��ࡱ�>�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 ���4bjbjUU "Z7|7||0x������l�����������8*$N\���P��"������=�?�?�?�?�?�?�$� .�~c�����"��c��{�����x��{�{�{��]����=��{�=��{l�{}���������� ��j�N���$�ju���6�����0��Ǧ���.yz�����{�������Li�n �o�n b�ng �� Vi�t nam ____________ C�ng ho� x� h�i ch� ngh�a Vi�t nam ��c l�p - T� do - H�nh ph�c ___________________ H� N�i, ng�y th�ng n�m 2008 �i�u l� Gi�i b�ng �� l�a tu�i 15 Qu�c gia b�o thi�u ni�n ti�n phong - C�p trung th�nh 2008 A. �i�u l� k� thu�t: 1. T�n c�a gi�i: Gi�i b�ng �� l�a tu�i 15 Qu�c gia b�o thi�u ni�n ti�n phong - C�p trung th�nh 2008 - C� quan t� ch�c : Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam 2. Ban t� ch�c gi�i: 2.1 Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ra quy�t ��nh th�nh l�p BTC gi�i. BTC gi�i l� t� ch�c c� th�m quy�n cao nh�t tr�c ti�p ch� ��o, �i�u h�nh, gi�i quy�t m�i c�ng vi�c li�n quan ��n Gi�i v� c�ng b� k�t qu� c�a Gi�i. - Ban t� ch�c gi�i c� tr�ch nhi�m ph�i h�p v�i c�c b�ng 2.2 Th�nh ph�n BTC v�ng lo�i c�c b�ng g�m: + Tr��ng BTC l� ��i di�n ��a ph��ng ��ng cai v�ng lo�i. + Ph� Tr��ng BTC ch�u tr�ch nhi�m chuy�n m�n. + C�c u� vi�n. 2.3 BTC v�ng lo�i c�c b�ng l� t� ch�c tr�c ti�p �i�u h�nh, gi�i quy�t m�i c�ng vi�c c� li�n quan ��n v�ng lo�i � b�ng m�nh ph� tr�ch. 2.4 Ban t� ch�c c�c b�ng c� tr�ch nhi�m th��ng xuy�n b�o c�o di�n bi�n v�ng lo�i v� k�t qu� cu�i c�ng v� BTC gi�i. 2.5 BTC b�ng ph�i t� ch�c ki�m tra v� t� c�ch c�a c�u th� thi ��u v�ng lo�i � b�ng ph�i ��m b�o ��ng quy ��nh v� ti�u chu�n c�u th� c�a �i�u l� gi�i. 3. ��i t��ng tham d�: G�m c�c ��i b�ng c�a c�c CLB Ngo�i h�ng, h�ng Nh�t, h�ng Nh� Qu�c gia, c�c t�nh, th�nh, ng�nh v� c�c trung t�m ��o t�o ��u ���c quy�n ��ng k� tham d� gi�i. 4. Ti�u chu�n c�u th�: Nh�ng c�u th� sau ��y ���c ��ng k� tham d� gi�i 4.1 T� 14 tu�i tr� l�n v� d��i 16 tu�i: Sinh t� ng�y 1/1/1993 ��n ng�y 31/12/1994. 4.2 Ki�m tra tu�i b�ng ch�ng minh th� nh�n d�n (ho�c CM ng�nh C�ng an, Qu�n ��i) ho�c h� chi�u mang qu�c t�ch Vi�t Nam. Nh�ng c�u th� sinh n�m 1994 ch�a c� ch�ng minh th�, ph�i c� b�n sao gi�y khai sinh v� k�m theo h�c b� Trung h�c C� s� (c� d�n �nh v� ��ng d�u r�p lai c�a tr��ng �ang theo h�c) 4.3 C� gi�y kh�m s�c kho� do c� quan y t� c�p qu�n, huy�n, ng�nh x�c nh�n: �� s�c kho� �� thi ��u b�ng ��. 4.4 Kh�ng trong th�i gian b� k� lu�t c�m thi ��u theo quy�t ��nh c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ho�c quy�t ��nh c�a CLB �� ���c L�B�VN ch�p thu�n. 4.5 ���c CLB ��a v�o danh s�ch ��ng k� thi ��u theo quy ��nh c�a Quy ch� b�ng �� ngo�i chuy�n nghi�p v� ���c Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam x�c nh�n �� t� c�ch thi ��u. 4.6 Trong qu� tr�nh tham d� gi�i, ��i b�ng c� c�u th� b� ph�t hi�n �gian l�n� tu�i s� b� lo�i kh�i gi�i, b� ph�t ti�n. K�t qu� c�c ��i �� thi ��u v�i ��i b�ng n�y b� hu� b�. ��i b�ng, HLV, l�nh ��o ��i b�ng s� ph�i nh�n h�nh th�c k� lu�t c�a L�B�VN. 5. ��ng k� thi ��u: 5.1 S� l��ng: - C�u l�c b� ���c ��ng k� t�i �a 5 quan ch�c (HLV tr��ng, c�c HLV ph� v� vi�n ch�c kh�c) v� t�i �a 25 c�u th� ch�nh th�c. 5.2 V�ng chung k�t: - ��i v�i c�c ��i �� tham d� v�ng lo�i: theo danh s�ch ��ng k� c�u th� �� �i�u ki�n thi ��u t�i v�ng lo�i �� x�c ��nh th�nh ph�n thi ��u VCK c�a ��i b�ng ��. + B� sung: ��i b�ng ch�a ��ng k� �� 25 c�u th� t�i v�ng lo�i, s� ���c b� sung t�i �a 05 c�u th�. + Thay th�: M�i ��i b�ng ���c ph�p thay th� t�i �a 03 c�u th�. + C�c c�u th� b� sung ho�c thay th� ph�i ��m b�o �� ti�u chu�n nh� quy ��nh � �i�u 4. - ��i v�i hai ��i ���c �u ti�n mi�n thi ��u � v�ng lo�i: c�c c�u th� ph�i ��m b�o �� ti�u chu�n nh� quy ��nh � �i�u 4. 5.3 H� s�: - Danh s�ch ph�i c� ��y ��: H� t�n, ng�y th�ng n�m sinh, v� tr�, s� h� chi�u, ng�y c�p, ng�y h�t h�n, n�i c�p (��i v�i m�i th�nh vi�n), chi�u cao, c�n n�ng, s� �o (��i v�i c�u th�) v� x�c nh�n c�a c� quan qu�n l� ��i b�ng. - CLB l�m hai quy�n s� ��ng k� theo m�u c�a L�B�VN, n�p BTC gi�i m�t quy�n, CLB gi� m�t quy�n. ��ng k� ph�i ghi r� h� t�n, n�m sinh, chi�u cao, c�n n�ng, s� �o c� ��nh c�a t�ng c�u th� trong su�t m�a gi�i, ��a ch� th��ng tr�, d�n �nh c� 4x6 m�i nh�t c�a c�u th� (��ng d�u r�p lai c�a CLB), c� ch� k� c�a t�ng c�u th� v� ���c CLB x�c nh�n cho t�ng th�nh vi�n. - B�n cam k�t ch�ng ti�u c�c theo m�u c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam. - BTC b�ng ch�u tr�ch nhi�m ki�m tra t� c�ch c�u th� theo quy ��nh c�a �i�u l�. Danh s�ch ��ng k� v� s� thi ��u c�a c�c ��i b�ng ph�i ���c BTC b�ng ��ng d�u x�c nh�n v� g�i v� BTC gi�i theo ��a ch�: Ph�ng T� ch�c thi ��u - Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam, 18 L� V�n Ph�c - H� N�i, �T: 04.7332636, Fax: 04.7337241. 6. Trang ph�c tham d� gi�i: 6.1 T�i V�ng lo�i: Ban t� ch�c gi�i cung c�p cho m�i ��i b�ng tham d� gi�i m�t b� trang ph�c �� s� d�ng trong su�t qu� tr�nh thi ��u v�ng lo�i, c�c ��i ph�i m�c trang ph�c do BTC gi�i c�p. 6.2 T�i V�ng chung k�t: BTC gi�i cung c�p th�m cho m�i ��i b�ng tham d� V�ng chung k�t m�t b� trang ph�c, c�c ��i ph�i m�c trang ph�c do BTC c�p. Hai ��i �u ti�n mi�n tham d� v�ng lo�i s� ���c Ban t� ch�c cung c�p hai b� trang ph�c/��i. 7. Chia b�ng v�ng lo�i v� s� l��ng ��i � V�ng chung k�t: 7.1. V�ng lo�i : C�n c� v�o 23 ��i ��ng k� tham d� v�ng lo�i c�a gi�i, BTC gi�i chia th�nh ba b�ng, c� th� nh� sau: - B�ng A: Do CLB B�ng �� TCDK SLNA l�m b�ng tr��ng, g�m 8 ��i: TCDK SLNA, XMCT Thanh Ho�, H� N�i, H� T�nh, Qu�ng Ninh, T&T HN, Th� C�ng Viettel v� Trung t�m B� H�i Ph�ng. Ch�n 2 ��i v�o V�ng chung k�t. - B�ng B: Do S� TDTT Th�a Thi�n Hu� l�m b�ng tr��ng, g�m 7 ��i: Huda Hu�, B�nh Thu�n, Ho�ng Anh Gia Lai, Khatoco Kh�nh Ho�, Qu�n Khu 4, Ninh Thu�n v� SHB �� N�ng. Ch�n 2 ��i v�o V�ng chung k�t. - B�ng C: Do S� TDTT ��ng Nai l�m b�ng tr��ng, g�m 8 ��i: ��ng Nai, B�nh D��ng, C� Mau, Long An, Scavi Rocheteau TPHCM, T�y Ninh, Ti�n Giang v� Tr��ng Nghi�p v� TPHCM. Ch�n 2 ��i v�o V�ng chung k�t. 7.2 V�ng chung k�t: * Th�nh ph�n: G�m 8 ��i: - Hai ��i ���c �u ti�n mi�n thi ��u v�ng lo�i: + ��i ��ng Th�p: ���ng kim v� ��ch. + ��i ��m Ph� M� Nam ��nh: ��a ph��ng ��ng cai V�ng chung k�t. - S�u ��i ���c ch�n sau v�ng lo�i. Tr��ng h�p n�u c� ��i ���c quy�n v�o v�ng v�ng chung k�t nh�ng r�t lui kh�ng tham d�, Ban t� ch�c gi�i s� quy�t ��nh ��i kh�c thay th�. 8 Ph��ng th�c thi ��u: 8.1 V�ng lo�i: Do BTC b�ng h�p v� th�ng nh�t v�i c�c ��i b�ng. 8.2 V�ng chung k�t: 8.2.1 T�m ��i b�ng ���c chia th�nh 2 nh�m A v� B, 4 ��i/nh�m thi ��u v�ng tr�n m�t l��t � m�i nh�m �� t�nh �i�m, x�p h�ng. 8.2.2 B�n k�t: Nh�t nh�m A g�p nh� nh�m B Nh�t nh�m B g�p nh� nh�m A - Hai ��i th�ng b�n k�t ���c thi ��u chung k�t - Hai ��i thua b�n k�t c�ng x�p th� 3. - C�c tr�n b�n k�t, chung k�t thi ��u theo th� th�c lo�i tr�c ti�p 1 tr�n, n�u sau th�i gian thi ��u ch�nh th�c (80 ph�t) t� s� ho�, s� thi �� lu�n l�u 11m �� x�c ��nh ��i th�ng. 9. C�ch t�nh �i�m, x�p h�ng khi thi ��u v�ng tr�n: - ��i th�ng : 3 �i�m - ��i ho� : 1 �i�m - ��i thua : 0 �i�m - T�nh t�ng s� �i�m c�a c�c ��i ��t ���c �� x�p th� h�ng trong b�ng ho�c nh�m. 9.1 N�u c� t� hai ��i tr� l�n b�ng �i�m nhau, tr��c h�t t�nh k�t qu� c�a c�c tr�n ��u gi�a c�c ��i �� v�i nhau theo th� t�: - T�ng s� �i�m. - Hi�u s� c�a t�ng s� b�n th�ng tr� t�ng s� b�n thua. - T�ng s� b�n th�ng. ��i n�o c� ch� s� cao h�n s� x�p tr�n. 9.2 N�u c�c ch� s� tr�n b�ng nhau, th� ti�p t�c x�t c�c ch� s� c�a to�n b� c�c tr�n ��u trong gi�i theo th� t�: - Hi�u s� c�a t�ng s� b�n th�ng tr� t�ng s� b�n thua. - T�ng s� b�n th�ng. ��i n�o c� ch� s� cao h�n s� x�p tr�n. N�u v�n b�ng nhau s� t� ch�c b�c th�m. 10. Gi�m s�t v� Tr�ng t�i: Do L�B�VN ph�n c�ng. 11. Lu�t thi ��u v� c�c quy ��nh kh�c: 11.1 �p d�ng lu�t thi ��u c�a FIFA, Quy ch� b�ng �� ngo�i chuy�n nghi�p v� c�c v�n b�n b� sung, s�a ��i c�a c�c v�n b�n n�y do Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ban h�nh. 11.2 Trong m�i tr�n ��u ��i b�ng ���c quy�n ��ng k� t�i �a 20 c�u th� (11 ch�nh th�c v� 9 d� b�) v� ch� ���c ph�p thay th� t�i �a 3 c�u th�. 11.3 C�c quy�t ��nh c�a BTC gi�i ���c th� hi�n d��i h�nh th�c Th�ng b�o g�i t�i c�c th�nh vi�n tham gia gi�i v� c�c th�nh vi�n tham gia gi�i c� tr�ch nhi�m th�c hi�n nghi�m t�c c�c Quy�t ��nh c�a BTC gi�i. 11.4 Th�i gian tr�n ��u g�m 2 hi�p, m�i hi�p 40 ph�t (ngh� gi�a hai hi�p l� 15 ph�t). 11.5 B�ng thi ��u: B�ng ��ng L�c 11.6 Ho�t ��ng c�a ph�ng vi�n: Trong tr�n ��u, gi� ngh� gi�a hai hi�p v� sau khi k�t th�c tr�n ��u c�c ph�ng vi�n �nh v� vi�t kh�ng ���c v�o ���ng ch�y c� khu v�c k� thu�t c�a hai ��i b�ng v� m�t s�n thi ��u. Ngo�i tr� c�c ph�ng vi�n c�a ��i truy�n h�nh �� mua b�n quy�n tr�n ��u ���c ph�p ph�ng v�n nhanh kh�ng qu� 5 ph�t. 12. Th�i gian v� ��a �i�m thi ��u: 12.1 V�ng lo�i: - Th�i gian: T� ng�y 10/6 ��n ng�y 5/7/2008 - ��a �i�m: Do B�ng tr��ng quy ��nh 12.2 V�ng chung k�t: - Th�i gian: T� ng�y 16 - 26/7/2008 - ��a �i�m: SV� Thi�n Tr��ng - Th�nh Ph� Nam ��nh 13. K� lu�t: 13.1 Ban K� lu�t Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam u� quy�n cho Ban T� ch�c Gi�i x� l� k� lu�t ��i v�i c�c h�nh vi vi ph�m c�a t�t c� c�c th�nh vi�n tham d� gi�i trong su�t qu� tr�nh ti�n h�nh gi�i. 13.2 V�n b�n �p d�ng: Quy ��nh v� k� lu�t c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam. 14. Khi�u n�i: 14.1 Kh�ng ���c khi�u n�i ��i v�i c�c quy�t ��nh c�a tr�ng t�i trong tr�n ��u v�: b�n th�ng hay kh�ng b�n th�ng, vi�t v� hay kh�ng vi�t v�, ph�t ��n hay kh�ng ph�t ��n... 14.2 N�u c� khi�u n�i v� c�c v�n �� kh�c (ngo�i m�c 14.1) ph�i c� v�n b�n v� g�i t�i Ban t� ch�c gi�i th�ng qua Gi�m s�t tr�n ��u ch�m nh�t 2 gi� sau khi tr�n ��u k�t th�c. Gi�m s�t tr�n ��u ph�i b�o c�o ��y �� cho BTC gi�i ngay sau khi nh�n khi�u n�i. 14.3 N�u khi�u n�i kh�ng c� c�n c� ho�c kh�ng ��ng quy ��nh, Ban t� ch�c gi�i s� xem x�t v� c� th� c� h�nh th�c x� l� ��i v�i ��i t��ng khi�u n�i. b. Quy ��nh t�i ch�nh: 1. Gi�i th��ng: 1.1 ��i v� ��ch: C�p, Huy ch��ng v�ng, b�ng danh v� v� gi�i th��ng: 40.000.000� 1.2 ��i th� nh�: Huy ch��ng b�c, b�ng danh v� v� gi�i th��ng: 20.000.000� 1.3 Hai ��i ��ng gi�i ba: Huy ch��ng ��ng, b�ng danh v� v� gi�i th��ng: 15.000.000�/��i (M�i b� huy ch��ng g�m 25 chi�c) 1.4 Gi�i phong c�ch: 5.000.000� 1.5 C�u th� ghi nhi�u b�n th�ng nh�t VCK: 1.000.000� - N�u tr��ng h�p nhi�u c�u th� ghi ���c s� b�n th�ng cao nh�t b�ng nhau, th� gi�i th��ng s� ���c chia ��u cho c�c c�u th� ��. 1.6 Th� m�n xu�t s�c nh�t VCK: 1.000.000� 1.7 T� Tr�ng t�i ho�n th�nh nhi�m v� VCK: 2.000.000� 1.8 Gi�i c�u th� xu�t s�c t�ng tr�n � VCK: 500.000� 1.9 C�u th� ghi b�n th�ng ��u ti�n VCK v� tr�n chung k�t: 500.000� 1.10 Gi�i h�u v� ch�i ��p �Fair Play� VCK: 1.000.000� 1.11 C�u th� tr� xu�t s�c nh�t VCK: 1.000.000� 1.12 T�ng h�c b�ng V� A D�nh cho c�c c�u th� l� ng��i d�n t�c thi�u s� d� V�ng chung k�t: 500.000�/ng��i 1.13 C�u th� c� th�nh t�ch h�c t�p v�n ho� t�t nh�t (x�t theo h�c b�) v� c� th�nh t�ch chuy�n m�n t�t: 500.000� 2. V�ng lo�i: Do BTC b�ng chi * Ti�n �n, �: Ch� �� �n, � ��i v�i th�nh vi�n BTC gi�i, gi�m s�t, tr�ng t�i do BTC b�ng t� quy ��nh ph� h�p v�i th�c t� thu, chi c�a b�ng nh�ng ��m b�o m�c t�i thi�u 200.000�/ng��i/ng�y; nh�ng th�nh vi�n � t�i ��a ph��ng ch� ���c h��ng ti�n �n 70.000�/ng��i/ng�y. - S� ng�y ���c h��ng: + Tr�n ��u ti�n c�a gi�i: 4 ng�y ti�n �n, � (k� c� ng�y thi ��u). + K�t th�c v�ng lo�i ho�c c�a m�i ng��i: ti�n �n tr� v� ��a ph��ng m�t ng�y theo ch� �� 70.000�/ng��i/ng�y. + C�c tr�n ��u trong gi�i: Theo l�ch thi ��u c� th� (c� x�c nh�n c�a gi�m s�t) * Ti�n l�m nhi�m v�: + Tr�ng t�i ch�nh: 500.000�/ng��i/tr�n + Gi�m s�t, tr� l� tr�ng t�i, tr�ng t�i th� 4: 400.000�/ng��i/tr�n - C�c th�nh vi�n BTC gi�i, gi�m s�t l�m nhi�m v� trong nh�ng bu�i c� 2 tr�n ��u th� ti�n nhi�m v� � tr�n th� 2 ch� ���c h��ng th�m 100.000�/ng��i. * Ti�n di chuy�n: Thanh to�n ti�n v� �t� ho�c t�u ho� cho c�c th�nh vi�n BTC Gi�i, gi�m s�t, tr�ng t�i. - Kho�n g�n ti�n di chuy�n t� n�i � ra b�n xe, nh� ga v� ng��c l�i: 15.000�/ng��i/l��t - Tr�n cu�i c�ng c�a t�ng ��t ho�c c�a m�i ng��i: thanh to�n ti�n v� ��a ph��ng. * Chi ph� t� ch�c: - BTC b�ng (ho�c nh�m) ch�u tr�ch nhi�m ph�i h�p v�i BTC s�n thi ��u t� b�n v�, ���c ph�p s� d�ng ngu�n thu �� chi cho to�n b� chi ph� c�ng t�c t� ch�c t�i b�ng m�nh, bao g�m: s�n b�i, b�i d��ng c�c l�c l��ng ph�c v�, y t�, nh�t b�ng, c�ng an, b�o v�, so�t v�, �i�n, n��c u�ng, �i�n chi�u s�ng (n�u s� d�ng). - CLB b� tr� xe ��a ��n gi�m s�t, tr�ng t�i t� n�i � ��n ��a �i�m h�p, thi ��u v� tr� v� n�i �. - Ban t� ch�c gi�i c�n c� v�o s� ��i tham gia c�a m�i b�ng �� h� tr� kinh ph� t� ch�c. 3. V�ng chung k�t: Do BTC gi�i chi (c� v�n b�n quy ��nh t�i ch�nh ri�ng) 4. Ch� �� v�, th�: 4.1 ��i b�ng: 5 v� VIP v� 25 v� m�i A1, A2, A3/��i/tr�n 4.2 BTC gi�i, tr�ng t�i, gi�m s�t: 2 v� m�i A1, A2, A3/ng��i/tr�n c. Quy ��nh v� s�a ��i �i�u l�: Ch� c� Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam m�i c� quy�n s�a ��i v� b� sung �i�u l� n�y b�ng c�c th�ng b�o c� th�. T�ng th� k� Tr�n Qu�c Tu�n     PAGE  PAGE 3 �i�u l� gi�i b�ng �� L�a tu�i 15 B�o Thi�u ni�n Ti�n phong - C�p Trung Th�nh 2008 )*LMi}�����&)58������  # � � � �   Y � � � "159A����j����>���������������������������������������������>*5�6�>*\�]�5�6�@���\�]� 5�6�\�]� 5�6�@���\� 5�6�\�@�\�CJ5�>*5�5�>*OJQJCJ 5�CJ4OJQJ5�CJ OJQJ6�CJOJQJ]� CJOJQJ 5�CJ]� CJOJQJCJCJ7)*Mi}�������������������$dha$d��$a$B$$If�l�0��� %B�Q'������������4� la�5�$If $$Ifa$$If ��d�$If`��$If|4�4��&8[�����@n}v # �  Y � � � % �����������������������dh��h`�h $��dh`��a$ $ �n dha$dh�$dha$% 5C��q�h���1w���r�� ����������������������� �hdh�`�hdh��`� �hdh�^�h�h���dh�^�h`���$dha$dh�>���������ru����")-B����� ������Tsw�����7E��������������C   0 5 V ] ^ �!X"�"�"$$4$6$;$D$�$�$%% %%�������������������������������������������������������������� B*phOJQJ 5�6�\�]�>*\�\� 5�>*\�>*5�>*5�5�\�U����Ts����2U��3G�������������������  �ndh� �n�hdh�`�h�h�hdh�^�h`�h �hdh�^�hdh� $�dh`�a$$dha$ $�dh^�a$�6]CZp��\l���R��� 1 ���������������������`� $��dh`��a$$ ����dh^��a$dh�$dha$ �n��dh�`�� �n��dh�`��1 X � �!X"�"�"�"$6$F$r$�$�$�$%%�%&&*&�&�'f(����������������������� $��dh`��a$ �hdh�`�h $ �dha$dh�$dha$%&&(&*&H(O(f(}(�(�(�)�)�)x*�,�,�,�,�,�,�,�-�.�.�.�.U/�/�/�/�0�0 1@2�2�2�233?3C3Q3�3�3Y4e4h4i4j4z4|4}44�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4��������������������������������������������0JCJj0JCJU0J j0JU jUCJCJ CJOJQJ 6�\�]� @���\�aJ@�\�\�>*\�6�]�>*5�>*OJQJ B*ph5�>*5�Bf(}(�(�(*)�)�)�)�)x*�*�*+U+�+�+&,m,�,������������������$ ������dh^�`���a$ $ ���dha$ $ ��dha$ $ ��dha$$dha$ $ �<dha$$dha$�,�,�-�-.�.�.�./U/�/P0�0�0 1@2�2�2@3������������������  ��"dh�$ ���"��dh`��a$ ��" ��"��dh�`��$ ��"��dh`��a$ ��"�hdh�`�h $ ��"dha$@3S3�3�3�3X4Y4e4f4g4h4i4j4k4z4�������������� �$If^� $�$If^�a$ ��($If^� d��$If �7dh�`�7$dha$ $ ��"dha$z4{4|4~44�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4����������������$�h]�ha$��*��&�#$�h]�h����&`#$  ���!d��D$$If�l�0����$R�6������������4� la��4�4�4�4�4�4�4�4�4�������$j6�B*CJUmHnHphu6�B*CJph0JCJ0JCJmHnHuj0JCJU�4�4�4�4���  ���!d�� &P ��. ��A!�"��#��$� %� i<@��< NormalCJOJQJ_HmH sH tH B@B Heading 1$$@&a$5�CJOJQJ44 Heading 2$@&>*CJ H@H Heading 3$$@&a$6�CJOJQJtH uBB Heading 4$$�@ @&^�@ a$5�CJHH Heading 5$$�@ d��@&^�@ a$5�CJ@@@ Heading 6$d��@& 5�6�CJ]�H@H Heading 7$$�pd��@&^�pa$5�CJN@N Heading 8$$dh�P@&a$5�CJ$OJQJ\�8 @8 Heading 9 $$@&a$5�\�<A@���< Default Paragraph Font<B@�< Body Text$a$5�CJOJQJ:P@: Body Text 2$d���xa$TC@T Body Text Indent"$ ��"��d���x`��a$, @", Footer  ���!&)@�1& Page Number,B, Header  ���!,", Caption 6�>*CJ HQ@bH Body Text 3$ ��"d���xa$5�6�JYrJ  Document Map-D M� �� OJQJ^JPR@�P Body Text Indent 2$��dh`��a$@���LS@�L Body Text Indent 3$�dh`�a$�0Z����)*Mi}�����&8[�����@n}v #�Y���%  5 C � � q �  h � � � 1w���r�� ����Ts����2U��3G��6]CZp��\l���R���1X��X��� 6 F r � � � !!�!""*"�"�#f$}$�$�$*%�%�%�%�%x&�&�&'U'�'�'&(m(�(�(�)�)*�*�*�*+U+�+P,�,�, -@.�.�.@/S/�/�/�/X0Y0e0f0g0h0i0j0k0z0{0|0�0�0�0�0�0�0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0��x0��x0���0���0���0��x0��0���0�[�0�[�0�[�0�[�0�[�0�[�0�[�0�[�0�[�0�[�0�[�0�[�0�[�0�[�0�[�0�[�0�[�0�[�0�[�0�[�0�[�0�[�0�[�0�[�0�[�0�[�0�[�0�[�0�[�0�[�0�[�0�[�0�[�0�[�0�[�0�[�0�[�0�[�0�[�0���0���0�[�0�[�0�[�0�[�0�[�0�[�0�[�0�[�0�[�0�[�0�[�0�[�0�[�0�[�0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0��� 0��� 0���0������@0���@0���@0���@0�� 0 wwwz>%�4�4"&+% ��1 f(�,@3z4�4�4 !#$%'()*,�4  z!�!4����t�  �,b�$���!���!�����k������4@��������� ��0�( �P���� ��B �S ���� ?������( �`T`T`T ��VB � C �D��"������0#z����k"����u *.69:=>CDHILNPQTWYdh��������������������������������������� $),-013458:;<=AEHIMQUVY[^_deijnotwz{����������������������������������������  !%&()-.3478<=ABFGJQTUY[]^_`efilnostxy}���������������������������������������������������  "$%+.01459BEFLQUV[\abhpstvw{�����������������������������������������������  $%*+1278;<?@DEIJNWZ[]_cdhikprst���������������������������������������������������   #&'*,./3478;QU\^`dehjmnrty{��������������������������������������������������   $(,.2356:EGHL]abefjmopuvz{}�������������������������������������������   #'*+/037<=@DFHJKNPRWZ[^_bcfgjkqsvw{|�������������������������������������������    "#(*-.1268;<@DHMQRWY\]`jltxy~���������������������������������������������       ! # ) . / 1 3 8 9 = > @ A C D E H J K O P R S V W Z [ ] ^ b c g i m n q s w x z { } � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �        $ & ' ) * - / 1 9 ; < A E H M O R T W Y Z \ ] ` f j k o u { } � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �           ! % & ) + - 2 6 ? B D G H M N R S V X Z _ b d f g k m n s u }  � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �           ! ' + , 0 1 4 8 9 E I J O P R T W Y \ ` c k m n q r u w y | ~ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �           ! # % & ) + - . 0 1 6 8 < = @ B F G J P S T W Z \ ] ` a d e j k o r w x { } � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �    !"'+-.04569:<=?@CEHIMOTUXZ]^bdfjlnqruvz{~��������������������������������������������������������  $%*+/;>?DEIJMNRSVWZ[_adeimq������������������������������������������������������   #$&+-./04689<>CDFGKLOQSVZ\_`dhluwx{|����������������������������������    $(*+/056:;=?DEHJLMQX[]_cdehinos{}~���������������������������������������������������� "&'+,01348>@CEJLMQRVWZ[^_abghpuy|~����������������������������������������������  $&15CFIKLRTWXY[]jnot}������������������������������������������   "&(*./2489>@EFIJMSZ[`fjknrvw|�������������������������������������� $'(,.238<BCIJLTX\^_bcghmnqw{|������������������������������������������  !"&',-0479;>@AEFIJNU[\_`cdfhjmopuvyz~���������������������������������������������������  !$%(*,-17;<ABEMPRTUY\^_cdilp|���������������������������������������������  !#$')+,1258;=?@DEHILMQRUVY_bcghkloqvwz{~����������������������������������������������!#&,/03578<=AGIVY^`lotvw{��������������������������������������������  !#%(),-1356:;>@BDEFIJNOSTWXZ^bcegjnrsuvyz~����������������������������������������������������   !$%)*,-01579:?@BCDEIJMNPTXY[\_`deghkruvz{}~�����������������������������������������������   &*-/59:=?AEHILNQRV`deijmoqru|��������������������������������������  !"'*,-/03:=>AFKLPVXY[`cfhimnrsvwz�������������������������������������������������������   %&*+/067:;>?DFIJMRTUV]abfgkmopsvz|�����������������������������������������   #$()-/1256;<@BDHLMOPRUWX[^agijmnqrtuz{~����������������������������������������������          % ' ) , - 0 2 4 ; ? H L M Q S U V Z a c d h u w y | � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � !!! ! !!!!! !$!&!)!*!.!2!6!;!=!>!C!D!G!L!N!O!S!T!V!W!X!Y![!\!^!_!a!b!f!h!j!k!n!o!r!s!w!{!}!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!"""" """"""$"/"1"2"4"7"9":"?"E"G"H"K"L"O"P"U"W"Z"["^"_"d"e"h"i"n"o"s"u"w"x"z"|""�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"#########"#%#&#)#.#0#1#5#6#8#9#:#;#=#>#@#E#I#J#M#N#R#T#V#W#[#\#`#c#f#g#j#k#n#o#s#u#w#x#{#|#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#$$$$ $ $$$$$$$$$ $"$#$&$'$*$.$0$1$4$5$7$8$<$=$A$B$D$E$G$I$K$L$O$Q$S$T$Y$Z$_$i$l$n$q$r$u$v${$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$%%% % % %%%%%%%.%1%3%5%7%:%;%=%>%?%@%B%D%G%H%N%P%S%W%Y%Z%^%_%a%e%g%h%i%j%p%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%&&& & &&&&&&&&&!&"&$&%&(&/&2&3&7&:&<&=&A&C&E&G&I&J&K&L&R&S&U&X&Z&[&_&a&c&d&g&h&k&l&o&p&s&u&v&|&&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&''''' '!'$','.'/'3';'?'@'E'F'I'Z'\']'^'_'b'c'e'f'j'l'n'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'((((( ( ((((+(.(/(2(3(5(6(;(<(@(A(D(p)r)w)x)�)�)�)�)�*�*�*�* , , , ,,,,,,,,,!,",m,n,q,r,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�, ------ -"-&-'-,---2-3-7-8-;-<-?-D-G-H-K-M-O-P-R-S-V-W-Y-]-_-`-d-e-g-h-l-m-r-s-v-~-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-... . ........".%.&.+.,.0.2.5.6.8.9.=.F.H.I.L.M.O.U.W.X.\.].`.b.g.h.k.l.n.o.r.v.x.z.|.~.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.//////////!/&/)/+/.///2/3/8/9/>/C/F/J/L/N/Q/X/Z/[/_/c/e/p/r/s/v/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/00 00000000 0"0$0(0*01040507080;0>0@0A0D0E0G0H0J0K0N0O0Q0R0U0Y0]0^0`0b0d0k0o0p0t0u0y0{0|0|0~0~000�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0NP����[\��14n|{~"��� � � � $ & � � � � P S k m � � +-NR��04��q������XYjn��������hm|�������<AG���,1qvGI^`tvOS��EI���� � x!z!�"�";#=#�#�#@'E' ((n(o(d*h*{,},M.O.�./�/�/E0G0^0a0{0|0|0~0~000�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333��XYjn����#$44@@SSdfr�����"$.3XX]]��� [ ] i j p q � � � � � � � � � !""�$�$])_)�)�)p*q*,,k,k,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,m/o/t/u/{0|0|0~0~000�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0��nmkRD:\Minh Ngoc\Thi dau\2008\Lua tuoi 15 - 2007\Dieu le giai Lua tuoi 15 nam 2007.docMinhNgocRD:\Minh Ngoc\Thi dau\2008\Lua tuoi 15 - 2008\Dieu le giai Lua tuoi 15 nam 2008.doc�O� ��cv�ly���������aL��p����������yBh6|B����������Q���B5���������= �Ǹ����������p�"~`�����������s�"� P�����������wz% ��;�5������������2v= ��hb>�Lt�����������/�C2�n�����������^�J�@�S���������D;O � BiR*�w����������+]U ���U�r�����������N}Y��r����������((l ��y�on�P�����������4s������������r�|lÌ�������������2���������� �h����h^�h`���OJQJo(����!��^�`�!�OJPJQJ^Jo(-� �o����o^�o`���OJQJo(o� �? ����? ^�? `���OJ QJ o(��� � ���� ^� `���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �����^�`���OJQJo(��� �O����O^�O`���OJQJo(o� �����^�`���OJ QJ o(�� �h����h^�h`���OJQJo(-�������^��`���o(.��������^��`���.��p�L��p^�p`�L�.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�. �8����8^�8`���OJPJQJ^Jo(-� �����^�`���OJQJo(o� �� ����� ^�� `���OJ QJ o(��� �� ����� ^�� `���OJQJo(��� �x����x^�x`���OJQJo(o� �H����H^�H`���OJ QJ o(��� �����^�`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(�� �h����h^�h`���OJQJo(-�������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJQJo(o� �v ����v ^�v `���OJ QJ o(��� �F����F^�F`���OJQJo(��� �����^�`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �V����V^�V`���OJ QJ o(���h����h^�h`���o(�h����h^�h`���o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........ �h����h^�h`���OJ QJ o(v� �h����h^�h`���OJQJo(- �h����h^�h`���OJ QJ o(���������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJQJo(o� �p����p^�p`���OJ QJ o(��� �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(��� �����^�`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �P����P^�P`���OJ QJ o(�� �h����h^�h`���OJQJo(-�h����h^�h`���o(.���z���^��`�z�o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........ �h����h^�h`���OJ QJ o(v����z���^��`�z�o(���z���^��`�z�o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........ �h����h^�h`���OJQJo(���X����X^�X`���o(�������^��`���o(.�H�0��H^�H`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �(����(^�(`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ��`��^�`�`�o( ...... �������^��`���o(....... �������^��`���o(........���/���^��`�/�6OJPJQJ^Jo(-� �T����T^�T`���OJQJo(o� �$����$^�$`���OJ QJ o(��� �� ����� ^�� `���OJQJo(��� �� ����� ^�� `���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �d����d^�d`���OJQJo(��� �4����4^�4`���OJQJo(o� �����^�`���OJ QJ o(�� �h����h^�h`���OJ QJ o(v��%���%^�%`��OJPJQJ^Jo(-� �o����o^�o`���OJQJo(o� �? ����? ^�? `���OJ QJ o(��� � ���� ^� `���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �����^�`���OJQJo(��� �O����O^�O`���OJQJo(o� �����^�`���OJ QJ o(���������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJQJo(o� �p����p^�p`���OJ QJ o(��� �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(��� �����^�`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �P����P^�P`���OJ QJ o(���������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �o����o^�o`���OJQJo(o� �? ����? ^�? `���OJ QJ o(��� � ���� ^� `���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �����^�`���OJQJo(��� �O����O^�O`���OJQJo(o� �����^�`���OJ QJ o(��� ���� ^� `���o(� ���� ^� `���o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........D;O�+]U�O�2v=�wz%yBh BiR((l�^�J��U�;�5aL�= �s�"�hb>�r�|p�"�/�C�cv�y�o���N}Y�4s�Q������������������������������������������������������������������������������������������������������W�        ��0f        ��        N#��        *��        *���/�/�/X0Y0z0{0|0~0�0�0�0�0�0���@����E���0`@��Unknown������������ G��z ��Times New Roman5��Symbol3&� �z ��Arial;&� r.VnArialH9&� r.VnArial7&� r.VnTime9&� r.VnTimeH5&� �za��Tahoma?5� �z ��Courier New;��Wingdings"1 ���h+��5��!´F�o�'UL�)X�������0d1�02�Q���HX��li�n �o�n b�ng �� Vi�t namCustomerMinhNgoc�������Oh��+'��0��������  4 @ L Xdlt|�li�n �o�n b�ng �� Vi�t nami�n Customer b�ustNormalr MinhNgoc b�476Microsoft Word 9.0i@Z� F@.N~��@jrOS��@��dN���'����՜.��+,��0 hp|��� ���� � �� �U1� li�n �o�n b�ng �� Vi�t nam Title  !"#$%&'()*+,-����/0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �Fp�o�N����1Table������������.��WordDocument��������"ZSummaryInformation(�����DocumentSummaryInformation8�������������CompObj����jObjectPool������������p�o�N��p�o�N�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8�9�q