��ࡱ�>�� np����m��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 ��8bjbjUU "`7|7|�3q������l�����������8�$�\��RPff"���tttCRERERERERERER$U 4W�iR�tNR"ttiR������~R���t����CR�tCR�N��&��N����Q�Z �3�������wP6�Q��R0�R�P��W�"�W�Q��������Li�n �o�n b�ng �� Vi�t nam ____________ C�ng ho� x� h�i ch� ngh�a Vi�t nam ��c l�p - T� do - H�nh ph�c ___________________ H� N�i, ng�y th�ng n�m 2009 �i�u l� Gi�i b�ng �� l�a tu�i 15 Qu�c gia b�o thi�u ni�n ti�n phong 2009 A. �i�u l� k� thu�t: 1. T�n c�a gi�i: Gi�i b�ng �� l�a tu�i 15 Qu�c gia b�o thi�u ni�n ti�n phong 2009 - C� quan t� ch�c : Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam 2. Ban t� ch�c gi�i: 2.1 Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ra quy�t ��nh th�nh l�p BTC gi�i. BTC gi�i l� t� ch�c c� th�m quy�n cao nh�t tr�c ti�p ch� ��o, �i�u h�nh, gi�i quy�t m�i c�ng vi�c li�n quan ��n Gi�i v� c�ng b� k�t qu� c�a Gi�i. 2.2 Th�nh ph�n BTC v�ng lo�i c�c b�ng g�m: + Tr��ng BTC l� ��i di�n ��a ph��ng ��ng cai v�ng lo�i. + Ph� Tr��ng BTC ch�u tr�ch nhi�m chuy�n m�n. + C�c u� vi�n. 2.3 BTC v�ng lo�i c�c b�ng l� t� ch�c tr�c ti�p �i�u h�nh, gi�i quy�t m�i c�ng vi�c c� li�n quan ��n v�ng lo�i � b�ng m�nh ph� tr�ch. 2.4 Ban t� ch�c c�c b�ng c� tr�ch nhi�m th��ng xuy�n b�o c�o di�n bi�n v�ng lo�i v� k�t qu� cu�i c�ng v� BTC gi�i. 2.5 BTC b�ng ph�i t� ch�c ki�m tra v� t� c�ch c�a c�u th� thi ��u v�ng lo�i � b�ng ph�i ��m b�o ��ng quy ��nh v� ti�u chu�n c�u th� c�a �i�u l� gi�i. 3. ��i t��ng tham d�: G�m c�c ��i b�ng c�a c�c CLB Ngo�i h�ng, h�ng Nh�t, h�ng Nh� Qu�c gia, c�c t�nh, th�nh, ng�nh v� c�c trung t�m ��o t�o ��u ���c quy�n ��ng k� tham d� gi�i. 4. Ti�u chu�n c�u th�: Nh�ng c�u th� sau ��y ���c ��ng k� tham d� gi�i 4.1 T� 14 tu�i tr� l�n v� d��i 16 tu�i: Sinh t� ng�y 1/1/1994 ��n ng�y 31/12/1995. 4.2 Ki�m tra tu�i b�ng ch�ng minh th� nh�n d�n (ho�c CM ng�nh C�ng an, Qu�n ��i) ho�c h� chi�u mang qu�c t�ch Vi�t Nam. Nh�ng c�u th� sinh n�m 1995 ch�a c� ch�ng minh th�, ph�i c� b�n sao gi�y khai sinh v� k�m theo h�c b� Trung h�c C� s� (c� d�n �nh v� ��ng d�u r�p lai c�a tr��ng �ang theo h�c) 4.3 C� gi�y kh�m s�c kho� do c� quan y t� c�p qu�n, huy�n, ng�nh x�c nh�n: �� s�c kho� �� thi ��u b�ng ��. 4.4 Kh�ng trong th�i gian b� k� lu�t c�m thi ��u theo quy�t ��nh c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ho�c quy�t ��nh c�a CLB �� ���c L�B�VN ch�p thu�n. 4.5 ���c CLB ��a v�o danh s�ch ��ng k� thi ��u theo quy ��nh c�a Quy ch� b�ng �� ngo�i chuy�n nghi�p v� ���c Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam x�c nh�n �� t� c�ch thi ��u. 4.6 Trong qu� tr�nh tham d� gi�i, ��i b�ng c� c�u th� b� ph�t hi�n �gian l�n� tu�i s� b� lo�i kh�i gi�i. K�t qu� c�c ��i �� thi ��u v�i ��i b�ng n�y b� hu� b�. ��i b�ng, HLV, l�nh ��o ��i b�ng s� ph�i nh�n h�nh th�c k� lu�t c�a L�B�VN. 5. ��ng k� thi ��u: 5.1 S� l��ng: - C�u l�c b� ���c ��ng k� t�i �a 5 quan ch�c (HLV tr��ng, c�c HLV ph� v� vi�n ch�c kh�c) v� t�i �a 25 c�u th�. 5.2 V�ng chung k�t: - ��i v�i c�c ��i �� tham d� v�ng lo�i: theo danh s�ch ��ng k� c�u th� �� �i�u ki�n thi ��u t�i v�ng lo�i �� x�c ��nh th�nh ph�n thi ��u VCK c�a ��i b�ng ��. + B� sung: ��i b�ng ch�a ��ng k� �� 25 c�u th� t�i v�ng lo�i, s� ���c b� sung t�i �a 05 c�u th�. + Thay th�: M�i ��i b�ng ���c ph�p thay th� t�i �a 03 c�u th�. + C�c c�u th� b� sung ho�c thay th� ph�i ��m b�o �� ti�u chu�n nh� quy ��nh � �i�u 4. - ��i v�i ��i ch� nh� c�a VCK ���c �u ti�n mi�n thi ��u � v�ng lo�i: c�c c�u th� ph�i ��m b�o �� ti�u chu�n nh� quy ��nh � �i�u 4. 5.3 H� s�: - Danh s�ch Quan ch�c v� c�u th� theo m�u c�a L�B�VN: t�n, ng�y th�ng n�m sinh, qu�c t�ch, s� h� chi�u, th�i h�n c�a h� chi�u, v� tr�, chi�u cao, c�n n�ng, s� �o (��i v�i c�u th�) v� ���c CLB x�c nh�n cho t�ng th�nh vi�n. - Hai quy�n s� ��ng k� theo m�u c�a L�B�VN c� ch� k� c�a t�ng c�u th� v� ���c x�c nh�n c�a CLB; - Gi�y kh�m s�c kh�e do c� quan y t� c�p huy�n, qu�n, ng�nh tr� l�n x�c nh�n: �� s�c kho� �� thi ��u b�ng �� - B�n cam k�t ch�ng ti�u c�c theo m�u c�a L�B�VN. - Hai �nh m�u c� 12x18 ch�p to�n ��i m�c �o ch�nh v� �o ph�, hai �nh c� 4x6 m�i nh�t c�a t�ng c�u th� v� HLV. - ��a ch� e-mail, s� �i�n tho�i, s� fax c�a CLB, l�nh ��o CLB (theo m�u c�a L�B�VN). - BTC b�ng ch�u tr�ch nhi�m ki�m tra t� c�ch c�u th� theo quy ��nh c�a �i�u l�. Danh s�ch ��ng k� v� s� thi ��u c�a c�c ��i b�ng ph�i ���c BTC b�ng ��ng d�u x�c nh�n v� g�i v� BTC gi�i theo ��a ch�: Ph�ng T� ch�c thi ��u - Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam, 18 L� V�n Ph�c - ��ng �a - H� N�i, �T: 04.37332636, Fax: 04.37337241. 6. Trang ph�c tham d� gi�i: 6.1 T�i V�ng lo�i: Ban t� ch�c gi�i cung c�p cho m�i ��i b�ng tham d� gi�i m�t b� trang ph�c �� s� d�ng trong su�t qu� tr�nh thi ��u v�ng lo�i, c�c ��i ph�i m�c trang ph�c do BTC gi�i c�p. 6.2 T�i V�ng chung k�t: BTC gi�i cung c�p th�m cho m�i ��i b�ng tham d� V�ng chung k�t m�t b� trang ph�c, c�c ��i ph�i m�c trang ph�c do BTC c�p. ��i ch� nh� c�a VCK s� ���c Ban t� ch�c cung c�p hai b� trang ph�c. 7. Chia b�ng v�ng lo�i v� s� l��ng ��i � V�ng chung k�t: 7.1. V�ng lo�i : C�n c� v�o 19 ��i ��ng k� tham d� v�ng lo�i c�a gi�i, BTC gi�i chia th�nh ba b�ng, c� th� nh� sau: - B�ng A: Ch�n 2 ��i v�o V�ng chung k�t, do S� VHTT&DL Nam ��nh nh�n ��ng cai l�m b�ng tr��ng, g�m 5 ��i ��ng k� tham d� v�ng lo�i, c� th�: Nam ��nh, Qu�ng Ninh, TTB� Viettel, TTB� H�i Ph�ng v� XMCT Thanh H�a. - B�ng B: Ch�n 2 ��i v�o V�ng chung k�t, do CLB SHB �� N�ng l�m b�ng tr��ng, g�m 6 ��i ��ng k� tham d� v�ng lo�i, c� th�: SHB �� N�ng, B�nh ��nh, ��k L�k, Qu�ng Ng�i, Qu�n Khu 4 v� Th�a Thi�n Hu�. - B�ng C: Ch�n 3 ��i v�o V�ng chung k�t, do S� VHTT&DL ��ng Th�p nh�n ��ng cai l�m b�ng tr��ng, g�m 8 ��i ��ng k� tham d� v�ng lo�i, c� th�: ��ng Th�p, An Giang, B� R�a V�ng T�u, Kh�nh H�a, Long An, Scavi Rocheteau TPHCM, TPHCM v� T�y Ninh. 7.2 V�ng chung k�t: * Th�nh ph�n: G�m 8 ��i: - ��i ���c �u ti�n mi�n thi ��u v�ng lo�i: + ��i S�ng Lam Ngh� An: ��a ph��ng ��ng cai V�ng chung k�t. - B�y ��i ���c ch�n sau v�ng lo�i. Tr��ng h�p n�u c� ��i ���c quy�n v�o v�ng v�ng chung k�t nh�ng r�t lui kh�ng tham d�, Ban t� ch�c gi�i s� quy�t ��nh ��i kh�c thay th�. 8 Ph��ng th�c thi ��u: 8.1 V�ng lo�i: - Hai b�ng A, B thi ��u theo th� th�c v�ng tr�n m�t l��t t�nh �i�m x�p h�ng. - B�ng C: T�m ��i b�ng chia th�nh 2 nh�m, 4 ��i/nh�m thi ��u v�ng tr�n m�t l��t, ch�n 2 ��i x�p th� Nh�t v� Nh� m�i nh�m v�o thi ��u B�n k�t theo s� �� m� s�: Nh�t nh�m 1 g�p nh� nh�m 2 Nh�t nh�m 2 g�p nh� nh�m 1 - Hai ��i th�ng b�n k�t ���c quy�n tham d� VCK. - Hai ��i thua b�n k�t thi ��u tranh su�t th� 3 tham d� VCK. - C�c tr�n b�n k�t, tr�n thi ��u tranh su�t th� 3 d� VCK thi ��u theo th� th�c lo�i tr�c ti�p 1 tr�n, n�u sau th�i gian thi ��u ch�nh th�c (80 ph�t) t� s� ho�, s� thi ��u lu�n l�u 11m �� x�c ��nh ��i th�ng. 8.2 V�ng chung k�t: 8.2.1 T�m ��i b�ng ���c chia th�nh 2 nh�m A v� B, 4 ��i/nh�m thi ��u v�ng tr�n m�t l��t � m�i nh�m �� t�nh �i�m, x�p h�ng. 8.2.2 B�n k�t: Nh�t nh�m A g�p nh� nh�m B Nh�t nh�m B g�p nh� nh�m A - Hai ��i th�ng b�n k�t ���c thi ��u chung k�t - Hai ��i thua b�n k�t c�ng x�p th� 3. - C�c tr�n b�n k�t, chung k�t thi ��u theo th� th�c lo�i tr�c ti�p 1 tr�n, n�u sau th�i gian thi ��u ch�nh th�c (80 ph�t) t� s� ho�, s� thi �� lu�n l�u 11m �� x�c ��nh ��i th�ng. 9. C�ch t�nh �i�m, x�p h�ng khi thi ��u v�ng tr�n: - ��i th�ng : 3 �i�m - ��i ho� : 1 �i�m - ��i thua : 0 �i�m - T�nh t�ng s� �i�m c�a c�c ��i ��t ���c �� x�p th� h�ng trong b�ng ho�c nh�m. 9.1 N�u c� t� hai ��i tr� l�n b�ng �i�m nhau, tr��c h�t t�nh k�t qu� c�a c�c tr�n ��u gi�a c�c ��i �� v�i nhau theo th� t�: - T�ng s� �i�m. - Hi�u s� c�a t�ng s� b�n th�ng tr� t�ng s� b�n thua. - T�ng s� b�n th�ng. ��i n�o c� ch� s� cao h�n s� x�p tr�n. 9.2 N�u c�c ch� s� tr�n b�ng nhau, th� ti�p t�c x�t c�c ch� s� c�a to�n b� c�c tr�n ��u trong nh�m theo th� t�: - Hi�u s� c�a t�ng s� b�n th�ng tr� t�ng s� b�n thua. - T�ng s� b�n th�ng. ��i n�o c� ch� s� cao h�n s� x�p tr�n. N�u v�n b�ng nhau s� t� ch�c b�c th�m. 10. Gi�m s�t v� Tr�ng t�i: Do L�B�VN ph�n c�ng. 11. Lu�t thi ��u v� c�c quy ��nh kh�c: 11.1 �p d�ng lu�t thi ��u c�a FIFA, Quy ch� b�ng �� ngo�i chuy�n nghi�p v� c�c v�n b�n b� sung, s�a ��i m�i nh�t c�a c�c v�n b�n n�y do Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ban h�nh. 11.2 Trong m�i tr�n ��u ��i b�ng ���c quy�n ��ng k� t�i �a 20 c�u th� (11 ch�nh th�c v� 9 d� b�) v� ch� ���c ph�p thay th� t�i �a 3 c�u th�. 11.3 C�c quy�t ��nh c�a BTC gi�i ���c th� hi�n d��i h�nh th�c Th�ng b�o g�i t�i c�c th�nh vi�n tham gia gi�i v� c�c th�nh vi�n tham gia gi�i c� tr�ch nhi�m th�c hi�n nghi�m t�c c�c Quy�t ��nh c�a BTC gi�i. 11.4 Th�i gian tr�n ��u g�m 2 hi�p, m�i hi�p 40 ph�t (ngh� gi�a hai hi�p l� 15 ph�t). 11.5 B�ng thi ��u: B�ng ��ng L�c 11.6 Ho�t ��ng c�a ph�ng vi�n: Trong tr�n ��u, gi� ngh� gi�a hai hi�p v� sau khi k�t th�c tr�n ��u c�c ph�ng vi�n �nh v� vi�t kh�ng ���c v�o ���ng ch�y c� khu v�c k� thu�t c�a hai ��i b�ng v� m�t s�n thi ��u. Ngo�i tr� c�c ph�ng vi�n c�a ��i truy�n h�nh �� mua b�n quy�n tr�n ��u ���c ph�p ph�ng v�n nhanh kh�ng qu� 5 ph�t. 12. Th�i gian v� ��a �i�m thi ��u: 12.1 V�ng lo�i: - Th�i gian: T� ng�y 2 - 16/6/2009 - ��a �i�m: Do B�ng tr��ng quy ��nh 12.2 V�ng chung k�t: - Th�i gian: T� ng�y 24/6 - 4/7/2009 - ��a �i�m: SV� Vinh - Th�nh Ph� Vinh - T�nh Ngh� An - Th�i gian h�p b�o v� b�c th�m x�p l�ch thi ��u VCK: 9h00 ng�y 22/6/2009 Ban T� ch�c gi�i s� g�i gi�y m�i v� th�ng b�o ��a �i�m ��n c�c th�nh vi�n tham d� V�ng chung k�t. 13. K� lu�t: 13.1 Ban K� lu�t Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam u� quy�n cho Ban T� ch�c Gi�i x� l� k� lu�t ��i v�i c�c h�nh vi vi ph�m c�a t�t c� c�c th�nh vi�n tham d� gi�i trong su�t qu� tr�nh ti�n h�nh gi�i. 13.2 V�n b�n �p d�ng: Quy ��nh v� k� lu�t c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam n�m 2009. 14. Khi�u n�i: 14.1 Kh�ng ���c khi�u n�i ��i v�i c�c quy�t ��nh c�a tr�ng t�i trong tr�n ��u v�: b�n th�ng hay kh�ng b�n th�ng, vi�t v� hay kh�ng vi�t v�, ph�t ��n hay kh�ng ph�t ��n... 14.2 N�u c� khi�u n�i v� c�c v�n �� kh�c (ngo�i m�c 14.1) ph�i c� v�n b�n v� g�i t�i Ban t� ch�c gi�i th�ng qua Gi�m s�t tr�n ��u ch�m nh�t 2 gi� sau khi tr�n ��u k�t th�c. Gi�m s�t tr�n ��u ph�i b�o c�o ��y �� cho BTC gi�i ngay sau khi nh�n khi�u n�i. 14.3 N�u khi�u n�i kh�ng c� c�n c� ho�c kh�ng ��ng quy ��nh, Ban t� ch�c gi�i s� xem x�t v� c� th� c� h�nh th�c x� l� ��i v�i ��i t��ng khi�u n�i. b. Quy ��nh t�i ch�nh: 1. Gi�i th��ng: 1.1 ��i v� ��ch: C�p, Huy ch��ng v�ng, b�ng danh v� v� gi�i th��ng: 40.000.000� 1.2 ��i th� nh�: Huy ch��ng b�c, b�ng danh v� v� gi�i th��ng: 20.000.000� 1.3 Hai ��i ��ng gi�i ba: Huy ch��ng ��ng, b�ng danh v� v� gi�i th��ng: 15.000.000�/��i (M�i b� huy ch��ng g�m 30 chi�c) 1.4 Gi�i phong c�ch: 5.000.000� 1.5 C�u th� ghi nhi�u b�n th�ng nh�t VCK: 1.000.000� - N�u tr��ng h�p nhi�u c�u th� ghi ���c s� b�n th�ng cao nh�t b�ng nhau, th� gi�i th��ng s� ���c chia ��u cho c�c c�u th� ��. 1.6 Th� m�n xu�t s�c nh�t VCK: 1.000.000� 1.7 T� Tr�ng t�i ho�n th�nh nhi�m v� VCK: 2.000.000� 1.8 Gi�i c�u th� xu�t s�c t�ng tr�n � VCK: 500.000� 1.9 C�u th� ghi b�n th�ng ��u ti�n VCK v� tr�n chung k�t: 500.000� 1.10 Gi�i h�u v� ch�i ��p �Fair Play� VCK: 1.000.000� 1.11 C�u th� tr� xu�t s�c nh�t VCK: 1.000.000� 1.12 T�ng h�c b�ng V� A D�nh cho c�c c�u th� l� ng��i d�n t�c thi�u s� d� V�ng chung k�t: 500.000�/ng��i 1.13 C�u th� c� th�nh t�ch h�c t�p v�n ho� t�t nh�t (x�t theo h�c b�) v� c� th�nh t�ch chuy�n m�n t�t: 500.000� 2. V�ng lo�i: Do BTC b�ng chi * Ti�n �n, �: Ch� �� �n, � ��i v�i th�nh vi�n BTC gi�i, gi�m s�t, tr�ng t�i do BTC b�ng t� quy ��nh ph� h�p v�i th�c t� thu, chi c�a b�ng nh�ng ��m b�o m�c t�i thi�u 300.000�/ng��i/ng�y; nh�ng th�nh vi�n � t�i ��a ph��ng ch� ���c h��ng ti�n �n 100.000�/ng��i/ng�y. - S� ng�y ���c h��ng: + Tr�n ��u ti�n c�a gi�i: 4 ng�y ti�n �n, � (k� c� ng�y thi ��u). + K�t th�c v�ng lo�i ho�c c�a m�i ng��i: ti�n �n tr� v� ��a ph��ng m�t ng�y theo ch� �� 70.000�/ng��i/ng�y. + C�c tr�n ��u trong gi�i: Theo l�ch thi ��u c� th� (c� x�c nh�n c�a gi�m s�t) * Ti�n l�m nhi�m v�: + Tr�ng t�i ch�nh: 500.000�/ng��i/tr�n + Gi�m s�t, tr� l� tr�ng t�i, tr�ng t�i th� 4: 400.000�/ng��i/tr�n - C�c th�nh vi�n BTC gi�i, gi�m s�t l�m nhi�m v� trong nh�ng bu�i c� 2 tr�n ��u th� ti�n nhi�m v� � tr�n th� 2 ch� ���c h��ng th�m 100.000�/ng��i. * Ti�n di chuy�n: Thanh to�n ti�n v� �t� ho�c t�u ho� cho c�c th�nh vi�n BTC Gi�i, gi�m s�t, tr�ng t�i. - Kho�n g�n ti�n di chuy�n t� n�i � ra b�n xe, nh� ga v� ng��c l�i: 30.000�/ng��i/l��t - Tr�n cu�i c�ng c�a t�ng ��t ho�c c�a m�i ng��i: thanh to�n ti�n v� ��a ph��ng. * Chi ph� t� ch�c: - BTC b�ng (ho�c nh�m) ch�u tr�ch nhi�m ph�i h�p v�i BTC s�n thi ��u t� b�n v�, ���c ph�p s� d�ng ngu�n thu �� chi cho to�n b� chi ph� c�ng t�c t� ch�c t�i b�ng m�nh, bao g�m: s�n b�i, b�i d��ng c�c l�c l��ng ph�c v�, y t�, nh�t b�ng, c�ng an, b�o v�, so�t v�, �i�n, n��c u�ng, �i�n chi�u s�ng (n�u s� d�ng). - CLB b� tr� xe ��a ��n gi�m s�t, tr�ng t�i t� n�i � ��n ��a �i�m h�p, thi ��u v� tr� v� n�i �. - Ban t� ch�c gi�i c�n c� v�o s� ��i tham gia c�a m�i b�ng �� h� tr� kinh ph� t� ch�c. - Ban t� ch�c gi�i h� tr� kinh ph� cho ��n v� ��ng cai t� ch�c v�ng lo�i: 35.000.000�/1 b�ng (Ba m��i l�m tri�u ��ng) 3. V�ng chung k�t: Do BTC gi�i chi (c� v�n b�n quy ��nh t�i ch�nh ri�ng) 4. Ch� �� v�, th�: 4.1 ��i b�ng: 5 v� VIP v� 25 v� m�i A1, A2, A3/��i/tr�n 4.2 BTC gi�i, tr�ng t�i, gi�m s�t: 2 v� m�i A1, A2, A3/ng��i/tr�n c. Quy ��nh v� s�a ��i �i�u l�: Ch� c� Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam m�i c� quy�n s�a ��i v� b� sung �i�u l� n�y b�ng c�c th�ng b�o c� th�. T�ng th� k� Tr�n Qu�c Tu�n     PAGE  PAGE 3 �i�u l� gi�i b�ng �� L�a tu�i 15 Qu�c Gia - B�o Thi�u ni�n Ti�n phong 2009 )*LMi}�������#&gh|�������b e w y � � � � # $ # � � � � � � KY^��5ux~^���������������������������������������������>*5�6�>*\�]�5�6�@���\�]� 5�6�\�]� 5�6�@���\� 5�6�\�@�\�CJ5�>*5�5�>*OJQJCJ 5�CJ4OJQJ5�CJ OJQJ6�CJOJQJ]� CJOJQJ 5�CJ]� CJOJQJCJCJ7)*Mi}���������������������$dha$d��$a$B$$If�l�0��� %B�Q'������������4� la�5�$If $$Ifa$$If ��d�$If`��$If�78���&Ih����� ���b � � $ � # � � �����������������������dh��h`�h $��dh`��a$ $ �n dha$dh�$dha$� � � G\�\��u�^�+]�!b~;K����������������������dh��`��dT`� �hdh�^�h�h���dh�^�h`���dh�$dha$^��!�abe|~��?QKPY]��� ������Y_���HL\���������������������$%)7����������������5�!�! "��������������������������������������������������������������������� 5�6�\�]�>*\�\� 5�>*\�>*5�>*5�5�\� B*phWK]��WH\u��������������������������� �n��dh�`��  �ndh� �n�hdh�`�h�h�hdh�^�h`�h �hdh�^�h$dha$ �hdh�`�hdh��V%9���(O5Lbx�N ^ � � � D!���������������������$ ����dh^��a$dh�$dha$ �n��dh�`��  �ndh� �n��dh�`��D!z!�!�!�!#"J"�"�#S$�$�$�$&1&A&d&�&�&�&�&�������������������� $��dh`��a$ �hdh�`�h $ �dha$dh��`�$dha$ $��dh`��a$ """'"H"O"P"�#S$�$�$&&/&1&6&?&�&�&�'�'�'�'�(�(�(�(�*�*+)+,+7+.,O,�,$-G/H/R/b/c/e/o/l021�1�1�12�2�2�2�3�3�3�4N5P56,6?6c6g6u6�67}7�7�7�7�7�7�7������������������������������������������������ jUCJCJ CJOJQJ 6�\�]� @���\�aJ@�\�\�>*\�6�]�5�>*OJQJ>*5�\� B*phOJQJ5�>*5�H�&D'�'�'s(�(�(�)~*+)+:+�+�+.,O,p,�,$-O-�-�-��������������������� $ ��dha$$dha$ $ �<dha$ $ �dha$dh�$dha$ $��dT^��a$�-.8.h.�./E/c/l0m0�0�021�1�1�������������� ��" ��"��dh�`��$ ��"��dh`��a$ ��"�hdh�`�h $ ��"dha$$ ������dh^�`���a$ $ ���dha$ $ ��dha$ $ ��dha$�1�12�2�2U3�3�3�4N5�56d6w6�6�67|7}7������������������ d��$If �7dh�`�7$dha$ $ ��"dTa$ $ ��"dha$  ��"dh�$ ���"��dh`��a$}7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7����������������  ���!d��D$$If�l�0����$R�6������������4� la� �$If^� $�$If^�a$ ��($If^��7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�788�������������ϼ�$j6�B*CJUmHnHphu6�B*CJph0JCJmHnHu0JCJj0JCJU0J j0JU jU�7�7�7�7�7�7�78888����������  ���!d��$�h]�ha$��*��&�#$�h]�h����&`#$ &P ��. ��A!�"��#��$� %� i<@��< NormalCJOJQJ_HmH sH tH B@B Heading 1$$@&a$5�CJOJQJ44 Heading 2$@&>*CJ H@H Heading 3$$@&a$6�CJOJQJtH uBB Heading 4$$�@ @&^�@ a$5�CJHH Heading 5$$�@ d��@&^�@ a$5�CJ@@@ Heading 6$d��@& 5�6�CJ]�H@H Heading 7$$�pd��@&^�pa$5�CJN@N Heading 8$$dh�P@&a$5�CJ$OJQJ\�8 @8 Heading 9 $$@&a$5�\�<A@���< Default Paragraph Font<B@�< Body Text$a$5�CJOJQJ:P@: Body Text 2$d���xa$TC@T Body Text Indent"$ ��"��d���x`��a$, @", Footer  ���!&)@�1& Page Number,B, Header  ���!,", Caption 6�>*CJ HQ@bH Body Text 3$ ��"d���xa$5�6�JYrJ  Document Map-D M� �� OJQJ^JPR@�P Body Text Indent 2$��dh`��a$@���LS@�L Body Text Indent 3$�dh`�a$4`����)*Mi}�������&Ih����� ���b��$�#�� � � G \ � \ � � u � ^ � +]�!b~;K]��WH\u����������V%9���(O5Lbx�N^���Dz���#J��S � � � "1"A"d"�"�"�"�"D#�#�#s$�$�$�%~&')':'�'�'.(O(p(�($)O)�)�)*8*h*�*+E+c+l,m,�,�,2-�-�-�-.�.�.U/�/�/�0N1�12d2w2�2�23|3}3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�344�0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0��x0��x0���0���0���0��x0��0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0��� 0��� 0���0���0���@0���@0���@0���@0�� 0 ppps^ "�78 %).�� K�D!�&�-�1}7�78!#$&'(*+,-/8"  s!�!4����t�  �,b�$���!���!�����k�������@��������� ��0�( �P���� ��B �S ���� ?������( �`T`T`T ��VB � C �D��"�����4#s����k"����u��HH��EFGGWXYYhj����� #$(JTTVV~��������   $$99CVWWaa~���������  55:>FGHH��x��������7Uj���"�";#<#E+E+l,m,�12�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3 4444��HH��EFGGWXYYhj����� #$(JTTVV~��������   $$99CVWWaa~���������  55:>FGHH��x��������7Uj���"�";#<#E+E+l,m,�12�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3 4 4 4 44��Nguyen Minh NgocXC:\Documents and Settings\Nguyen Minh Ngoc\Desktop\Dieu le giai Lua tuoi 15 nam 2009.docNguyen Minh NgocXC:\Documents and Settings\Nguyen Minh Ngoc\Desktop\Dieu le giai Lua tuoi 15 nam 2009.docNguyen Minh NgocXC:\Documents and Settings\Nguyen Minh Ngoc\Desktop\Dieu le giai Lua tuoi 15 nam 2009.docNguyen Minh NgocXC:\Documents and Settings\Nguyen Minh Ngoc\Desktop\Dieu le giai Lua tuoi 15 nam 2009.docNguyen Minh NgocXC:\Documents and Settings\Nguyen Minh Ngoc\Desktop\Dieu le giai Lua tuoi 15 nam 2009.docNguyen Minh NgocXC:\Documents and Settings\Nguyen Minh Ngoc\Desktop\Dieu le giai Lua tuoi 15 nam 2009.docNguyen Minh NgocXC:\Documents and Settings\Nguyen Minh Ngoc\Desktop\Dieu le giai Lua tuoi 15 nam 2009.docNguyen Minh NgocXC:\Documents and Settings\Nguyen Minh Ngoc\Desktop\Dieu le giai Lua tuoi 15 nam 2009.docNguyen Minh NgocXC:\Documents and Settings\Nguyen Minh Ngoc\Desktop\Dieu le giai Lua tuoi 15 nam 2009.docNguyen Minh NgocXC:\Documents and Settings\Nguyen Minh Ngoc\Desktop\Dieu le giai Lua tuoi 15 nam 2009.doc�O� ��cv�ly���������aL��p����������yBh6|B����������Q���B5���������= �Ǹ����������p�"~`�����������s�"� P�����������wz% ��;�5������������2v= ��hb>�Lt�����������/�C2�n�����������^�J�@�S���������D;O � BiR*�w����������+]U ���U�r�����������N}Y��r����������((l ��y�on�P�����������4s������������r�|lÌ�������������2���������� �h����h^�h`���OJQJo(����!��^�`�!�OJPJQJ^Jo(-� �o����o^�o`���OJQJo(o� �? ����? ^�? `���OJ QJ o(��� � ���� ^� `���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �����^�`���OJQJo(��� �O����O^�O`���OJQJo(o� �����^�`���OJ QJ o(�� �h����h^�h`���OJQJo(-�������^��`���o(.��������^��`���.��p�L��p^�p`�L�.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�. �8����8^�8`���OJPJQJ^Jo(-� �����^�`���OJQJo(o� �� ����� ^�� `���OJ QJ o(��� �� ����� ^�� `���OJQJo(��� �x����x^�x`���OJQJo(o� �H����H^�H`���OJ QJ o(��� �����^�`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(�� �h����h^�h`���OJQJo(-�������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJQJo(o� �v ����v ^�v `���OJ QJ o(��� �F����F^�F`���OJQJo(��� �����^�`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �V����V^�V`���OJ QJ o(���h����h^�h`���o(�h����h^�h`���o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........ �h����h^�h`���OJ QJ o(v� �h����h^�h`���OJQJo(- �h����h^�h`���OJ QJ o(���������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJQJo(o� �p����p^�p`���OJ QJ o(��� �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(��� �����^�`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �P����P^�P`���OJ QJ o(�� �h����h^�h`���OJQJo(-�h����h^�h`���o(.���z���^��`�z�o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........ �h����h^�h`���OJ QJ o(v����z���^��`�z�o(���z���^��`�z�o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........ �h����h^�h`���OJQJo(���X����X^�X`���o(�������^��`���o(.�H�0��H^�H`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �(����(^�(`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ��`��^�`�`�o( ...... �������^��`���o(....... �������^��`���o(........���/���^��`�/�6OJPJQJ^Jo(-� �T����T^�T`���OJQJo(o� �$����$^�$`���OJ QJ o(��� �� ����� ^�� `���OJQJo(��� �� ����� ^�� `���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �d����d^�d`���OJQJo(��� �4����4^�4`���OJQJo(o� �����^�`���OJ QJ o(�� �h����h^�h`���OJ QJ o(v��%���%^�%`��OJPJQJ^Jo(-� �o����o^�o`���OJQJo(o� �? ����? ^�? `���OJ QJ o(��� � ���� ^� `���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �����^�`���OJQJo(��� �O����O^�O`���OJQJo(o� �����^�`���OJ QJ o(���������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJQJo(o� �p����p^�p`���OJ QJ o(��� �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(��� �����^�`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �P����P^�P`���OJ QJ o(���������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �o����o^�o`���OJQJo(o� �? ����? ^�? `���OJ QJ o(��� � ���� ^� `���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �����^�`���OJQJo(��� �O����O^�O`���OJQJo(o� �����^�`���OJ QJ o(��� ���� ^� `���o(� ���� ^� `���o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........D;O�+]U�O�2v=�wz%yBh BiR((l�^�J��U�;�5aL�= �s�"�hb>�r�|p�"�/�C�cv�y�o���N}Y�4s�Q������������������������������������������������������������������������������������������������������W�        ��0f        ��        N#��        *��        *��bC#�#2�2�23|3}3�3�3�3�3�3�3�344���@�m,m,T�Bm,l,4@@��Unknown������������ G��z ��Times New Roman5��Symbol3&� �z ��Arial;&� r.VnArialH9&� r.VnArial7&� r.VnTime9&� r.VnTimeH5&� �za��Tahoma?5� �z ��Courier New;��Wingdings"1 ���h+����Ԧ!´F �w�*Z��+]�������0dE4V32�Q���HX��li�n �o�n b�ng �� Vi�t namCustomerNguyen Minh Ngoc�������Oh��+'��0��������   < H T `lt|��li�n �o�n b�ng �� Vi�t nami�n Customer b�ustNormalrNguyen Minh Ngoc Vi521Microsoft Word 9.0i@��x@.N~��@jrOS��@�����w�*����՜.��+,��0 hp|��� ���� � �� �ZE4� li�n �o�n b�ng �� Vi�t nam Title  !"#$%&'()*+,-./0����23456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\����^_`abcd����fghijkl��������o��������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F��3���q�1Table������������1�WWordDocument��������"`SummaryInformation(����]DocumentSummaryInformation8������������eCompObj����jObjectPool��������������3�����3��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8�9�q