��ࡱ�>�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������[� ����bjbj���� .�ΐΐ�BR�������EEEEE����YYY8���YkVI_"���sss j"j"j"j"j"j"j$om�pxFj�E�%MQ"�%�%FjEE����j�(�(�(�%NE�E� j�(�% j�(�(f|bp�f������$�ۙ7�Y�&�dD j�j0k0e��p�&r�p��f�pE�fTs�c!b�(�"�#�sssFjFjB(vsssk�%�%�%�%���������������������������������������������������������������������psssssssss : LI�N O�N B�NG � VI�T NAM __________ C�NG HO� X� H�I CH� NGH(A VI�T NAM �c l�p - T� do - H�nh ph�c ___________________ H� N�i, ng�y th�ng nm 2014I�U L� GI�I B�NG � H�NG NH� QU�C GIA 2014 A. I�U L� K� THU�T: 1. T�n c�a gi�i: GI�I B�NG � H�NG NH� QU�C GIA 2014 - C� quan t� ch�c: Li�n o�n b�ng � Vi�t Nam 2. �i t��ng tham d�: 18 �i b�ng 2.1 M�t �i b�ng H�ng Nh�t nm 2013 xu�ng thi �u � H�ng Nh� Qu�c Gia 2014: TDC B�nh D��ng. 2.2 M��i hai �i b�ng H�ng Nh� nm 2013: B�nh Thu�n, C� Mau, C�ng An Nh�n D�n, Long An, Nam �nh, Ph� Y�n, Thanh Ni�n S�i G�n, Ti�n Giang, Vicem H�i Ph�ng, Viettel, V)nh Long, V&V United. 2.3 Nm �i b�ng H�ng Ba nm 2013 ��c l�n thi �u � H�ng Nh� Qu�c Gia 2014: B�n Tre, B�nh Ph��c, �ng Nai, Kon Tum, L�m �ng. 3. T� c�ch c�u th�: 3.1 T� 16 tu�i tr� l�n (sinh tr��c ng�y 1/1/1999). 3.2 C� qu�c t�ch Vi�t Nam 3.3 C� gi�y kh�m s�c kho� do c� quan y t� c�p qu�n, huy�n, ng�nh x�c nh�n: � s�c kho� � thi �u b�ng �. 3.4 Kh�ng trong th�i gian b� k� lu�t c�m thi �u theo quy�t �nh c�a Li�n o�n b�ng � Vi�t Nam ho�c k� lu�t c�a CLB, �i b�ng � ��c LBVN ch�p thu�n. 3.5 ��c s� �ng � c�a �n v� tr�c ti�p qu�n l� g�n nh�t tr��c khi chuy�n sang CLB/ �i b�ng kh�c. 3.6 Kh�ng ng k� trong danh s�ch c�a c�c CLB tham d� c�c gi�i b�ng � Chuy�n nghi�p: V� �ch Qu�c gia, H�ng nh�t Qu�c gia 2014. 4. ng k� thi �u: 4.1 Th�i gian: K�t th�c v�o ng�y 15/3/2014 4.2 S� l��ng: CLB/�i b�ng ��c ng k� t�i a 7 quan ch�c (tr��ng o�n, HLV tr��ng, c�c HLV ph� v� c�c vi�n ch�c kh�c) v� t�i a 25 c�u th�. 4.3 H� s�: Theo m�u c�a Li�n o�n b�ng � Vi�t Nam: - Danh s�ch quan ch�c v� c�u th�: t�n, ng�y th�ng nm sinh, v� tr�, chi�u cao, c�n n�ng, s� �o (�i v�i c�u th�) v� CLB/�i b�ng tr��c �y c�a c�u th�, c� ch� k� x�c nh�n c�a c� quan ch� qu�n; - Hai quy�n s� ng k� c� ch� k� c�a t�ng c�u th� v� ��c x�c nh�n c�a CLB/�i b�ng; - H�p �ng c�a CLB/�i b�ng ho�c c� quan ch� qu�n c�a CLB/�i b�ng v�i HLV v� c�u th� c�ng c�c ph� l�c �nh k�m (n�u c�); - Phi�u ng k� HLV tr��ng, tr� l� HLV, c�u th�; - Gi�y ch�ng nh�n s�c kh�e c�a t�ng c�u th�; - Cam k�t �m b�o an ninh, an to�n c�a CLB/�i b�ng v� BTC tr�n �u; - Cam k�t ch�ng ti�u c�c c�a CLB/�i b�ng, quan ch�c, c�u th�; - ng k� trang ph�c thi �u; - Hai �nh m�u c� 12x18 ch�p to�n CLB/�i b�ng m�c trang ph�c ch�nh v� ph�; - B�n �nh c� nh�n c� 4x6 m�i nh�t c�a t�t c� c�c quan ch�c (tr��ng o�n, HLV tr��ng, c�c HLV ph�, c�c vi�n ch�c kh�c) v� c�u th�, sau �nh ghi r� h� v� t�n, ng�y th�ng nm sinh; - �a ch� e-mail, s� i�n tho�i, s� fax c�a CLB, l�nh �o CLB/�i b�ng. - T�t c� h� s� �u ph�i ��c g�i b�ng b�n g�c v� LBVN, b�n fax tr�c ti�p t� CLB/�i b�ng v� LBVN ch� c� gi� tr� ng k� t�m th�i. T�t c� h� s� ng k� ph�i ��c g�i �n LBVN �ng th�i h�n quy �nh theo �a ch�: Ph�ng T� ch�c thi �u - Li�n o�n b�ng � Vi�t Nam, ��ng L� Quang �o - M� �nh - T� Li�m - H� N�i, T: 04.37332636, Fax: 04.37337241, email:  HYPERLINK "mailto:thidau.vff@gmail.com" thidau.vff@gmail.com 4.4 Th� thi �u: T� m�a gi�i 2014, Li�n o�n b�ng � Vi�t Nam s� ti�n h�nh c�p th� thi �u cho t�t c� c�c quan ch�c (tr��ng o�n, HLV, c�c vi�n ch�c kh�c trong danh s�ch ng k�) v� c�u th�, quy �nh s� d�ng th� nh� sau: - Th� d�ng � ra - v�o S�n v�n �ng, ki�m tra t� c�ch ng k� thi �u v� l�m nhi�m v�; - T�t c� c�c quan ch�c, c�u th� v� c�c vi�n ch�c kh�c � t� c�ch ng k� tham d� gi�i s� ��c LBVN c�p th�; - Trong tr�n �u: t�t c� c�c quan ch�c, c�u th� v� c�c vi�n ch�c kh�c ph�i eo th� trong Khu v�c k� thu�t. - Kh�ng cho ng��i kh�c m��n th�, kh�ng s� d�ng th� sai m�c �ch. N�u LBVN ph�t hi�n c� vi ph�m s� t�ch thu th�, ch� th� s� ch�u m�i h�nh th�c k� lu�t; - C� nh�n l�m m�t ho�c h� h�ng th� ph�i g�i gi�y xin c�p l�i th� c� x�c nh�n c�a L�nh �o CLB/�i b�ng v� n�p l� ph�: 1.000.000/th� (m�t tri�u �ng/th�). 5. Trang ph�c tham d� gi�i: 5.1 C�c CLB, �i b�ng ph�i ng k� m�u trang ph�c thi �u ch�nh v� ph� theo m�u c�a Li�n o�n b�ng � Vi�t Nam. 5.2 Trang ph�c c�a t�t c� c�c c�u th� ph�i in t�n v� s� �o. Vi�c in t�n v� s� �o c�u th� ph�i s� d�ng ki�u ch� v� s� th�ng d�ng, d� �c; c� m�u s�c t��ng ph�n v�i m�u s�c c�a trang ph�c. Tr�n l�ng �o, t�n c�u th� c� chi�u cao t�i a 7.5cm, s� �o c�u th� c� chi�u cao t� 25 �n 35cm. S� tr�n qu�n c�u th� (gi�ng s� �o) �t � ph�a tr��c, b�n ph�i, c� chi�u cao 7cm. 5.3 Trong m�i tr�n �u, c�c CLB, �i b�ng ph�i m�c trang ph�c ch�nh c�a m�nh. N�u c� s� tr�ng nhau, �i ch� nh� ��c �u ti�n m�c trang ph�c ch�nh. 5.4 C�c CLB, �i b�ng kh�ng ��c m�c trang ph�c c� nh�ng h�nh �nh, c�u ch� khi�m nh�, th� t�c hay c� n�i dung x�m ph�m danh d�, uy t�n c�a LB Vi�t Nam, CLB ho�c �i b�ng kh�c. 6. Ph��ng th�c thi �u v� c�ch t�nh i�m: 6.1 M��i t�m CLB/�i b�ng ��c chia l�m b�n b�ng theo khu v�c �a l� v� ng k� s�n thi �u c�a c�c �i, c� th� nh� sau: B�ng A: C�ng An Nh�n D�n, Nam �nh, Vicem H�i Ph�ng, Viettel. B�ng B: B�nh Thu�n, Kon Tum, L�m �ng, Ph� Y�n, V&V United. B�ng C: B�nh Ph��c, �ng Nai, Long An, TDC B�nh D��ng, Thanh Ni�n S�i G�n. B�ng D: B�n Tre, C� Mau, Ti�n Giang, V)nh Long. 6.2 Th� th�c thi �u � v�ng lo�i: C�c �i b�ng thi �u theo th� th�c v�ng tr�n hai l��t i v� v� (s�n nh� v� s�n �i ph��ng) � t�nh i�m, x�p h�ng � m�i b�ng; ch�n hai �i x�p th� nh�t v� nh� m�i b�ng v�o thi �u � v�ng chung k�t. - M�t �i c� i�m, ch� s� ph� th�p nh�t trong b�n b�ng s� ph�i xu�ng h�ng. 6.3 C�ch t�nh i�m, x�p h�ng � v�ng lo�i: 6.3.1. C�ch t�nh i�m: - �i th�ng: 3 i�m - �i ho�: 1 i�m - �i thua: 0 i�m T�nh t�ng s� i�m c�a c�c �i �t ��c � x�p h�ng trong b�ng. 6.3.2. N�u c� t� hai �i tr� l�n b�ng i�m nhau: tr��c h�t s� t�nh k�t qu� c�a c�c tr�n �u gi�a c�c �i � v�i nhau theo th� t�: - T�ng i�m. - Hi�u c�a t�ng s� b�n th�ng v� t�ng s� b�n thua. - T�ng s� b�n th�ng. - T�ng s� b�n th�ng tr�n s�n �i ph��ng. �i n�o c� ch� s� cao h�n s� x�p tr�n. 6.3.3. Tr��ng h�p c�c ch� s� tr�n b�ng nhau, BTC s� ti�p t�c x�t c�c ch� s� c�a t�t c� c�c tr�n �u trong b�ng theo th� t�: - Hi�u c�a t�ng s� b�n th�ng v� t�ng s� b�n thua. - T�ng s� b�n th�ng - T�ng s� b�n th�ng tr�n s�n �i ph��ng. �i n�o c� ch� s� cao h�n s� x�p tr�n. 6.3.4. N�u c�c ch� s� v�n b�ng nhau, BTC s� t� ch�c b�c thm � x�c �nh th� h�ng c�a c�c �i trong b�ng. Trong tr��ng h�p vi�c x�c �nh th� h�ng c�a c�c �i b�ng i�m nhau c� � ngh)a quy�t �nh �n v� tr� x�p th� nh�t, nh� ho�c xu�ng h�ng � m�i b�ng, BTC c� th� t� ch�c th�m tr�n �u lo�i tr�c ti�p (Play off) gi�a c�c �i � x�c �nh th� h�ng, th�i gian v� �a i�m t� ch�c tr�n �u do BTC gi�i quy�t �nh. 6.4. Ph��ng th�c x�c �nh m�t �i c� s� i�m v� ch� s� th�p nh�t ph�i xu�ng h�ng: so s�nh th�nh t�ch thi �u c�a b�n �i x�p cu�i c�ng � b�n b�ng theo th� t�: c�c m�c: 6.3.1; 6.3.3; 6.3.4. Khi so s�nh, kh�ng t�nh k�t qu� tr�n �u gi�a �i x�p cu�i c�ng t�i b�ng B v� C v�i �i x�p th� Nh�t t�i b�ng �. 6.6. V�ng chung k�t: ch�n 4 �i gi�nh quy�n tham d� gi�i H�ng Nh�t Qu�c Gia 2015 6.6.1 C�c �i b�t c�p thi �u theo s� � m� s� sau: Ng�yM� tr�nM� s�19/5/20141Nh�t A - Nh� D2Nh�t B - Nh� C20/5/20143Nh�t C - Nh� B4Nh�t D - Nh� A 6.6.2. T�t c� c�c tr�n �u � V�ng chung k�t n�u sau th�i gian thi �u ch�nh th�c (90 ph�t) t� s� ho�, hai �i s� thi � lu�n l�u 11m � x�c �nh �i th�ng (kh�ng thi �u th�m tr�n �u ph�). B�n �i th�ng trong 4 tr�n �u s� gi�nh quy�n tham d� gi�i H�ng Nh�t Qu�c Gia 2015 v� s� c�ng x�p th� Nh�t gi�i b�ng � H�ng Nh� Qu�c Gia 2014. 6.6.3. �a i�m thi �u v�ng Chung k�t: Do BTC gi�i quy�t �nh 6.7. N�u trong qu� tr�nh ti�n h�nh gi�i, c� CLB/�i b�ng t� � r�t lui kh�i gi�i, b� cu�c ho�c b� lo�i kh�i gi�i s� ph�i chuy�n xu�ng thi �u h�ng th�p h�n � m�a b�ng sau, to�n b� k�t qu� thi �u (n�u c�) c�a c�c CLB/�i b�ng kh�c �i v�i CLB/�i b�ng n�y �u b� hu� b�. 7. Th�i gian ti�n h�nh gi�i: 7.1 Th�i gian thi �u: - V�ng lo�i: + Khai m�c: ng�y 2/4/2014 + K�t th�c: ng�y 12/5/2014 - V�ng chung k�t: Ng�y 19, 20/5/2014 - H�p c�ng b� i�u l� gi�i v� B�c thm x�p l�ch thi �u: L�c 9h00 th� Hai, ng�y 10/3/2014, t�i H�i tr��ng S�n v�n �ng Th�ng Nh�t - ��ng Nguy�n Kim - Ph��ng 6 - Qu�n 10 - Tp H� Ch� Minh (th�nh ph�n: LBVN, �i di�n c�c �i b�ng, c�c ph�ng vi�n b�o �i). 7.2 Gi� thi �u: C�c tr�n �u b�t �u l�c 15h30 , n�u c� s� i�u ch�nh v� gi� thi �u BTC gi�i s� c� th�ng b�o c� th�. 8. Gi�m s�t v� tr�ng t�i: Do Li�n o�n b�ng � Vi�t Nam ph�n c�ng. 9. L�ch thi �u: theo l�ch thi �u ban h�nh. 10. Lu�t thi �u v� c�c quy �nh kh�c: 8NPR��" 4 r t v x � � � � �  $ d � � � � �  ��������ۘ��qeq�]�Ueq�Jh�9�hpUOJQJh_$xOJQJh�9OJQJhpUhpU5�OJQJhpUhpU5�>*OJQJh�95�CJ OJQJh hpU5�CJ OJQJh hpU5�CJ8OJQJh�9CJOJQJh,n�CJOJQJhpUhpU5�CJOJQJ]� hpUhpU5�6�OJQJ\�]�hpUhpUOJQJhpUhpUCJOJQJhpUhpUCJOJQJ&8NPR�� v x � � ���������zoo $d@a$gdpUEkd$$If�l�0��� %B�Q'������������4� la�5� d@$IfgdRn d@$IfgdRn$d@$Ifa$gdRn d@$IfgdRn d@$IfgdRn � �  f �  � B @j����Zx������������������ �hd@�`�hgdpU ��hd@�`�hgdpU$�hd@`�ha$gd�9$�hd@`�ha$gdpU$ �n d@a$gdpUd@gdpU $d@a$gdpU    F H X | � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �    �������Ữ������΂�v�kc�[P[�λh�+�h�+�OJQJh�+�OJQJhOI�OJQJh�9hpUOJQJh�9h�9OJQJo(h�9h�9OJQJh�9@���OJQJhh@���OJQJh@���OJQJhpUhpU@���OJQJhpUhpUOJQJhGi@OJQJh�9OJQJh,n�h,n�OJQJh,n�OJQJh�9�hpU5�OJQJh�9�h�9�OJQJ 4 D d f h x z � � � � � � � � � � � �   & * > @ B L N � ������ż�������ΈΈΈ�q�e[M[h�9h�9@���OJQJo(h�9@���OJQJh�9hpUOJQJ\�hpUh�x(@���OJQJ\�h�x(OJQJ\�h�9h�9OJQJ\�hpUh�9�@���OJQJ\�h,n�h�9�OJQJ\�h,n�h�9�OJQJ\�o(h�9�OJQJ\�h,n�OJQJ\�h�9OJQJ\�hpUhpU@���OJQJ\�hpUhpU@���OJQJ\�hpUhpUOJQJ\�� � � � � � � � � � � � � � � .046<>@Fdj�����������鿳�����������������n`Rnh|�5�6�OJQJ\�]�hx�5�6�OJQJ\�]� hpUhpU5�6�OJQJ\�]�hpUhpU5�>*OJQJhpUhpU5�OJQJh�9hpUOJQJ\�h�9h�9OJQJ\�o(h�9h�9OJQJ\�h�9OJQJ\�h�9@���OJQJhh@���OJQJh@���OJQJhpUhpU@���OJQJh,n�@���OJQJ ����0`�������������������FH�����ᷦ���������������zlzaYMh�24h�ZH5�OJQJh�ZHOJQJhpUhpUOJQJhpUhpU5�>*OJQJhpUhpU5�OJQJh"$ 5�6�OJQJ\�]�#hKu\hKu\5�6�OJQJ\�]�o( hKu\hKu\5�6�OJQJ\�]�hKu\5�6�OJQJ\�]�h =�5�6�OJQJ\�]�h�6T5�6�OJQJ\�]� hpUhpU5�6�OJQJ\�]�hpUhpUOJQJ\�]�HXh|~���������������"$(*jrx�����������蹱�������蒇���jW%hpUhpUB*OJQJmHphsH(hpUhpU5�6�OJQJ\�]�mHsHh�=�OJQJh,g{h,g{OJQJh,g{OJQJh�Hph�HpOJQJh�Hph�HpOJQJo(h�HpOJQJhl�OJQJh�?ch�?cOJQJh�?ch�?cOJQJo(h�?cOJQJh�ZOJQJhpUhpUOJQJh�24h�Z5�OJQJ���ln  6 $(.���������s`�`�QA��s`�`�Qh�wuB*OJQJmHphsHhpUhpUB*OJQJph%h�?ch�?cB*OJQJmHphsH(h�?ch�?cB*OJQJmHo(phsHh�?cB*OJQJmHphsH+hpUhpU5�B*OJQJ\�mHphsH%hpUhpUB*OJQJmHphsHh�HpB*OJQJmHphsH(hpUhpU5�6�OJQJ\�]�mHsH1hpUhpU5�6�B*OJQJ\�]�mHphsHx�n n�R� � ����!Z"6#�����������������$�hd@^�ha$gd,g{$�hd@^�ha$gd�Hp$ & Fd@a$gdpU$�hd@`�ha$gd2�7�d@^�7`�gdpU �7d@`�7gdpU  ��d@�gdpU����$&.0Nl���� �LNln��п��������|��maVH9jh�Hp5�OJQJU\�hpUhpU5�OJQJ\�hpUhpUOJQJhpUhpU>*OJQJhpUhpUB*OJQJph#h2h�Hp6�B*OJQJo(ph h2h�Hp6�B*OJQJphh� �6�B*OJQJph#h2h26�B*OJQJo(ph h2h26�B*OJQJph h2hpU6�B*OJQJphh2hpUB*OJQJphh2h2B*OJQJphn����������   B D V X � � � � � ����óå���n�bTbTK?bTbh�o�h�o�6�OJQJh�o�6�OJQJh,g{h�Hp6�OJQJo(h,g{h�Hp6�OJQJ h�,{h�Hp5�6�>*OJQJo(h�,{h�Hp5�6�>*OJQJh�,{h�,{5�6�>*OJQJh�HpOJQJhpUhpU5�OJQJ\�h"*h�Hp0J%5�OJQJ\�jh�Hp5�OJQJU\�)�jdh"*h�Hp5�OJQJU\�hpUh�Hp5�OJQJ\�h�Hp5�OJQJ\�� � � � � � F!J!V!X!x!z!�!�!�!�!�!�!�!�! " """0"2"�"�"�"�"�"�" ######P#R#�#�#($*$<$>$�$�$�$�$�$�$n%p%�%�%�%�%<&>&^&`&r&6'��������Ϳ�����������������������������������������������������h�,{6�OJQJ\�h,g{h,g{6�OJQJ\�o(h,g{h,g{6�OJQJ\�h,g{hpU5�6�OJQJ\�h,g{h�Hp6�OJQJo(h,g{h�Hp6�OJQJh�z6�OJQJ?6# $>%8'p'P(*+R,�- .�.|/�/�0�0�2T3���������������� �hd@�^�hgdpU �vd@�`�vgd� �vd@�`�vgdpU$�2d@`�2a$gdpU �hd@�`�hgdpU$�hd@`�ha$gdpU $d@a$gdpU$�hd@^�ha$gd,g{6'8'>'l'p'�-�-. ..$.,.\.`.�./ ///4/H/V/Z/`/f/j/x/z/|/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/���������ŽŲ��ؤ��͔����y�n�͔Ų�b�ŲhIJ�hIJ�OJQJo(hEM,hpUOJQJh�C�OJQJh�FOJQJhEM,hEM,OJQJhEM,OJQJh�M�OJQJhpUhpU5�OJQJ\�hIJ�hIJ�OJQJh \OJQJhIJ�OJQJhpUhpUOJQJhpUhpU5�>*OJQJhpUhpU5�OJQJh,g{hpU6�OJQJ\�&�/�/�/�/�/�/0000 000000$000B0L0R0V0Z0b0r0t0z0~0�0�0�0�0�0�����̾��������������w��������l^hpUhIJ�5�>*OJQJhIJ�hpUOJQJhIJ�h!_5OJQJo(hIJ�h!_5OJQJh!_5OJQJh k�OJQJhIJ�hIJ�OJQJo(hIJ�OJQJo(hpUhpUOJQJhpUhpU5�OJQJ\�hpUhpU5�>*OJQJhEM,hpUOJQJh�C�OJQJhIJ�hIJ�OJQJhIJ�OJQJ �0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0*101412:2D2F2J2P2R2X2\2`2b2h2j2n2r2v2|2~2�2�2�2�2�2 3�����ԾԳ��������v�v�v�v�v�v�v�n�nc��hdhdOJQJhdOJQJh�9ph�9pOJQJh�9pOJQJh� 9h� 9OJQJh� 9OJQJhpUhpU>*OJQJhpUhpUOJQJh�M�h�`�OJQJh�M�hIJ�OJQJhIJ�hIJ�OJQJhIJ�OJQJhpUhIJ�OJQJhpUhIJ�5�OJQJ\�h&�5�>*OJQJ% 333"3(3*3034383:3\3�3�4*5�5�5�67�8B9�;�;�;�;�<��<��<��<�==Z=^=p=t=x=|=�=�=�=�=>>>>>>">�����������������╉���v�v�v�v�v�v�v�hqVhqVOJQJhqVOJQJh�MNh�MN>*OJQJh�MN>*OJQJhpUhpU6�OJQJ hpUhpU5�6�OJQJ\�]�h�9pOJQJhpUhpU>*OJQJhdhdOJQJhdOJQJhpUhpUOJQJh&�h&�OJQJh&�OJQJ.T3�3�34&4N4�4�5�5P6z6�678x8������������~� �hd@`�hgdpU�h�hd@�^�h`�hgdpU$���d@^��`�a$gdpU$ �� ���hd@^��`�ha$gdpU$ �~ ���hd@^��`�ha$gdpU$���hd@^��`�ha$gdpU$�hd@`�ha$gdpUx8�8�8B9v<��>v?�?�?�?�?@�����������$�dh$������&`#$/��If`�a$gd��$�hd@`�ha$gdpU �hd@`�hgdpU�h�hd@�^�h`�hgdpU$���d@^��`�a$gdpU ">&>,>.>4>8>:><>@>F>J>L>N>R>V>Z>`>d>h>n>r>v>z>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>?? ? ??����������������������������������������������÷��휐h�MNh�MNOJQJo(h�MNOJQJh�9ph�9pOJQJh�9pOJQJhpUhpU>*OJQJhpUhpUOJQJhqVhpUOJQJh�I]OJQJhqVhqVOJQJo(hqVOJQJhqVhqVOJQJ5????&?(?8?:?@?D?H?N?T?X?^?b?f?t?v?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�? @@@@������������������Ǽ���������������������헍�yhqVOJQJaJh��OJQJaJh&TwOJQJaJh5$!h��5�OJQJaJh��hpUOJQJh��h��OJQJo(h��h��OJQJhpUhpUOJQJh�MNhpUOJQJhqVOJQJh�MNOJQJh��OJQJh�MNh�MNOJQJ.@ @@"@@@iM11$�dh$������&`#$/��If`�a$gd��$�dh$������&`#$/��If`�a$gd�(��kdS$$If�l��F��4� n��� t� 6`���������0���������� ���� ���� ���� �����4�4� la�@@@"@&@*@8@:@<@>@H@L@P@^@`@b@h@l@z@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@ARBVBZB\B^B���������������߾��������������ߜ��~�rh��h��OJQJo(hB6�hB6�OJQJhB6�OJQJhpUhpUOJQJh��OJQJhqVh��OJQJaJhqVhqVOJQJaJh&TwOJQJaJh�9ph�9pOJQJaJh�9pOJQJaJh5$!h��OJQJaJhqVOJQJaJh�(�OJQJaJ)@@B@D@H@f@hL00$�dh$������&`#$/��If`�a$gd��$�dh$������&`#$/��If`�a$gd�(��kd $$If�l4��F��4� n������ t� 6`���������0���������� ���� ���� ���� �����4�4� la�f@h@|@�@�@hL00$�dh$������&`#$/��If`�a$gd��$�dh$������&`#$/��If`�a$gd�(��kd�$$If�l4��F��4� n������ t� 6`���������0���������� ���� ���� ���� �����4�4� la��@�@�@�@�@hL00$�dh$������&`#$/��If`�a$gd��$�dh$������&`#$/��If`�a$gd�(��kd�$$If�l4��F��4� n������ t� 6`���������0���������� ���� ���� ���� �����4�4� la��@�@�@�@�@�@�@�@�@�@hYYYYYYYY$�hd@`�ha$gdpU�kd]$$If�l4��F��4� n������ t� 6`���������0���������� ���� ���� ���� �����4�4� la� �@�@tC�CFLF|F�F�FGLGLI:J�JKjK���������������$�V��hd@]�V�`�ha$gdpU d@�gdpU$�h�"d@^�h`�"a$gdpU $d@a$gdpU$ ��hd@`�ha$gd9&$�hd@`�ha$gdpU$�hd@`�ha$gd�� $d@a$gdB6�^BbBhBnB~B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�BCCCCCCCCCC"C$C(C.C2C6CC@CBCFCLCRCTCZC^CnCpCrC�������������������������������������������������������h��h��OJQJo(h�NMh�NMOJQJh�NMOJQJhB6�hB6�OJQJh�t/OJQJh�t/h�t/OJQJh�t/h�t/OJQJo(hB6�OJQJh��OJQJh��h��OJQJ9rCtCJDRD�D�D�D�E�E�E�EFFFFFHFJFTFvF�F�F�F�F�F�FGG&G*G.G0G@GFGJGLGPGnG�����������˽�˽�ꛓꋃ��{shs���`�h�g�OJQJh/�h/�OJQJh/�OJQJh t�OJQJhlOJQJh�OJQJhw&�OJQJh�LpOJQJhpUhpU>*OJQJhpUhpU5�>*OJQJhpUhpU5�6�OJQJhpUhpU5�OJQJh� h� OJQJh� OJQJhpUhpUOJQJh��hpUOJQJ$nGrG�G�G�G�G�G�G�G�G�G�G�G H"H$H*H.H0H2H8H>HDHJHNHTHXH^HhHlH~H�H�H�H�H�H�H�H�H�HTIjI:J>J@J�����������辶�����������������������������yhpUhpU5�6�OJQJhpUhpU5�OJQJhpUhpU>*OJQJhgW�hgW�OJQJo(hgW�hgW�OJQJhgW�OJQJhpUhpUOJQJh��OJQJh�heh�heOJQJo(h�heh�heOJQJh�heOJQJhAR�OJQJh�*�OJQJ,@JjJ�J�J�J�JKK$KfKjK��������<�f���������P���0�b�d�f���� ������������� ������Եܵ���������� �"�*�,�4�8�����������������������������������������窟�����������hy5'hy5'OJQJo(hy5'hy5'OJQJhy5'OJQJh� {OJQJhzyOJQJhpUhpUB*OJQJphUh�)-OJQJhpUhpU5�OJQJhpUhpUOJQJhpUhpU5�>*OJQJ:10.1 �p d�ng lu�t thi �u c�a FIFA, Quy ch� b�ng � ngo�i chuy�n nghi�p, Quy �nh k� lu�t c�a LBVN v� c�c vn b�n b� sung, s�a �i m�i nh�t c�a c�c vn b�n n�y do Li�n o�n b�ng � Vi�t Nam ban h�nh. 10.2 Trong m�i tr�n �u �i b�ng ��c quy�n ng k� t�i a 20 c�u th� (11 ch�nh th�c v� 9 d� b�) v� ch� ��c ph�p thay th� t�i a 3 c�u th�. 10.3 C�c quy�t �nh c�a BTC gi�i ��c th� hi�n d��i h�nh th�c Th�ng b�o, c�c th�nh vi�n tham gia gi�i c� tr�ch nhi�m th�c hi�n nghi�m t�c c�c Quy�t �nh c�a BTC gi�i. 10.4 Th�i gian tr�n �u g�m 2 hi�p, m�i hi�p 45 ph�t (ngh� gi�a hai hi�p l� 15 ph�t). 10.5 B�ng thi �u: B�ng mang nh�n hi�u �ng L�c do LBVN cung c�p. 10.6 Ban T� ch�c tr�n �u: Ban t� ch�c tr�n �u do CLB, �i b�ng ph�i h�p v�i c�c c� quan ch�c nng t�i �a ph��ng th�nh l�p, ch�u tr�ch nhi�m tr��c BTC gi�i v� c�ng t�c t� ch�c c�c tr�n �u, qu�n l� s�n thi �u c�a CLB, �i b�ng trong c�c tr�n �u c�a gi�i. Ban t� ch�c tr�n �u ph�i c� �y � c�c �i di�n: l�nh �o c� quan nh� n��c tr�c ti�p qu�n l� CLB, �i b�ng t�i �a ph��ng, L�nh �o CLB, �i b�ng, ch� huy l�c l��ng c�ng an c�p t�nh th�nh, y t�, tuy�n truy�n, KSQS, c�c th�nh ph�n kh�c n�u c�n thi�t. N�u BTC tr�n �u n�o vi ph�m Quy ch� b�ng � ngo�i chuy�n nghi�p th� CLB, �i b�ng � s� ph�i ch�u c�c h�nh th�c k� lu�t theo quy �nh k� lu�t tu� theo m�c � vi ph�m. 10.7 C� �ng vi�n: T�t c� nh�ng ng��i �ng h� CLB, �i b�ng v� c� �ng vi�n ng�i trong khu v�c d�nh ri�ng cho c� �ng vi�n CLB, �i b�ng � tr�n kh�n �i s�n v�n �ng ��c coi l� c� �ng vi�n c�a CLB, �i b�ng, tr� tr��ng h�p c� th� ch�ng minh ng��c l�i. CLB, �i b�ng tham d� tr�n �u ph�i ch�u tr�ch nhi�m v� h�nh vi �ng x� kh�ng �ng do c� �ng vi�n c�a CLB, �i b�ng m�nh g�y ra, d� � l� l�i h�nh vi hay l�i do s� su�t s� b� x� l� k� lu�t tu� v�o m�c � vi ph�m. 10.8 Ho�t �ng c�a ph�ng vi�n: Trong tr�n �u, gi� ngh� gi�a hai hi�p v� sau khi k�t th�c tr�n �u c�c ph�ng vi�n �nh v� vi�t kh�ng ��c v�o ��ng ch�y c� khu v�c k� thu�t c�a hai �i b�ng v� m�t s�n thi �u. Ngo�i tr� c�c ph�ng vi�n c�a �i truy�n h�nh � mua b�n quy�n tr�n �u ��c ph�p ph�ng v�n nhanh kh�ng qu� 5 ph�t. 10.9 T� ch�c ti�p ho�c t� ch�c l�i tr�n �u: Tr��ng h�p tr�n �u b� t�m ho�n, BTC gi�i s� cn c� v�o th�c t� di�n bi�n, th�i i�m v� nguy�n nh�n ho�n tr�n �u � c� th� quy�t �nh x� l� c� th� theo nguy�n t�c  B�n c� l�i kh�ng ��c h��ng l�i c� th� nh� sau: 10.9.1 N�u nguy�n nh�n ho�n tr�n �u do CLB (bao g�m: BTC tr�n �u, �i b�ng v� C� �ng vi�n) vi ph�m nghi�m tr�ng (v� d�: kh�ng �m b�o an ninh, an to�n do CV Ch� nh� ho�c do CV �i Kh�ch; S�n kh�ng c� ngu�n i�n d� ph�ng...) l�i thu�c v� CLB n�o th� �i b�ng c�a CLB � s� b� x� thua v�i t� s� 0-3, n�u ang thua nhi�u h�n s� gi� nguy�n t� s�. 10.9.2 N�u nguy�n nh�n ho�n tr�n �u v� s� c� b�t th��ng, nh�ng BTC tr�n �u c�a CLB Ch� nh� v�n c� l�i do kh�ng chu�n b� t�t v� c�ng t�c t� ch�c tr�n �u: N�u t� s� ang c� l�i cho �i b�ng Ch� nh�: hu� b� tr�n �u b� t�m d�ng v� cho t� ch�c l�i t� �u tr�n �u. (n�u ang thi �u � tr�n �u ph� th� t� ch�c l�i t� �u c�a tr�n �u ph�) N�u t� s� ang c� l�i �i b�ng Kh�ch: t� ch�c ti�p tr�n �u t� th�i i�m t�m d�ng 10.9.3 N�u nguy�n nh�n ho�n tr�n �u v� l� do ho�n to�n kh�ch quan (th�i ti�t, �ng �t... l�m �nh h��ng �n c�ng t�c t� ch�c tr�n �u), BTC tr�n �u c�a CLB Ch� nh� kh�ng c� l�i th� gi� nguy�n t� s� v� t� ch�c ti�p tr�n �u t� th�i i�m t�m d�ng ho�c c�ng nh�n t� s� v� kh�ng t� ch�c l�i. 10.9.4 N�u tr�n �u b� hu� b� th� c�c th� v�ng cing ��c hu� b� nh�ng c�c th� � v�n ��c gi� nguy�n. 10.9.5 N�u tr�n �u b� t�m ho�n � th�i i�m tr��c ho�c trong khi � lu�n l�u 11m th� gi�m s�t v� tr�ng t�i t� ch�c cho hai �i b�ng b�c thm ngay sau � � x�c �nh �i th�ng. 10.9.6 N�u tr�n �u b� ho�n m� k�t qu� tr�n �u n�y ho�n to�n kh�ng �nh h��ng g� �n k�t qu� chuy�n m�n c�a ch�nh hai �i b�ng � v� c�a c�c �i b�ng kh�c trong to�n gi�i, th� BTC gi�i c� th� quy�t �nh kh�ng t� ch�c l�i tr�n �u n�a. Tr�n �u c� th� b� x� l� theo m�t trong hai ph��ng �n sau: - Ph��ng �n 1: c�ng nh�n t� s� � th�i i�m tr�n �u t�m d�ng. - Ph��ng �n 2: tr�n �u b� h�y b�, hai �i kh�ng nh�n i�m v� t� s�. 11. K� lu�t: 11.1 Ban K� lu�t Li�n o�n b�ng � Vi�t Nam u� quy�n cho Ban t� ch�c gi�i x� l� k� lu�t �i v�i c�c h�nh vi vi ph�m c�a t�t c� c�c th�nh vi�n tham d� gi�i trong su�t qu� tr�nh ti�n h�nh gi�i. 11.2 Vn b�n �p d�ng : Quy �nh v� k� lu�t c�a Li�n o�n b�ng � Vi�t Nam (b�n s�a �i m�i nh�t). 12. Khi�u n�i: 12.1 C�c �i b�ng kh�ng ��c khi�u n�i �i v�i c�c quy�t �nh c�a tr�ng t�i trong tr�n �u v�: b�n th�ng hay kh�ng b�n th�ng, vi�t v� hay kh�ng vi�t v�, ph�t �n hay kh�ng ph�t �n. 12.2 N�u c� khi�u n�i v� c�c v�n � kh�c (ngo�i m�c 12.1), c�c �i b�ng ph�i c� vn b�n v� g�i t�i Ban t� ch�c gi�i th�ng qua Gi�m s�t tr�n �u ch�m nh�t 2 gi� sau khi tr�n �u k�t th�c. Gi�m s�t tr�n �u ph�i b�o c�o �y � cho BTC gi�i ngay sau khi nh�n khi�u n�i. 12.3 N�u c�c �i b�ng khi�u n�i kh�ng c� cn c� ho�c kh�ng �ng quy �nh, Ban t� ch�c gi�i s� xem x�t v� c� th� c� h�nh th�c x� l� �i v�i �i t��ng khi�u n�i. 13. S�n thi �u: 13.1 S�n thi �u c� t� nhi�n ho�c c� nh�n t�o ti�u chu�n FIFA. 13.2 C�c �i thi �u tr�n s�n nh� v� s�n �i ph��ng theo l�ch thi �u. LBVN s� c� c�n b� ki�m tra c�c s�n theo c�c ti�u chu�n t� ch�c thi �u, n�u c� nh�ng t�n t�i ph�i kh�c ph�c th� ph�i ho�n t�t ch�m nh�t l� 7 ng�y tr��c ng�y t� ch�c tr�n �u ti�n. 13.3 Tr��ng h�p s�n c�a CLB/�i b�ng kh�ng � ti�u chu�n ho�c b� k� lu�t �nh ch� c�ng t�c t� ch�c thi �u t�i s�n nh�, CLB/�i b�ng ph�i t� li�n h� s�n kh�c v� ph�i ��c BTC gi�i cho ph�p. Trong tr��ng h�p c� th� kh�c, BTC gi�i c� th� s� quy�t �nh �a i�m thay th�, CLB/�i b�ng ph�i ch�p h�nh. 14. Nghi th�c: 14.1 BTC �a ph��ng c�a c�c �i thi �u tr�n khai m�c gi�i ho�c tr�n �u ti�n tr�n s�n nh� ph�i trang tr� kh�u hi�u, c� v� t� ch�c l� khai m�c trang tr�ng: - Gi�i thi�u �i bi�u - Tr��ng ho�c ph� Ban t� ch�c tr�n �u �c di�n vn khai m�c (t�i a 2 ph�t) - T�ng hoa cho 2 �i b�ng v� t� tr�ng t�i - L� ch�o c� (trong t�t c� c�c tr�n) - T� tr�ng t�i l�m th� t�c tr�n �u. 14.2 Trong su�t qu� tr�nh t� ch�c gi�i, c�c s�n thi �u ph�i th�c hi�n �ng quy �nh v� tuy�n truy�n c�a BTC gi�i. B. QUY �NH T�I CH�NH: 1. �i v�i Li�n o�n b�ng � Vi�t Nam: 1.1 Gi�i th��ng: - B�n �i x�p �ng th� Nh�t to�n gi�i: B�ng danh v� v� gi�i th��ng: 30.000.000/�i 1.2 To�n b� chi ph� t� ch�c V�ng Chung k�t. 1.3 Ch� � l�m nhi�m v� cho c�c th�nh vi�n BTC gi�i, gi�m s�t, tr�ng t�i, c�n b� chuy�n m�n (c� vn b�n quy �nh ri�ng). 1.4 Ti�n n, �, di chuy�n �i v�i th�nh vi�n BTC gi�i, gi�m s�t, tr�ng t�i (c� vn b�n quy �nh ri�ng). 1.5 Chi ph� t�p hu�n gi�m s�t, tr�ng t�i, i�u ph�i vi�n. 2. �i v�i c�c CLB/�i b�ng: 2.1 L� ph� tham d� gi�i: C�c CLB/�i b�ng tham d� gi�i c� tr�ch nhi�m n�p l� ph� thi �u v� BTC gi�i theo �ng th�i h�n v� s� l��ng, c� th� nh� sau: - Th�i h�n: H�n cu�i c�ng tr��c 17h00 ng�y 20/3/2014 - S� ti�n: + B�ng 4 �i: 85.000.000 (T�m m��i lm tri�u �ng)/�i (bao g�m VAT) + B�ng 5 �i: 110.000.000 (M�t trm m��i tri�u �ng)/�i (bao g�m VAT) - �a ch�: + T�n t�i kho�n: Li�n o�n b�ng � Vi�t Nam + S� t�i kho�n: 170414851003662 + T�n Ng�n H�ng: Eximbank chi nh�nh C�u Gi�y - Tr��ng h�p CLB/�i b�ng kh�ng th�c hi�n vi�c n�p l� ph� s� kh�ng ��c quy�n tham d� gi�i. 2.2 Chi ph� cho c�ng t�c t� ch�c thi �u: - Chi ph� ghi h�nh tr�n �u: 02 m�y ghi h�nh/tr�n. - Chi ph� in v� (n�u c�), bng r�n, c� ph��n, c�ng t�c tuy�n truy�n... - Chi ph� b�i d��ng cho c�c l�c l��ng ph�c v�: s�n b�i, an ninh, y t�, nh�t b�ng... - B� tr� xe �a �n gi�m s�t, tr�ng t�i t� n�i � �n �a i�m t�p luy�n, h�p, thi �u v� tr� v� n�i �. - C�c CLB/�i b�ng t� chi ph� di chuy�n, n, �, n��c u�ng v� c�c d�ch v� kh�c khi �n s�n kh�ch thi �u. 2.3 Ti�n ph�t: - Ti�n th� ph�t (th� v�ng, th� �): CLB/�i b�ng c� tr�ch nhi�m n�p v� t�i kho�n c�a LBVN ch�m nh�t 15 ng�y sau khi k�t th�c gi�i. - C�c kho�n ph�t kh�c (n�u c�): theo �ng th�i gian quy �nh trong t�ng Quy�t �nh k� lu�t. 2.4 Ch� � v�: 2.4.1 �i b�ng: 30 v� m�i khu A/�i/tr�n. 2.4.2 BTC gi�i, tr�ng t�i, gi�m s�t: 2 v� m�i khu A/ng��i/tr�n. C. QUY �NH V� S�A �I I�U L�: Ch� c� Li�n o�n b�ng � Vi�t Nam m�i c� quy�n b� sung i�u l� n�y b�ng c�c th�ng b�o c� th�. T�NG TH� K� Ng� L� B�ng     PAGE  PAGE 1 �i�u l� gi�i b�ng �� H�ng Nh� Qu�c Gia 2014 jK��������2�h�~���&�d��� �Ġ~�����$�ʦ�ީ�������������������� d@�gdzy �h�hd@�`�hgd� $ ��hd@`�ha$gdpU �hd@�`�hgdpU$�hd@`�ha$gdpUީ>��������.���|���Ե��t�n�º�&�R������������������� �nd@�`�ngdpU �hd@�gd=H� �hd@`�hgdpU �hd@`�hgdy5'$�hd@`�ha$gdpU $d@a$gdpU �hd@�`�hgdpU8�<�>�D�F�L�P�V�X�b�f�j�n�r�t�|�n�v�������������d�f�h�l�p�v������������������ºʺܺ��*�.�2�:�>�@��������������������������������������⻯���⏂���hzhz@���OJQJhz@���OJQJh=H�OJQJhpUhpU5�>*OJQJhpUhpU5�OJQJhpUOJQJhwI�hwI�OJQJhwI�hwI�OJQJo(hwI�OJQJhpUhpUOJQJhy5'hy5'OJQJhy5'OJQJ1@�B�F�L�P�R�V�^�������������ʼмԼּؼ������� ������"�$�(�*�0�6�:�>�@�D����������ں������������䭢ҚҎ�҃҃҃҃҃xm�hpUhpUOJQJhzhpUOJQJhzhzOJQJhzhzOJQJo(h(OOJQJhpUhzOJQJhpUhpU@���OJQJhz@���OJQJo(hpUhz@���OJQJhzOJQJhz@���OJQJhzhz@���OJQJhzhz@���OJQJo(*R��@���Խƾ��B�f��v�h�8�������������������$�hd@`�ha$gdpU � B�Pd@�gdVO � B�P�hd@�`�hgdpU $d@a$gdpU $d@�xa$gdpU �d@`�gd=H� �nd@�`�ngdpU �nd@�`�ngdz��Խ�ƾ����� ���(�*�>�@�B�J�`�b�d�h�t�x�z�~��������Ķ��������ym߈_�_N@h95�6�OJQJ\�]� hVOhVO5�6�OJQJ\�]�hVO5�6�OJQJ\�]�h�0B5�6�OJQJ]�h�0BhpU5�6�OJQJ]� hpUhpU5�6�OJQJ\�]�hKP�h�T15�>*OJQJo(hKP�h�T15�>*OJQJhKP�hKP�5�>*OJQJhKP�hKP�5�>*OJQJo(hpUhpU5�OJQJhpUhpU5�>*OJQJh=H�OJQJhpUhpUOJQJ������������������������������������������ ���� �"�(�*�2�4�8��������������Ξ�}r}r}r}r}r}r}r}rj_jh�0Bh�0BOJQJh�0BOJQJh}v{h}v{OJQJh}v{OJQJhpUhpUOJQJhF>�5�6�OJQJ\�]� hpUhpU5�6�OJQJ\�]� h�0Bh�0B5�6�OJQJ\�]�h�0B5�6�OJQJ\�]� h9h95�6�OJQJ\�]�h95�6�OJQJ\�]�#h9h95�6�OJQJ\�]�o(#8�:�@�D�N�P�V�\�^�f�h�t�x�z�|�������������������������������������������������� ���� �&�,�.�6�8�>���������������������������������������������������������������������������ŹŮŮŮ��h*d�h*d�OJQJh*d�h*d�OJQJo(h*d�OJQJhpUhpUOJQJhpUOJQJh�0Bh�0BOJQJh�0BOJQJh�0Bh�0BOJQJo(>������������������������ ���� �&�*�4�6�:�>�D�R�T�Z�^�b�d�j�p�x�|�~����Ƹ��㠕��xlxl���`��������������h�T1h�T1OJQJo(hKP�hKP�>*OJQJhKP�>*OJQJhOI�h�T1>*OJQJh�T1OJQJh�T1h�T1OJQJhpU5�OJQJhKP�h�T15�>*OJQJo(hKP�h�T15�>*OJQJhKP�hKP�5�>*OJQJhKP�hKP�5�>*OJQJo(hpUhpU5�OJQJ hpUhpU5�6�OJQJ\�]�"~��������������������������������������������������������������$�(�,�0�6�:�@�D�H�N�T�V�Z�\�z������������������������������������������������ϸ���������������������㯣����������h��5�OJQJh�T1h�T15�OJQJh��@�D�F�L�N�T�X�\�d�h�v�x�~������������������������ ������*�.�:�@��������������������ƾ�������y�y�y�my�y�yh3w:h3w:OJQJo(h3w:h3w:OJQJh3w:OJQJh =BOJQJh3w:h�?�>*OJQJo(h3w:h�?�>*OJQJh�?�OJQJh� zOJQJh�T1OJQJh�2�OJQJha�ha�OJQJo(ha�ha�OJQJha�OJQJh� �h� �OJQJh� �OJQJ(@�F�J�L�N�^�`�j�l�r�v�z�|��������������������������������������������������� �&�,�0�4�6�<�>�D�H�d�f�n�r�v�|������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������h3w:h3w:OJQJo(h3w:h3w:OJQJh3w:OJQJh<;�h3w:OJQJh<;�h<;�OJQJh<;�OJQJM��������������������������������(�*�.�2�4�:�<�@�B�F�H�L�N�V�^�f��� �� �"�$�,�>�B�L�P�V�X�^�b�j�l�p�v�~�������������������������������������������������������������������������h�a�h�a�OJQJo(h�a�h�a�OJQJh�a�OJQJhkJh3w:>*OJQJh�`h�`OJQJh�`OJQJhpUh3w:OJQJh3w:h3w:OJQJo(h3w:h3w:OJQJh3w:OJQJ<������������������������������2�L�N�T�|�������������������������������������"�&�,�v�x�z���������6�:����������������������������������������������������hpUhpU5�OJQJhpUhpU5�>*OJQJh2)OJQJhkJhpU>*OJQJhpUhpUOJQJh3w:h3w:OJQJh�a�h�a�OJQJo(h� _OJQJh�a�OJQJhpUh�a�OJQJh�a�OJQJh�a�h�a�OJQJ3�&�z������"�$�&�(�*�,�D��������������d@��$IfgdRn�pd@$If^�pgdRn$�pd@$If^�pa$gdRn$�pd@�<�$If^�pa$gdRn d@$IfgdRn $d@a$gdpU$�hd@`�ha$gdpU :��"�&�,��������������� �����"�$�0�2�4�6�8�:�<���������������ÿÿÿÿ�����������~h~���*jh�o�6�B*CJUmHnHphuh�o�6�B*CJphhJZ�0JCJmHnHuh�o�0JCJjh�o�0JCJUh�o� h�o�0Jjh�o�0JUh�wjh�wUhpUhpU5�CJOJQJhpUhpU5�OJQJhpUhpU5�CJOJQJaJhpUhpUOJQJD�F������������ � �� �"�8�:����������������$�h]�ha$��*��&�#$�h]�h����&`#$  ���!d@gdpUGkd#$$If�l�0��� ?$"��6������������4� la�:�������������  ���!d@gdpU$�h]�ha$,&P ��. ��A!�"��#��$��%����� ��b$$If�5�!vh5�5�B#v#vB:V �l�Q'�5�5�B4�a�5��D���y������K� thidau.vff@gmail.com���y������K� Pmailto:thidau.vff@gmail.comyX��;H�,�]ą'c���$$If�!vh5��5��5�� #v�#v�#v� :V �l t� 6`���������0����������5��5��5�� �$$If�!vh5��5��5�� #v�#v�#v� :V �l4 t� 6`���������0����������+�,�5��5��5�� �$$If�!vh5��5��5�� #v�#v�#v� :V �l4 t� 6`���������0����������+�,�5��5��5�� �$$If�!vh5��5��5�� #v�#v�#v� :V �l4 t� 6`���������0����������+�,�5��5��5�� �$$If�!vh5��5��5�� #v�#v�#v� :V �l4 t� 6`���������0����������+�,�5��5��5�� `$$If�!vh5�"5��#v"#v�:V �l�6�5�"5��4�^& �����666666666vvvvvvvvv66666866666666666666666666666666�66666666�66666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666�62���� 0@P`p������2(�� 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p��8X�V~_HmH nH sH tH D`��D NormalCJOJQJ_HmH sH tH J@J  Heading 1$$@&a$5�CJOJQJ<�<�  Heading 2$@&>*CJ P@P  Heading 3$$@&a$6�CJOJQJtH uJJ  Heading 4$$�@ @&^�@ a$5�CJPP  Heading 5$$�@ d��@&^�@ a$5�CJH@H  Heading 6$d��@& 5�6�CJ]�P@P  Heading 7$$�pd��@&^�pa$5�CJDA`���D Default Paragraph FontVi@���V 0 Table Normal :V �4�4� la� (k ���( 0No List DB@�D  Body Text$a$5�CJOJQJBP@B  Body Text 2$d���xa$\C@\  Body Text Indent"$ ��"��d���x`��a$4 @"4 !Footer  ���!.)@�1.  Page Number4B4 Header  ���!4"4 Caption 6�>*CJ PQ@bP " Body Text 3$ ��"d���xa$5�6�RYrR  Document Map-D M� �� OJQJ^JXR@�X #Body Text Indent 2$��dh`��a$@���TS@�T $Body Text Indent 3$�dh`�a$D���D pUHeading 1 Char5CJOJQJD���D pUHeading 3 Char6CJOJQJJ���J pUHeading 6 Char56CJOJQJ]D���D pUHeading 7 Char5CJOJQJD���D pUBody Text Char5CJOJQJD���D pUBody Text 2 Char CJOJQJN��N pUBody Text Indent Char CJOJQJ:��: pU Footer Char CJOJQJJ��!J pUBody Text 3 Char56CJOJQJV��1V pUBody Text Indent 2 Char@���CJOJQJR��AR pUBody Text Indent 3 Char CJOJQJ6U@�Q6 �Hp Hyperlink >*B*ph�PK!����[Content_Types].xml���j�0E����ж�r�(��΢Iw},��-j��4 ��w�P�-t#bΙ{U�����T�U^h�d}㨫���)��*1P�'�� �^��W��0)��T�9<�l�#��$yi}��;�~@��(���H����u�* Dנz��/0�ǰ���� $�� X��3aZ����,�D0j~�3߶�b��~i>���3�\`�?�/�[���G��\�!�-�Rk.�s�Ի�..���a濭?��PK!�֧��6 _rels/.rels���j�0 ���}Q��%v/��C/�}�(h"���O� ������=������ ����C?�h�v=��Ʌ��%[xp��{۵_�Pѣ<�1�H�0���O�R�Bd���JE�4b$��q_����6L��R�7`�������0̞O��,�En7�Li�b��/�S���e��е������PK!ky���theme/theme/themeManager.xml �M � @�}�w��7c�(Eb�ˮ��C�AǠҟ����7��՛K Y,� �e�.���|,���H�,l����xɴ��I�sQ}#Ր���� ֵ+�!�,�^�$j=�GW���)�E�+& 8���PK!����Ptheme/theme/theme1.xml�YOo�6��w toc'vu�ر�-M�n�i���P�@�I}��úa��m�a[�إ�4�:lЯ�GR��X^�6؊�>$��������� !)O�^�r�C$�y@�����/�yH*��񄴽)�޵��߻��UDb�`}"�qۋ�Jח���X^�)I`n�E���p)���li�V[]�1M<������O�P��6r�=���z�gb�Ig��u��S�eb���O������R�D۫����qu �g��Z����o~ٺlAp�lx�pT0���+[}`j�����zA��V�2�F���i�@�q�v�֬5\|��ʜ̭N��le�X�ds���jcs����7����f���� ��W���+�Ն�7����`���g� Ș��J���j|��h(�K��D-���� dX��iJ�؇(��x$(� �:��;�˹!� I_�T��S 1�������?E��?������?ZBΪm���U/������?�~����xY����'���y5�g&΋/����ɋ�>���G�M�Ge���D�����3Vq%'#q�����$�8��K�����)f�w9:ĵ�� x}r�x����w���r�:\TZaG�*�y8I�j�bR��c|XŻ�ǿ�I u3KG�nD1�NIB�s��� ��R��u���K>V�.EL+M2�#'�f��i ~�V� �vl�{u8��z��H� �*���:�(W�☕ ~��J��T�e\O*�tHG��HY��}KN��P�*ݾ˦���TѼ�9/#��A7�qZ��$*c?���qU��n��w�N��%��O��i�4 =3ڗP�� ����1�P�m \\9���������Mؓ�2a�D�]�;Yt�\����[x������]�}Wr��|�]��g-��� eW� �)6-r��CS�j�� i�d �DЇA�ΜIqbJ#x�꺃 6k���#��A�Sh��&ʌt(Q�%��p%m��&]�caSl=�X�������\P�1�Mh�9�M��V�dDA��aV�B��[݈fJ�íP|8� քA�V^��f �H��n���-� �"�d>�z���n��NJ� �ة�>�b���&����2��v����Kyϼ���D:����,AGm��\nz��i�Ù��.uχYC�6�OMf��3o�r��$��5�����NH�T[XF64�T,ќ���M0�E)`#�5�XY�`�פ;��%�1�U�٥m;���R>QD ����D�cp�U�'��&LE�/p���m���%]�����8fi��r�S4�d 7y\�`�J�n���ί�I� R���3U�~7+���׸#��m� q�BiD����������i*�L6�9��m�Y&�����i���HE��=(K&�N!V��.K�e�LD�ĕ�{D ����vEꦚde��NƟ��e�(�MN9ߜR�6����&3(��a����/D��U�z�<�{ˊ�Y��ȳ����V���)�9�Z[��4^n��5���!J��?��Q�3�eBo�C����M ����m<�.�vp�����IY�f���Z�Y_p�[�=al-�Y�}Nc͙���ŋ4vfa��vl����'S���A�8�|�*u�{��-�ߟ0%M0�7%����<���ҍ���PK! ѐ��'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels��M �0���wooӺ�&݈Э���5 6?$Q�� �,.�a��i����c2�1h�:�q��m��@RN��;d�`��o7�g�K(M&$R(.1�r'J��ЊT���8��V�"��AȻ�H�u}��|�$�b{��P����8�g/]�QAsم(����#��L�[������PK-!����[Content_Types].xmlPK-!�֧��6 +_rels/.relsPK-!ky���theme/theme/themeManager.xmlPK-!����P�theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ��'� theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]� C ����� QQQT  � �H��n� 6'�/�0 3">?@^BrCnG@J8�@�����8���~�����,�@�����:���&)*+,-.0124567:;=CDEFklnopqrtuvwxy{� x6#T3x8@@@f@�@�@�@jKީR����D�:���'(/389<�>?@ABijmsz|}� � � CX��  T!�!4����t�  �,b�$���!���!�����k������@��������� ��0�( �P���� ��B �S ���� ?�����( �`T`T`T ��\B � C �D��#"� ��?��C#T����k"����u��#����#����$���T$���$�����#����!$����!$���$"$���d"$����"$����"$���$#$���d#$����#$����#$���$$$���d$$����$$����$$���$%$������������T������������������T������������������T������������������T�HHcc==~~JJV V 3 3 ##�����Q!Q!424233Q:Q:�=�=�A�AC      !"KKff@@��MMY Y 6 6 &&�����T!T!727233T:T:�=�=�A�AC  !"9#*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags�place�B"*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags�country-region�8*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags�City� �\#"#""#"##""#"##""##"#"#""#"##""#"#��Q T u �   � � B G n o xy4 ` �(�(t<�t<�^=_=`=`=t=x=V>V>Y>c>�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�BC��Q T u �   � � B G n o xy4 ` �(�(t<�t<�^=_=`=`=t=x=V>V>Y>c>�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�BC� � �(�(�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�BCC�}l�J����������O� ��cv�ly���������aL��p����������U���Y���������yBh6|B����������!�p�"���������= �Ǹ����������p�"~`�����������s�"� P�����������wz% �H+#'��(*���������}z�1�θ����������;�5������������2v= ��hb>�Lt�����������u�?�y"�����������/�C2�n����������+�DxN�����������^�J�@�S���������D;O �eGON�0l��������� BiR*�w����������+]U ���U�r�����������db\��������������]]�g�a���������Cc�^Xu.|���������((l ��y�on�P�����������r�|lÌ�����������������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJQJo(o� �p����p^�p`���OJQJo(��� �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(��� �����^�`���OJQJo(o� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �P����P^�P`���OJQJo(�� �h����h^�h`���OJQJo(����!��^�`�!�OJPJQJ^Jo(-� �o����o^�o`���OJQJo(o� �? ����? ^�? `���OJQJo(��� � ���� ^� `���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �������^��`���OJQJo(��� �����^�`���OJQJo(��� �O����O^�O`���OJQJo(o� �����^�`���OJQJo(�� �h����h^�h`���OJQJo(-�������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJQJo(o� �p����p^�p`���OJQJo(��� �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(��� �����^�`���OJQJo(o� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �P����P^�P`���OJQJo(���������^��`���o(.��������^��`���.��p�L��p^�p`�L�.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�.�������^��`���5OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJQJo(o� �p����p^�p`���OJQJo(��� �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(��� �����^�`���OJQJo(o� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �P����P^�P`���OJQJo(�� �h����h^�h`���OJQJo(-�������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJQJo(o� �v ����v ^�v `���OJQJo(��� �F����F^�F`���OJQJo(��� �����^�`���OJQJo(o� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �V����V^�V`���OJQJo(���h����h^�h`���o(�h����h^�h`���o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........ �h����h^�h`���OJQJo(v��8����8^�8`���o(-������^�`���.��� �L��� ^�� `�L�.��� ����� ^�� `���.��x����x^�x`���.��H�L��H^�H`�L�.������^�`���.��������^��`���.����L���^��`�L�.�������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJQJo(o� �p����p^�p`���OJQJo(��� �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(��� �����^�`���OJQJo(o� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �P����P^�P`���OJQJo(�� �h����h^�h`���OJQJo(- �h����h^�h`���OJQJo(���������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJQJo(o� �p����p^�p`���OJQJo(��� �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(��� �����^�`���OJQJo(o� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �P����P^�P`���OJQJo(���u����u^�u`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJQJo(o� �p����p^�p`���OJQJo(��� �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(��� �����^�`���OJQJo(o� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �P����P^�P`���OJQJo(�� �h����h^�h`���OJQJo(-�������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJQJo(o� �p����p^�p`���OJQJo(��� �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(��� �����^�`���OJQJo(o� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �P����P^�P`���OJQJo(���h����h^�h`���o(.���z���^��`�z�o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........ �h����h^�h`���OJQJo(v��h����h^�h`���>*o(�h����h^�h`���>*o(.���0���^��`�0�>*o(..���0���^��`�0�>*o(... �8����8^�8`���>*o( .... ���`���^��`�`�>*o( ..... ���`���^��`�`�>*o( ...... �����^�`���>*o(....... �����^�`���>*o(........���z���^��`�z�o(���z���^��`�z�o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........ �h����h^�h`���OJQJo(���X����X^�X`���o(�������^��`���o(.�H�0��H^�H`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �(����(^�(`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ��`��^�`�`�o( ...... �������^��`���o(....... �������^��`���o(........�h����h^�h`���o(�h����h^�h`���o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........�h����h^�h`���>*o(�h����h^�h`���>*o(.���0���^��`�0�>*o(..���0���^��`�0�>*o(... �8����8^�8`���>*o( .... ���`���^��`�`�>*o( ..... ���`���^��`�`�>*o( ...... �����^�`���>*o(....... �����^�`���>*o(........������^��`��o(.���0���^��`�0�o(..��0��^�`�0�o(...�������^��`���o(.... �������^��`���o( ..... �, �`��, ^�, `�`�o( ...... �H �`��H ^�H `�`�o(....... �������^��`���o(........ �������^��`���o(......... �h����h^�h`���OJQJo(v��%���%^�%`��OJPJQJ^Jo(-� �o����o^�o`���OJQJo(o� �? ����? ^�? `���OJQJo(��� � ���� ^� `���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �������^��`���OJQJo(��� �����^�`���OJQJo(��� �O����O^�O`���OJQJo(o� �����^�`���OJQJo(���������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �o����o^�o`���OJQJo(o� �? ����? ^�? `���OJQJo(��� � ���� ^� `���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �������^��`���OJQJo(��� �����^�`���OJQJo(��� �O����O^�O`���OJQJo(o� �����^�`���OJQJo(��D;O�+]U�O�2v=�wz%yBh BiR((l�^�J��U�;�5aL�= �s�"�hb>�r�|p�"�/�C�cv�y�oCc�^eGO�]]�db\�}}z�1U+�D�u�?H+#'�!������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������        �W�        X��        8F�         ��,.        �PF        ���        �H��        N#��        ����E�w \�7kJ��w �- "$ � 3�Z�z(OlI}��2z2vwx'h�a"5]%9&�'y5'�x(2)�+EM,�)-�h-).�t/�B0�T1�24!_5� 9�99�:3w:�<��o=vr>J?Gi@�"U�l��o�k�,�8j��=��}�]s�'^��/�IJ���5� t����a�v]��`��&�KP���yJ� k��9��=��o����*��k��|��-�JZ�(�C��g�<;��'�,n�M��+��9�mM��+�+3�� �h��K��a�wI�AR�Is��i��2��a���t9��?�a��/��B�[s��Tk� =� >��M��@�|�&�=H�?r��vh���� ��C�w&�*d��(�� ��B�B�@ � �� �!Chhhhhhh h"h0h>h���Unknown������������ G��*�Ax� �Times New Roman5��Symbol3.� �*�Cx� �Arial7&� r.VnTime9&� r.VnTimeH9&� r.VnArial5.� �.�[`�)�Tahoma?=� �*�Cx� �Courier New;��WingdingsA�Cambria Math"1���h�$#G�$#G�J�� �8"y� �8"y�������4d�B�B2�q�����HP ��$P����������������pU2! xx���li�n �o�n b�ng �� Vi�t namCustomerAdmin�                          �������Oh��+'��0\����� ��   $ 0<DLT�li�n �o�n b�ng �� Vi�t nam CustomerNormalAdmin2Microsoft Office Word@@?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F n�ۙ7���Data ������������1Table�����qWordDocument����.�SummaryInformation(�������������DocumentSummaryInformation8���������CompObj������������y������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �F'Microsoft Office Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.8�9�q