��ࡱ�>�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 ���UbjbjUU G�7|7| Q^1������l    VVV$z�'�'�'PJ(4~(�z�k�n)n)"�)�)�)�0�0�0okqkqkqkqkqkqk$�n �p��kV�0H/��0"�0�0�k6  �)�)��k666�0� ��)V�)ok6�0ok6�6�8�#c��^Vkg�)b) ��F���z� �'�3�eHkg�k0�kfhFq�3�Fqkg6zz    �Li�n �o�n b�ng �� Vi�t nam _____ C�ng ho� x� h�i ch� ngh�a Vi�t nam ��c l�p - T� do - H�nh ph�c __________________ H� N�i, ng�y th�ng n�m 2009�i�u l� gi�i b�ng �� C�p Qu�c gia - nh�a hoa sen 2010 A. �i�u l� k� thu�t: 1. T�n c�a gi�i: Gi�i b�ng �� C�p Qu�c gia - nh�a hoa sen 2010 - C� quan t� ch�c: Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam. - ��n v� t�i tr�: T�p �o�n Hoa Sen 2. ��i t��ng tham d�: G�m 26 C�u l�c b� (CLB) - 14 CLB Ngo�i h�ng g�m: Becamex B�nh D��ng, ��ng T�m Long An, Ho�ng Anh Gia Lai, Ho� Ph�t H� N�i, Khatoco Kh�nh H�a, Nam ��nh, NAVI Bank S�i G�n, SHB �� N�ng, T�CS ��ng Th�p, T&T H� N�i, S�ng Lam Ngh� An, Thanh Ho� A, Xi m�ng H�i Ph�ng v� Xi m�ng The Vissai Ninh B�nh. - 12 CLB h�ng Nh�t g�m: An �� Group An Giang, B�nh ��nh, Th�nh Ph� C�n Th�, ��ng Nai Berjaya, Huda Hu�, H� N�i ACB, Qu�ng Nam, Than - Qu�ng Ninh, TPK Ti�n Giang, Th�nh Ph� H� Ch� Minh, Trung t�m �TB� Viettel v� XM Fico T�y Ninh. 3. Ti�u chu�n c�u th�: Nh�ng c�u th� sau ��y ���c tham d� gi�i: 3.1 L� c�u th� chuy�n nghi�p ho�c nghi�p d�. 3.2 T� 16 tu�i tr� l�n (t�nh theo ng�y sinh). 3.3 C� gi�y kh�m s�c kho� do c� quan y t� c�p qu�n, huy�n, ng�nh x�c nh�n: �� s�c kho� �� thi ��u b�ng �� cho t�ng c�u th�. 3.4 Kh�ng trong th�i gian b� k� lu�t theo quy�t ��nh c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ho�c quy�t ��nh c�a CLB �� ���c L�B�VN ch�p thu�n. 3.5 ���c CLB ��a v�o danh s�ch ��ng k� thi ��u theo quy ��nh c�a Quy ch� b�ng �� chuy�n nghi�p v� ���c Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam x�c nh�n �� t� c�ch thi ��u. 3.6 ��i v�i c�u th� n��c ngo�i c�n c� th�m c�c h� s� sau: - Trong tr��ng h�p ��ng k� c�u th� n��c ngo�i m�i, CLB c�n c� v�n b�n y�u c�u L�B�VN �� ngh� L�B�QG n�i qu�n l� c�u th� tr��c ��y c�p gi�y chuy�n nh��ng qu�c t� (ITC). Trong v�n b�n y�u c�u ph�i n�u ��y �� th�ng tin c� nh�n c�a c�u th� v� c�c CLB tr��c ��y m� c�u th� t�ng thi ��u, bao g�m CLB g�n nh�t. - ITC do L�B�QG n�i qu�n l� c�u th� tr��c ��y chuy�n ��n L�B�VN ch� c� gi� tr� n�u ���c chuy�n b�ng b�n g�c t� ��a ch� c�a Li�n �o�n trong danh b� ��ng k� v�i FIFA ho�c qua h� th�ng TMS c�a FIFA. B�n fax tr�c ti�p t� L�B�QG n�i qu�n l� c�u th� tr��c ��y c� gi� tr� ��ng k� t�m th�i ��n h�t m�a gi�i. N�u trong th�i gian m�t n�m k� t� ng�y nh�n b�n fax m� kh�ng nh�n ���c b�n g�c ITC v� c�ng kh�ng c� � ki�n ph�n ��i v� vi�c c�u th� thi ��u t�i Vi�t Nam t� L�B�QG n�i c�p ITC, th� c�u th� s� ���c ��ng k� ch�nh th�c. - Gi�y ph�p lao ��ng do c� quan lao ��ng c�p t�nh n�i c� tr� s� c�a CLB c�p. 4. ��ng k� thi ��u: 4.1 ��ng k� tr��c m�a gi�i (giai �o�n I): 4.1.1 S� l��ng: - CLB ���c ��ng k� t�i �a 30 c�u th�, trong �� t�i �a 3 c�u th� n��c ngo�i v� t�i �a 7 c�n b� (bao g�m HLV). - ��i v�i c�c CLB chuy�n nghi�p (l� doanh nghi�p) ph�i c� �t nh�t 18 c�u th� c� h�p ��ng chuy�n nghi�p trong t�ng s� 30 c�u th�. 4.1.2 Th�i h�n ��ng k�: - T�t c� c�u th� qu�c t�ch Vi�t Nam v� t�i �a 3 c�u th� n��c ngo�i, k�t th�c v�o ng�y 8/1/2010. 4.1.3 H� s�: Theo m�u c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam, bao g�m: - Danh s�ch Quan ch�c v� c�u th�: t�n, ng�y th�ng n�m sinh, qu�c t�ch, s� h� chi�u, b�n photocopy h� chi�u c�n th�i h�n �t nh�t m�t n�m c�a t�ng c� nh�n, v� tr�, chi�u cao, c�n n�ng, s� �o (��i v�i c�u th�), c� ch� k� x�c nh�n c�a c� quan ch� qu�n; - Hai quy�n s� ��ng k� c� ch� k� c�a t�ng c�u th� v� ���c x�c nh�n c�a CLB; - H�p ��ng c�a CLB v�i HLV v� c�u th�; - Phi�u ��ng k� HLV, c�u th�; - Gi�y kh�m s�c kh�e c�a t�ng c�u th�; - Cam k�t ��m b�o an ninh, an to�n tr�n ��u; - Cam k�t ch�ng ti�u c�c c�a CLB, quan ch�c, c�u th�; - ��ng k� trang ph�c thi ��u; - Hai �nh m�u c� 12x18 ch�p to�n CLB m�c trang ph�c ch�nh v� ph�; - B�n �nh c� nh�n c� 4x6 m�i nh�t; - �� ngh� c�p ITC ��i v�i c�u th� ngo�i m�i (n�u c�); - T�t c� h� s� ��u ph�i ���c g�i b�ng b�n g�c v� L�B�VN, b�n fax tr�c ti�p t� CLB v� L�B�VN ch� c� gi� tr� ��ng k� t�m th�i. - ��a ch� e-mail, s� �i�n tho�i, s� fax c�a CLB, l�nh ��o CLB 4.2 ��ng k� gi�a m�a gi�i (giai �o�n II): 4.2.1 Th�i gian: t� ng�y 27/4 ��n h�t ng�y 25/5/2010 4.2.2 Thay th�: M�i CLB ���c thay th� t�i �a 3 c�u th�. 4.2.3 B� sung: CLB ch�a ��ng k� ch�nh th�c �� 30 c�u th� h�p l� � giai �o�n I, s� ���c b� sung t�i �a 5 c�u th� � giai �o�n II. CLB c� th� thay th� ho�c b� sung c�u th� nhi�u ��t kh�c nhau trong kho�ng th�i gian tr�n, t�ng s� c�u th� n��c ngo�i t�i �a v�n l�: 3 c�u th�/CLB. 4.2.4 C�c c�u th� �� �� �i�u ki�n thay th� ho�c b� sung ch� ���c thi ��u tr�n Chung k�t. 4.3 T�t c� h� s� ��ng k� ph�i ���c g�i ��n L�B�VN ��ng th�i h�n quy ��nh theo ��a ch�: Ph�ng T� ch�c thi ��u - Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam, 18 L� V�n Ph�c - H� N�i, �T: 04.37332636, Fax: 04.37337241, e-mail: thidau.vff@gmail.com 5. Trang ph�c tham d� gi�i: 5.1 C�c CLB ph�i ��ng k� m�u trang ph�c thi ��u ch�nh v� ph� theo m�u c�a L�B�VN. 5.2 C�u th� c�a c�c CLB ph�i m�c ��ng trang ph�c thi ��u theo m�u do nh� t�i tr� cung c�p. Sau l�ng �o c�c c�u th� kh�ng ���c in b�t k� ng�nh h�ng qu�ng c�o n�o c� c�ng ng�nh h�ng s�n ph�m c�a nh� t�i tr�. Nh�n hi�u c�a h�ng s�n xu�t qu�n �o, huy hi�u ho�c bi�u tr�ng c�a CLB kh�ng b� coi l� qu�ng c�o nh�ng k�ch th��c kh�ng ���c qu� 100cm2 v� ph�i g�n � ��ng v� tr� quy ��nh tr�n �o. 5.3 Th�nh vi�n CLB c� m�t trong khu v�c k� thu�t kh�ng ���c m�c trang ph�c v� mang c�c trang thi�t b� qu�ng c�o cho c�c h�ng c�nh tranh v�i h�ng t�i tr� ��c quy�n c�a gi�i; kh�ng ���c m�c trang ph�c c� nh�ng h�nh �nh, c�u ch� khi�m nh�, th� t�c hay c� n�i dung x�m ph�m danh d�, uy t�n c�a CLB kh�c ho�c L�B�VN. 5.4 Trong m�i tr�n ��u, c�c CLB ph�i m�c trang ph�c ch�nh c�a m�nh. N�u c� s� tr�ng nhau, CLB ch� nh� ���c �u ti�n m�c trang ph�c ch�nh. 6. Ph��ng th�c thi ��u: 6.1 C�c CLB b�t c�p thi ��u theo th� th�c lo�i tr�c ti�p m�t tr�n, n�u sau 90 ph�t thi ��u ch�nh th�c t� s� ho�, s� thi ��u lu�n l�u 11m �� x�c ��nh CLB th�ng. 6.2 Hai CLB th�ng trong tr�n b�n k�t ���c thi ��u tr�n chung k�t, hai CLB thua c�ng x�p th� ba. 6.3 CLB �o�t C�p s� ���c thi ��u tr�n Si�u C�p Qu�c gia v� ��i di�n b�ng �� Vi�t Nam tham d� C�p c�c CLB �o�t C�p Qu�c gia Ch�u � (AFC Cup) n�m 2011. 6.4 N�u c� CLB r�t lui kh�ng tham d� gi�i (���c s� ch�p thu�n c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam) th� CLB s� thi ��u v�i CLB �� ���c coi l� th�ng cu�c v� ti�p t�c thi ��u � v�ng ��u sau. 7. Ti�u chu�n c�a CLB ���c ��ng k� tham d� gi�i b�ng �� C�p Qu�c gia n�m 2011: 7.1 ��i v�i c�c CLB Ngo�i h�ng: Ph�i l� CLB b�ng �� chuy�n nghi�p. 7.2 ��i v�i c�c CLB h�ng Nh�t: L� CLB b�ng �� b�n chuy�n nghi�p ho�c chuy�n nghi�p 7.3 ��t c�c ti�u ch� kh�c theo quy ��nh t�i �i�u 7, 8, 9, 10, 11,12,13 c�a Quy ch� B�ng �� chuy�n nghi�p s�a ��i, b� sung m�i nh�t. 7.4 C�c CLB tham gia gi�i b�ng �� C�p Qu�c gia 2010 ph�i c� b� m�y �i�u h�nh, do CLB th�nh l�p, ch�u tr�ch nhi�m theo quy ��nh c�a ph�p lu�t; th�a nh�n, cam k�t th�c hi�n �i�u l�, c�c quy ��nh do L�B�VN ban h�nh v� ���c L�B�VN c�ng nh�n l� th�nh vi�n. 8. L�ch thi ��u: theo l�ch thi ��u �� ban h�nh. - Ban t� ch�c gi�i c� th� s�p x�p l�i th�i gian c�a m�t s� tr�n ��u �� ��m b�o thi ��u Qu�c t� c�a c�c ��i tuy�n Qu�c gia, c�c CLB ho�c trong tr��ng h�p c�n thi�t kh�c. - L�ch thi ��u ban h�nh sau s� c� hi�u l�c thay th� l�ch thi ��u hi�n t�i. 9. Lu�t thi ��u v� c�c quy ��nh kh�c: 9.1 �p d�ng lu�t thi ��u c�a FIFA, Quy ch� b�ng �� chuy�n nghi�p, Quy ��nh k� lu�t c�a L�B�VN v� c�c v�n b�n b� sung, s�a ��i c�a c�c v�n b�n n�y do Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ban h�nh. 9.2 Trong m�i tr�n ��u CLB ���c quy�n ��ng k� t�i �a 20 c�u th� (11 ch�nh th�c v� 9 d� b�) v� ch� ���c ph�p thay th� t�i �a ba (3) c�u th�. 9.3 Trong t�ng th�i �i�m c�a tr�n ��u, m�i CLB ch� ���c ph�p s� d�ng t�i �a ba (3) c�u th� n��c ngo�i thi ��u tr�n s�n. 9.4 C�c quy�t ��nh c�a BTC gi�i ���c th� hi�n d��i h�nh th�c Th�ng b�o g�i t�i c�c th�nh vi�n tham gia gi�i v� c�c th�nh vi�n tham gia gi�i c� tr�ch nhi�m th�c hi�n nghi�m t�c c�c Quy�t ��nh c�a BTC gi�i. 9.5 Th�i gian tr�n ��u g�m 2 hi�p, m�i hi�p 45 ph�t (ngh� gi�a hai hi�p l� 15 ph�t). 9.6 Th�i gian b�t ��u tr�n ��u: theo ��ng k� c�a c�c CLB, ph�i ��m b�o c�c nguy�n t�c: - C�c s�n kh�ng c� h� th�ng ��n chi�u s�ng � v�ng kh� h�u l�nh: 14h45 - C�c s�n kh�ng c� h� th�ng ��n chi�u s�ng � v�ng kh� h�u n�ng, n�ng: 15h30 - C�c s�n c� s� d�ng h� th�ng ��n chi�u s�ng �� ti�u chu�n: t� 16h00 - N�u c� s� �i�u ch�nh v� gi� thi ��u BTC gi�i s� c� th�ng b�o c� th�. 9.7 B�ng thi ��u: B�ng mang nh�n hi�u ��ng L�c do L�B�VN cung c�p. 10. K� lu�t: 10.1 Ti�u Ban k� lu�t ho�t ��ng ��c l�p v�i Ban t� ch�c gi�i, c� ��y �� th�m quy�n x� l� vi ph�m c�a t�t c� c�c th�nh vi�n tham d� gi�i trong su�t qu� tr�nh ti�n h�nh gi�i. 10.2 V�n b�n �p d�ng: Quy ��nh v� k� lu�t c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam. 10.3 Hi�u l�c c�a quy�t ��nh k� lu�t v� th� ph�t v�n c� gi� tr� th�c thi ��i v�i c�u th� chuy�n sang thi ��u � CLB kh�c khi nh�ng k� lu�t n�y v�n c�n th�i hi�u t�i th�i �i�m chuy�n nh��ng gi�a m�a gi�i, nh�ng kh�ng c� gi� tr� ��i v�i c�u th� m�i thay th� v�o v� tr� ��. 11. Khi�u n�i: 11.1 Kh�ng ���c khi�u n�i ��i v�i c�c quy�t ��nh c�a tr�ng t�i trong tr�n ��u v�: b�n th�ng hay kh�ng b�n th�ng, vi�t v� hay kh�ng vi�t v�, ph�t ��n hay kh�ng ph�t ��n. 11.2 N�u c� khi�u n�i v� c�c v�n �� kh�c (ngo�i m�c 11.1) ph�i b�ng v�n b�n v� g�i t�i Ban t� ch�c gi�i th�ng qua Gi�m s�t tr�n ��u ch�m nh�t 2 gi� sau khi tr�n ��u k�t th�c. Gi�m s�t tr�n ��u ph�i b�o c�o ��y �� cho BTC gi�i ngay sau khi nh�n khi�u n�i. 11.3 N�u khi�u n�i kh�ng c� c�n c� ho�c kh�ng ��ng quy ��nh, Ti�u ban k� lu�t c�a gi�i s� xem x�t v� c� th� c� h�nh th�c x� l� ��i v�i ��i b�ng khi�u n�i. 12. S�n thi ��u: 12.1 S�n v�n ��ng ph�i c� s�c ch�a t�i thi�u 10.000 (m��i ngh�n) kh�n gi� ��i v�i c�c CLB tham d� gi�i V� ��ch Qu�c gia v� 4.000 (b�n ngh�n) kh�n gi� ��i v�i c�c CLB tham d� gi�i h�ng Nh�t Qu�c gia. 12.2 B� tr� khu v�c ph�ng v�n nhanh tr�n ���ng ra v� c�a c�u th�. 12.3 Ph�t h�nh v� trong t�t c� c�c tr�n ��u �� ��m b�o th�ng k� ch�nh x�c s� l��ng kh�n gi� v�o s�n. 12.4 C�c CLB thi ��u theo l�ch thi ��u �� ban h�nh. Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam s� c� c�n b� ki�m tra c�c s�n theo c�c ti�u chu�n t� ch�c thi ��u, n�u c� nh�ng t�n t�i ph�i kh�c ph�c th� ph�i ho�n t�t ch�m nh�t l� 7 ng�y tr��c ng�y t� ch�c tr�n ��u ti�n. 12.5 ��m b�o c� ��y �� h� th�ng ph�ng ch�y ch�a ch�y (PCCC), ho�t ��ng h�u hi�u m�i khi c� s� c� x�y ra v� ph�i c� x�c nh�n c�a Ph�ng C�nh s�t PCCC c�p T�nh, Th�nh v� vi�c ��m b�o c�c �i�u ki�n cho c�ng t�c PCCC t�i s�n thi ��u. 12.6 C�c tr�n ��u V�ng 1, v�ng 2, t� k�t, b�n k�t: theo l�ch �� b�c th�m (s�n c�a CLB c� m� s� tr�n nh� h�n). 12.7 Tr��ng h�p s�n c�a CLB kh�ng �� ti�u chu�n, CLB ph�i li�n h� s�n kh�c v� ���c BTC gi�i ch�p thu�n cho ph�p CLB s� d�ng s�n �� l�m s�n nh�. N�u s�n b� k� lu�t ph�i ��nh ch� t� ch�c thi ��u, BTC gi�i s� quy�t ��nh ��a �i�m thay th�, CLB ph�i ch�p h�nh. 12.8 ��a �i�m thi ��u tr�n chung k�t: Do Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam quy�t ��nh 13. Nghi th�c, th� t�c ti�n h�nh tr�n ��u: 13.1. S�n v�n ��ng ph�i ���c trang tr� khang trang, s�ch ��p, khi t� tr�ng t�i v� hai ��i b�ng ra s�n, ph�i c� ng��i c�m c� FIFA Fair play �i tr��c. 13.2. T� ch�c l� ch�o c� tr��c khi giao b�ng t�i t�t c� c�c tr�n ��u (L�B�VN s� cung c�p ��a nh�c Qu�c ca cho c�c CLB) 13.3. Tr��c c�c tr�n ��u khai m�c gi�i, khai m�c tr�n chung k�t ph�i t� ch�c l� khai m�c: a) Tr�n khai m�c ch�nh th�c c�a gi�i: ��i di�n L�B�VN ��c di�n v�n khai m�c gi�i, ph�t bi�u c�a nh� t�i tr�. Nh�ng tr�n ��u khai m�c kh�c: Tr��ng ho�c ph� BTC ��a ph��ng ��c di�n v�n khai m�c c) L�nh ��o t�ng hoa cho tr�ng t�i v� hai ��i b�ng d) L� ch�o c�. 13.4 Trong su�t qu� tr�nh t� ch�c gi�i, c�c s�n thi ��u ph�i th�c hi�n ��ng quy ��nh v� tuy�n truy�n c�a BTC gi�i. B. Quy ��nh v� qu�ng c�o: 1. Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam v� c�c nh� t�i tr� c�a gi�i ���c ��t t�ng c�ng 36 b�ng qu�ng c�o t�i v�ng 1 v� 14 b�ng qu�ng c�o t�i v�ng 2. CLB ���c ��t 12 b�ng qu�ng c�o t�i v�ng 1 v� 12 b�ng qu�ng c�o t�i v�ng 2. V� tr� ��t c�c b�ng qu�ng c�o theo ��ng s� �� c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam (L�B�VN) c�p ��nh k�m �i�u l�. 2. Nh� t�i tr� ���c ��c quy�n qu�ng b� ng�nh h�ng Nh�a v� B�ng trong c�c ho�t ��ng tuy�n truy�n, h�p b�o, ��t b�ng qu�ng c�o v� ho�t ��ng th��ng m�i kh�c li�n quan ��n gi�i b�ng ��. C�c CLB tham d� gi�i kh�ng ���c c� b�t k� h�nh th�c qu�ng b�, t�i tr� n�o g�n v�i ng�nh h�ng Nh�a v� B�ng. 3. C�c CLB ch�u tr�ch nhi�m ho�n t�t th� t�c xin gi�y ph�p qu�ng c�o t�i s�n v�n ��ng do c�c c� quan ch�c n�ng ��a ph��ng c�p v� ��ng l� ph� qu�ng c�o theo quy ��nh cho t�t c� c�c b�ng qu�ng c�o tr�n s�n (bao g�m c� c�c b�ng qu�ng c�o c�a L�B�VN v� c�c nh� t�i tr� c�a gi�i, h� s� xin ph�p do L�B�VN v� nh� t�i tr� c�p). 4. Nh� t�i tr� ���c treo c�c b�ng r�n mang t�nh c� ��ng cho gi�i c� logo c�a gi�i, nh� t�i tr� v� L�B�VN t�i c�c v� tr� m�t ti�n s�n, kh�n ��i A, B ho�c c�c c�ng ra v�o s�n (k�ch th��c ph� h�p v�i s�n) v� n�i dung tr�n c�c b�ng r�n ph�i ���c L�B�VN ch�p thu�n. 5. Nh� t�i tr� ���c quy�n t� ch�c tr� ch�i, c�c s� ki�n mang t�nh giao l�u trong th�i gian tr��c tr�n ��u, ngh� gi�i lao, nh�ng kh�ng �nh h��ng ��n gi� thi ��u c�a hi�p 2. Logo gi�i ��u in tr�n t�m b�t l�n v� ���c tr�i ra � v�ng tr�n trung t�m tr��c m�i tr�n ��u v� kh�ng �nh h��ng t�i quy ��nh t� ch�c thi ��u. 6. Nh� t�i tr� ���c quy�n ��t qu�y qu�ng c�o s�n ph�m, d�ch v� c�a nh� t�i tr�. V� tr� do Ban t� ch�c quy ��nh. 7. C�c CLB ph�i s� d�ng trang ph�c y t�, nh�t b�ng, tr� em r��c c� do Nh� t�i tr� cung c�p. Trong tr��ng h�p ch�a cung c�p k�p th� CLB ch� s� d�ng c�c trang ph�c kh�c kh�ng c� b�t k� lo�i h�nh qu�ng c�o n�o. 8. CLB s�n xu�t ph�ng h�p k� thu�t, ph�ng h�p b�o sau tr�n ��u v� ��o b�o n�u ��ng v� ��y �� t�n gi�i v� c� logo gi�i. 9. T�t c� c�c b�ng qu�ng c�o ��t trong s�n ph�i ��ng k�ch th��c quy ��nh l� chi�u cao 1m, chi�u d�i 5m, nh�ng b�ng ho�c ph�ng qu�ng c�o qu� k�ch c� tr�n kh�ng ���c ��t trong s�n thi ��u. 10. C�c �n ph�m c�a CLB ph�t h�nh ph�i ��a ��y �� t�n gi�i: �Gi�i b�ng �� C�p Qu�c gia - Nh�a Hoa Sen 2010�. 11. C�u l�c b� s� d�ng v� ph�t h�nh ��ng m�u v� b�n v� v� m�i theo thi�t k� do Li�n �o�n ho�c ��i di�n u� quy�n c�a Li�n �o�n cung c�p. 12. C�c CLB kh�ng ���c ph�p qu�ng c�o v� s� d�ng c�c lo�i b�ng thi ��u v� kh�i ��ng kh�c v�i nh�n hi�u ��ng L�c. Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam c�p b�ng thi ��u cho c�c CLB. 13. C�c ho�t ��ng ti�p th�, qu�ng c�o, giao l�u v� ho�t ��ng kh�c c�a nh� t�i tr� tr�n s�n v�o th�i �i�m tr��c, trong, ngh� gi�a hai hi�p v� sau tr�n ��u ph�i theo ��ng quy ��nh c�a Lu�t, �i�u l� v� Quy ch� b�ng �� chuy�n nghi�p. 14. B�n quy�n truy�n h�nh c�c tr�n ��u t�i gi�i b�ng �� C�p Qu�c gia - Nh�a Hoa Sen 2010 thu�c v� L�B�VN, ch� c� L�B�VN m�i c� quy�n th��ng th�o v� k� k�t c�c h�p ��ng B�n quy�n truy�n h�nh ho�c u� quy�n cho c�c ��i t�c c�a L�B�VN k� h�p ��ng b�n quy�n truy�n h�nh v�i c�c ��i t�c li�n quan t�i t�t c� c�c tr�n ��u c�a gi�i. 15. C�n b�, nh�n vi�n c�a ��i truy�n h�nh c� b�n quy�n truy�n h�nh tr�c ti�p tr�n ��u ���c ph�p v�o s�n �� t�c nghi�p. 16. Gi�m s�t tr�n ��u c� tr�ch nhi�m ki�m tra, ki�m so�t vi�c th�c thi c�a c�c CLB, x� l� vi ph�m v� c�c quy ��nh qu�ng c�o, quy�n l�i c�a nh� t�i tr� tr�n s�n, quy�n l�i v� m�i, th� ra v�o s�n. Sau tr�n ��u ph�i b�o c�o c� th� v�i BTC gi�i. c. Quy ��nh t�i ch�nh: 1. BTC gi�i chi: 1.1 Gi�i th��ng: 1.1.1 CLB �o�t c�p: C�p, b�ng danh v�, huy ch��ng v�ng, gi�i th��ng: 350.000.000� 1.1.2 CLB th� nh�: B�ng danh v�, huy ch��ng b�c, gi�i th��ng: 200.000.000� 1.1.3 Hai CLB th� ba: B�ng danh v�, huy ch��ng ��ng, gi�i th��ng: 100.000.000�/��i (M�i b� huy ch��ng g�m 37 chi�c) 1.2 Kinh ph� th��ng cho c�c CLB th�ng theo t�ng v�ng ��u: V�ng 1: CLB th�ng: 10 tri�u ��ng. V�ng 2: CLB th�ng: 20 tri�u ��ng. V�ng t� k�t: CLB th�ng: 30 tri�u ��ng 1.3 C�c m�c chi kh�c: 1.3.1 Ch� �� l�m nhi�m v� ��i v�i tr�ng t�i, gi�m s�t, c�c th�nh vi�n Ban t� ch�c gi�i (c� v�n b�n t�i ch�nh qui ��nh ri�ng). 1.3.2 Ti�n �n, �, di chuy�n ��i v�i c�n b� c�c ti�u ban ch�c n�ng c�a BTC gi�i. 1.3.3 C�c chi ph� t�p hu�n chuy�n m�n, th�ng tin, h�i h�p, khai m�c, t�ng k�t gi�i. Sau khi k�t th�c thi ��u, c�c CLB g�i c�ng v�n th�ng b�o s� t�i kho�n �� Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam chuy�n ti�n th��ng cho c�c CLB. 2. BTC tr�n ��u c�a CLB chi: 2.1 Chi ph� cho c�c th�nh vi�n BTC gi�i, gi�m s�t, tr�ng t�i (hai gi�m s�t, b�n tr�ng t�i v� t�i �a m�t ��i di�n c�a BTC gi�i/tr�n ��u): 2.1.1 Ch� �� �n, � kho�n g�n ��i v�i th�nh vi�n BTC gi�i, gi�m s�t, tr�ng t�i l� 330.000�/ng��i/ng�y (tr��c thu�). - Th�nh vi�n � t�i ��a ph��ng ch� ���c h��ng 100.000�/ng��i/ng�y. - S� ng�y: + Tr�n ��u ti�n t�ng ��t c�a m�i ng��i: 04 ng�y (k� c� ng�y thi ��u). + Theo l�ch ph�n c�ng gi�a c�c gi�i: V�QG, C�p QG v� H�ng nh�t QG c�a BTC gi�i (c� x�c nh�n c�a gi�m s�t) t�i �a l� 08 ng�y. - Sau c�c tr�n ��u cu�i c�ng c�a t�ng ��t ho�c c�a m�i ng��i: ti�n �n tr� v� ��a ph��ng m�t ng�y theo ch� �� 100.000�/ng��i/ng�y. 2.1.2 Ti�n di chuy�n h�p l� theo th�c �i cho c�c th�nh vi�n BTC gi�i, gi�m s�t v� tr�ng t�i: - Tr�n khai m�c gi�i: thanh to�n t� n�i t�p hu�n ��n s�n thi ��u ho�c di chuy�n theo l�ch l�m nhi�m v� n�u �ang tham gia c�c gi�i kh�c. - Tr�n ��u ti�n c�a t�ng ��t ho�c c�a t�ng ng��i: thanh to�n t� ��a ph��ng ��n s�n thi ��u. - C�c tr�n ��u kh�c trong gi�i theo l�ch ph�n c�ng c�a BTC gi�i. - Tr�n cu�i c�ng c�a t�ng ��t ho�c c�a m�i ng��i: thanh to�n ti�n v� ��a ph��ng. - Khi c� th�nh vi�n t�m ng�ng l�m nhi�m v� m�t s� l��t tr�n v�i th�i gian qu� 08 ng�y, CLB chi ti�n v� ��a ph��ng, CLB c� tr�n ��u k� ti�p chi ti�n di chuy�n t� ��a ph��ng ��n ��a �i�m thi ��u. 2.1.3 Kho�n g�n ti�n di chuy�n m�t ��t (t� n�i � ra b�n xe, ga, s�n bay v� ng��c l�i): + ��i v�i di chuy�n b�ng �t�, t�u ho�: 30.000�/ng��i/l��t. + ��i v�i di chuy�n b�ng m�y bay: 60.000�/ng��i/l��t. 2.1.4 Sau m�i tr�n ��u c�c gi�m s�t, tr�ng t�i s� di chuy�n v� ba ��a �i�m t�p trung l� H� N�i, �� N�ng v� TP.HCM. BTC tr�n ��u thanh to�n ti�n di chuy�n v� ba ��a �i�m cho c�c gi�m s�t v� tr�ng t�i theo m�c kho�n g�n: 70.000�/ng��i. 2.1.5 C�c kho�n thanh to�n ph�i ���c th�c hi�n ngay sau cu�c h�p k� thu�t tr��c tr�n ��u. C�c gi�m s�t ph�i ch�u tr�ch nhi�m v� c�c kho�n thanh to�n v�i CLB. (C�c tr�ng t�i kh�ng ���c tr�c ti�p giao d�ch v� t�i ch�nh v�i CLB). 2.2 Chi ph� thu h�nh tr�n ��u: 4 m�y ghi h�nh 2.3 Chi ph� in v� (theo m�u c�a L�B�VN v� nh� t�i tr�). 2.4 Chi ph� b�i d��ng cho c�c l�c l��ng ph�c v� tr�n ��u (b�n v�, so�t v�, chu�n b� s�n b�i, c�ng an, qu�n ��i, tr�t t�, y t�...) 2.5 Chi ph� ��ng l� ph� theo quy ��nh cho t�t c� c�c qu�ng c�o tr�n s�n (k� c� c�c b�ng qu�ng c�o c�a L�B�VN v� c�c nh� t�i tr� c�a gi�i) 2.6 CLB t� may hai b� trang ph�c thi ��u kh�c m�u nhau (Nh� t�i tr� s� h� tr� 3.000.000�/CLB) 2.7 CLB b� tr� xe ��a ��n gi�m s�t, tr�ng t�i di chuy�n t�i ��a ph��ng (CLB kh�ch t� chi ph� di chuy�n, �n, �, n��c u�ng v� c�c d�ch v� kh�c). 2.8 Ch� �� ti�n l�m nhi�m v� c�a c�c th�nh vi�n BTC tr�n ��u do CLB t� quy ��nh. 2.9 Ch� �� th�, v�: 2.9.1 ��i b�ng: 37 v� m�i khu A v� 74 v� mua khu A. 2.9.2 C�c th�nh vi�n BTC gi�i, tr�ng t�i, gi�m s�t: 2 v� m�i (khu A)/ng��i v� 5 v� mua (khu A)/ng��i. 2.9.3 Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam: Khi c� nhu c�u s� d�ng, s� c� th�ng b�o tr��c cho CLB (s� l��ng t�i �a l� 30 v� khu A) 2.9.4 V� cho nh� t�i tr�: - Nh� t�i tr� Nh�a Hoa Sen: 02 v� m�i khu VIP v� 10 v� m�i khu A/tr�n ��u (CLB giao to�n b� v� tr�c ti�p cho ��i di�n C�ng ty t�i thi�u ba ng�y tr��c tr�n ��u); CLB s� cung c�p 4 th� v�o s�n cho c�c nh�n vi�n ph�c v� c�a nh� t�i tr�. - C�ng ty ��ng L�c: 02 v� m�i khu VIP v� 08 v� m�i khu A/tr�n v� 02 th� ra v�o s�n. CLB c�p to�n b� v� cho Nh� t�i tr� t�i thi�u ba ng�y tr��c tr�n ��u. 2.10 L� ph� tr�n ��u n�p BTC gi�i: + V�ng I, II: 7.000.000 (b�y tri�u ��ng)/tr�n/CLB. + T� k�t, b�n k�t: 10.000.000 (m��i tri�u ��ng)/tr�n/CLB. - S� ti�n tr�n ���c chuy�n v�o t�i kho�n c�a L�B�VN: + T�n t�i kho�n: Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam + S� t�i kho�n: 001.1.00.0069612 + T�i: S� giao d�ch ng�n h�ng Ngo�i th��ng Vi�t Nam. - Th�i gian chuy�n ti�n: ba ng�y sau khi t� ch�c tr�n ��u. - Tr�n chung k�t: BTC s� c� h�p ��ng ri�ng v�i CLB (��a ph��ng) t� ch�c tr�n ��u. 3. Qu� c�a Ban t� ch�c gi�i: 3.1 Ti�n t�i tr�. 3.2 Ti�n ��ng g�p c�a CLB. 3.3 Ti�n thu ph�t th� v�ng, th� ��: CLB chuy�n v�o t�i kho�n Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam tr��c ng�y 4/9/2010. 3.4 Ti�n thu c�c kho�n ph�t kh�c: d. Quy ��nh v� s�a ��i �i�u l�: Ch� c� Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam m�i c� quy�n s�a ��i v� b� sung �i�u l� n�y b�ng c�c th�ng b�o c� th�. t�ng th� k� Ts. Tr�n Qu�c Tu�n S� �� ��t bi�n qu�ng c�o c�a L�B�VN tr�n s�n v�n ��ng Gi�i b�ng �� C�p Qu�c gia - Nh�a Hoa Sen 2010  D L49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72D L 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33  133412 35 113610379388 397 406415 424 433 44245146 H��ng quay phim � kh�n ��i A    Ghi ch�:     PAGE   PAGE 5 �i�u l� gi�i b�ng �� C�p Qu�c gia - Nh�a Hoa Sen 2010 48 47 C�u L�c b� L�B�VN - Nh� t�i tr� "#EFbu}��������57GHdftv����������# � � � � � � � � � ��ej+@����������ʿʶ������������������������������� >*B*ph 5�B*ph B*ph 5�CJ aJ]�5�\�OJQJ5�>*5�5�>*OJQJ\�B*CJ OJQJph CJ OJQJCJ8OJPJQJ CJOJQJ CJOJQJ 5�CJ]� CJOJQJ 6�>*]�CJCJ6"#Fbu���������������}uu$dTa$$�(a$$�xa$B$$If�l�0��� %B�Q'������������4� la�5� dT$If $dT$Ifa$ dT$If ��$If`�� dT$If  U~U�U���5d������D�H � # S W � � �������������������hdT`�hdT�dT� �7dT�`�7 $�vdT`�va$$dTa$ $�hdT`�ha$$�dT��`�� � � d��_��� (O|��5k�'R������������������������� �7�dr^�7`��7dr`�7 �dr�`� $�7dr^�7a$ $�7dr`�7a$�?�+�.�9��|�t+z�������������������� ��dT�`��dT� $�hdT`�ha$�hdT`�h �hdT�`�h$dTa$�dr`��7dr`�7 $�7dr`�7a$�,.N�������|����]_hi+.z���������� � � #!N!Q!�!i"�"#Z$b$w${$�$�$1%7%�&�&�&�&�&�(�(�(�(�(�(\*Z+@,D,�-�-�-.������������������������������������������������������ B*]�ph5�\�@���OJQJ@��� OJQJ]�@���6�@���@���]�]�H*\�5�>*5� B*ph5�6�B*\�]�phJ����k��� #!�!i"�"#[#�#�#���������������� $�SdT`�Sa$�hdT`�h$ ��hdT`�ha$ �hdT�`�h $�hdT`�ha$dT�$dTa$ $��dT`��a$ ��dT�`���#4$w$�$1%|%�&�&B'A(�(�(�)�)\*Z+@,�,�-������������������ ����e]���`�e�e`�e $�edh`�ea$  �dT�$ ��hdT`�ha$dT� $dT�xa$ $�hdT`�ha$$�V��SdT]�V�`�Sa$�-�-(.�.4/�/W0�0�0141v2�3�4�57�7V8�8�9�9�������������������� $ ��"dTa$dT���dT`��  ��"bdT�$ �b��dT`��a$$dTa$ $�edh`�ea$.&.(.;/�/�0�0141 2 2v2�2�2�3�3�3�4�5�5�8�9�9�9�9~:�:�:�:0;<<S=�>�>�>�>�>�>�>�>�? @@B@D@�@�@�@�@�A�AsBwB�BlC�C�C�C E!E(EE FbF�HqI�N�N���������������������ÿ�ݷ������������������������>*6�>*]�]�B*\�]�ph5�6�5�]�5�6�B*ph B*\�ph 5�B*ph B*ph\�]�\�5�>*OJQJ aJmH sH @���5�5�>*D�9~:(;<S=�=�>�>�>�>H?�?�? @D@f@���������������$ �9!��dh`��a$$ ��"�hdh`�ha$ � ��!J�"�hdh`�h$ � �<9!�hdh`�ha$$ �9!�hdh`�ha$ $�hdh`�ha$ $dT�<a$dT�$dTa$f@�@�@�@CA�A�AsBtB�BC�C�C�C"D��������������  ��"�hdT`�h  ��"�7dT`�7  ��"dT� $ ��"dT�<a$$ ��"�V��hdh]�V�`�ha$$ ��"�hdh`�ha$$ �9!�hdh`�ha$$ �9!��dh`��a$"D�D"EEFcF�F�F�GHLH�HsIVJ�J������������|�  ��"�hdT`�h  ��"�zdT`�z$ � �b�"�8dT`�8a$$ ��"�8dT`�8a$$ ��"�V��hdT]�V�`�ha$ ��"�V��hdT�]�V�`�h ��"�hdT�`�h$ ��"�hdT`�ha$�J�J>K�K&L�LMMOM�M.NIN3O�O�O#P]P�P�P������������������ ��"�8dT�`�8 �8dT�`�8 ��"�hdT�`�h �hdT�`�h �hdT�`�h$ ��"�hdT`�ha$ ��"�hdT�`�h�N�O�P/QPQQQ�Q�Q�Q�Q+RQRZR[R~R�RSSSS+SaS�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S��������������������������������������������������������5�CJOJQJ\�5�OJQJ\�j5�CJU\�mHnHuCJ 5�CJ\�CJ4OJQJ5�>*OJQJ B*ph� @���B*ph@���5�>*5� B*]�ph @���B*ph]�>�P�PQQQ�Q�Q�Q�Q[R~R�RSSSS�����������}}}$��hdT�^�`�ha$ �hdT�`�h$dTa$  ��"dT�$ ��"�hdT`�ha$ ��"�hdT�`�h $ ��"dTa$ �hdT�`�h ��"�hdT�`�h ��"�8dT�`�8SSS+SaS�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S��������������������������$If$��hdT�^�`�ha$�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�����������������������������$If�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S\TaTjTkTsTtT{T|T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T UUUU U!U#U$U&U'U)U*U,U-U3U4U5U7U9U��������������������������������������������6�B*CJph0J j0JU jU 5�CJ\�5�CJ\�mHnHuj5�CJU\�mHnHu&j5�CJOJQJU\�mHnHu5�OJQJ\�5�CJOJQJ\�?�S�S�S�STTT T TTTTTTTTTT T#T$T'T(T+T,T/T0T3T4T����������������������������Ff$If4T7T8T;T�0�������6��� ������� ���� ���� ���4� la��oTpTsTtTwTxT{T|TTc ZTTc ZTT$If $$Ifa$�$$If�l4��h�F�� �1�4 (> ���������������0�������6��� ���� ���� ���� ���4� la��T�T�T�T�TcZTT$If $$Ifa$�$$If�l4��h�F�� �1�4 (> ���������������0�������6��� ���� ���� ���� ���4� la���T�T�T�T�Tx oii$If $$Ifa$�$$If�l4��h�F�� �1�4 (>�0�������6��� ���� ���� ���� ���4� la���T�T�T�T�Tc ZTT$If $$Ifa$�$$If�l4��h�F�� �1�4 (> ���������������0�������6��� ���� ���� ���� ���4� la���T�T�T�T�TcZTT$If $$Ifa$�$$If�l4��h�F�� �1�4 (> ���������������0�������6��� ���� ���� ���� ���4� la���T�T�T�T�Tx oii$If $$Ifa$�$$If�l4��h�F�� �1�4 (>�0�������6��� ���� ���� ���� ���4� la���T�T�T�T�T�T�T�T�T�Tc ZTTc ZTTc$If $$Ifa$�$$If�l4��h�F�� �1�4 (> ���������������0�������6��� ���� ���� ���� ���4� la�� �T�T�T�T�T�T�T�T���T����$$If�l4��h�F�� �1�4 (> ���������������0�������6��� ���� ���� ���� ���4� la��$If $$Ifa$�T�T�T�T�TU U"U#U%U&U(Ucaaaaaaaaaa�$$If�l4��h�F�� �1�4 (����> ���������������0�������6��� ���� ���� ������� ���4� la�� (U)U+U,U5U6U7U9U;UFU|U}U~U�U�U�U�U�U�U�U�U�U�U�U����������������������� -D�M� ����$�h]�ha$�})�w&�#$  �z�h]�h�h]�h����&`#$9U:U;U*CJ H@H Heading 3$$@&a$6�CJOJQJtH uHH Heading 4$$��d��@&^��a$5�CJPP Heading 5$$�d��@&^�a$5�CJOJQJD@D Heading 6$$��dT@&`��a$5�<< Heading 7$d��@& 5�CJ\�T@T Heading 8$$$�7dh�<�<@&`�7a$ 5�OJQJF F Heading 9 $$@&a$CJOJQJtH u<A@���< Default Paragraph Font<B@�< Body Text$a$5�CJOJQJ:P@: Body Text 2$d���xa$TC@T Body Text Indent"$ ��"��d���x`��a$, @", Footer  ���!&)@�1& Page Number,B, Header  ���!HQRH Body Text 3$ ��"d���xa$5�6�PR@bP Body Text Indent 2$�hd���x`�ha$LS@rL Body Text Indent 3$�dh`�a$8"8 Captiond��5�6�CJ\�]�:>@�: Title$a$5�CJOJQJ\�aJ8J@�8 Subtitle$a$5�CJ\�aJ .0�Q����:����9����������������?����=����>����< .03��+O�Q�����"�����"#Fbu�����5d������D�H�#SW � � � � d � � _ � � � ( O | � � 5k�'R��?�+�.�9��|�t+z����k���#�i�[��4 w � 1!|!�"�"B#A$�$�$�%�%\&Z'@(�(�)�)(*�*4+�+W,�,�,-4-v.�/�0�13�3V4�4�5�5~6(78S9�9�:�:�:�:H;�;�; <D<f<�<�<�<C=�=�=s>t>�>?�?�?�?"@�@"AABcB�B�B�CDLD�DsEVF�F�F>G�G&H�HIIOI�I.JIJ3K�K�K#L]L�L�L�LMQM�M�M�M�M[N~N�NOOOOOO+OaO�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�OPPP P PPPPPPPPPP P#P$P'P(P+P,P/P0P3P4P7P8P;PBP� ���#�-�9f@"D�J�PS�S�S4TeToTT�T�T�T�T�T�T�T(U�U�U0234678:;<=?@ACDEFGHIJKLMNOQ�U1 "$`!�!�����t�  B@�,b�$���!���!�����k������e@��������� �?�0�( � ��<" �1 # � Gs ����< �2 # � �jJ����TB �3 c �$D�������( �4 ���6 �5  �����NB �6 S �D������NB �9 3 �Z��9�� ��HB �: # � ��:�� ��H2 �; C ��������H� �< # � ��<� � ��B� �=  ��� � ��\� �> 3 ���>�"��`� � ��\� �? 3 ���?�"��`� � ��B �S ���� ?������( �$6n�6n ��HB � C �D����0�O�O�O\P]P^P_P`P�P�P�P�P�P�Q1�x?8�t:�1h�7�t9bh "t;=2�� t3�F��t4 SQ? t5�$S�&3 t2%�&�t6�A��t? '�/{t>5�x{t=� cA%t<� cCt`��l$�u""������kl��6 7 � � @(@(C(D(�(�(�(�(�)�)�)�)�,�,7-V-82H2Y4y4�4�4�4�4�5�5�5�5}6}6S8c8;;<;�;�;�;�;s>t>�?�?.J.JVJcJ�J�J�J�J�K�KOO{O|O}O�O�P�P�P�P�P�P�P�PQ Q Q"Q"Q#Q#Q%Q&Q(Q)Q+Q,Q4Q7Q;QEQFQ{Q|Q|Q~Q�Q�Q�Q�Q""������kl��6 7 � � @(@(C(D(�(�(�(�(�)�)�)�)�,�,7-V-82H2Y4y4�4�4�4�4�5�5�5�5}6}6S8c8;;<;�;�;�;�;s>t>�?�?.J.JVJcJ�J�J�J�J�K�KOO{O|O}O�O�P�P�P�P�P�P�P�PQ Q Q"Q"Q#Q#Q%Q&Q(Q)Q+Q,QYQ[QeQxQ{Q}Q~Q�Q�Q�Q�Q�� Minh NgoczC:\Documents and Settings\Minh Ngoc\Desktop\Dieu le 3 giai (Anh Khoi sua)\Dieu le Cup QG 2010(sua ngay 13[1][1].09.09).doc Minh NgocZD:\Thi dau\Minh Ngoc\Thi dau\2010\Cup QG 2010\Dieu le Cup QG 2010(Final ngay 21.12.09).doc Minh NgocZD:\Thi dau\Minh Ngoc\Thi dau\2010\Cup QG 2010\Dieu le Cup QG 2010(Final ngay 21.12.09).doc!p.�$�Q���������" ������������e� �?+A������������O� �aL��p���|��)F����������T� �yBh6|B���������= �Ǹ���ah *K�"����������wz% ��8V(*K�"��9�+�E q����������`�-�`������������!�/��@������������0}���������2v= ��OA �?|$C�������������^�J�@�S�����������N �D;O � BiR*�w����������v�Sv�8�����������S�S`v������������T*K�"��+]U �@�h:M������������M�i*K�"����������M�k:9l�����������y�on�P�����������[�xʏ�5�����������!��^�`�!�OJPJQJ^Jo(-� �o����o^�o`���OJ QJ o(o� �? ����? ^�? `���OJ QJ o(��� � ���� ^� `���OJQJo(��� �������^��`���OJ QJ o(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �����^�`���OJQJo(��� �O����O^�O`���OJ QJ o(o� �����^�`���OJ QJ o(���h����h^�h`���o(�������^��`���o(.�>�0��>^�>`�0�o(..�u �0��u ^�u `�0�o(... � ���� ^� `���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �������^��`���o(....... �������^��`���o(........�h����h^�h`���CJOJ QJ o(q� �h����h^�h`���OJQJo(- �h����h^�h`���OJQJo(�� �h����h^�h`���OJQJo(-�������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �o����o^�o`���OJ QJ o(o� �? ����? ^�? `���OJ QJ o(��� � ���� ^� `���OJQJo(��� �������^��`���OJ QJ o(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �����^�`���OJQJo(��� �O����O^�O`���OJ QJ o(o� �����^�`���OJ QJ o(�� �h����h^�h`���OJQJo(���������^��`���o(.��������^��`���.��p�L��p^�p`�L�.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�. �h����h^�h`���OJQJo(-�h����h^�h`���o(- �h����h^�h`���OJ QJ o(v� �h����h^�h`���OJQJo(- �f����f^�f`���OJ QJ o(���������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �o����o^�o`���OJ QJ o(o� �? ����? ^�? `���OJ QJ o(��� � ���� ^� `���OJQJo(��� �������^��`���OJ QJ o(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �����^�`���OJQJo(��� �O����O^�O`���OJ QJ o(o� �����^�`���OJ QJ o(��h�h����h^�h`���.�h�8����8^�8`���.�h��L��^�`�L�.�h�� ����� ^�� `���.�h�� ����� ^�� `���.�h�x�L��x^�x`�L�.�h�H����H^�H`���.�h�����^�`���.�h���L���^��`�L�.��!��^�`�!�OJPJQJ^Jo(-� �o����o^�o`���OJ QJ o(o� �? ����? ^�? `���OJ QJ o(��� � ���� ^� `���OJQJo(��� �������^��`���OJ QJ o(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �����^�`���OJQJo(��� �O����O^�O`���OJ QJ o(o� �����^�`���OJ QJ o(�� �h����h^�h`���OJ QJ o(�� �h����h^�h`���OJQJo(�� �h����h^�h`���OJQJo(-�h����h^�h`���o(.���z���^��`�z�o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........�h����h^�h`���CJOJ QJ o(q� �h����h^�h`���OJ QJ o(v����z���^��`�z�o(���z���^��`�z�o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........�������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJ QJ o(o� �p����p^�p`���OJ QJ o(��� �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(��� �����^�`���OJ QJ o(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJ QJ o(o� �P����P^�P`���OJ QJ o(���������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �o����o^�o`���OJ QJ o(o� �? ����? ^�? `���OJ QJ o(��� � ���� ^� `���OJQJo(��� �������^��`���OJ QJ o(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �����^�`���OJQJo(��� �O����O^�O`���OJ QJ o(o� �����^�`���OJ QJ o(�� �h����h^�h`���OJQJo(- �h����h^�h`���OJQJo(���h����h^�h`���5o(�h����h^�h`���5o(.���0���^��`�0�5o(..���0���^��`�0�5o(... �8����8^�8`���5o( .... ���`���^��`�`�5o( ..... ���`���^��`�`�5o( ...... �����^�`���5o(....... �����^�`���5o(........�h����h^�h`���o(- �f����f^�f`���OJ QJ o(���%���%^�%`��OJPJQJ^Jo(-� �o����o^�o`���OJ QJ o(o� �? ����? ^�? `���OJ QJ o(��� � ���� ^� `���OJQJo(��� �������^��`���OJ QJ o(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �����^�`���OJQJo(��� �O����O^�O`���OJ QJ o(o� �����^�`���OJ QJ o(���������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJ QJ o(o� �~ ����~ ^�~ `���OJ QJ o(��� �N ����N ^�N `���OJQJo(��� �����^�`���OJ QJ o(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJ QJ o(o� �^����^^�^`���OJ QJ o(��!D;O�+]U�O�2v=�wz%yBh BiR�!�/�OA�M�i�T��ah �e��9�+��N�M�k�T�8V(�^�J?|$C?+AaL�= �S�S��0" @�h�|�p.�`�-�y�o�v�S�[�x��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!��!D���        ��"�        �."�        �?&�        "��        (wL�        N#��        �|d�        #���*4+5+�5S9�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�OPP PPPPP P$P(P,P0P4P8P?@ABCDEFGHIJKLMNOPQR����TUVWXYZ����\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F��M�����Data ������������S1Table��������[FqWordDocument����G�SummaryInformation(�������������DocumentSummaryInformation8���������CompObj����jObjectPool��������������M�����M��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8�9�q