��ࡱ�>�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������` ���1bjbj�� .`�����)W�������D D D D D D D X ` ` ` 8� 4� �X Lj\!\!"~!~!~!j#j#j#�i�i�i�i�i�i�i$Xmh�ov�iD �'D#H#"�'�'�iD D ~!~!�j�.�.�.�'&D ~!D ~!�i�.�'�i�.�..�cHD D �g~!P!��e���` �)�;f@ghdj0Lj{f<6pb,6p��g6pD �g�j#:�$��.�%�8&Tj#j#j#�i�ip.jj#j#j#Lj�'�'�'�'X X X $|�X X X |X X X D D D D D D ����Li�n �o�n b�ng ��
Vi�t nam
__________
C�ng ho� x� h�i ch� ngh�a Vi�t nam
��c l�p - T� do - H�nh ph�c
___________________
H� N�i, ng�y th�ng n�m 2007�i�u l�
gi�i b�ng �� h�ng ba to�n qu�c n�m 2007
A. �i�u l� k� thu�t:
1. T�n c�a gi�i:
Gi�i b�ng �� h�ng ba to�n qu�c n�m 2007
- C� quan t� ch�c: Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam
2. ��i t��ng tham d�: G�m 15 ��i ��i di�n cho c�c T�nh, Th�nh, Ngh�nh �� ��ng k� v�i L�B� VN:
- B� R�a V�ng T�u, B�c Li�u, B�nh D��ng, B�nh Ph��c, C� Mau, C�ng ty D�ch v� Ph� Nhu�n (Maseco), ��ng T�m Long An, H�i An VST, Ho� Ph�t H� N�i, Ho�ng Anh Gia Lai, Kon Tum, Ph� Y�n, Th� C�ng Viettel, V�nh Ph�c, Y�n B�i.
3. Ti�u chu�n c�u th� : Nh�ng c�u th� sau ��y ���c ��ng k� tham d� gi�i:
3.1 T� 16 tu�i tr� l�n (sinh tr��c ng�y 1/1/1992).
3.2 C� gi�y kh�m s�c kho� do c� quan y t� c�p qu�n, huy�n, ng�nh x�c nh�n: �� s�c kho� �� thi ��u b�ng ��.
3.3 Kh�ng trong th�i gian b� k� lu�t c�m thi ��u theo quy�t ��nh c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ho�c k� lu�t c�a CLB, ��i b�ng �� ���c L�B�VN ch�p thu�n.
3.4 Chuy�n sang thi ��u cho ��i kh�c �� ���c ��n v� tr�c ti�p qu�n l� tr��c ��y ��ng �.
3.5 Kh�ng ��ng k� trong danh s�ch c�a c�c CLB, ��i b�ng tham d� c�c gi�i: V�QG Petro Vietnam Gas, h�ng Nh�t Qu�c gia Alphanam/Fuji, h�ng Nh� Qu�c gia n�m 2007.
3.6 Ph�i c� qu�c t�ch Vi�t Nam.
4. ��ng k� thi ��u:
4.1 Th�i gian: K�t th�c v�o ng�y 14/10/2007
4.2 S� l��ng: M�i ��i b�ng ���c ��ng k� t�i �a 25 c�u th� v� 5 quan ch�c (HLV tr��ng, c�c HLV ph� v� vi�n ch�c kh�c).
4.3 H� s�:
- Danh s�ch ��ng k� ch�nh th�c to�n ��i theo m�u c�a L�B�VN.
- M�i ��i b�ng l�m hai quy�n s� ��ng k� theo m�u c�a L�B�VN, n�p BTC gi�i m�t quy�n, ��i b�ng gi� m�t quy�n. ��ng k� ph�i ghi r� h� t�n, n�m sinh, chi�u cao, c�n n�ng, s� �o c� ��nh c�a t�ng c�u th� trong su�t m�a gi�i, ��a ch� th��ng tr�, d�n �nh c� 4x6 m�i nh�t c�a c�u th� (��ng d�u r�p lai), c� ch� k� c�a t�ng c�u th� v� ���c c� quan ch� qu�n ��i b�ng x�c nh�n cho t�ng th�nh vi�n.
- Gi�y kh�m s�c kh�e do c� quan y t� c�p huy�n, qu�n, ng�nh tr� l�n x�c nh�n: �� s�c kho� �� thi ��u b�ng �� cho t�ng c�u th�.
- B�n cam k�t ch�ng ti�u c�c theo m�u c�a L�B�VN.
4.4 T�t c� h� s� ��ng k� ph�i ���c g�i ��n L�B�VN ��ng th�i h�n quy ��nh theo ��a ch�: Ph�ng t� ch�c thi ��u - Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam, 18 L� V�n Ph�c - H� N�i, �T: 04.7332636, Fax: 04.7337241.
5. Trang ph�c tham d� gi�i:
5.1 Trang ph�c c�a t�t c� c�c c�u th� ph�i in t�n v� s� �o. Vi�c in t�n v� s� �o c�u th� ph�i s� d�ng ki�u ch� v� s� th�ng d�ng, d� ��c; c� m�u s�c t��ng ph�n v�i m�u s�c c�a trang ph�c. Tr�n l�ng �o, t�n c�u th� c� chi�u cao t�i �a 7.5cm, s� �o c�u th� c� chi�u cao t� 25 ��n 35cm; tr�n ng�c �o, s� �o c�u th� c� chi�u cao t� 10cm ��n 15cm. S� tr�n qu�n c�u th� (gi�ng s� �o) ��t � ph�a tr��c, b�n ph�i, c� chi�u cao 7cm.
5.2 Trong m�i tr�n ��u, c�c ��i ph�i m�c trang ph�c ch�nh c�a m�nh. N�u c� s� tr�ng nhau, ��i ��ng tr��c trong l�ch thi ��u ���c �u ti�n m�c trang ph�c ch�nh.
6. Ph��ng th�c thi ��u v� c�ch t�nh �i�m:
6.1 M��i l�m ��i b�ng ���c chia l�m ba b�ng theo khu v�c ��a l�, c� th� nh� sau:
B�ng A: Do Trung t�m ��o t�o b�ng �� H�i An VST l�m b�ng tr��ng (thi ��u tr�n s�n H� T�nh), g�m 5 ��i: H�i An VST, Ho� Ph�t H� N�i, Th� C�ng Viettel, V�nh Ph�c v� Y�n B�i.
B�ng B: Do S� TDTT B�nh D��ng l�m b�ng tr��ng (thi ��u tr�n s�n B�nh D��ng), g�m 5 ��i: B�nh D��ng, B�nh Ph��c, Ho�ng Anh Gia Lai, Kontum v� Ph� Y�n.
B�ng C: Do S� TDTT B� R�a V�ng T�u l�m b�ng tr��ng (thi ��u tr�n s�n B� R�a), g�m 5 ��i: B� R�a V�ng T�u, B�c Li�u, C� Mau, C�ng ty D�ch v� Ph� Nhu�n (Maseco) v� ��ng T�m Long An.
- C�c b�ng tr��ng c�n c� v�o ch�c n�ng, nhi�m v� �� ���c quy ��nh c� th� trong Quy ch� b�ng �� ngo�i chuy�n nghi�p do Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ban h�nh n�m 2007 v� �i�u l� �� �i�u h�nh c�ng t�c t� ch�c thi ��u t�i b�ng ���c ph�n c�ng.
6.2 Th� th�c thi ��u � v�ng lo�i: C�c ��i b�ng thi ��u theo th� th�c v�ng tr�n m�t l��t, t�nh �i�m x�p h�ng � m�i b�ng.
- Ch�n b�n ��i v�o thi ��u � v�ng chung k�t: ba ��i x�p th� nh�t � m�i b�ng v� m�t ��i x�p th� nh� c� ch� s� cao h�n trong ba b�ng.
6.3 C�ch t�nh �i�m, x�p h�ng � v�ng lo�i:
6.3.1. C�ch t�nh �i�m:
- ��i th�ng: 3 �i�m
- ��i ho�: 1 �i�m
- ��i thua: 0 �i�m.
T�nh t�ng s� �i�m c�a c�c ��i ��t ���c �� x�p h�ng t�i t�ng b�ng.
6.3.2. N�u c� t� hai ��i tr� l�n b�ng �i�m nhau, tr��c h�t s� t�nh k�t qu� c�a c�c tr�n ��u gi�a c�c ��i �� v�i nhau theo th� t�:
- T�ng s� �i�m.
- Hi�u c�a s� b�n th�ng tr� b�n thua.
- T�ng s� b�n th�ng.
��i n�o c� ch� s� cao h�n s� x�p tr�n.
6.3.3. Tr��ng h�p v�n b�ng nhau s� ti�p t�c x�t c�c ch� s� c�a t�t c� c�c tr�n ��u trong b�ng theo th� t�:
- Hi�u c�a t�ng s� b�n th�ng tr� t�ng s� b�n thua.
- T�ng s� b�n th�ng
��i n�o c� ch� s� cao h�n s� x�p tr�n, n�u v�n b�ng nhau s� t� ch�c b�c th�m.
6.4. C�ch ch�n m�t ��i x�p th� nh� v�o b�n k�t: so s�nh th�nh t�ch thi ��u c�a ba ��i x�p th� nh� � ba b�ng theo th� t�: c�c m�c: 6.3.1; 6.3.3.
6.5. V�ng x�c ��nh c�c ��i l�n h�ng: C�n c� v�o k�t qu� thi ��u t�i 3 B�ng, BTC gi�i quy�t ��nh ba ph��ng �n thi ��u t�i 2 tr�n x�c ��nh ��i l�n h�ng nh� sau:
Tr�n Ph��ng �n 1Ph��ng �n 2Ph��ng �n 3 T1Nh�t C- Nh� ANh�t B- Nh� CNh�t A- Nh� B T2Nh�t A- Nh�t BNh�t A- Nh�t CNh�t B- Nh�t C
6.5.1 Hai tr�n ��u � v�ng x�c ��nh ��i l�n h�ng thi ��u theo th� th�c lo�i tr�c ti�p m�t tr�n, n�u sau th�i gian thi ��u ch�nh th�c (90 ph�t) t� s� ho�, hai ��i s� thi �� lu�n l�u 11m �� x�c ��nh ��i th�ng.
6.5.2 Hai ��i th�ng ���c x�p ��ng th� nh�t gi�i b�ng �� h�ng Ba to�n qu�c n�m 2007 v� s� ���c thi ��u � gi�i b�ng �� h�ng Nh� Qu�c gia n�m 2008.
6.5.3 ��a �i�m thi ��u v�ng Chung k�t: Do L�B�VN quy�t ��nh
6.6. N�u trong qu� tr�nh ti�n h�nh gi�i, c� ��i b�ng t� � r�t lui kh�i gi�i, b� cu�c ho�c b� tru�t quy�n thi ��u th� s� b� lo�i kh�i gi�i, to�n b� k�t qu� thi ��u (n�u c�) c�a c�c ��i b�ng kh�c ��i v�i ��i b�ng n�y ��u b� hu� b�. Ngo�i ra BTC gi�i s� �� ngh� Ban k� lu�t L�B�VN xem x�t v� c� h�nh th�c k� lu�t th�ch ��ng.
7. Th�i gian ti�n h�nh gi�i:
- V�ng lo�i: T� ng�y 1-9/11/2007
B�ng tr��ng ph�i tri�u t�p cu�c h�p: X�t h� s� ��ng k� thi ��u, b�c th�m x�p l�ch thi ��u... tr��c khi khai m�c � b�ng �t nh�t n�m ng�y.
- V�ng x�c ��nh ��i l�n h�ng: Tr�n 1: 15h00 ng�y 15/11/2007
Tr�n 2(d� ki�n): 17h15 ng�y 15/11/2007
8. Tr�ng t�i: Do Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ph�n c�ng.
9. Lu�t thi ��u v� c�c quy ��nh kh�c:
9.1 �p d�ng lu�t thi ��u c�a FIFA, Quy ch� b�ng �� ngo�i chuy�n nghi�p, Quy ��nh k� lu�t c�a L�B�VN v� c�c v�n b�n b� sung, s�a ��i c�a c�c v�n b�n n�y do Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ban h�nh.
9.2 Trong m�i tr�n ��u ��i b�ng ���c quy�n ��ng k� t�i �a 20 c�u th� (11 ch�nh th�c v� 9 d� b�) v� ch� ���c ph�p thay th� t�i �a 3 c�u th�.
9.3 Th�i gian tr�n ��u g�m 2 hi�p, m�i hi�p 45 ph�t (ngh� gi�a hai hi�p l� 15 ph�t).
9.4 B�ng thi ��u: B�ng mang nh�n hi�u ��ng L�c do L�B�VN cung c�p.
10. K� lu�t:
10.1 V�n b�n �p d�ng: Quy ��nh v� k� lu�t c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam.
10.2 Ban k� lu�t Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam u� quy�n cho Ban t� ch�c gi�i x� l� k� lu�t ��i v�i c�c h�nh vi vi ph�m c�a t�t c� c�c th�nh vi�n tham d� gi�i trong su�t qu� tr�nh ti�n h�nh gi�i.
11. Khi�u n�i:
11.1 Kh�ng ���c khi�u n�i ��i v�i c�c quy�t ��nh c�a tr�ng t�i trong tr�n ��u v�: b�n th�ng hay kh�ng b�n th�ng, vi�t v� hay kh�ng vi�t v�, ph�t ��n hay kh�ng ph�t ��n.
11.2 N�u c� khi�u n�i v� c�c v�n �� kh�c (ngo�i m�c 11.1) ph�i c� v�n b�n v� g�i t�i Ban t� ch�c gi�i th�ng qua Gi�m s�t tr�n ��u ch�m nh�t 2 gi� sau khi tr�n ��u k�t th�c. Gi�m s�t tr�n ��u ph�i b�o c�o ��y �� cho BTC gi�i ngay sau khi nh�n khi�u n�i.
11.3 N�u khi�u n�i kh�ng c� c�n c� ho�c kh�ng ��ng quy ��nh, Ban t� ch�c gi�i s� xem x�t v� c� th� c� h�nh th�c x� l� ��i v�i ��i t��ng khi�u n�i.
12. Nghi th�c:
12.1 BTC c�c s�n t� ch�c thi ��u c�c tr�n khai m�c ph�i trang tr� kh�u hi�u, c� v� t� ch�c l� khai m�c trang tr�ng:
- L� ch�o c�
- Tr��ng ho�c ph� Ban t� ch�c tr�n ��u ��c di�n v�n khai m�c (t�i �a 3 ph�t)
- T�ng hoa
12.2 Trong su�t qu� tr�nh t� ch�c gi�i, c�c s�n thi ��u ph�i th�c hi�n ��ng quy ��nh v� tuy�n truy�n c�a BTC gi�i.
b. quy ��nh t�i ch�nh:
1. Do Ban t� ch�c b�ng chi:
1.1 Ban t� ch�c b�ng � v�ng lo�i ���c thu t� c�c kho�n: b�n v�, qu�ng c�o, l� ph� tham d� gi�i c�a c�c ��i b�ng trong b�ng: 5.000.000�/��i
1.2 Ban t� ch�c b�ng ph�i chi c�c kho�n sau:
1.2.1 Chi ph� t� ch�c:
- Chi ph� t� ch�c tr�n ��u: b�i d��ng c�c l�c l��ng an ninh, y t�, nh�t b�ng, ph�c v�, tr�t t�, in v� v� ph�t h�nh v�, so�t v�, s�n b�i, �i�n n��c, �i�n chi�u s�ng (n�u c�n thi�t) v.v...
- Ban t� ch�c b�ng b� tr� xe ��a ��n gi�m s�t, tr�ng t�i t� n�i � ��n ��a �i�m h�p, thi ��u v� tr� v� n�i �.
- Chi ph� thu h�nh tr�n ��u (1 m�y thu h�nh/tr�n ��t tr�n cao v� � gi�a kh�n ��i A).
- C�c ��i b�ng t� chi ph� di chuy�n, �n, �, n��c u�ng v� c�c d�ch v� kh�c khi ��n s�n thi ��u.
1.2.2 Chi ph� �n, �, di chuy�n:
- Ti�n �n, � cho c�c th�nh vi�n Ban t� ch�c gi�i, gi�m s�t, tr�ng t�i kho�n g�n v�i ch� ��: 200.000�/ng��i/ng�y.
Nh�ng ng��i � t�i ��a ph��ng h��ng ch� ��: 70.000�/ng��i/ng�y.
- S� ng�y:
+ Tr�n ��u ��u ti�n c�a gi�i: 4 ng�y (k� c� ng�y thi ��u).
+ C�c tr�n kh�c: s� ng�y th�c t� c�a t�ng ng��i theo l�ch thi ��u v� s� ph�n c�ng c�a Ban t� ch�c gi�i (c� x�c nh�n c�a gi�m s�t).
+ Tr�n ��u cu�i c�ng c�a t�ng ��t ho�c c�a m�i ng��i: ti�n �n tr� v� ��a ph��ng 01 ng�y theo ch� �� 50.000�/ng��i/ng�y.
- Ti�n di chuy�n:
+ Gi�m s�t, tr�ng t�i di chuy�n b�ng �t�, t�u ho�.
+ Tr��ng, Ph� BTC gi�i ���c di chuy�n b�ng m�y bay
- Kho�n g�n ti�n di chuy�n t� n�i � ra b�n xe, nh� ga, s�n bay v� ng��c l�i
+ ��i v�i di chuy�n b�ng �t�, t�u ho�: 15.000�/l��t
+ ��i v�i di chuy�n b�ng m�y bay: 30.000�/l��t
1.3. Ti�n l�m nhi�m v�: Theo qui ��nh ch� �� t�i ch�nh c�a L�B�VN.
Ch� ��Ti�n l�m nhi�m v�Ch� �� 1500.000�/ng��i/tr�nCh� �� 2400.000�/ng��i/tr�n- Tr�ng t�i ch�nh ���c h��ng theo ch� ��1.
- Gi�m s�t tr�n ��u, tr� l� tr�ng t�i, tr�ng t�i th� t� ���c h��ng theo ch� �� 2.
- Gi�m s�t tr�n ��u l�m nhi�m v� trong nh�ng bu�i c� hai tr�n ��u th� ch� ���c h��ng th�m: 100.000�/ng��i � tr�n th� 2.
2. Do L�B�VN chi:
2.1 Gi�i th��ng
- Hai ��i th�ng � V�ng x�c ��nh ��i l�n h�ng: b�ng danh v� v� gi�i th��ng: 10.000.000�/��i
2.2 To�n b� chi ph� t� ch�c V�ng x�c ��nh ��i l�n h�ng.
2.3 Ch� �� ti�n l�m nhi�m v� cho c�c th�nh vi�n BTC gi�i (c� v�n b�n quy ��nh t�i ch�nh ri�ng)
2.4 Chi ph� t�p hu�n gi�m s�t, tr�ng t�i.
C. Quy ��nh v� s�a ��i �i�u l�: Ch� c� Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam m�i c� quy�n b� sung �i�u l� n�y b�ng c�c th�ng b�o c� th�.
t�ng th� k�
Tr�n Qu�c Tu�n
PAGE
PAGE 1
�i�u l� gi�i b�ng �� h�ng Ba to�n qu�c n�m 2007
'(JKg������ M k l | } ~ � � � � � D
E
S
U
�
�
�
�
�
�
�
���������ǽ���𭜒��xs��oko�gk𭦭�h�3h�")h�$ h}:�\�h}:�h}:�\�h}:�h}:�5�\�h}:�h�35�h}:�h�35�>*h}:�h�35�>*h�35�>* h�35�h�35�>*OJQJh�3CJ OJQJh�3CJ8OJPJQJh�3CJOJQJh�35�CJ]�h�3CJOJQJh�3
h�3CJ
h�3CJ$'(Kg~�����������������~v$dJa$$dTa$$a$$�xa$Ekd$$If�l�0���
%B�Q'������������4�
la�5�$If $$Ifa$$If$d�$Ifa$$If
�1�1��� 7 h � �
�
�#{
;
Q
~
�
?��������������������hdJ`�h
�hdJ�`�h
�hdJ�`�h$�hdJ`�ha$
��hdJ�`�hdJ�$
�ndJa$dJ $dJ�<�a$�
#;
>
M
Q
T
t
~
�
�
�
�
�
�
?EMw��Ldm�.@w��8;RTAw����=GHOWr������Zam|������������������������������������߷���������߳������ߥ����ߥߥh�'�h]ih]i5�6�h]ih�$/h�35�\� h�3>*h*nhavh�H�h=(�h�h-a�h�3h�35�>* h�35�h�3\�]�h�35�6�\�]�?�As8T����Z�t�#:N`t���������������������$���hdJ^��`�ha$
�hdJ�^�h dJ�gd�3
�hdJ�`�h$�hdJ`�ha$ $dJ�<�a$�hdJ`�h��
�����!����^���BG`�������������
79ijo���9����GJKc�������������������������ƺ�������������ƨ�����h�35�>*h�35�6�hNF� h�S5�h�S h�35� h��5�h��h�35�h��h��5�hY;
h��h��h�3>*h��h��>*h�35�6�\�]�h_O� h�3>*h�3h�3h�'�h�'�h�'�7�9Io��J^�=���������������������$dJ$Ifa$�hdJ`�h$���hdJ^��`�ha$�hdJ`�h�h�hdJ�^�h`�h$����dJ^��`��a$$�hdJ`�ha$(6fWWWW$dJ$Ifa$gd�3�kdd$$If�l��\���^(#�����0�������6����������������������4�
la�h67;JYhfWWWW$dJ$Ifa$gd�3�kd$$If�l��\���^(#�����0�������6����������������������4�
la�hhij9�Hff\PPPPF $dJ�<�a$$�hdJ`�ha$ dJ�gd�S�kd�$$If�l��\���^(#�����0�������6����������������������4�
la�hcdehqr�� , 8 Q k l u � � � � � � � � � �"�"�"�"�"�"�"(#�#�#�#�#&&1&5&>&@&�'�'�'�'�'�'M)�)�)�*�*?+J+O+������������������������������������������������ h�3\�hj�h�35�OJQJh�35�>*OJQJh�3B*phh�jkh�3OJQJh�35�>*hNF�hkr�hkr�5�6�\�]�hlt�h�36�]�h�35�6�\�]�h�3h�35�6� h�35�8f� Q � � � �!7"�"�"�"(#�#�#�$�%1&@&������������������
�hdJ�`�hgd�jkdJ�<�$
��hdJ`�ha$
�hdJ�`�h$�hdJ`�ha$ $dJ�<�a$$��dJ`��a$dJ�$dJa$@&�&�&''�'�'�'M(z(�(M)�)*n*�*�*?+J+������������������$�7dJ`�7a$$�dJ`�a$$�hdJ`�ha$
�hdJ�`�h $dJ�<�a$ $dJ�xa$�hdJ`�h
��dJ�`��
�hdJ�`�hO+�+�,�,�-�-...H.?/B/O/P/Q/U/`/a/b/g/h/�/�/�/�/�0�0�0�0�01111111/1�1�1�1�1�1�1�1�1��������������������������Ա����������wswswsh"_-jh"_-Uh�35�CJOJQJh�3OJQJ
h�35�CJ�
h�35�CJh�35�OJQJh�3OJQJh�35�>*OJQJh�5�h�5�5�6�\�]�h�35�6�>*]�h�35�>* h�35�h�35�\�h�36�]�h�35�6�\�]�h�3h=5S-J+�+,�,�,�,�,E-y-�-�-�-�-�-.�������������� $$Ifa$ $$Ifa$$
��b�"��dJ`��a$$
��"��dJ`��a$
��"�V��hdJ�]�V�`�h
��dJ�`��
�hdJ�`�h
��"�ndJ�`�n$�ndJ`�na$...).��~ $$Ifa$ $Ifrkdb$$IfT�l��0FFf! �0�������6������������4�
la���T).*.3.G.��� $$Ifa$rkd$$IfT�l��0FFf! �0�������6������������4�
la���TG.H.s.�.?/Q/b/�/���vlZA
�B�P��v���dJ�^�v`���gd�5�
�B�P��hdJ�`�h $dJ�<�a$
�hdJ�`�h$�hdJ`�ha$rkd�$$IfT�l��0FFf! �0�������6������������4�
la���T�/�/^0�0
11111111.1��������������$If$�pd��$If^�pa$$�pd���<�$If^�pa$ d��$If$dTa$ $dJ�xa$$�hdJ`�ha$.1/1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1����������������$�h]�ha$��*��&�#$�h]�h����&`#$
���!d��Gkd<$$If�l�0��v?$���6������������4�
la��1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1���������Ӿ�˲����h�35�CJOJQJ*jhtT�6�B*CJUmHnHphuhtT�6�B*CJphhu5
0JCJmHnHuhtT�0JCJjhtT�0JCJUhtT�
htT�0JjhtT�0JUh"_-jh"_-U�1�1�1�1���
���!d��,&P ��. ��A!�"��#��$��%�������b$$If�5�!vh5�5�B#v#vB:V�l�Q'�5�5�B4�a�5��$$If�h!vh5��5��5��5��#v�#v�:V�l�0�������6�5��5��4�a�h�$$If�h!vh5��5��5��5��#v�#v�:V�l�0�������6�5��5��4�a�h�$$If�h!vh5��5��5��5��#v�#v�:V�l�0�������6�5��5��4�a�h�$$If��!vh5�5� #v#v :V�l�0�������6�5�5� 4�a���T�$$If��!vh5�5� #v#v :V�l�0�������6�5�5� 4�a���T�$$If��!vh5�5� #v#v :V�l�0�������6�5�5� 4�a���T`$$If�!vh5��5��#v�#v�:V�l�6�5��5��4���D@��DNormalCJOJQJ_HmH sH tH J@J Heading 1$$@&a$5�CJOJQJ<�@<� Heading 2$@&>*CJ P@P Heading 3$$@&a$6�CJOJ QJ tH uJ@J Heading 4$$�@@&^�@a$5�CJP@P Heading 5$$�@d��@&^�@a$5�CJH@H Heading 6$d��@&
5�6�CJ]�P@P Heading 7$$�pd��@&^�pa$5�CJ@@@ Heading 8$$@&a$5�\�@ @@ Heading 9 $$@&a$5�\�DA@���DDefault Paragraph FontVi@���VTable Normal :V�4�4�
la�(k���(No ListDB@�D Body Text$a$5�CJOJQJBP@BBody Text 2$d���xa$\C@\Body Text Indent"$
��"��d���x`��a$4 @"4Footer
���!.)@�1.Page Number4@B4Header
���!4"4Caption
6�>*CJ PQ@bPBody Text 3$
��"d���xa$5�6�RYrRDocument Map-D M�
��OJ
QJ
^JXR@�XBody Text Indent 2$��dh`��a$@���TS@�TBody Text Indent 3$�dh`�a$�)`����'(Kg~������7h����#{;Q~�?�As8 T �
���Z
�t�#:N`t�9Io��J^�=�����(67;JYhij9�Hf�Q����7���(����1@�����M z � M!�!"n"�"�"?#J#�#$�$�$�$�$E%y%�%�%�%�%�%&&&)&*&3&G&H&s&�&?'Q'b'�'�'^(�(
)))))))).)/)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�0����0����0����0��� �0����0����0����0��� �0��� �0���0���0���0���0��0���0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0���0���0��0��0���0���0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0���0��0�� �0�� �0�� �0�� �0�� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��0��0��0��0��0��0���0��0���0���0��0��0��0��0��0��0��0���0���0��0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0��� �0��� �0��� � 0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0��� �0����0����0����0����0����0��� �0��� �0��I�00�y�00�I�00�y�00�I�00�y�00�I�00�y�00�I�00�I�00�I�00��@0���@0���@0��I�00�y�00�67hi�)K�00��00�K�00�@00�K�00�00 �0�� VVVY�
�cO+�1�1$'.���6hf@&J+.).G.�/.1�1�1 !"#%&()*+,-/�1 Y!�!4����t� �,b�$���!���!�����k������@��������� ��0�( �P����
��B
�S���� ?������( �`T`T`T
��VB
�
C�D��"������)#Y����k"����u���R=���R=���R=4z�R=L�R=�
�R=���R=���R=��
�R=��R=���R=��R=��R=�R=L�R=d�
�R=�
�R=�Ɖ�R=��R=��
�R=��
�R=$�
�R=��dd��66��������""PP�(�(�)
gg��99��������%%SS�(�(�)
9*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags�place�B*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags�country-region�9*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags�State�DC�rt��EE��.@�������
89iino����8����G��,88Qcdfkklu��'��!�!n#�#b'g'h'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)��������*.gk^b� � <>@���AC��26��`st�+/�� _���������,.Q����� M�03����g!i!�!�!#&#�#�#`$d$�$�$$%&%e&i&�&�& ''�(�(�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)33333333333333333333333333333333333333333333333rt��EE��.@�������
89iino����8����G��,88Qcdfkklu��'��!�!n#�#b'g'h'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)ko�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�}l�J����������O� ��cv�ly���������aL��p����������U���Y���������yBh6|B���������= �Ǹ����������p�"~`�����������s�"�
P�����������wz% �}z�1����������;�5������������2v= ��hb>�Lt�����������u�?�y"�����������/�C2�n����������+�DxN�����������^�J�@�S���������D;O �eGON�0l���������
BiR*�w����������+]U ���U�r�����������db\��������������]]�g�a���������Cc�^Xu.|���������((l ��y�on�P�����������r�|l�����������������^��`���OJPJQJ^Jo(-��������^��`���OJQJo(o��p����p^�p`���OJQJo(����@����@^�@`���OJQJo(��������^�`���OJQJo(o��������^��`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(o��P����P^�P`���OJQJo(���h����h^�h`���OJQJo(����!��^�`�!�OJPJQJ^Jo(-��o����o^�o`���OJQJo(o��? ����? ^�? `���OJQJo(��������^�`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(o��������^��`���OJQJo(��������^�`���OJQJo(����O����O^�O`���OJQJo(o������^�`���OJQJo(���h����h^�h`���OJQJo(-�������^��`���OJPJQJ^Jo(-��������^��`���OJQJo(o��p����p^�p`���OJQJo(����@����@^�@`���OJQJo(��������^�`���OJQJo(o��������^��`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(o��P����P^�P`���OJQJo(���������^��`���o(.��������^��`���.��p�L��p^�p`�L�.��@����@^�@`���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�.�h����h^�h`���OJQJo(-�������^��`���OJPJQJ^Jo(-��������^��`���OJQJo(o��v����v^�v`���OJQJo(����F����F^�F`���OJQJo(��������^�`���OJQJo(o��������^��`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(o��V����V^�V`���OJQJo(���h����h^�h`���o(�h����h^�h`���o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o(.....
���`���^��`�`�o(
......
�����^�`���o(.......
�����^�`���o(........�h����h^�h`���OJQJo(v��������^��`���OJPJQJ^Jo(-��������^��`���OJQJo(o��p����p^�p`���OJQJo(����@����@^�@`���OJQJo(��������^�`���OJQJo(o��������^��`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(o��P����P^�P`���OJQJo(���h����h^�h`���OJQJo(-�h����h^�h`���OJQJo(���������^��`���OJPJQJ^Jo(-��������^��`���OJQJo(o��p����p^�p`���OJQJo(����@����@^�@`���OJQJo(��������^�`���OJQJo(o��������^��`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(o��P����P^�P`���OJQJo(���u����u^�u`���OJPJQJ^Jo(-��������^��`���OJQJo(o��p����p^�p`���OJQJo(����@����@^�@`���OJQJo(��������^�`���OJQJo(o��������^��`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(o��P����P^�P`���OJQJo(���h����h^�h`���OJQJo(-�������^��`���OJPJQJ^Jo(-��������^��`���OJQJo(o��p����p^�p`���OJQJo(����@����@^�@`���OJQJo(��������^�`���OJQJo(o��������^��`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(o��P����P^�P`���OJQJo(���h����h^�h`���o(.���z���^��`�z�o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o(.....
���`���^��`�`�o(
......
�����^�`���o(.......
�����^�`���o(........�h����h^�h`���OJQJo(v��h����h^�h`���>*o(�h����h^�h`���>*o(.���0���^��`�0�>*o(..���0���^��`�0�>*o(... �8����8^�8`���>*o( .... ���`���^��`�`�>*o(.....
���`���^��`�`�>*o(
......
�����^�`���>*o(.......
�����^�`���>*o(........���z���^��`�z�o(���z���^��`�z�o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o(.....
���`���^��`�`�o(
......
�����^�`���o(.......
�����^�`���o(........�h����h^�h`���OJQJo(���X����X^�X`���o(�������^��`���o(.�H�0��H^�H`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �(����(^�(`���o( .... ���`���^��`�`�o(.....
��`��^�`�`�o(
......
�������^��`���o(.......
�������^��`���o(........�h����h^�h`���o(�h����h^�h`���o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o(.....
���`���^��`�`�o(
......
�����^�`���o(.......
�����^�`���o(........�h����h^�h`���>*o(�h����h^�h`���>*o(.���0���^��`�0�>*o(..���0���^��`�0�>*o(... �8����8^�8`���>*o( .... ���`���^��`�`�>*o(.....
���`���^��`�`�>*o(
......
�����^�`���>*o(.......
�����^�`���>*o(........������^��`��o(.���0���^��`�0�o(..��0��^�`�0�o(...�������^��`���o(.... �������^��`���o(
..... �,�`��,^�,`�`�o(......
�H�`��H^�H`�`�o(.......
�������^��`���o(........
�������^��`���o(.........�h����h^�h`���OJQJo(v��%���%^�%`��OJPJQJ^Jo(-��o����o^�o`���OJQJo(o��? ����? ^�? `���OJQJo(��������^�`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(o��������^��`���OJQJo(��������^�`���OJQJo(����O����O^�O`���OJQJo(o������^�`���OJQJo(���������^��`���OJPJQJ^Jo(-��o����o^�o`���OJQJo(o��? ����? ^�? `���OJQJo(��������^�`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(o��������^��`���OJQJo(��������^�`���OJQJo(����O����O^�O`���OJQJo(o������^�`���OJQJo(��D;O�+]U�O�2v=�wz%yBh
BiR((l�^�J��U�;�5aL�= �s�"�hb>�r�|p�"�/�C�cv�y�oCc�^eGO�]]�db\�}}z�1U+�D�u�?��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �W� X�� �PF ��� �H�� N#�� &�%�u5
�
Y;
]i?a�$�")"_-�$/�3�3-A�JG�S=5S_wW�g"Xj�jk*nav���H��'�j�=(��g�kr�}:��5��b�NF�lt�_O�tT�-a��h�(��������(67;JYhi��%�%&&&)&*&3&G&H&)).)/)�)�)�)�)�)�)�)�)�q2��������@���P����)`@��Unknown������������
G��z ��Times New Roman5��Symbol3&��z ��Arial;&�r.VnArialH7&�r.VnTime9&�r.VnTimeH;�� Batang���C&�r.VnHelvetInsH;�VNI-Times9&�r.VnArial5&��za��Tahoma?5� �z ��Courier New;��Wingdings"1���h�۹��۹��j��2T#K2T#K�������4dq)q)2�Q���HX��?�����������������������32��li�n �o�n b�ng �� Vi�t namCustomerUser�
�������Oh��+'��0��������
8DP
\hpx��li�n �o�n b�ng �� Vi�t namCustomerNormal.dotUser2Microsoft Office Word@F�#@"����@�/���@�/���2T#����՜.��+,��0hp|�������
��� Kq)�li�n �o�n b�ng �� Vi�t namTitle
!"#$%&'()*+,-./0����2345678����:;<�=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopq����stuvwxy����{|}~���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F ������Data
������������11Table����9�pWordDocument����.`SummaryInformation(������������rDocumentSummaryInformation8��������zCompObj������������q������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� �FMicrosoft Office Word Document
MSWordDocWord.Document.8�9�q