��ࡱ�>�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������q` ��HJbjbjqPqP .|::�AR����������������$�$�$8�$<�$���p �%�%"�%�%�%�'�'�'ppppppp$�sh v�>p�:,l'p'":,:,>p���%�%�Sp 3 3 3:,f��%��%p 3:,p 3 3JLj\��Ln�%x% �bl!���$�-��lB�n$ip0�p�lb�v@1f�v�Ln�v�Ln��'V�(� 3�)��*��'�'�'>p>p�2d�'�'�'�p:,:,:,:,�����#�����#������������� Li�n �o�n b�ng �� Vi�t nam __________ C�ng ho� x� h�i ch� ngh�a Vi�t nam ��c l�p - T� do - H�nh ph�c ___________________ H� N�i, ng�y th�ng n�m 2009�i�u l� gi�i b�ng �� h�ng nh� Qu�c gia 2009 A. �i�u l� k� thu�t: 1. T�n c�a gi�i: Gi�i b�ng �� h�ng nh� qu�c gia 2009 - C� quan t� ch�c: Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam 2. ��i t��ng tham d�: g�m 18 ��i 2.1 Hai ��i b�ng h�ng Nh�t n�m 2008 xu�ng thi ��u � h�ng Nh� n�m 2009: Qu�n khu 5 v� C�ng an Nh�n d�n (Qu�n Khu 7 �� chuy�n giao cho C�ng an Nh�n d�n). 2.2 M��i b�n ��i h�ng Nh� n�m 2008 g�m: B�nh Thu�n, CLB TP H� Ch� Minh, C� Mau, D��c ph�m C�n Gi�, ��k L�k, �� M� Ngh� S�i G�n, H� T�nh, Ho�ng Tr�n Sinotruck (Sara Window ��i t�n), Ho�ng Qu�n V�nh Long, Nguy�n Ho�ng Ki�n Giang, Ng�i ��ng T�m Long An, L�m ��ng, TDC B�nh D��ng v� Xi m�ng Ho� Ph�t. 2.3 Hai ��i b�ng h�ng Ba n�m 2008 ���c l�n thi ��u � h�ng Nh� n�m 2009: Trung t�m ��o t�o B�ng �� Viettel v� Maseco Arirang. 3. Ti�u chu�n c�u th�: Nh�ng c�u th� sau ��y ���c ��ng k� tham d� gi�i: 3.1 T� 16 tu�i tr� l�n (sinh tr��c ng�y 1/1/1994). 3.2 C� gi�y kh�m s�c kho� do c� quan y t� c�p qu�n, huy�n, ng�nh x�c nh�n: �� s�c kho� �� thi ��u b�ng ��. 3.3 Kh�ng trong th�i gian b� k� lu�t c�m thi ��u theo quy�t ��nh c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ho�c k� lu�t c�a CLB, ��i b�ng �� ���c L�B�VN ch�p thu�n. 3.4 Chuy�n sang thi ��u cho ��i kh�c �� ���c ��n v� tr�c ti�p qu�n l� tr��c ��y ��ng �. 3.5 Kh�ng ��ng k� trong danh s�ch c�a c�c CLB, ��i b�ng tham d� c�c gi�i: V�QG Petro Vietnam Gas, h�ng Nh�t qu�c gia - C�p Sino 2009. 3.6 Ph�i c� qu�c t�ch Vi�t Nam. 4. ��ng k� thi ��u: 4.1 Th�i gian: K�t th�c v�o ng�y 28/4/2009 4.2 S� l��ng: CLB ���c ��ng k� t�i �a 5 quan ch�c (HLV tr��ng, c�c HLV ph� v� vi�n ch�c kh�c) v� t�i �a 25 c�u th�. 4.3 H� s�: - Danh s�ch Quan ch�c v� c�u th� theo m�u c�a L�B�VN: t�n, ng�y th�ng n�m sinh, qu�c t�ch, s� h� chi�u, th�i h�n c�a h� chi�u, v� tr�, chi�u cao, c�n n�ng, s� �o (��i v�i c�u th�) v� ���c CLB x�c nh�n cho t�ng th�nh vi�n. - Hai quy�n s� ��ng k� theo m�u c�a L�B�VN c� ch� k� c�a t�ng c�u th� v� ���c x�c nh�n c�a CLB; - Gi�y kh�m s�c kh�e do c� quan y t� c�p huy�n, qu�n, ng�nh tr� l�n x�c nh�n: �� s�c kho� �� thi ��u b�ng �� - B�n cam k�t ch�ng ti�u c�c theo m�u c�a L�B�VN. - Hai �nh m�u c� 12x18 ch�p to�n ��i m�c �o ch�nh v� �o ph�, hai �nh c� 4x6 m�i nh�t c�a t�ng c�u th� v� HLV. - ��a ch� e-mail, s� �i�n tho�i, s� fax c�a CLB, l�nh ��o CLB (theo m�u c�a L�B�VN). 4.4 T�t c� h� s� ��ng k� ph�i ���c g�i ��n L�B�VN ��ng th�i h�n quy ��nh theo ��a ch�: Ph�ng t� ch�c thi ��u - Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam, 18 L� V�n Ph�c - H� N�i, �T: 04.37332636, Fax: 04.37337241. 5. Trang ph�c tham d� gi�i: 5.1 C�c CLB, ��i b�ng ph�i ��ng k� m�u trang ph�c thi ��u ch�nh v� ph� theo m�u c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam. 5.2 Trang ph�c c�a t�t c� c�c c�u th� ph�i in t�n v� s� �o. Vi�c in t�n v� s� �o c�u th� ph�i s� d�ng ki�u ch� v� s� th�ng d�ng, d� ��c; c� m�u s�c t��ng ph�n v�i m�u s�c c�a trang ph�c. Tr�n l�ng �o, t�n c�u th� c� chi�u cao t�i �a 7.5cm, s� �o c�u th� c� chi�u cao t� 25 ��n 35cm. S� tr�n qu�n c�u th� (gi�ng s� �o) ��t � ph�a tr��c, b�n ph�i, c� chi�u cao 7cm. 5.3 Trong m�i tr�n ��u, c�c ��i ph�i m�c trang ph�c ch�nh c�a m�nh. N�u c� s� tr�ng nhau, ��i ch� nh� ���c �u ti�n m�c trang ph�c ch�nh. 6. Ph��ng th�c thi ��u v� c�ch t�nh �i�m: 6.1 M��i t�m ��i b�ng ���c chia l�m ba b�ng theo khu v�c ��a l�, t�ch b�n ��i thu�c khu v�c khu v�c Th�nh ph� H� Ch� Minh v�o hai b�ng B v� C, c� th� nh� sau: B�ng A: g�m c� s�u ��i g�n khu v�c ph�a B�c - mi�n Trung: C�ng an Nh�n d�n, H� T�nh, Qu�n Khu 5, Ho�ng Tr�n Sinotruck, Trung t�m ��o t�o B�ng �� Viettel v� Xi m�ng Ho� Ph�t. B�ng B: g�m c� s�u ��i g�n khu v�c TPHCM - mi�n ��ng - Cao nguy�n: B�nh Thu�n, ��kl�k, L�m ��ng, TDC B�nh D��ng v� hai trong s� b�n ��i khu v�c TPHCM (CLB TPHCM, MasecoArirang, �MN S�i G�n, D��c ph�m C�n Gi�). B�ng C: g�m c� s�u ��i khu v�c TPHCM - mi�n T�y Nam b�: C� Mau, Nguy�n Ho�ng Ki�n Giang, Ho�ng Qu�n V�nh Long, Ng�i ��ng T�m Long An v� hai trong s� b�n ��i khu v�c TPHCM (CLB TPHCM, MasecoArirang, �MN S�i G�n, D��c ph�m C�n Gi�). 6.2 Th� th�c thi ��u � v�ng lo�i: S�u ��i b�ng thi ��u theo th� th�c v�ng tr�n hai l��t �i v� v� (s�n nh� v� s�n ��i ph��ng) �� t�nh �i�m, x�p h�ng � m�i b�ng. - Ch�n b�n ��i v�o thi ��u � v�ng chung k�t: ba ��i x�p th� nh�t � m�i b�ng v� m�t ��i x�p th� nh� c� ch� s� cao h�n t�i ba b�ng. - Hai ��i x�p th� s�u t�i ba b�ng m� c� �i�m, ch� s� ph� th�p h�n s� xu�ng h�ng. 6.3 C�ch t�nh �i�m, x�p h�ng � v�ng lo�i: 6.3.1. C�ch t�nh �i�m: - ��i th�ng: 3 �i�m - ��i ho�: 1 �i�m - ��i thua: 0 �i�m T�nh t�ng s� �i�m c�a c�c ��i ��t ���c �� x�p h�ng trong b�ng. 6.3.2. N�u c� t� hai ��i tr� l�n b�ng �i�m nhau, tr��c h�t s� t�nh k�t qu� c�a c�c tr�n ��u gi�a c�c ��i �� v�i nhau theo th� t�: - T�ng s� �i�m. - Hi�u c�a t�ng s� b�n th�ng v� t�ng s� b�n thua. - T�ng s� b�n th�ng. - T�ng s� b�n th�ng tr�n s�n ��i ph��ng. ��i n�o c� ch� s� cao h�n s� x�p tr�n. 6.3.3. Tr��ng h�p v�n b�ng nhau s� ti�p t�c x�t c�c ch� s� c�a t�t c� c�c tr�n ��u trong b�ng theo th� t�: - Hi�u c�a t�ng s� b�n th�ng v� t�ng s� b�n thua. - T�ng s� b�n th�ng - T�ng s� b�n th�ng tr�n s�n ��i ph��ng. ��i n�o c� ch� s� cao h�n s� x�p tr�n. 6.3.4. N�u c�c ch� s� ��u b�ng nhau, s� t� ch�c b�c th�m �� x�c ��nh ��i x�p tr�n. Trong tr��ng h�p vi�c x�c ��nh th� h�ng c�a c�c ��i b�ng �i�m nhau c� � ngh�a quy�t ��nh ��n v� tr� x�p th� nh�t, nh� ho�c xu�ng h�ng � m�i b�ng, BTC c� th� t� ch�c tr�n ��u th�m (Play off) gi�a c�c ��i �� x�p th� t�. Th�i gian v� ��a �i�m t� ch�c tr�n ��u th�m do BTC gi�i quy�t ��nh. 6.4. C�ch ch�n m�t ��i x�p th� nh� v�o b�n k�t: so s�nh th�nh t�ch thi ��u c�a ba ��i x�p th� nh� � ba b�ng theo th� t�: c�c m�c: 6.3.1; 6.3.3; 6.3.4 6.5. C�ch ch�n hai ��i x�p th� s�u c� th�nh t�ch th�p h�n ph�i xu�ng h�ng: so s�nh th�nh t�ch thi ��u c�a ba ��i x�p th� S�u � ba b�ng theo th� t�: c�c m�c: 6.3.1; 6.3.3; 6.3.4 6.6. V�ng chung k�t: 6.6.1. Hai tr�n B�n k�t x�c ��nh ��i l�n h�ng: - B�n ��i chia l�m hai c�p thi ��u theo m�t trong ba ph��ng �n c�a s� �� m� s� sau: Tr�n ��uPA1PA2PA3B�n k�t 1Nh�t A - Nh�t BNh�t A - Nh�t CNh�t B - Nh�t CB�n k�t 2Nh�t C - Nh� ANh�t B - Nh� CNh�t A - Nh� B6.6.2. Tr�n chung k�t: Hai ��i th�ng � hai tr�n B�n k�t s� thi ��u tr�n Chung k�t v� ���c quy�n thi ��u � gi�i b�ng �� h�ng Nh�t qu�c gia n�m 2010. 6.6.3. T�t c� c�c tr�n ��u B�n k�t v� Chung k�t n�u sau th�i gian thi ��u ch�nh th�c (90 ph�t) t� s� ho�, hai ��i s� thi �� lu�n l�u 11m �� x�c ��nh ��i th�ng (kh�ng thi ��u th�m tr�n ��u ph�). 6.6.4. ��a �i�m thi ��u v�ng Chung k�t: Do BTC gi�i quy�t ��nh 6.7. N�u trong qu� tr�nh ti�n h�nh gi�i, c� ��i b�ng t� � r�t lui kh�i gi�i, b� cu�c ho�c b� tru�t quy�n thi ��u th� s� b� lo�i kh�i gi�i, ph�i chuy�n xu�ng thi ��u h�ng th�p h�n � m�a b�ng sau, to�n b� k�t qu� thi ��u (n�u c�) c�a c�c ��i b�ng kh�c ��i v�i ��i b�ng n�y ��u b� hu� b�. 6.8. Trong tr��ng h�p c� b�ng ��u ch� c�n 5 ��i, c�ch ch�n m�t ��i x�p th� Nh� v�o b�n k�t nh� sau: T�i b�ng c� 6 ��i s� kh�ng t�nh k�t qu� hai tr�n ��u (l��t �i v� l��t v�) gi�a ��i x�p th� nh� g�p ��i x�p th� s�u t�i b�ng ��, sau �� so s�nh th�nh t�ch thi ��u c�a ba ��i x�p th� nh� � ba b�ng theo th� t� c�c m�c: 6.3.1; 6.3.3; 6.3.4. 7. Th�i gian ti�n h�nh gi�i: 7.1 Th�i gian thi ��u: - V�ng lo�i: + Khai m�c: ng�y 12/5/2009 + K�t th�c: ng�y 16/6/2009 - V�ng chung k�t: T� 24 - 26/6/2009 - H�p c�ng b� �i�u l� gi�i v� l�ch thi ��u: L�c 8h30 ng�y th� ba 28/4/2009, t�i H�i tr��ng t�ng 6 Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam - 18 L� V�n Ph�c - H� N�i (th�nh ph�n: L�B�VN, ��i di�n c�c ��i b�ng, c�c ph�ng vi�n b�o ��i). 7.2 Gi� thi ��u: C�c tr�n ��u b�t ��u l�c 15h30�, n�u c� s� �i�u ch�nh v� th�i gian thi ��u BTC gi�i s� c� th�ng b�o c� th�. 8. Tr�ng t�i: Do Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ph�n c�ng. 9. L�ch thi ��u: theo l�ch thi ��u �� ban h�nh. 10. Lu�t thi ��u v� c�c quy ��nh kh�c: 10.1 �p d�ng lu�t thi ��u c�a FIFA, Quy ch� b�ng �� ngo�i chuy�n nghi�p, Quy ��nh k� lu�t c�a L�B�VN v� c�c v�n b�n b� sung, s�a ��i c�a c�c v�n b�n n�y do Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ban h�nh. 10.2 Trong m�i tr�n ��u ��i b�ng ���c quy�n ��ng k� t�i �a 20 c�u th� (11 ch�nh th�c v� 9 d� b�) v� ch� ���c ph�p thay th� t�i �a 3 c�u th�. 10.3 C�c quy�t ��nh c�a BTC gi�i ���c th� hi�n d��i h�nh th�c Th�ng b�o g�i t�i c�c th�nh vi�n tham gia gi�i v� c�c th�nh vi�n tham gia gi�i c� tr�ch nhi�m th�c hi�n nghi�m t�c c�c Quy�t ��nh c�a BTC gi�i. 10.4 Th�i gian tr�n ��u g�m 2 hi�p, m�i hi�p 45 ph�t (ngh� gi�a hai hi�p l� 15 ph�t). 10.5 B�ng thi ��u: B�ng mang nh�n hi�u ��ng L�c do L�B�VN cung c�p. 10.6 Ban T� ch�c tr�n ��u: Ban t� ch�c tr�n ��u do CLB, ��i b�ng ph�i h�p v�i c�c c� quan ch�c n�ng t�i ��a ph��ng th�nh l�p, ch�u tr�ch nhi�m tr��c BTC gi�i v� c�ng t�c t� ch�c c�c tr�n ��u, qu�n l� s�n thi ��u c�a CLB, ��i b�ng trong c�c tr�n ��u c�a gi�i. Ban t� ch�c tr�n ��u ph�i c� ��y �� c�c ��i di�n: l�nh ��o c� quan tr�c ti�p qu�n l� CLB, ��i b�ng t�i ��a ph��ng, L�nh ��o CLB, ��i b�ng, ch� huy l�c l��ng c�ng an c�p t�nh th�nh, y t�, tuy�n truy�n, KSQS, c�c th�nh ph�n kh�c n�u c�n thi�t. N�u BTC tr�n ��u n�o vi ph�m Quy ch� b�ng �� ngo�i chuy�n nghi�p th� CLB, ��i b�ng �� s� ph�i ch�u c�c h�nh th�c k� lu�t theo quy ��nh k� lu�t tu� theo m�c �� vi ph�m. 10.7 C� ��ng vi�n: T�t c� nh�ng ng��i �ng h� CLB, ��i b�ng v� c� ��ng vi�n ng�i trong khu v�c d�nh ri�ng cho c� ��ng vi�n CLB, ��i b�ng �� tr�n kh�n ��i s�n v�n ��ng ���c coi l� c� ��ng vi�n c�a CLB, ��i b�ng, tr� tr��ng h�p c� th� ch�ng minh ng��c l�i. C�u l�c b�, ��i b�ng tham d� tr�n ��u ph�i ch�u tr�ch nhi�m v� h�nh vi �ng x� kh�ng ��ng do c� ��ng vi�n c�a CLB, ��i b�ng m�nh g�y ra, d� �� l� l�i h�nh vi hay l�i do s� su�t s� b� x� l� k� lu�t tu� v�o m�c �� vi ph�m. 10.8 Ho�t ��ng c�a ph�ng vi�n: Trong tr�n ��u, gi� ngh� gi�a hai hi�p v� sau khi k�t th�c tr�n ��u c�c ph�ng vi�n �nh v� vi�t kh�ng ���c v�o ���ng ch�y c� khu v�c k� thu�t c�a hai ��i b�ng v� m�t s�n thi ��u. Ngo�i tr� c�c ph�ng vi�n c�a ��i truy�n h�nh �� mua b�n quy�n tr�n ��u ���c ph�p ph�ng v�n nhanh kh�ng qu� 5 ph�t. 10.9 T� ch�c ti�p ho�c t� ch�c l�i tr�n ��u: Tr��ng h�p tr�n ��u b� t�m ho�n, BTC gi�i s� c�n c� v�o th�c t� di�n bi�n, th�i �i�m v� nguy�n nh�n ho�n tr�n ��u �� c� th� quy�t ��nh x� l� c� th� theo nguy�n t�c �B�n c� l�i kh�ng ���c h��ng l�i� c� th� nh� sau: 10.9.1 N�u nguy�n nh�n ho�n tr�n ��u do CLB (bao g�m: BTC tr�n ��u, ��i b�ng v� C� ��ng vi�n) vi ph�m nghi�m tr�ng (v� d�: kh�ng ��m b�o an ninh, an to�n do C�V Ch� nh� ho�c do C�V ��i Kh�ch; S�n kh�ng c� ngu�n �i�n d� ph�ng...) l�i thu�c v� CLB n�o th� ��i b�ng c�a CLB �� s� b� x� thua v�i t� s� 0-3, n�u �ang thua nhi�u h�n s� gi� nguy�n t� s�. 10.9.2 N�u nguy�n nh�n ho�n tr�n ��u v� s� c� b�t th��ng, nh�ng BTC tr�n ��u c�a CLB Ch� nh� v�n c� l�i do kh�ng chu�n b� t�t v� c�ng t�c t� ch�c tr�n ��u: N�u t� s� �ang c� l�i cho ��i b�ng Ch� nh�: hu� b� tr�n ��u b� t�m d�ng v� cho t� ch�c l�i t� ��u tr�n ��u. (n�u �ang thi ��u � tr�n ��u ph� th� t� ch�c l�i t� ��u c�a tr�n ��u ph�) N�u t� s� �ang c� l�i ��i b�ng Kh�ch: t� ch�c ti�p tr�n ��u t� th�i �i�m t�m d�ng 10.9.3 N�u nguy�n nh�n ho�n tr�n ��u v� l� do ho�n to�n kh�ch quan (th�i ti�t, ��ng ��t... l�m �nh h��ng ��n c�ng t�c t� ch�c tr�n ��u), BTC tr�n ��u c�a CLB Ch� nh� kh�ng c� l�i th� gi� nguy�n t� s� v� t� ch�c ti�p tr�n ��u t� th�i �i�m t�m d�ng ho�c c�ng nh�n t� s� v� kh�ng t� ch�c l�i. 10.9.4 N�u tr�n ��u b� hu� b� th� c�c th� v�ng c�ng ���c hu� b� nh�ng c�c th� �� v�n ���c gi� nguy�n. 10.9.5 N�u tr�n ��u b� t�m ho�n � th�i �i�m tr��c ho�c trong khi �� lu�n l�u 11m th� gi�m s�t v� tr�ng t�i t� ch�c cho hai ��i b�ng b�c th�m ngay sau �� �� x�c ��nh ��i th�ng. 10.9.6 N�u tr�n ��u b� ho�n m� k�t qu� tr�n ��u n�y ho�n to�n kh�ng �nh h��ng g� ��n k�t qu� chuy�n m�n c�a ch�nh hai ��i b�ng �� v� c�a c�c ��i b�ng kh�c trong to�n gi�i, th� BTC gi�i c� th� quy�t ��nh kh�ng t� ch�c l�i tr�n ��u n�a. Tr�n ��u c� th� b� x� l� theo m�t trong hai ph��ng �n sau: - Ph��ng �n 1: c�ng nh�n t� s� � th�i �i�m tr�n ��u t�m d�ng. - Ph��ng �n 2: tr�n ��u b� h�y b�, hai ��i kh�ng nh�n �i�m v� t� s�. 11. K� lu�t: 11.1 Ban K� lu�t Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam u� quy�n cho Ban t� ch�c gi�i x� l� k� lu�t ��i v�i c�c h�nh vi vi ph�m c�a t�t c� c�c th�nh vi�n tham d� gi�i trong su�t qu� tr�nh ti�n h�nh gi�i. 11.2 �p d�ng v�n b�n: Quy ��nh v� k� lu�t c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam. 12. Khi�u n�i: 12.1 Kh�ng ���c khi�u n�i ��i v�i c�c quy�t ��nh c�a tr�ng t�i trong tr�n ��u v�: b�n th�ng hay kh�ng b�n th�ng, vi�t v� hay kh�ng vi�t v�, ph�t ��n hay kh�ng ph�t ��n. 12.2 N�u c� khi�u n�i v� c�c v�n �� kh�c (ngo�i m�c 12.1) ph�i c� v�n b�n v� g�i t�i Ban t� ch�c gi�i th�ng qua Gi�m s�t tr�n ��u ch�m nh�t 2 gi� sau khi tr�n ��u k�t th�c. Gi�m s�t tr�n ��u ph�i b�o c�o ��y �� cho BTC gi�i ngay sau khi nh�n khi�u n�i. 12.3 N�u khi�u n�i kh�ng c� c�n c� ho�c kh�ng ��ng quy ��nh, Ban t� ch�c gi�i s� xem x�t v� c� th� c� h�nh th�c x� l� ��i v�i ��i t��ng khi�u n�i. 13. S�n thi ��u: 13.1 C�c ��i thi ��u tr�n s�n nh� v� s�n ��i ph��ng theo l�ch thi ��u. L�B�VN s� c� c�n b� ki�m tra c�c s�n theo c�c ti�u chu�n t� ch�c thi ��u, n�u c� nh�ng t�n t�i ph�i kh�c ph�c th� ph�i ho�n t�t ch�m nh�t l� 7 ng�y tr��c ng�y t� ch�c tr�n ��u ti�n. 13.2 Tr��ng h�p s�n c�a CLB kh�ng �� ti�u chu�n ho�c b� k� lu�t ��nh ch� c�ng t�c t� ch�c thi ��u t�i s�n nh�, CLB ph�i t� li�n h� s�n kh�c v� ph�i ���c BTC gi�i cho ph�p CLB s� d�ng l�m s�n nh�. Trong tr��ng h�p c� th� kh�c, BTC gi�i c� th� s� quy�t ��nh ��a �i�m thay th�, CLB ph�i ch�p h�nh. 14. Nghi th�c: 14.1 BTC c�c s�n t� ch�c thi ��u c�c tr�n khai m�c ph�i trang tr� kh�u hi�u, c� v� t� ch�c l� khai m�c trang tr�ng: - Tr��ng ho�c ph� Ban t� ch�c tr�n ��u ��c di�n v�n khai m�c. - T�ng hoa - L� ch�o c� - T� tr�ng t�i l�m th� t�c tr�n ��u. 14.2 Trong su�t qu� tr�nh t� ch�c gi�i, c�c s�n thi ��u ph�i th�c hi�n ��ng quy ��nh v� tuy�n truy�n c�a BTC gi�i. b. quy ��nh t�i ch�nh: 1. Do L�B�VN chi: 1.1 Gi�i th��ng - ��i x�p th� nh�t to�n gi�i: B�ng danh v� v� gi�i th��ng: 30.000.000� - ��i x�p th� nh� to�n gi�i: B�ng danh v� v� gi�i th��ng: 20.000.000� 1.2 To�n b� chi ph� t� ch�c V�ng Chung k�t. 1.3 Ch� �� ti�n l�m nhi�m v� cho c�c th�nh vi�n BTC gi�i. 1.4 Chi ph� t�p hu�n gi�m s�t, tr�ng t�i. 2. Do Ban t� ch�c tr�n ��u c�c ��a ph��ng chi: 2.1. Ti�n �n, � cho c�c th�nh vi�n Ban t� ch�c gi�i, gi�m s�t, tr�ng t�i kho�n g�n v�i ch� ��: 300.000�/ng��i/ng�y (t�i �a 6 ng��i/tr�n). Nh�ng ng��i � t�i ��a ph��ng h��ng ch� ��: 100.000�/ng��i/ng�y. - S� ng�y: + Tr�n ��u ��u ti�n c�a gi�i: 4 ng�y. + C�c tr�n kh�c: s� ng�y th�c t� c�a t�ng ng��i theo l�ch thi ��u v� s� ph�n c�ng c�a Ban t� ch�c gi�i (c� x�c nh�n c�a gi�m s�t). + Tr�n ��u cu�i c�ng c�a t�ng ��t ho�c c�a m�i ng��i: ti�n �n tr� v� ��a ph��ng 01 ng�y theo ch� �� 70.000�/ng��i/ng�y. 2.2. Ti�n l�m nhi�m v�: Theo qui ��nh ch� �� t�i ch�nh c�a L�B�VN. Ch� �� 1: 600.000�/ng��i/tr�n. Ch� �� 2: 500.000�/ng��i/tr�n. - Tr�ng t�i ch�nh ���c h��ng theo ch� ��1. - Gi�m s�t tr�n ��u, tr� l� tr�ng t�i, tr�ng t�i th� t� ���c h��ng theo ch� �� 2. 2.3. Ti�n di chuy�n b�ng t�u ho� ho�c �t� cho th�nh vi�n Ban t� ch�c gi�i, gi�m s�t, tr�ng t�i (t�i �a 6 ng��i/tr�n). - Tr�n ��u ��u ti�n: Thanh to�n t� ��a �i�m t�p hu�n ho�c t� ��a ph��ng ��n s�n thi ��u. - Tr�n cu�i c�ng c�a t�ng ng��i: Thanh to�n ti�n v� ��a ph��ng. - C�c tr�n ��u kh�c: Theo l�ch ph�n c�ng c�a BTC Gi�i (c� x�c nh�n c�a Gi�m s�t) - Khi c� s� �i�u ��ng thay ��i gi�m s�t, tr�ng t�i s� chi theo th�c t�. - Khi c� th�nh vi�n t�m ng�ng l�m nhi�m v� m�t s� l��t tr�n, CLB chi ti�n v� ��a ph��ng, CLB c� tr�n ��u k� ti�p chi ti�n di chuy�n t� ��a ph��ng ��n ��a �i�m thi ��u. - Kho�n g�n ti�n di chuy�n t� n�i � ra b�n xe, nh� ga v� ng��c l�i: 30.000�/ng��i/l��t. 2.4. Ban t� ch�c tr�n ��u b� tr� xe ��a ��n gi�m s�t, tr�ng t�i t� n�i � ��n ��a �i�m h�p, thi ��u v� tr� v� n�i �. 2.5. Chi ph� thu h�nh tr�n ��u (2 m�y thu h�nh/tr�n). 2.6. C�c ��i b�ng t� chi ph� di chuy�n, �n, �, n��c u�ng v� c�c d�ch v� kh�c khi ��n s�n ��i b�n thi ��u. 2.7. Ch� �� c�a c�c th�nh vi�n kh�c c�a Ban t� ch�c tr�n ��u do Tr��ng Ban t� ch�c tr�n ��u quy ��nh. 2.8. Ch� �� v�: 2.8.1 ��i b�ng: 30 v� m�i khu A/��i/tr�n 2.8.2 BTC gi�i, tr�ng t�i, gi�m s�t: 2 v� m�i khu A/ng��i/tr�n 3. Qu� c�a Ban t� ch�c gi�i: 3.1 Ti�n thu ph�t th� v�ng, th� ��, c�c ph�t kh�c: C�u l�c b� chuy�n v�o t�i kho�n c�a L�B�VN ch�m nh�t 15 ng�y sau khi k�t th�c gi�i, theo s� t�i kho�n: - T�n t�i kho�n: Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam + S� t�i kho�n: 001.1.00.0069612 + T�i: S� giao d�ch ng�n h�ng Ngo�i th��ng Vi�t Nam. 3.2 C�c kho�n ph�t kh�c (n�u c�) theo quy ��nh k� lu�t c�a L�B�VN. C. Quy ��nh v� s�a ��i �i�u l�: Ch� c� Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam m�i c� quy�n s�a ��i, b� sung �i�u l� n�y b�ng c�c th�ng b�o c� th�. t�ng th� k� Tr�n Qu�c Tu�n     PAGE  PAGE 2 �i�u l� gi�i b�ng �� h�ng Nh� Qu�c gia 2009 '(JKg{������� H f w y � � � � � � � D J d l  � � � � � � ���������𽳨�����������|��woj`hkh�h� g@���\� h� g]�hkh�h� g]� h�w.]� h� g\� h� g@���\� hkh�\� hYq-\�h%� hYq-@��� hYq-5�>* hYq-5�hYq-5�>*OJQJhYq-CJ OJQJhYq-CJ8OJPJQJhYq-CJOJQJhYq-CJOJQJhYq-5�CJ]�hYq-CJOJQJhYq- hYq-CJ hYq-CJ%'(Kg{������ 2 ���������������dT$dTa$$a$Ekd$$If�l�0��� %B�Q'������������4� la�5�$If $$Ifa$$If d�$If$If�IGJ��2 c �  E � = � C � !AW���A��O����������������������h`�h�hdT`�h �hdT�`�h ��hdT�`�h $�hdT`�ha$$dTa$ $ �n dTa$� � � �  ! / 0 3 D E u � � � � � � � � = C ADSW���AO����kn�����������������������������Ƚȳ����Ƚ�����������Ƚ��Ƚ�������h%�5�6�]�hYq-5�6�]� hYq-5�\� hYq->*hYq-B*phh%� hYq-\�]�hYq-5�6�\�]�hYq- hYq-5�>* hYq-5� hYq-5�@��� hkh�@��� hYq-@��� hYq-@���\� hYq-\� hkh�@���\� h� g\� h� g@���\�4O�k��d��f�9 �D�������������������� �hdT�^�h �d,�`� �vd,�`�v $�2dT`�2a$ �hdT�`�h $�hdT`�ha$$dTa$�hdT`�h �hdh�`�h )-8Afln����9?@Aopqy������ $@��U}W�������=LSTUVh|~��������������������������������������ұұҬҬ������Ҩ�֣�ҨҨқh%�h%�5� h%�>*h%� hYq-6�hYq-5�6�\�]�h�Ms5�6�]� hYq-5�\�h�65�6�]�hYq- hYq->* hYq-5� hYq-5�>*hYq-5�6�]�h� G5�6�]�hHg5�6�]�<���R��,U}�.W������������������hdT`�h�hdT`�h�h�hdT�^�h`�h$����dT^��`��a$ $�hdT`�ha$$ �� ���hdT^��`�ha$$ �~ ���hdT^��`�ha$$���hdT^��`�ha$��8N~�������������� $dT$Ifa$ $��dT`��a$ $�hdT`�ha$�hdT`�h ���������# , b q r � � � � � � � � � !!�!�!##'#1#5#m#s#�##$B$_$a$b$d$e$}$~$$�$�$�%�% &/&Y&[&\&e&�&�&�&�&�&�&�&�&�������������������������������������ƻִ�ִۨۨۤ�ִ��֭��֭�h{[� hYq->* hYq-5�>* hYq-5�6�h�*�h%�CJaJh�T&h"O9h�*�h�C� hYq-5�hYq-h%�h%�>*h%�h|oHh%�h%�5�h%�hYq-5�>���  " fWWWW$dT$Ifa$gd}��kdd$$If�l��\���^(#�����0�������6����������������������4� la�h" # - < K Z fWWWW$dT$Ifa$gd}��kd$$If�l��\���^(#�����0�������6����������������������4� la�hZ [ � �!�!#f[OO@$�hd�`�ha$gd�d $�hdT`�ha$ �hdT�`�h�kd�$$If�l��\���^(#�����0�������6����������������������4� la�h#b$�$�$�$�$�$%�%Y&�&�&�&�'7()[)����������������$ ��hdT`�ha$ �hdT�`�h$�V��hdT]�V�`�ha$dT�$�h�"dT^�h`�"a$$dTa$ $�hdT`�ha$ $dTa$gd�K�$�hd��x�x`�ha$gd�d�&�&7()�)�)�)�)A,N,.4.Z/[/`/�/F7J7Q7T788^8b8k8m8�:�:�:�:�:�:�<�<�<�<�<`=�=N>c>e>h>u>v>w>{>�>�>?�?�?�?�?�?b@�@�@�AB3B4B�����������������������������������������������ܪ����������� hYq-\�hYq-5�6�>*]�hYq-5�6�\�]�hYq-5�OJQJhYq-5�>*OJQJ hYq-@���h�d�h�d@��� h'�5� hYq-5�>*h�D hYq-5�hYq-B*phhYq-hYq-OJQJ=[)�)�)<,O,.5.Z/[/�/_0�1X2�23b3�4�4�5�67F7T78^8������������������������$dTa$ ��dT�`�� �hdT�`�h $�hdT`�ha$^8m89:�:�:�:�;�<�<`=�=�=�=�=N>e>w>�>������������������ � B�P��hdT�`�h�7dT`�7 �ndT�`�n �7dT�`�7 �hdT`�hgd�d��hdT`�h $�hdT`�ha$$dTa$�>�>?E??�?�?b@�@�@�@VA�AB4BXB�B����������������$���dT^��`�a$ ��"�ndT�`�n $�ndT`�na$ $�7dT`�7a$ $�dT`�a$ �hdT�`�h$dTa$ $�hdT`�ha$ � B�P���dT�`���B�BMC�C�C7DD'EE�E)F�F�F G2GqG�G(HUH������������������ ��"�7dh�`�7$dTa$ �hdT�`�h ��"�V��hdT�]�V�`�h$ ��"�hdT`�ha$�hdT`�h �hdT�`�h $�hdT`�ha$4B�B�CqGtG�G�G(HUH�H�H�H�H II*OJQJhYq-OJ QJ hYq-@���B*phhYq-@���B*mHphsH hYq-5�>* hYq-5�hYq-5�6�\�]�hYq-'UHvH�H�H|I}I~I�I�I�I�I�I�I��������������$If$�pd��$If^�pa$$�pd���<$If^�pa$ d��$If$dha$$dTa$ �hdT�`�h ��"�8dh�`�8 �I�I�I�I�I�I�I�I�IJJ J J JJJEJ����������������$�h]�ha$��*��&�#$�h]�h����&`#$  ���!d��Gkdb$$If�l�0��v?$���6������������4� la� J JJJJJJJJEJFJGJHJ������ҼҸ��hYq-5�CJOJQJh�kZh� G*jh� G6�B*CJUmHnHphuh� G6�B*CJphh� G0JCJmHnHuh� G0JCJjh� G0JCJU EJFJGJHJ���  ���!d��,&P ��. ��A!�"��#�`$��%����� ��b$$If�5�!vh5�5�B#v#vB:V �l�Q'�5�5�B4�a�5��$$If�h!vh5��5��5��5��#v�#v�:V �l�0�������6�5��5��4�a�h�$$If�h!vh5��5��5��5��#v�#v�:V �l�0�������6�5��5��4�a�h�$$If�h!vh5��5��5��5��#v�#v�:V �l�0�������6�5��5��4�a�h`$$If�!vh5��5��#v�#v�:V �l�6�5��5��4���D@��D NormalCJOJQJ_HmH sH tH J@J Heading 1$$@&a$5�CJOJQJ<@< Heading 2$@&>*CJ P@P Heading 3$$@&a$6�CJOJQJtH uJ@J Heading 4$$�@ @&^�@ a$5�CJP@P Heading 5$$�@ d��@&^�@ a$5�CJH@H Heading 6$d��@& 5�6�CJ]�P@P Heading 7$$�pd��@&^�pa$5�CJDA@���D Default Paragraph FontVi@���V  Table Normal :V �4�4� la� (k���(No List DB@�D Body Text$a$5�CJOJQJBP@B Body Text 2$d���xa$\C@\ Body Text Indent"$ ��"��d���x`��a$4 @"4 Footer  ���!.)@�1. Page Number4@B4 Header  ���!4"4 Caption 6�>*CJ PQ@bP Body Text 3$ ��"d���xa$5�6�RYrR  Document Map-D M� �� OJ QJ ^J XR@�X Body Text Indent 2$��dh`��a$@���TS@�T Body Text Indent 3$�dh`�a$HB|����'(Kg{������2c�E� =�C�!AW���A��O � k � � d �  � f�9 �D�����R��,U}�.W��8N~�������"#-<KZ[���b������Y����7 ![!�!�!<$O$&5&Z'['�'_(�)X*�*+b+�,�,�-�./F/T/0^0m012�2�2�2�3�4�4`5�5�5�5�5N6e6w6�6�67E77�7�7b8�8�8�8V9�9:4:X:�:�:M;�;�;7<<'==�=)>�>�> ?2?q?�?(@U@v@�@�@|A}A~A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�ABB B B BBBEBFBIB�0����0����0����0��� �0����0����0����0����0��� �0��� �0���0���0���0��0���0��0��0���0���0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0���0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0�� �0�� �0�� �0�� �0�� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��0��0��0��0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0��� �0����0����0����0����0����0��� �0��� �0���@0���I�00��@0���I�00��@0���I�00��@0���I�00��@0����@0����@0����@0���@0���@0���@0���I�00L���"#ZIBK�00�� 00 K�00� @00�K�00����� QQQT� ��&4B JHJ&*,/49<2 O���" Z #[)^8�>�BUH�IEJHJ')+-.01235678:;=GJ(  T!�!4����t�  �,b�$���!���!�����k������@��������� ��0�( �P���� ��B �S ���� ?������( �`T`T`T ��VB � C �D��"�����HB#T����k"����u�� sWl(" sW �"sW ,�"sWt#sW�xsW C�sW��sW ,�sW \xsW�3"sW|5"sW\."sW�{#sW L۵sW�\sW D7"sW $�!sWDgsW� "sW tm sW��!sW |�"sW �f#sW��__<<* * � � � � ����|/|/Y0Y0�@�@,A,AIB     bb??- - � � � � ����//\0\0�@�@/A/AIB _*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags�country-region�http://www.5iantlavalamp.com/V*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags�place�http://www.5iantlavalamp.com/9*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags�State� T���  ��()��$,''15q�BB_abb��&/�"�"Z'['�2�2�4�4�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�ABB B BBBDBEBEBIB�� "�����$(����� � � � l o � � � � � � D H � � ����W[��Q��V|��X~8GSY��[lkn��GJ��m o x!{!�#�#5&�&''�'�'�)�)�*�*�,�,0-3-�.�.�/�/|11�12{2}2�2�2%3)3�3�3z4�4�5�5N6O6�6�699�9�9u:y:�:�:�:L;q<u<R=T=�=�=>>�?�?(@T@�@�@cAfA�A�A�A�A�A�A�A�A�A�ABBFBIB333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333��  ��()��$,''15q�BB_abb��&/�"�"Z'['�2�2�4�4�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�ABB B BB>B@BCBDBIB$-�A�A�A�A�A�A�A�A�A�ABBFBIB�}l�J����������O� ��cv�ly���������aL��p����������U���Y���������yBh6|B���������= �Ǹ����������p�"~`�����������s�"� P�����������wz% �H+#'��(*���������}z�1�θ����������;�5������������2v= ��hb>�Lt�����������u�?�y"�����������/�C2�n����������+�DxN�����������^�J�@�S���������D;O �eGON�0l��������� BiR*�w����������+]U ���U�r�����������db\��������������]]�g�a���������Cc�^Xu.|���������((l ��y�on�P�����������r�|lÌ�����������������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJ QJ o(o� �p����p^�p`���OJ QJ o(��� �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(��� �����^�`���OJ QJ o(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJ QJ o(o� �P����P^�P`���OJ QJ o(�� �h����h^�h`���OJQJo(����!��^�`�!�OJPJQJ^Jo(-� �o����o^�o`���OJ QJ o(o� �? ����? ^�? `���OJ QJ o(��� � ���� ^� `���OJQJo(��� �������^��`���OJ QJ o(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �����^�`���OJQJo(��� �O����O^�O`���OJ QJ o(o� �����^�`���OJ QJ o(�� �h����h^�h`���OJQJo(-�������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJ QJ o(o� �p����p^�p`���OJ QJ o(��� �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(��� �����^�`���OJ QJ o(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJ QJ o(o� �P����P^�P`���OJ QJ o(���������^��`���o(.��������^��`���.��p�L��p^�p`�L�.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�. �h����h^�h`���OJQJo(-�������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJ QJ o(o� �v ����v ^�v `���OJ QJ o(��� �F����F^�F`���OJQJo(��� �����^�`���OJ QJ o(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJ QJ o(o� �V����V^�V`���OJ QJ o(���h����h^�h`���o(�h����h^�h`���o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........ �h����h^�h`���OJ QJ o(v��8����8^�8`���o(-������^�`���.��� �L��� ^�� `�L�.��� ����� ^�� `���.��x����x^�x`���.��H�L��H^�H`�L�.������^�`���.��������^��`���.����L���^��`�L�.�������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJ QJ o(o� �p����p^�p`���OJ QJ o(��� �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(��� �����^�`���OJ QJ o(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJ QJ o(o� �P����P^�P`���OJ QJ o(�� �h����h^�h`���OJQJo(- �h����h^�h`���OJ QJ o(���������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJ QJ o(o� �p����p^�p`���OJ QJ o(��� �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(��� �����^�`���OJ QJ o(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJ QJ o(o� �P����P^�P`���OJ QJ o(���u����u^�u`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJ QJ o(o� �p����p^�p`���OJ QJ o(��� �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(��� �����^�`���OJ QJ o(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJ QJ o(o� �P����P^�P`���OJ QJ o(�� �h����h^�h`���OJQJo(-�������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJ QJ o(o� �p����p^�p`���OJ QJ o(��� �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(��� �����^�`���OJ QJ o(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJ QJ o(o� �P����P^�P`���OJ QJ o(���h����h^�h`���o(.���z���^��`�z�o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........ �h����h^�h`���OJ QJ o(v��h����h^�h`���>*o(�h����h^�h`���>*o(.���0���^��`�0�>*o(..���0���^��`�0�>*o(... �8����8^�8`���>*o( .... ���`���^��`�`�>*o( ..... ���`���^��`�`�>*o( ...... �����^�`���>*o(....... �����^�`���>*o(........���z���^��`�z�o(���z���^��`�z�o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........ �h����h^�h`���OJQJo(���X����X^�X`���o(�������^��`���o(.�H�0��H^�H`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �(����(^�(`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ��`��^�`�`�o( ...... �������^��`���o(....... �������^��`���o(........�h����h^�h`���o(�h����h^�h`���o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........�h����h^�h`���>*o(�h����h^�h`���>*o(.���0���^��`�0�>*o(..���0���^��`�0�>*o(... �8����8^�8`���>*o( .... ���`���^��`�`�>*o( ..... ���`���^��`�`�>*o( ...... �����^�`���>*o(....... �����^�`���>*o(........������^��`��o(.���0���^��`�0�o(..��0��^�`�0�o(...�������^��`���o(.... �������^��`���o( ..... �, �`��, ^�, `�`�o( ...... �H �`��H ^�H `�`�o(....... �������^��`���o(........ �������^��`���o(......... �h����h^�h`���OJ QJ o(v��%���%^�%`��OJPJQJ^Jo(-� �o����o^�o`���OJ QJ o(o� �? ����? ^�? `���OJ QJ o(��� � ���� ^� `���OJQJo(��� �������^��`���OJ QJ o(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �����^�`���OJQJo(��� �O����O^�O`���OJ QJ o(o� �����^�`���OJ QJ o(���������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �o����o^�o`���OJ QJ o(o� �? ����? ^�? `���OJ QJ o(��� � ���� ^� `���OJQJo(��� �������^��`���OJ QJ o(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �����^�`���OJQJo(��� �O����O^�O`���OJ QJ o(o� �����^�`���OJ QJ o(��D;O�+]U�O�2v=�wz%yBh BiR((l�^�J��U�;�5aL�= �s�"�hb>�r�|p�"�/�C�cv�y�oCc�^eGO�]]�db\�}}z�1U+�D�u�?H+#'�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������        �W�        X��        ��,.        �PF        ���        �H��        N#��        $�#�D]` Hg�d�T&g )Yq-�w.�6�9�A9"O9� G|oH�kZ�d� g�MsR7u'���{[�%�Xt��K��*��K����d�}��M�kh�^�#@��C���(��~�������"#-<KZ[<$&`'0}A~A�A�A�A�A�A�A�ABFBIB������@�))��))HBp@��Unknown������������ G��z ��Times New Roman5��Symbol3&� �z ��Arial;&� r.VnArialH9&� r.VnArial7&� r.VnTime9&� r.VnTimeH;�� Batang���C&� r.VnHelvetInsH;�VNI-Times5&� �za��Tahoma?5� �z ��Courier New;��Wingdings"1���h+���C�fv:�F *� 8!w� 8!w�������4d�A�A2�Q���HX��?�����������������������d2��li�n �o�n b�ng �� Vi�t namCustomerNguyen Minh Duc�                         �������Oh��+'��0��������  < H T `lt|��li�n �o�n b�ng �� Vi�t nam CustomerNormalNguyen Minh Duc525Microsoft Office Word@|���@�,��@jrOS��@�|i!��� 8����՜.��+,��0 hp|��� ���� � �� w!�A� li�n �o�n b�ng �� Vi�t nam Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>����@ABCDEF����HIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �FP�l!����Data ������������?1Table����GwWordDocument����.|SummaryInformation(�������������DocumentSummaryInformation8���������CompObj������������q������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.8�9�q