��ࡱ�>�� oq����n��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 ���3bjbjUU "V7|7|�/G������l4444444HVVV8�$�\H�\"<<<(((\ \ \ \ \ \ \$�_ �a�-\4("((-\T44<<�B\TTT(,4<4<\T(\T Tf".WH44C[<0��q�u�HVT�Y@C[�X\0�\Z<4bT4bC[THH4444�Li�n �o�n b�ng ��
Vi�t nam
__________
C�ng ho� x� h�i ch� ngh�a Vi�t nam
��c l�p - T� do - H�nh ph�c
___________________
H� N�i, ng�y th�ng n�m 2007�i�u l�
gi�i b�ng �� h�ng nh� Qu�c gia 2007
A. �i�u l� k� thu�t:
1. T�n c�a gi�i:
Gi�i b�ng �� h�ng nh� qu�c gia 2007
- C� quan t� ch�c: Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam
2. ��i t��ng tham d�: g�m 17 ��i
2.1 Hai ��i b�ng h�ng Nh�t n�m 2006 xu�ng thi ��u � h�ng Nh� n�m 2007: CLB TP.HCM v� L�m ��ng.
2.2 M��i b�n ��i h�ng Nh� n�m 2006 g�m: B�n Tre, B�nh Thu�n, C�ng nh�n Bia ��, �akLak, D��c ph�m C�n Gi� (��i QK2 chuy�n ��i phi�n hi�u), H� T�nh, Khatoco C� Mau, Ki�n Giang, Ng�i ��ng T�m Long An, Quang Minh DEC (��i QK3 chuy�n ��i phi�n hi�u), Qu�n khu 7, Sara Th�nh Vinh, Th�nh Long v� V�nh Long.
2.3 ��i b�ng h�ng Ba n�m 2006 ���c l�n thi ��u � h�ng Nh� n�m 2007: T&T H� N�i.
(��i QK 9 kh�ng tham d� gi�i)
3. Ti�u chu�n c�u th�: Nh�ng c�u th� sau ��y ���c ��ng k� tham d� gi�i:
3.1 T� 16 tu�i tr� l�n (sinh tr��c ng�y 1/1/1992).
3.2 C� gi�y kh�m s�c kho� do c� quan y t� c�p qu�n, huy�n, ng�nh x�c nh�n: �� s�c kho� �� thi ��u b�ng ��.
3.3 Kh�ng trong th�i gian b� k� lu�t c�m thi ��u theo quy�t ��nh c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ho�c k� lu�t c�a CLB, ��i b�ng �� ���c L�B�VN ch�p thu�n.
3.4 Chuy�n sang thi ��u cho ��i kh�c �� ���c ��n v� tr�c ti�p qu�n l� tr��c ��y ��ng �.
3.5 Kh�ng ��ng k� trong danh s�ch c�a c�c CLB, ��i b�ng tham d� c�c gi�i: V�QG Petro Vietnam Gas, h�ng Nh�t qu�c gia Alphanam/Fuji n�m 2007.
3.6 Ph�i c� qu�c t�ch Vi�t Nam.
4. ��ng k� thi ��u:
4.1 Th�i gian: K�t th�c v�o ng�y 9/4/2007
4.2 S� l��ng: CLB ���c ��ng k� t�i �a 5 quan ch�c (HLV tr��ng, c�c HLV ph� v� vi�n ch�c kh�c) v� t�i �a 25 c�u th� ch�nh th�c.
4.3 H� s�:
- Danh s�ch ��ng k� ch�nh th�c to�n ��i theo m�u c�a L�B�VN.
- CLB l�m hai quy�n s� ��ng k� theo m�u c�a L�B�VN, n�p BTC gi�i m�t quy�n, CLB gi� m�t quy�n. ��ng k� ph�i ghi r� h� t�n, n�m sinh, chi�u cao, c�n n�ng, s� �o c� ��nh c�a t�ng c�u th� trong su�t m�a gi�i, ��a ch� th��ng tr�, d�n �nh c� 4x6 m�i nh�t c�a c�u th� (��ng d�u r�p lai c�a CLB), c� ch� k� c�a t�ng c�u th� v� ���c CLB x�c nh�n cho t�ng th�nh vi�n.
- Gi�y kh�m s�c kh�e do c� quan y t� c�p huy�n, qu�n, ng�nh tr� l�n x�c nh�n: �� s�c kho� �� thi ��u b�ng ��
- Hai �nh m�u c� 12x18 ch�p to�n ��i m�c �o ch�nh v� �o ph�, hai �nh c� 4x6 m�i nh�t c�a t�ng c�u th� v� HLV.
- B�n cam k�t ch�ng ti�u c�c theo m�u c�a L�B�VN.
4.4 T�t c� h� s� ��ng k� ph�i ���c g�i ��n L�B�VN ��ng th�i h�n quy ��nh theo ��a ch�: Ph�ng t� ch�c thi ��u - Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam, 18 L� V�n Ph�c - H� N�i, �T: 04.7332636, Fax: 04.7337241.
5. Trang ph�c tham d� gi�i:
5.1 Trang ph�c c�a t�t c� c�c c�u th� ph�i in t�n v� s� �o. Vi�c in t�n v� s� �o c�u th� ph�i s� d�ng ki�u ch� v� s� th�ng d�ng, d� ��c; c� m�u s�c t��ng ph�n v�i m�u s�c c�a trang ph�c. Tr�n l�ng �o, t�n c�u th� c� chi�u cao t�i �a 7.5cm, s� �o c�u th� c� chi�u cao t� 25 ��n 35cm; tr�n ng�c �o, s� �o c�u th� c� chi�u cao t� 10cm ��n 15cm. S� tr�n qu�n c�u th� (gi�ng s� �o) ��t � ph�a tr��c, b�n ph�i, c� chi�u cao 7cm.
5.2 Trong m�i tr�n ��u, c�c ��i ph�i m�c trang ph�c ch�nh c�a m�nh. N�u c� s� tr�ng nhau, ��i ch� nh� ���c �u ti�n m�c trang ph�c ch�nh.
6. Ph��ng th�c thi ��u v� c�ch t�nh �i�m:
6.1 M��i b�y ��i b�ng ���c chia l�m ba b�ng theo khu v�c ��a l�, t�ch hai ��i h�ng Nh�t m�a gi�i 2006 v�o hai b�ng, c� th� nh� sau:
B�ng A: g�m c� s�u ��i g�n khu v�c ph�a B�c: C�ng nh�n Bia ��, H� T�nh, D��c Ph�m C�n Gi�, Quang Minh DEC, Sara Th�nh Vinh v� T&T H� N�i.
B�ng B: g�m c� s�u ��i g�n khu v�c mi�n Trung - Cao nguy�n - mi�n ��ng - TP HCM: B�nh Thu�n, �akLak, L�m ��ng, Ng�i ��ng T�m Long An, Qu�n khu 7 v� Th�nh Long.
B�ng C: g�m c� n�m ��i khu v�c mi�n T�y Nam b�: B�n Tre, C� Mau, CLB TP.HCM, Ki�n Giang v� V�nh Long.
6.2 Th� th�c thi ��u � v�ng lo�i: M��i b�y ��i b�ng thi ��u theo th� th�c v�ng tr�n hai l��t �i v� v� (s�n nh� v� s�n ��i ph��ng) �� t�nh �i�m x�p h�ng � m�i b�ng.
- Ch�n b�n ��i v�o thi ��u � v�ng chung k�t: ba ��i x�p th� nh�t � m�i b�ng v� m�t ��i x�p th� nh� c� ch� s� cao h�n t�i ba b�ng.
- M�t ��i xu�ng h�ng.
6.3 C�ch t�nh �i�m, x�p h�ng � v�ng lo�i:
6.3.1. C�ch t�nh �i�m:
- ��i th�ng: 3 �i�m
- ��i ho�: 1 �i�m
- ��i thua: 0 �i�m.
T�nh t�ng s� �i�m c�a c�c ��i ��t ���c �� x�p h�ng trong b�ng.
6.3.2. N�u c� t� hai ��i tr� l�n b�ng �i�m nhau, tr��c h�t s� t�nh k�t qu� c�a c�c tr�n ��u gi�a c�c ��i �� v�i nhau theo th� t�:
- T�ng s� �i�m.
- Hi�u c�a t�ng s� b�n th�ng v� t�ng s� b�n thua.
- T�ng s� b�n th�ng.
- T�ng s� b�n th�ng tr�n s�n ��i ph��ng.
��i n�o c� ch� s� cao h�n s� x�p tr�n.
6.3.3. Tr��ng h�p v�n b�ng nhau s� ti�p t�c x�t c�c ch� s� c�a t�t c� c�c tr�n ��u trong b�ng theo th� t�:
- Hi�u c�a t�ng s� b�n th�ng v� t�ng s� b�n thua.
- T�ng s� b�n th�ng
- T�ng s� b�n th�ng tr�n s�n ��i ph��ng.
��i n�o c� ch� s� cao h�n s� x�p tr�n.
6.3.4. N�u c�c ch� s� ��u b�ng nhau, s� t� ch�c b�c th�m �� x�c ��nh ��i x�p tr�n. Trong tr��ng h�p vi�c x�c ��nh th� h�ng c�a c�c ��i b�ng �i�m nhau c� � ngh�a quy�t ��nh ��n v� tr� x�p th� nh�t, nh� ho�c th� s�u � m�i b�ng, BTC c� th� t� ch�c tr�n ��u th�m (Play off) gi�a c�c ��i �� x�p th� t�. th�i gian v� ��a �i�m t� ch�c tr�n ��u do BTC gi�i quy�t ��nh.
6.4. C�ch ch�n m�t ��i x�p th� nh� v�o b�n k�t: so s�nh th�nh t�ch thi ��u c�a ba ��i x�p th� nh� � ba b�ng theo th� t�: c�c m�c: 6.3.1; 6.3.3; 6.3.4; ��i v�i hai ��i x�p th� nh� � hai b�ng A v� B (c� 6 ��i/b�ng) kh�ng t�nh k�t qu� hai tr�n ��u l��t �i v� l��t v� gi�a ��i x�p th� nh� v� ��i x�p th� s�u � c�ng b�ng.
6.5. V�ng chung k�t: x�c ��nh c�c ��i l�n h�ng v� xu�ng h�ng
6.5.1 X�c ��nh ��i l�n h�ng:
- Hai tr�n B�n k�t: b�n ��i b�t c�p thi ��u lo�i tr�c ti�p m�t tr�n theo s� �� m� s� sau:
Tr�n BK1Nh�t A- Nh�t BNh�t A- Nh�t CNh�t B- Nh�t CTr�n BK 2Nh�t C- Nh� ANh�t B- Nh� CNh�t A- Nh� B- Hai ��i th�ng s� thi ��u tr�n chung k�t.
- Hai ��i x�p th� nh�t, nh� to�n gi�i ���c quy�n thi ��u � gi�i b�ng �� h�ng Nh�t qu�c gia n�m 2008.
6.5.2 X�c ��nh ��i xu�ng h�ng:
- Hai ��i x�p th� s�u � hai b�ng A v� B s� thi ��u lo�i tr�c ti�p m�t tr�n.
- ��i th�ng s� ���c thi ��u t�i gi�i b�ng �� h�ng Nh� qu�c gia n�m 2008.
6.5.3. T�t c� c�c tr�n ��u � v�ng chung k�t n�u sau th�i gian thi ��u ch�nh th�c (90 ph�t) t� s� ho�, hai ��i s� thi �� lu�n l�u 11m �� x�c ��nh ��i th�ng (kh�ng thi ��u th�m tr�n ��u ph�).
6.5.4. ��a �i�m thi ��u v�ng Chung k�t: Do L�B�VN quy�t ��nh
6.6. N�u trong qu� tr�nh ti�n h�nh gi�i, c� ��i b�ng t� � r�t lui kh�i gi�i, b� cu�c ho�c b� tru�t quy�n thi ��u th� s� b� lo�i kh�i gi�i, ph�i chuy�n xu�ng thi ��u h�ng th�p h�n � m�a b�ng sau, to�n b� k�t qu� thi ��u (n�u c�) c�a c�c ��i b�ng kh�c ��i v�i ��i b�ng n�y ��u b� hu� b�.
7. Th�i gian ti�n h�nh gi�i:
7.1 Th�i gian thi ��u:
- V�ng lo�i:
+ Khai m�c: ng�y 22/4/2007
+ K�t th�c: ng�y 26/5/2007
- V�ng chung k�t: T� 1/6 ��n 6/6/2007
- H�p c�ng b� �i�u l� gi�i v� l�ch thi ��u: L�c 15h00 ng�y th� hai 9/4/2007, t�i H�i tr��ng t�ng 6 Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam - 18 L� V�n Ph�c - H� N�i (th�nh ph�n: L�B�VN, ��i di�n c�c ��i b�ng, c�c ph�ng vi�n b�o ��i).
7.2 Gi� thi ��u: C�c tr�n ��u b�t ��u l�c: 15h30, n�u c� s� �i�u ch�nh v� gi� thi ��u BTC gi�i s� c� th�ng b�o c� th�.
8. Tr�ng t�i: Do Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ph�n c�ng.
9. L�ch thi ��u: theo l�ch thi ��u �� ban h�nh.
10. Lu�t thi ��u v� c�c quy ��nh kh�c:
10.1 �p d�ng lu�t thi ��u c�a FIFA, Quy ch� b�ng �� ngo�i chuy�n nghi�p, Quy ��nh k� lu�t c�a L�B�VN v� c�c v�n b�n b� sung, s�a ��i c�a c�c v�n b�n n�y do Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ban h�nh.
10.2 Trong m�i tr�n ��u ��i b�ng ���c quy�n ��ng k� t�i �a 18 c�u th� (11 ch�nh th�c v� 7 d� b�) v� ch� ���c ph�p thay th� t�i �a 3 c�u th�.
10.3 Th�i gian tr�n ��u g�m 2 hi�p, m�i hi�p 45 ph�t (ngh� gi�a hai hi�p l� 15 ph�t).
10.4 B�ng thi ��u: B�ng mang nh�n hi�u ��ng L�c do L�B�VN cung c�p.
11. K� lu�t: �p d�ng v�n b�n Quy ��nh v� k� lu�t c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ban h�nh n�m 2007.
12. Khi�u n�i:
12.1 Kh�ng ���c khi�u n�i ��i v�i c�c quy�t ��nh c�a tr�ng t�i trong tr�n ��u v�: b�n th�ng hay kh�ng b�n th�ng, vi�t v� hay kh�ng vi�t v�, ph�t ��n hay kh�ng ph�t ��n.
12.2 N�u c� khi�u n�i v� c�c v�n �� kh�c (ngo�i m�c 12.1) ph�i c� v�n b�n v� g�i t�i Ban t� ch�c gi�i th�ng qua Gi�m s�t tr�n ��u ch�m nh�t 2 gi� sau khi tr�n ��u k�t th�c. Gi�m s�t tr�n ��u ph�i b�o c�o ��y �� cho BTC gi�i ngay sau khi nh�n khi�u n�i.
12.3 N�u khi�u n�i kh�ng c� c�n c� ho�c kh�ng ��ng quy ��nh, Ban t� ch�c gi�i s� xem x�t v� c� th� c� h�nh th�c x� l� ��i v�i ��i t��ng khi�u n�i.
13. S�n thi ��u:
13.1 C�c ��i thi ��u tr�n s�n nh� v� s�n ��i ph��ng theo l�ch thi ��u. L�B�VN s� c� c�n b� ki�m tra c�c s�n theo c�c ti�u chu�n t� ch�c thi ��u, n�u c� nh�ng t�n t�i ph�i kh�c ph�c th� ph�i ho�n t�t ch�m nh�t l� 7 ng�y tr��c ng�y t� ch�c tr�n ��u ti�n.
13.2 Tr��ng h�p s�n c�a CLB kh�ng �� ti�u chu�n ho�c b� k� lu�t ��nh ch� c�ng t�c t� ch�c thi ��u t�i s�n nh�, CLB ph�i t� li�n h� s�n kh�c v� ph�i ���c BTC gi�i cho ph�p CLB s� d�ng l�m s�n nh�. Trong tr��ng h�p c� th� kh�c, BTC gi�i c� th� s� quy�t ��nh ��a �i�m thay th�, CLB ph�i ch�p h�nh.
14. Nghi th�c:
14.1 BTC c�c s�n t� ch�c thi ��u c�c tr�n khai m�c ph�i trang tr� kh�u hi�u, c� v� t� ch�c l� khai m�c trang tr�ng:
- L� ch�o c�
- Tr��ng ho�c ph� Ban t� ch�c tr�n ��u ��c di�n v�n khai m�c (t�i �a 3 ph�t)
- T�ng hoa
14.2 Trong su�t qu� tr�nh t� ch�c gi�i, c�c s�n thi ��u ph�i th�c hi�n ��ng quy ��nh v� tuy�n truy�n c�a BTC gi�i.
b. quy ��nh t�i ch�nh:
1. Do L�B�VN chi:
1.1 Gi�i th��ng
- ��i x�p th� nh�t to�n gi�i: B�ng danh v� v� gi�i th��ng: 30.000.000�
- ��i x�p th� nh� to�n gi�i: B�ng danh v� v� gi�i th��ng: 20.000.000�
1.2 To�n b� chi ph� t� ch�c v�ng Chung k�t.
1.3 Ch� �� ti�n l�m nhi�m v� cho c�c th�nh vi�n BTC gi�i.
1.4 Chi ph� t�p hu�n gi�m s�t, tr�ng t�i.
2. Do Ban t� ch�c tr�n ��u c�c ��a ph��ng chi:
2.1. Ti�n �n, � cho c�c th�nh vi�n Ban t� ch�c gi�i, gi�m s�t, tr�ng t�i kho�n g�n v�i ch� ��: 200.000�/ng��i/ng�y (t�i �a 6 ng��i/tr�n).
Nh�ng ng��i � t�i ��a ph��ng h��ng ch� ��: 70.000�/ng��i/ng�y.
- S� ng�y:
+ Tr�n ��u ��u ti�n c�a gi�i: 4 ng�y.
+ C�c tr�n kh�c: s� ng�y th�c t� c�a t�ng ng��i theo l�ch thi ��u v� s� ph�n c�ng c�a Ban t� ch�c gi�i (c� x�c nh�n c�a gi�m s�t).
+ Tr�n ��u cu�i c�ng c�a t�ng ��t ho�c c�a m�i ng��i: ti�n �n tr� v� ��a ph��ng 01 ng�y theo ch� �� 50.000�/ng��i/ng�y.
2.2. Ti�n l�m nhi�m v�: Theo qui ��nh ch� �� t�i ch�nh c�a L�B�VN.
Ch� �� 1: 600.000 �/ng��i/tr�n.
Ch� �� 2: 500.000 �/ng��i/tr�n.
- Tr�ng t�i ch�nh ���c h��ng theo ch� ��1.
- Gi�m s�t tr�n ��u, tr� l� tr�ng t�i, tr�ng t�i th� t� ���c h��ng theo ch� �� 2.
2.3. Ti�n di chuy�n theo th�c �i cho th�nh vi�n Ban t� ch�c gi�i, gi�m s�t, tr�ng t�i (t�i �a 6 ng��i/tr�n).
- Tr�n ��u ��u ti�n thanh to�n t� ��a ph��ng ��n s�n thi ��u.
- Tr�n cu�i c�ng c�a t�ng ng��i thanh to�n ti�n v� ��a ph��ng.
- C�c tr�n ��u kh�c theo l�ch ph�n c�ng c�a BTC Gi�i (c� x�c nh�n c�a Gi�m s�t)
- Khi c� s� �i�u ��ng thay ��i gi�m s�t, tr�ng t�i s� chi theo th�c t�.
- Kho�n g�n ti�n di chuy�n t� n�i � ra b�n xe, nh� ga, s�n bay v� ng��c l�i
+ ��i v�i di chuy�n b�ng �t�, t�u ho�: 15.000� x 2 l��t = 30.000�/ng��i.
+ ��i v�i di chuy�n b�ng m�y bay: 30.000� x 2 l��t = 60.000�/ng��i.
2.4. Ban t� ch�c tr�n ��u b� tr� xe ��a ��n gi�m s�t, tr�ng t�i t� n�i � ��n ��a �i�m h�p, thi ��u v� tr� v� n�i �.
2.5. Chi ph� thu h�nh tr�n ��u (2 m�y thu h�nh/tr�n).
2.6. C�c ��i b�ng t� chi ph� di chuy�n, �n, �, n��c u�ng v� c�c d�ch v� kh�c khi ��n s�n ��i b�n thi ��u.
2.7. Ch� �� c�a c�c th�nh vi�n kh�c c�a Ban t� ch�c tr�n ��u do Tr��ng Ban t� ch�c tr�n ��u quy ��nh.
2.8. Ch� �� v�:
2.8.1 ��i b�ng: 25 v� m�i khu A/��i/tr�n
2.8.2 BTC gi�i, tr�ng t�i, gi�m s�t: 2 v� m�i khu A/ng��i/tr�n
3. Qu� c�a Ban t� ch�c gi�i:
3.1 Ti�n thu ph�t th� v�ng, th� ��, c�c ph�t kh�c (chuy�n kho�n cho L�B�VN ch�m nh�t 15 ng�y sau khi k�t th�c gi�i).
3.2 C�c kho�n ph�t kh�c (n�u c�) theo quy ��nh k� lu�t c�a L�B�VN.
C. Quy ��nh v� s�a ��i �i�u l�: Ch� c� Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam m�i c� quy�n b� sung �i�u l� n�y b�ng c�c th�ng b�o c� th�.
t�ng th� k�
Tr�n Qu�c Tu�n
PAGE
PAGE 1
�i�u l� gi�i b�ng �� h�ng Nh� Qu�c gia 2007
'(JKg{�������Hfwy������~��~������
�
�
�
JMdf����GMNOrt�������������������������������ŭ�����������������5�\�>*\�]�5�6�\�]�5�@���@���\�\�@���5�>*5�5�>*OJQJCJ OJQJCJ8OJPJQJCJOJQJCJOJQJ
5�CJ]�CJOJQJCJCJ@'(Kg{������2���������������dh$dha$$a$B$$If�l�0���
%B�Q'������������4�
la�5�$If $$Ifa$$If d�$If$If�3�3��2c��a��f X �
F
�
�
w����������������������h`�h
�hdh�`�h
�hdh�`�h
��hdh�`�h$�hdh`�ha$$dha$$
�ndha$�S
�
Jf��G�q�|�?Vj|����������������������$���hdh^��`�ha$
�hdh�^�h$�7dh`�7a$
�hdh�`�h$�hdh`�ha$$dha$�h`�h��� "qwxy������=����
l�����"#UX_v(,-EFGL]�� ! * U X d f � � � � � y"�"�"�"�"�"�"�"�"# #%%,%C%G%R%V&x'}'�'�'�(�(�����������������������������������������������������5�>*OJQJ@��� B*phOJQJ5�6�6�5�6�\�]�5�\�\�>*5�5�>*R�RSc����f����g��[d������������������$dh$Ifa$$��dh`��a$�h`�h$���hdh^��`�ha$�h`�h�h�hdh�^�h`�h$����dh^��`��a$$�hdh`�ha$ds������������b�����bW
�hdh�`�h�$$If�l��\���^(#�����0�������6��������������������4�
la�h$dh$Ifa$
�Xy��
)*H`n���� U � � n!��������������������$�V��hdh]�V�`�ha$dh�$�h�"dh^�h`�"a$$dha$
�hdh�`�h$�hdh`�ha$�h`�hn!�!R"�"�" #�#�$C%T%Q&x'y'�'�'
(X(d(�(�()��������������������
��dh�`���h`�h$dha$$�hdh`�ha$$
��hdh`�ha$
�hdh�`�h�(�(�(�(�())))�)1*2*5*_*a*�*++6+W,�,�,�,b-
.�1�1�1�1�2�2�2�2�233333 3!313�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3������������������������������������������6�B*CJph0JCJmHnHu0JCJj0JCJU0J
j0JU5�CJOJQJOJQJ5�CJ�5�CJ5�>*OJQJOJ QJ \�5�6�>*]�5�6�\�]�5�>*5�5�OJQJ6))Z)�)�)*2*a*�*++6+\+�+W,�,��������������
��"�ndh�`�n$�ndh`�na$$�7dh`�7a$$�dh`�a$
�hdh�`�h$dha$$�hdh`�ha$
�B�P���dh�`��
�B�P��hdh�`�h�,�,�,-b-�-
.L.�.�.0/z/�/70m0�0=1����������������
�hdh�`�h$
��b�"�hdh`�ha$$
��"�hdh`�ha$
��"�V��hdh�]�V�`�h�h`�h
�hdh�`�h$�hdh`�ha$$���dh^��`�a$=1M1v1�1�1G2�2333333 3!303�����������������$If$�pd��$If^�pa$$�pd���<�$If^�pa$ d��$If
�hdh�`�h$dha$$�hdh`�ha$0313�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�����������$�h]�ha$��*��&�#$�h]�h����&`#$
���!d��D$$If�l�0��v?$���6������������4�
la��3�3�3�3�3���5�CJOJQJ6�B*CJph$j6�B*CJUmHnHphu &P ��. ��A!��"�#�`$��%�
i<�@��<�NormalCJOJQJ_HmH sH tH B@B Heading 1$$@&a$5�CJOJQJ4@4 Heading 2$@&>*CJ H@H Heading 3$$@&a$6�CJOJQJtH uB@B Heading 4$$�@@&^�@a$5�CJH@H Heading 5$$�@d��@&^�@a$5�CJ@@@ Heading 6$d��@&
5�6�CJ]�H@H Heading 7$$�pd��@&^�pa$5�CJ<�A@���<�Default Paragraph Font<�B@�<� Body Text$a$5�CJOJQJ:P@:Body Text 2$d���xa$TC@TBody Text Indent"$
��"��d���x`��a$, @",Footer
���!&)@�1&Page Number,@B,Header
���!,"@,Caption
6�>*CJ HQ@bHBody Text 3$
��"d���xa$5�6�JY@rJDocument Map-D M�
��OJ
QJ
^JPR@�PBody Text Indent 2$��dh`��a$@���LS@�LBody Text Indent 3$�dh`�a$�/V����'(Kg{������2c��a��fX�F��w�S � J
f
��G
�
q�|�?Vj|��RSc����f����g��[ds���������Xy��
)*H`n����U��n�R�� �� C!T!Q"x#y#�#�#
$X$d$�$�$%%Z%�%�%&2&a&�&+'6'\'�'W(�(�(�()b)�)
*L*�*�*0+z+�+7,m,�,=-M-v-�-�-G.�.////// /!/0/1/�/�/�/�/�/�/�0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0��0���0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0���@0���@0���@0���@0��
0FFFI��(�3�3 %*2��d�n!)�,=103�3!"#$&'()�3I!�!4����t� �,b�$���!���!�����k������@��������� ��0�( �P����
��B
�S���� ?������( �`T`T`T
��VB
�
C�D��"�������/I����k"����u�����
�
�
�
�
�
���oo{~�������QS'(���,-5;<<BF\]nn��[[������(*x#y#�#�#M%M%�%�%9'9'T'U'�-�-�-�-G.H.//�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�� Minh Ngoc[D:\Minh Ngoc\Thi dau\2007\Hang Nhi 07\Dieu le giai Hang Nhi 2007. Mau moi ngay 7.2.2007.doc Minh Ngoc[D:\Minh Ngoc\Thi dau\2007\Hang Nhi 07\Dieu le giai Hang Nhi 2007. Mau moi ngay 7.2.2007.doc Minh Ngoc[D:\Minh Ngoc\Thi dau\2007\Hang Nhi 07\Dieu le giai Hang Nhi 2007. Mau moi ngay 7.2.2007.doc Minh Ngoc[D:\Minh Ngoc\Thi dau\2007\Hang Nhi 07\Dieu le giai Hang Nhi 2007. Mau moi ngay 7.2.2007.doc Minh Ngoc[D:\Minh Ngoc\Thi dau\2007\Hang Nhi 07\Dieu le giai Hang Nhi 2007. Mau moi ngay 7.2.2007.doc Minh Ngoc[D:\Minh Ngoc\Thi dau\2007\Hang Nhi 07\Dieu le giai Hang Nhi 2007. Mau moi ngay 7.2.2007.doc Minh Ngoc[D:\Minh Ngoc\Thi dau\2007\Hang Nhi 07\Dieu le giai Hang Nhi 2007. Mau moi ngay 7.2.2007.doc Minh Ngoc�C:\Documents and Settings\Administrator\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Dieu le giai Hang Nhi 2007. Mau moi ngay 7.2 Minh Ngoc�C:\Documents and Settings\Administrator\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Dieu le giai Hang Nhi 2007. Mau moi ngay 7.2 Minh Ngoc�C:\Documents and Settings\Administrator\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Dieu le giai Hang Nhi 2007. Mau moi ngay 7.2�}l�J����������O� ��cv�ly���������aL��p����������U���Y���������yBh6|B���������= �Ǹ����������p�"~`�����������s�"�
P�����������wz% �}z�1����������;�5������������2v= ��hb>�Lt�����������u�?�y"�����������/�C2�n����������+�DxN�����������^�J�@�S���������D;O �eGON�0l���������
BiR*�w����������+]U ���U�r�����������db\��������������]]�g�a���������Cc�^Xu.|���������((l ��y�on�P�����������r�|l�����������������^��`���OJPJQJ^Jo(-��������^��`���OJQJo(o��p����p^�p`���OJQJo(����@����@^�@`���OJQJo(��������^�`���OJQJo(o��������^��`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(o��P����P^�P`���OJQJo(���h����h^�h`���OJQJo(����!��^�`�!�OJPJQJ^Jo(-��o����o^�o`���OJQJo(o��? ����? ^�? `���OJQJo(��������^�`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(o��������^��`���OJQJo(��������^�`���OJQJo(����O����O^�O`���OJQJo(o������^�`���OJQJo(���h����h^�h`���OJQJo(-�������^��`���OJPJQJ^Jo(-��������^��`���OJQJo(o��p����p^�p`���OJQJo(����@����@^�@`���OJQJo(��������^�`���OJQJo(o��������^��`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(o��P����P^�P`���OJQJo(���������^��`���o(.��������^��`���.��p�L��p^�p`�L�.��@����@^�@`���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�.�h����h^�h`���OJQJo(-�������^��`���OJPJQJ^Jo(-��������^��`���OJQJo(o��v����v^�v`���OJQJo(����F����F^�F`���OJQJo(��������^�`���OJQJo(o��������^��`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(o��V����V^�V`���OJQJo(���h����h^�h`���o(�h����h^�h`���o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o(.....
���`���^��`�`�o(
......
�����^�`���o(.......
�����^�`���o(........�h����h^�h`���OJQJo(v��������^��`���OJPJQJ^Jo(-��������^��`���OJQJo(o��p����p^�p`���OJQJo(����@����@^�@`���OJQJo(��������^�`���OJQJo(o��������^��`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(o��P����P^�P`���OJQJo(���h����h^�h`���OJQJo(-�h����h^�h`���OJQJo(���������^��`���OJPJQJ^Jo(-��������^��`���OJQJo(o��p����p^�p`���OJQJo(����@����@^�@`���OJQJo(��������^�`���OJQJo(o��������^��`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(o��P����P^�P`���OJQJo(���u����u^�u`���OJPJQJ^Jo(-��������^��`���OJQJo(o��p����p^�p`���OJQJo(����@����@^�@`���OJQJo(��������^�`���OJQJo(o��������^��`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(o��P����P^�P`���OJQJo(���h����h^�h`���OJQJo(-�������^��`���OJPJQJ^Jo(-��������^��`���OJQJo(o��p����p^�p`���OJQJo(����@����@^�@`���OJQJo(��������^�`���OJQJo(o��������^��`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(o��P����P^�P`���OJQJo(���h����h^�h`���o(.���z���^��`�z�o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o(.....
���`���^��`�`�o(
......
�����^�`���o(.......
�����^�`���o(........�h����h^�h`���OJQJo(v��h����h^�h`���>*o(�h����h^�h`���>*o(.���0���^��`�0�>*o(..���0���^��`�0�>*o(... �8����8^�8`���>*o( .... ���`���^��`�`�>*o(.....
���`���^��`�`�>*o(
......
�����^�`���>*o(.......
�����^�`���>*o(........���z���^��`�z�o(���z���^��`�z�o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o(.....
���`���^��`�`�o(
......
�����^�`���o(.......
�����^�`���o(........�h����h^�h`���OJQJo(���X����X^�X`���o(�������^��`���o(.�H�0��H^�H`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �(����(^�(`���o( .... ���`���^��`�`�o(.....
��`��^�`�`�o(
......
�������^��`���o(.......
�������^��`���o(........�h����h^�h`���o(�h����h^�h`���o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o(.....
���`���^��`�`�o(
......
�����^�`���o(.......
�����^�`���o(........�h����h^�h`���>*o(�h����h^�h`���>*o(.���0���^��`�0�>*o(..���0���^��`�0�>*o(... �8����8^�8`���>*o( .... ���`���^��`�`�>*o(.....
���`���^��`�`�>*o(
......
�����^�`���>*o(.......
�����^�`���>*o(........������^��`��o(.���0���^��`�0�o(..��0��^�`�0�o(...�������^��`���o(.... �������^��`���o(
..... �,�`��,^�,`�`�o(......
�H�`��H^�H`�`�o(.......
�������^��`���o(........
�������^��`���o(.........�h����h^�h`���OJQJo(v��%���%^�%`��OJPJQJ^Jo(-��o����o^�o`���OJQJo(o��? ����? ^�? `���OJQJo(��������^�`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(o��������^��`���OJQJo(��������^�`���OJQJo(����O����O^�O`���OJQJo(o������^�`���OJQJo(���������^��`���OJPJQJ^Jo(-��o����o^�o`���OJQJo(o��? ����? ^�? `���OJQJo(��������^�`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(o��������^��`���OJQJo(��������^�`���OJQJo(����O����O^�O`���OJQJo(o������^�`���OJQJo(��D;O�+]U�O�2v=�wz%yBh
BiR((l�^�J��U�;�5aL�= �s�"�hb>�r�|p�"�/�C�cv�y�oCc�^eGO�]]�db\�}}z�1U+�D�u�?��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �W� X�� �PF ��� �H�� N#�� (��[ds���������$//0/1/�/�/�/�/�����@�eeL z��ee�/P@��Unknown������������
G��z ��Times New Roman5��Symbol3&��z ��Arial;&�r.VnArialH9&�r.VnArial7&�r.VnTime9&�r.VnTimeH;�� Batang���C&�r.VnHelvetInsH;�VNI-Times5&�za��Tahoma?5� �z ��Courier New;��Wingdings"1���h+��S�F���&y.�1'S�"-`�������20d!0
51/2�Q����li�n �o�n b�ng �� Vi�t namCustomer Minh Ngoc�������Oh��+'��0��������
4@L
Xdlt|�li�n �o�n b�ng �� Vi�t nami�n Customer b�ustNormalr
Minh Ngocb�377Microsoft Word 9.0i@�0�@���i�@jrOS��@�p�u��1'����՜.��+,��0hp|�������
��� �S!0�
li�n �o�n b�ng �� Vi�t namTitle
!"#$%&'()*+����-./0123456789:;<�=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]����_`abcde����ghijklm��������p����������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F�q�u�r�1Table������������,4bWordDocument��������"VSummaryInformation(����^DocumentSummaryInformation8������������fCompObj����jObjectPool�������������q�u��q�u�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� �FMicrosoft Word Document
MSWordDocWord.Document.8�9�q