��ࡱ�>�� qs����p��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 ���/bjbjUU "R7|7|�+K������l��������fff8��\�Kf """DDD000�e�e�e�e�e�e�e$Wi wk��e�0 "00�eD��DD�fDDD0�D�D�eD0�eD�D$��`���eD �U=������ fDcFe�f0Kf`c��kD�keD�������Li�n �o�n b�ng �� Vi�t nam __________ C�ng ho� x� h�i ch� ngh�a Vi�t nam ��c l�p - T� do - H�nh ph�c ___________________ H� N�i, ng�y th�ng n�m 2008�i�u l� gi�i b�ng �� h�ng ba to�n qu�c n�m 2008 A. �i�u l� k� thu�t: 1. T�n c�a gi�i: Gi�i b�ng �� h�ng ba to�n qu�c n�m 2008 - C� quan t� ch�c: Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam 2. Ti�u chu�n v� ��i t��ng tham d�: 2.1 Ti�u chu�n tham d�: - M�i m�t ��n v� (T�nh, th�nh ph�, CLB b�ng �� chuy�n nghi�p, ng�nh ho�c trung t�m ��o t�o b�ng �� �� ���c nh� n��c c�p ph�p ho�t ��ng) ���c c� m�t ��i b�ng ��i di�n tham d� gi�i n�m 2008. - N�u m�t ��n v� c� nhi�u ��i b�ng, th� ��n v� �� ph�i t� ch�c thi ��u �� tuy�n ch�n m�t ��i ��i di�n tham d� gi�i h�ng Ba. (tr��ng h�p ��i b�ng �� tham d� gi�i h�ng Ba n�m 2007 v�n ph�i thi ��u tuy�n ch�n t�i ��n v� ��). 2.2 ��i t��ng tham d�: G�m 24 ��i - L�ng S�n, CLB H� N�i ACB, CLB Ho� Ph�t H� N�i, Y�n B�i, B� C�ng An, V�nh Ph�c, Nam ��nh, Thanh Ho�, CLB Th� C�ng, CLB SHB �� N�ng, Pha �in Qu�ng Ng�i, Th�nh Long, KonTum, Ph� Y�n, Tr� TDC B�nh D��ng, B�nh Ph��c, B� R�a V�ng T�u, C� Mau, Long An, T�y Ninh, Truy�n H�nh B�c Giang, CLB TMN-CSG, Tr� ��k L�k, Maseco. 3. Ti�u chu�n c�u th� : Nh�ng c�u th� sau ��y ���c ��ng k� tham d� gi�i: 3.1 T� 16 tu�i tr� l�n (sinh t� 31/12/1992 tr� v� tr��c) 3.2 C� gi�y kh�m s�c kho� do c� quan y t� c�p qu�n, huy�n, ng�nh x�c nh�n: �� s�c kho� �� thi ��u b�ng ��. 3.3 Kh�ng trong th�i gian b� k� lu�t c�m thi ��u theo quy�t ��nh c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ho�c k� lu�t c�a CLB, ��i b�ng �� ���c L�B�VN ch�p thu�n. 3.4 Chuy�n sang thi ��u cho ��i kh�c �� ���c ��n v� tr�c ti�p qu�n l� tr��c ��y ��ng �. 3.5 Kh�ng ��ng k� trong danh s�ch c�a c�c CLB, ��i b�ng tham d� c�c gi�i: V�QG Petro Vietnam Gas, h�ng Nh�t Qu�c gia Alpha Petrol, h�ng Nh� Qu�c gia n�m 2008. 3.6 Ph�i c� qu�c t�ch Vi�t Nam. 4. ��ng k� thi ��u: 4.1 Th�i gian: K�t th�c v�o ng�y 8/10/2008 4.2 S� l��ng: CLB ���c ��ng k� t�i �a 5 quan ch�c (HLV tr��ng, c�c HLV ph� v� vi�n ch�c kh�c) v� t�i �a 25 c�u th� ch�nh th�c. 4.3 H� s�: - ��n xin ��ng k� tham d� gi�i c�a c� quan ch� qu�n ��i b�ng - Danh s�ch ��ng k� ch�nh th�c to�n ��i theo m�u c�a L�B�VN. - ��i b�ng l�m hai quy�n s� ��ng k� theo m�u c�a L�B�VN, n�p BTC gi�i m�t quy�n, CLB gi� m�t quy�n. ��ng k� ph�i ghi r� h� t�n, n�m sinh, chi�u cao, c�n n�ng, s� �o c� ��nh c�a t�ng c�u th� trong su�t m�a gi�i, ��a ch� th��ng tr�, d�n �nh c� 4x6 m�i nh�t c�a c�u th� (��ng d�u r�p lai c�a c� quan ch� qu�n), c� ch� k� c�a t�ng c�u th� v� ���c c� quan ch� qu�n x�c nh�n cho t�ng th�nh vi�n. - Gi�y kh�m s�c kh�e do c� quan y t� c�p huy�n, qu�n, ng�nh tr� l�n x�c nh�n: �� s�c kho� �� thi ��u b�ng �� cho t�ng c�u th�. - Hai �nh m�u c� 12x18 ch�p to�n ��i m�c �o ch�nh v� �o ph�, hai �nh c� 4x6 m�i nh�t c�a t�ng c�u th� v� HLV. - B�n cam k�t ch�ng ti�u c�c theo m�u c�a L�B�VN. 4.4 T�t c� h� s� ��ng k� ph�i ���c g�i ��n L�B�VN ��ng th�i h�n quy ��nh theo ��a ch�: Ph�ng t� ch�c thi ��u - Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam, 18 L� V�n Ph�c - H� N�i, �T: 04.7332636, Fax: 04.7337241. 5. Trang ph�c tham d� gi�i: 5.1 Trang ph�c c�a t�t c� c�c c�u th� ph�i in t�n v� s� �o. Vi�c in t�n v� s� �o c�u th� ph�i s� d�ng ki�u ch� v� s� th�ng d�ng, d� ��c; c� m�u s�c t��ng ph�n v�i m�u s�c c�a trang ph�c. Tr�n l�ng �o, t�n c�u th� c� chi�u cao t�i �a 7.5cm, s� �o c�u th� c� chi�u cao t� 25 ��n 35cm; tr�n ng�c �o, s� �o c�u th� c� chi�u cao t� 10cm ��n 15cm. S� tr�n qu�n c�u th� (gi�ng s� �o) ��t � ph�a tr��c, b�n ph�i, c� chi�u cao 7cm. 5.2 M�i ��i b�ng ph�i ��ng k� v�i Ban t� ch�c m�u hai b� trang ph�c kh�c m�u (theo m�u c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam). Trong m�i tr�n ��u, c�c ��i ph�i m�c trang ph�c ch�nh c�a m�nh. N�u c� s� tr�ng nhau, ��i c� m� s� �u ti�n (��ng tr��c) ���c �u ti�n m�c trang ph�c ch�nh. 6. Ph��ng th�c thi ��u v� c�ch t�nh �i�m: 6.1 Hai m��i t� ��i b�ng ���c chia l�m b�n b�ng theo khu v�c ��a l�, c� th� nh� sau: B�ng A: Do S� V�n Ho�, Th� thao v� Du L�ch L�ng S�n l�m b�ng tr��ng, g�m 6 ��i: L�ng S�n, B� C�ng An, CLB H� N�i ACB, Truy�n h�nh B�c Giang, V�nh Ph�c v� Y�n B�i. B�ng B: Do S� v�n ho�, Th� thao v� Du l�ch Nam ��nh l�m b�ng tr��ng, g�m 6 ��i: Nam ��nh, CLB Ho� Ph�t H� N�i, Thanh Ho�, CLB Th� C�ng, CLB SHB �� N�ng v� Pha �in Qu�ng Ng�i. B�ng C: Do Trung t�m TDTT Th�nh Long l�m b�ng tr��ng, g�m 6 ��i: Th�nh Long, C� Mau, Long An, T�y Ninh ,CLB TMN-CSG v� Tr� ��k L�k. B�ng D: Do S� V�n Ho�, Th� thao v� Du L�ch B� R�a - V�ng T�u l�m b�ng tr��ng, g�m 6 ��i: B� R�a - V�ng T�u, Tr� TDC B�nh D��ng, B�nh Ph��c, KonTum, Ph� Y�n v� Maseco. - C�c b�ng tr��ng c�n c� v�o ch�c n�ng, nhi�m v� �� ���c quy ��nh c� th� trong Quy ch� b�ng �� ngo�i chuy�n nghi�p do Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ban h�nh n�m 2008 v� �i�u l� �� �i�u h�nh c�ng t�c t� ch�c thi ��u t�i b�ng ���c ph�n c�ng. 6.2 Th� th�c thi ��u � v�ng lo�i: - C�c ��i b�ng thi ��u theo th� th�c v�ng tr�n m�t l��t, t�nh �i�m x�p h�ng � m�i b�ng. 6.3 C�ch t�nh �i�m, x�p h�ng � v�ng lo�i: 6.3.1. C�ch t�nh �i�m: - ��i th�ng: 3 �i�m - ��i ho�: 1 �i�m - ��i thua: 0 �i�m. T�nh t�ng s� �i�m c�a c�c ��i ��t ���c �� x�p h�ng trong b�ng. 6.3.2. N�u c� t� hai ��i tr� l�n b�ng �i�m nhau, tr��c h�t s� t�nh k�t qu� c�a c�c tr�n ��u gi�a c�c ��i �� v�i nhau theo th� t�: - T�ng s� �i�m. - Hi�u c�a t�ng s� b�n th�ng tr� t�ng s� b�n thua. - T�ng s� b�n th�ng. ��i n�o c� ch� s� cao h�n s� x�p tr�n. 6.3.3. Tr��ng h�p v�n b�ng nhau s� ti�p t�c x�t c�c ch� s� c�a t�t c� c�c tr�n ��u trong b�ng theo th� t�: - Hi�u c�a t�ng s� b�n th�ng tr� t�ng s� b�n thua. - T�ng s� b�n th�ng ��i n�o c� ch� s� cao h�n s� x�p tr�n, n�u v�n b�ng nhau s� t� ch�c b�c th�m. 6.4 B�n ��i b�ng x�p th� nh�t � b�n b�ng v�o thi ��u � v�ng chung k�t. 6.5. V�ng chung k�t: x�c ��nh c�c ��i l�n h�ng 6.5.1 X�c ��nh ��i l�n h�ng: + Tr�n 1: Nh�t b�ng A - Nh�t b�ng B + Tr�n 2: Nh�t b�ng C - Nh�t b�ng D 6.5.2 Hai tr�n ��u � v�ng chung k�t n�u sau th�i gian thi ��u ch�nh th�c (90 ph�t) t� s� ho�, hai ��i s� thi �� lu�n l�u 11m �� x�c ��nh ��i th�ng. - Hai ��i th�ng ���c x�p ��ng h�ng nh�t gi�i b�ng �� h�ng Ba to�n qu�c n�m 2008 v� s� ���c thi ��u � gi�i b�ng �� h�ng Nh� Qu�c gia n�m 2009. 6.5.3 T�i V�ng chung k�t, Ban t� ch�c gi�i s� xo� c�c th� ph�t c�a c�c c�u th� �� b� ph�t t�i v�ng lo�i. C�u th� b� th� �� tr�c ti�p � tr�n ��u cu�i c�ng s� kh�ng ���c thi ��u � V�ng chung k�t. 6.5.4 ��a �i�m thi ��u v�ng Chung k�t: Do L�B�VN quy�t ��nh 6.6. N�u trong qu� tr�nh ti�n h�nh gi�i, c� ��i b�ng t� � r�t lui kh�i gi�i, b� cu�c ho�c b� tru�t quy�n thi ��u th� s� b� lo�i kh�i gi�i, to�n b� k�t qu� thi ��u (n�u c�) c�a c�c ��i b�ng kh�c ��i v�i ��i b�ng n�y ��u b� hu� b�. 7. Th�i gian ti�n h�nh gi�i: - V�ng lo�i: T� ng�y 10 - 24/10/2008 B�ng tr��ng ph�i tri�u t�p cu�c h�p: X�t h� s� ��ng k� thi ��u, b�c th�m x�p l�ch thi ��u... tr��c khi khai m�c � b�ng �t nh�t n�m ng�y. - V�ng chung k�t: Hai tr�n ��u di�n ra l�c15h30 ng�y 30/10/2008 8. Tr�ng t�i: Do Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ph�n c�ng. 9. Lu�t thi ��u v� c�c quy ��nh kh�c: 9.1 �p d�ng lu�t thi ��u c�a FIFA, Quy ch� b�ng �� ngo�i chuy�n nghi�p, Quy ��nh k� lu�t c�a L�B�VN v� c�c v�n b�n b� sung, s�a ��i c�a c�c v�n b�n n�y do Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ban h�nh. 9.2 Trong m�i tr�n ��u ��i b�ng ���c quy�n ��ng k� t�i �a 20 c�u th� (11 ch�nh th�c v� 9 d� b�) v� ch� ���c ph�p thay th� t�i �a 3 c�u th�. 9.3 Th�i gian tr�n ��u g�m 2 hi�p, m�i hi�p 45 ph�t (ngh� gi�a hai hi�p l� 15 ph�t). 9.4 B�ng thi ��u: B�ng mang nh�n hi�u ��ng L�c do L�B�VN cung c�p. 10. K� lu�t: 10.1 Ban k� lu�t Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam u� quy�n cho Ban t� ch�c gi�i x� l� k� lu�t ��i v�i c�c h�nh vi vi ph�m c�a t�t c� c�c th�nh vi�n tham d� gi�i trong su�t qu� tr�nh ti�n h�nh gi�i. 10.2 V�n b�n �p d�ng: Quy ��nh v� k� lu�t c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam. 11. Khi�u n�i: 11.1 Kh�ng ���c khi�u n�i ��i v�i c�c quy�t ��nh c�a tr�ng t�i trong tr�n ��u v�: b�n th�ng hay kh�ng b�n th�ng, vi�t v� hay kh�ng vi�t v�, ph�t ��n hay kh�ng ph�t ��n. 11.2 N�u c� khi�u n�i v� c�c v�n �� kh�c (ngo�i m�c 11.1) ph�i c� v�n b�n v� g�i t�i Ban t� ch�c gi�i th�ng qua Gi�m s�t tr�n ��u ch�m nh�t 2 gi� sau khi tr�n ��u k�t th�c. Gi�m s�t tr�n ��u ph�i b�o c�o ��y �� cho BTC gi�i ngay sau khi nh�n khi�u n�i. 11.3 N�u khi�u n�i kh�ng c� c�n c� ho�c kh�ng ��ng quy ��nh, Ban t� ch�c gi�i s� xem x�t v� c� th� c� h�nh th�c x� l� ��i v�i ��i t��ng khi�u n�i. 12. Nghi th�c: 12.1 BTC c�c s�n t� ch�c thi ��u c�c tr�n khai m�c ph�i trang tr� kh�u hi�u, c� v� t� ch�c l� khai m�c trang tr�ng: - Tr��ng ho�c ph� BTC ��a ph��ng ��ng cai ��c di�n v�n khai m�c (t�i �a 3 ph�t) - T�ng hoa - L� ch�o c� 12.2 Trong su�t qu� tr�nh t� ch�c gi�i, c�c s�n thi ��u ph�i th�c hi�n ��ng quy ��nh v� tuy�n truy�n c�a BTC gi�i. b. quy ��nh t�i ch�nh: 1. Do Ban t� ch�c b�ng chi: 1.1 Ban t� ch�c b�ng � v�ng lo�i ���c thu t� c�c kho�n: b�n v�, qu�ng c�o, l� ph� tham d� gi�i c�a c�c ��i b�ng trong b�ng: 10.000.000�/��i 1.2 Ban t� ch�c b�ng ph�i chi c�c kho�n sau: 1.2.1 Chi ph� t� ch�c: - Chi ph� t� ch�c tr�n ��u: b�i d��ng c�c l�c l��ng an ninh, y t�, nh�t b�ng, ph�c v�, tr�t t�, in v� v� ph�t h�nh v�, so�t v�, s�n b�i, �i�n n��c, �i�n chi�u s�ng (n�u c�n thi�t) v.v... - Ban t� ch�c b�ng b� tr� xe ��a ��n gi�m s�t, tr�ng t�i t� n�i � ��n ��a �i�m h�p, thi ��u v� tr� v� n�i �. - Chi ph� thu h�nh tr�n ��u (1 m�y thu h�nh/tr�n ��t � gi�a kh�n ��i A). - C�c ��i b�ng t� chi ph� di chuy�n, �n, �, n��c u�ng v� c�c d�ch v� kh�c khi ��n s�n thi ��u. 1.2.2 Chi ph� �n, �, di chuy�n: - Ti�n �n, � cho c�c th�nh vi�n Ban t� ch�c gi�i, gi�m s�t, tr�ng t�i kho�n g�n v�i ch� ��: 250.000�/ng��i/ng�y. Nh�ng ng��i � t�i ��a ph��ng h��ng ch� ��: 70.000�/ng��i/ng�y. - S� ng�y: + Tr��c tr�n ��u ��u ti�n c�a gi�i: 3 ng�y. + C�c tr�n kh�c: s� ng�y th�c t� c�a t�ng ng��i theo l�ch thi ��u v� s� ph�n c�ng c�a Ban t� ch�c gi�i (c� x�c nh�n c�a gi�m s�t). + Tr�n ��u cu�i c�ng c�a t�ng ��t ho�c c�a m�i ng��i: ti�n �n tr� v� ��a ph��ng 01 ng�y theo ch� �� 70.000�/ng��i/ng�y. - Ti�n di chuy�n: + Gi�m s�t, tr�ng t�i di chuy�n b�ng �t�, t�u ho�. + Tr��ng, Ph� BTC gi�i ���c di chuy�n b�ng m�y bay. - Kho�n g�n ti�n di chuy�n t� n�i � ra b�n xe, nh� ga, s�n bay v� ng��c l�i + ��i v�i di chuy�n b�ng �t�, t�u ho�: 15.000�/l��t + ��i v�i di chuy�n b�ng m�y bay: 30.000�/l��t 1.3. Ti�n l�m nhi�m v�: Theo qui ��nh ch� �� t�i ch�nh c�a L�B�VN. Ch� ��Ti�n l�m nhi�m v�Ch� �� 1500.000�/ng��i/tr�nCh� �� 2400.000�/ng��i/tr�n- Tr�ng t�i ch�nh ���c h��ng theo ch� ��1. - Gi�m s�t tr�n ��u, tr� l� tr�ng t�i, tr�ng t�i th� t� ���c h��ng theo ch� �� 2. - Gi�m s�t tr�n ��u l�m nhi�m v� trong nh�ng bu�i c� hai tr�n ��u th� ch� ���c h��ng th�m: 100.000�/ng��i � tr�n th� 2. 2. Do L�B�VN chi: 2.1 Gi�i th��ng - Hai ��i ��ng gi�i nh�t: b�ng danh v� v� gi�i th��ng: 20.000.000�/��i 2.2 To�n b� chi ph� t� ch�c V�ng Chung k�t. 2.3 Ch� �� ti�n l�m nhi�m v� cho c�c th�nh vi�n BTC gi�i (c� v�n b�n quy ��nh t�i ch�nh ri�ng) 2.4 Chi ph� t�p hu�n gi�m s�t, tr�ng t�i. C. Quy ��nh v� s�a ��i �i�u l�: Ch� c� Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam m�i c� quy�n b� sung �i�u l� n�y b�ng c�c th�ng b�o c� th�. t�ng th� k� Tr�n Qu�c Tu�n PAGE  PAGE 2 �i�u l� gi�i b�ng �� h�ng Ba to�n qu�c n�m 2008 '(JKg������Om�����EVXb������ & = @ O S /����  ����HO{|����%��2V����9Hi�����������������������̻������������������������>*\�]� 5�6�\�]�5�\�\�5�>*5�5�>*OJQJ CJ OJQJCJ8OJPJQJ CJOJQJ 5�CJ]� CJOJQJCJCJG'(Kg~������������������y$dJa$$dTa$$a$$�xa$B$$If�l�0��� %B�Q'������������4� la�5�$If $$Ifa$$If $d�$Ifa$$If �/�/���9j��cAc�� � & ~  = S  � ������������������� �hdJ�`�h ��hdJ�`�h �hdJ�`�hdJ�$dJa$ $�hdJ`�ha$ $ �n dJa$dJ $dJ�<a$� H � ��+� ���H�����.Xo���������������������� �hdJ�^�hdJ� $dJ�<a$�hdJ`�h �hdJ�`�h $�hdJ`�ha$o����k{���V���4c��������������������� $��dJ`��a$�hdJ`�h �hdJ�^�h�hdJ`�h�h�hdJ�^�h`�h$����dJ^��`��a$ $�hdJ`�ha$$���hdJ^��`�ha$�]�������?�� � $!%!&!4!�!?"��������������������dJ�<$ ��hdJ`�ha$ ��dJ�`��$dJa$ $dJ�<a$ �hdJ�`�h $�hdJ`�ha$�����������������=CD!!$!*!1!4!?"C"L"N"j$q$�$�$�$�$�%�%�%&&&�'�(M)�)�)�*9+�+7,I,J,S,�,}-�-�-�-�-�-�-�-�-�.�.�.�.�./$/%/1/����������������������������������������������������OJQJ 5�6�>*]�5�\�\� 5�OJQJ5�>*OJQJ B*phOJQJ6�]� 5�6�\�]�5�>*5�6�5�J?"N"�"�#�$�$ %\%h%u%�%�%&�&�&�&�'(](�(������������������� �hdJ�`�h $dJ�xa$�hdJ`�h � dJ�^�  ��dJ�`�� �hdJ�`�h $�hdJ`�ha$ $dJ�<a$�(�(M)�)�)�)G*�*�*+9+�+�+�+������������t$ � �b�"��dJ`��a$$ ��"��dJ`��a$ ��"�V��hdJ�]�V�`�h ��dJ�`�� ��"�ndJ�`�n $�ndJ`�na$ $�7dJ`�7a$ $�dJ`�a$ �hdJ�`�h $�hdJ`�ha$ �+0,7,I,J,S,g,h,q,�,�,�,���uxo�ux��uc $�hdJ`�ha$ $Ifm$$IfT�l��0FFf! �0�������6������������4� la�� $$Ifa$ $$Ifa$ �hdJ�`�h �,-}-�-�-�-.t.�.#/$/%/1/2/3/������������}}$�pd��$If^�pa$$�pd���<$If^�pa$ d��$If$dTa$ $dJ�xa$ � B�P���dJ�`�� � B�P��hdJ�`�h $dJ�<a$ �hdJ�`�h $�hdJ`�ha$1/3/4/5/E/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/��������������ҿ���$j6�B*CJUmHnHphu6�B*CJph0JCJmHnHu0JCJj0JCJU0J j0JU5�CJOJQJOJQJ5�CJ�5�CJ3/4/5/D/E/�/�/�/�/�/�/�/�/�/���������ww��$�h]�ha$��*��&�#$�h]�h����&`#$  ���!d��D$$If�l�0��v?$���6������������4� la���$If$�pd��$If^�pa$ �/�/�  ���!d�� &P ��. ��A!�"��#�`$��%� i<@��< NormalCJOJQJ_HmH sH tH B@B Heading 1$$@&a$5�CJOJQJ44 Heading 2$@&>*CJ H@H Heading 3$$@&a$6�CJOJ QJ tH uBB Heading 4$$�@ @&^�@ a$5�CJHH Heading 5$$�@ d��@&^�@ a$5�CJ@@@ Heading 6$d��@& 5�6�CJ]�H@H Heading 7$$�pd��@&^�pa$5�CJ8@8 Heading 8$$@&a$5�\�8 @8 Heading 9 $$@&a$5�\�<A@���< Default Paragraph Font<B@�< Body Text$a$5�CJOJQJ:P@: Body Text 2$d���xa$TCT Body Text Indent"$ ��"��d���x`��a$, @", Footer  ���!&)@�1& Page Number,B, Header  ���!,", Caption 6�>*CJ HQ@bH Body Text 3$ ��"d���xa$5�6�JYrJ  Document Map-D M� �� OJ QJ ^J PR@�P Body Text Indent 2$��dh`��a$@���LS@�L Body Text Indent 3$�dh`�a$�+R����'(Kg~������9j��cAc�� �&~=S� H� � � + � � ��H�����.Xo����k{���V���4c���]�������?���$%&4�?N��� � !\!h!u!�!�!"�"�"�"�#$]$�$�$M%�%�%�%G&�&�&'9'�'�'�'0(7(I(J(S(g(h(q(�(�(�()})�)�)�)*t*�*#+$+%+1+2+3+4+5+D+E+�+�+�+�+�+�+�0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0��0���0��0��0��0���0���0���0���0���0���0��0��0��0��0��0��0���0��0��0���0���0���0���0��0��0��0��0��0���0��0���0���0���0���0���0���0���0��0���0��0��0��0��0��0��0��0���0��0��0��0��0��0��0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0��� 0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���@0���@0���@0���@0�� 0 JJJM�1/�/!&�� o�?"�(�+�,3/�/�/ "#$%'(�/ M!�!4����t�  �,b�$���!���!�����k������0@��������� ��0�( �P���� ��B �S ���� ?������( �`T`T`T ��VB � C �D��"������+M����k"����u��78�������/Xa��\^eeosy}~�����������������!9@JJRR[[e�����tu H��� � � � w � � ,������������45EZeis{������ ,Hpq��������..�����467ef��������������\]������������uu����������$&!6!\!^!f!f!g!h!u!u!�"�"9%:%�%�%�%�%�&�&7'8'�'�'�)�)�)�)�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+��Nguyen Minh NgocLD:\Thi dau\Minh Ngoc\Thi dau\2008\Hang Ba 2008\Dieu le giai Hang Ba 2008.docNguyen Minh NgocLD:\Thi dau\Minh Ngoc\Thi dau\2008\Hang Ba 2008\Dieu le giai Hang Ba 2008.docNguyen Minh NgocLD:\Thi dau\Minh Ngoc\Thi dau\2008\Hang Ba 2008\Dieu le giai Hang Ba 2008.docNguyen Minh NgocLD:\Thi dau\Minh Ngoc\Thi dau\2008\Hang Ba 2008\Dieu le giai Hang Ba 2008.docNguyen Minh NgocLD:\Thi dau\Minh Ngoc\Thi dau\2008\Hang Ba 2008\Dieu le giai Hang Ba 2008.docNguyen Minh NgoczC:\Documents and Settings\Administrator\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Dieu le giai Hang Ba 2008.asdNguyen Minh NgoczC:\Documents and Settings\Administrator\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Dieu le giai Hang Ba 2008.asdNguyen Minh NgoczC:\Documents and Settings\Administrator\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Dieu le giai Hang Ba 2008.asdNguyen Minh NgoczC:\Documents and Settings\Administrator\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Dieu le giai Hang Ba 2008.asd Tran Huy DucGD:\My Documents\Thi Dau\2008\Hang Ba 2008\Dieu le giai Hang Ba 2008.doc si~�L`�����������}l�J����������O� ��cv�ly���������aL��p����������U���Y���������yBh6|B���������= �Ǹ����������p�"~`�����������s�"� P�����������wz% �}z�1�θ����������;�5������������2v= ��hb>�Lt�����������u�?�y"�����������/�C2�n����������+�DxN�����������^�J�@�S���������D;O �eGON�0l��������� BiR*�w����������+]U ���U�r�����������db\��������������]]�g�a���������Cc�^Xu.|���������7nta��z[���������((l �alSj�����������y�on�P�����������r�|lÌ�����������t����t^�t`���OJPJQJ^Jo(-� �D����D^�D`���OJ QJ o(o� � ���� ^� `���OJ QJ o(��� �� ����� ^�� `���OJQJo(��� �������^��`���OJ QJ o(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �T����T^�T`���OJQJo(��� �$����$^�$`���OJ QJ o(o� �������^��`���OJ QJ o(���������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJ QJ o(o� �p����p^�p`���OJ QJ o(��� �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(��� �����^�`���OJ QJ o(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJ QJ o(o� �P����P^�P`���OJ QJ o(�� �h����h^�h`���OJQJo(����!��^�`�!�OJPJQJ^Jo(-� �o����o^�o`���OJ QJ o(o� �? ����? ^�? `���OJ QJ o(��� � ���� ^� `���OJQJo(��� �������^��`���OJ QJ o(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �����^�`���OJQJo(��� �O����O^�O`���OJ QJ o(o� �����^�`���OJ QJ o(�� �h����h^�h`���OJQJo(-�������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJ QJ o(o� �p����p^�p`���OJ QJ o(��� �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(��� �����^�`���OJ QJ o(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJ QJ o(o� �P����P^�P`���OJ QJ o(���������^��`���o(.��������^��`���.��p�L��p^�p`�L�.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�. �h����h^�h`���OJQJo(-�������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJ QJ o(o� �v ����v ^�v `���OJ QJ o(��� �F����F^�F`���OJQJo(��� �����^�`���OJ QJ o(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJ QJ o(o� �V����V^�V`���OJ QJ o(���h����h^�h`���o(�h����h^�h`���o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........ �h����h^�h`���OJ QJ o(v��������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJ QJ o(o� �p����p^�p`���OJ QJ o(��� �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(��� �����^�`���OJ QJ o(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJ QJ o(o� �P����P^�P`���OJ QJ o(�� �h����h^�h`���OJQJo(- �h����h^�h`���OJ QJ o(���������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJ QJ o(o� �p����p^�p`���OJ QJ o(��� �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(��� �����^�`���OJ QJ o(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJ QJ o(o� �P����P^�P`���OJ QJ o(���u����u^�u`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJ QJ o(o� �p����p^�p`���OJ QJ o(��� �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(��� �����^�`���OJ QJ o(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJ QJ o(o� �P����P^�P`���OJ QJ o(�� �h����h^�h`���OJQJo(-�������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJ QJ o(o� �p����p^�p`���OJ QJ o(��� �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(��� �����^�`���OJ QJ o(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJ QJ o(o� �P����P^�P`���OJ QJ o(���h����h^�h`���o(.���z���^��`�z�o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........ �h����h^�h`���OJ QJ o(v��h����h^�h`���>*o(�h����h^�h`���>*o(.���0���^��`�0�>*o(..���0���^��`�0�>*o(... �8����8^�8`���>*o( .... ���`���^��`�`�>*o( ..... ���`���^��`�`�>*o( ...... �����^�`���>*o(....... �����^�`���>*o(........���z���^��`�z�o(���z���^��`�z�o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........ �h����h^�h`���OJQJo(���X����X^�X`���o(�������^��`���o(.�H�0��H^�H`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �(����(^�(`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ��`��^�`�`�o( ...... �������^��`���o(....... �������^��`���o(........�h����h^�h`���o(�h����h^�h`���o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........�h����h^�h`���>*o(�h����h^�h`���>*o(.���0���^��`�0�>*o(..���0���^��`�0�>*o(... �8����8^�8`���>*o( .... ���`���^��`�`�>*o( ..... ���`���^��`�`�>*o( ...... �����^�`���>*o(....... �����^�`���>*o(........������^��`��o(.���0���^��`�0�o(..��0��^�`�0�o(...�������^��`���o(.... �������^��`���o( ..... �, �`��, ^�, `�`�o( ...... �H �`��H ^�H `�`�o(....... �������^��`���o(........ �������^��`���o(.........�t����t^�t`���OJPJQJ^Jo(-� �D����D^�D`���OJ QJ o(o� � ���� ^� `���OJ QJ o(��� �� ����� ^�� `���OJQJo(��� �������^��`���OJ QJ o(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �T����T^�T`���OJQJo(��� �$����$^�$`���OJ QJ o(o� �������^��`���OJ QJ o(�� �h����h^�h`���OJ QJ o(v��������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJ QJ o(o� �p����p^�p`���OJ QJ o(��� �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(��� �����^�`���OJ QJ o(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJ QJ o(o� �P����P^�P`���OJ QJ o(���%���%^�%`��OJPJQJ^Jo(-� �o����o^�o`���OJ QJ o(o� �? ����? ^�? `���OJ QJ o(��� � ���� ^� `���OJQJo(��� �������^��`���OJ QJ o(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �����^�`���OJQJo(��� �O����O^�O`���OJ QJ o(o� �����^�`���OJ QJ o(���������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �o����o^�o`���OJ QJ o(o� �? ����? ^�? `���OJ QJ o(��� � ���� ^� `���OJQJo(��� �������^��`���OJ QJ o(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �����^�`���OJQJo(��� �O����O^�O`���OJ QJ o(o� �����^�`���OJ QJ o(�� D;O�+]U�O�2v=�wz%yBh BiR((l�^�J��U�;�5aL�= �s�"�hb>�r�|p�"�/�C�cv�y�oCc�^eGO�]]�db\�}}z�1U+�D�u�?alsi~7nta���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��n�        ���        �W�        X��        �PF        ���        �H��        ��p�        `��        N#��        (����!0(7(I(J(S(g(h(q(�(�($+%+D+E+�+�+�+�+������@�HH(�CH%�+@@��Unknown������������ G��z ��Times New Roman5��Symbol3&� �z ��Arial;&� r.VnArialH7&� r.VnTime9&� r.VnTimeH;�� Batang���C&� r.VnHelvetInsH;�VNI-Times9&� r.VnArial5&� �za��Tahoma?5� �z ��Courier New;��Wingdings"1���h+���sȆ�;Ȇ��N�#L�"-`�������20d(, 52�Q����li�n �o�n b�ng �� Vi�t namCustomer Tran Huy Duc�������Oh��+'��0��������  8 D P \hpx��li�n �o�n b�ng �� Vi�t nami�n Customer b�ustNormalr Tran Huy Ducg �470Microsoft Word 9.0i@4+ v@V��b��@jrOS��@p����N�#����՜.��+,��0 hp|��� ���� � �� �L(,� li�n �o�n b�ng �� Vi�t nam Title  !"#$%&'()����+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_����abcdefg����ijklmno��������r��������������������������������������������������������Root Entry�������� �F��F����t�1Table������������*�kWordDocument��������"RSummaryInformation(����`DocumentSummaryInformation8������������hCompObj����jObjectPool��������������F������F���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8�9�q