��ࡱ�>�� }����|�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������[� ���Dbjbj���� .|ΐΐi<d�������2 2 uuuuu�������8�,����C���"�������C�C�C�C�C�C�CxF�Ix�Cu���"���Cuu����C---�<u�u��C-��C--j�@�QC������E�s�$����B2uC�C0�C�B��I�<�IdQC�IuQC$��-������C�C-����C�������������������������������������������������������������������������I���������2 ;: Li�n �o�n b�ng �� Vi�t nam ____________ C�ng ho� x� h�i ch� ngh�a Vi�t nam ��c l�p - T� do - H�nh ph�c ___________________ H� N�i, ng�y th�ng n�m 2008�i�u l� Gi�i b�ng �� l�a tu�i 19 Qu�c gia c�p s�n kova 2009 A. �i�u l� k� thu�t: 1. T�n c�a gi�i: Gi�i b�ng �� l�a tu�i 19 Qu�c gia - C�p s�n kova 2009 - C� quan t� ch�c : Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam - ��n v� t�i tr� : C�ng ty tr�ch nhi�m h�u h�n S�n Kova 2. ��i t��ng tham d�: G�m 24 ��i b�ng l�a tu�i 19 c�a c�c CLB Ngo�i h�ng, h�ng Nh�t Qu�c gia v� Trung t�m b�ng �� tr� �� ��ng k� tham d� gi�i 2009: An �� Group An Giang, Becamex B�nh D��ng, B�nh ��nh, B�nh Thu�n, ��k L�k, ��ng T�m Long An, Ho�ng Anh Gia Lai, HN ACB, Ho� Ph�t HN, Khatoco Kh�nh Ho�, Nam ��nh, Qu�ng Ng�i, Qu�n Khu 4, SHB �� N�ng, SLNA, T�CS ��ng Th�p, T�y Ninh, Than- Qu�ng Ninh, TT�TB� Viettel, TMN- CSG, Ti�n Giang, T&T H� N�i, Xi M�ng H�i Ph�ng v� XMCT Thanh Ho�. 3. Ti�u chu�n c�u th�: Nh�ng c�u th� sau ��y ���c ��ng k� tham d� gi�i: 3.1 Kh�ng d��i 16 tu�i v� kh�ng qu� 19 tu�i: Sinh t� ng�y 1/1/1990 ��n ng�y 31/12/1993. 3.2 Ki�m tra tu�i b�ng ch�ng minh th� nh�n d�n (ho�c CM ng�nh C�ng an, Qu�n ��i) ho�c h� chi�u mang qu�c t�ch Vi�t Nam. 3.3 C� gi�y kh�m s�c kho� do c� quan y t� c�p qu�n, huy�n, ng�nh x�c nh�n: �� s�c kho� �� thi ��u b�ng �� cho t�ng c�u th�. 3.4 Kh�ng trong th�i gian b� k� lu�t c�m thi ��u theo quy�t ��nh c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ho�c quy�t ��nh c�a CLB �� ���c L�B�VN ch�p thu�n. 3.5 ���c CLB ��a v�o danh s�ch ��ng k� thi ��u theo quy ��nh c�a Quy ch� b�ng �� ngo�i chuy�n nghi�p v� ���c Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam x�c nh�n �� t� c�ch thi ��u. 4. ��ng k� thi ��u: 4.1 Th�i gian: K�t th�c v�o ng�y 19/12/2008 4.2 S� l��ng: - V�ng lo�i: M�i ��i b�ng ���c ��ng k� t�i �a: 5 quan ch�c v� 25 c�u th�. K�t th�c Giai �o�n 1 c�a v�ng lo�i (ng�y 14/1/2009), ��i b�ng ���c quy�n ��ng k� b� sung n�u ch�a ��ng k� �� c�u th�. Nh�ng c�u th� b� sung ph�i ��p �ng ��y �� c�c �i�u ki�n t�i m�c 3 v� c�u th� �� ch�a ��ng k� thi ��u cho ��i b�ng n�o kh�c trong gi�i. - V�ng chung k�t: + B� sung: ��i b�ng ch�a ��ng k� �� 25 c�u th� t�i v�ng lo�i, s� ���c b� sung t�i �a 5 c�u th�. + Thay th�: M�i ��i b�ng ���c ph�p thay th� t�i �a 5 c�u th�. + C�c c�u th� b� sung, thay th� ph�i ��p �ng ��y �� c�c �i�u ki�n t�i m�c 3. 4.3 H� s�: Theo m�u c�a L�B� VN - Danh s�ch ph�i c� ��y ��: H� t�n, ng�y th�ng n�m sinh, v� tr�, s� h� chi�u, ng�y c�p, ng�y h�t h�n, n�i c�p (��i v�i m�i th�nh vi�n), chi�u cao, c�n n�ng, s� �o (��i v�i c�u th�) v� x�c nh�n c�a Ch� t�ch ho�c Gi�m ��c �i�u h�nh CLB. - CLB l�m hai quy�n s� ��ng k� theo m�u c�a L�B�VN, n�p BTC gi�i m�t quy�n, CLB gi� m�t quy�n. ��ng k� ph�i ghi r� h� t�n, n�m sinh, chi�u cao, c�n n�ng, s� �o c� ��nh c�a t�ng c�u th� trong su�t m�a gi�i, ��a ch� th��ng tr�, d�n �nh c� 4x6 m�i nh�t c�a c�u th� (��ng d�u r�p lai c�a CLB), c� ch� k� c�a t�ng c�u th� v� ���c CLB x�c nh�n cho t�ng th�nh vi�n. - T�t c� h� s� ��ng k� ph�i ���c g�i ��n L�B�VN ��ng th�i h�n quy ��nh theo ��a ch�: Ph�ng t� ch�c thi ��u - Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam, 18 L� V�n Ph�c - H� N�i, �T: 04.37332636, Fax: 04.37337241, e-mail: thidau.vff@gmail.com 5. Trang ph�c tham d� gi�i: 5.1 ��i b�ng ph�i c� �t nh�t 2 b� qu�n �o kh�c m�u nhau �� s� d�ng trong su�t qu� tr�nh gi�i. M�i th� m�n ph�i c� �t nh�t 2 �o kh�c m�u nhau mang c�ng m�t s�. 5.2 Trang ph�c c�a t�t c� c�c c�u th� ph�i in t�n v� s� �o. Vi�c in t�n v� s� �o c�u th� ph�i s� d�ng ki�u ch� v� s� th�ng d�ng, d� ��c; c� m�u s�c t��ng ph�n v�i m�u s�c c�a trang ph�c. Tr�n l�ng �o, t�n c�u th� c� chi�u cao t�i �a 7.5cm, s� �o c�u th� c� chi�u cao t� 25 ��n 35cm; tr�n ng�c �o, s� �o c�u th� c� chi�u cao t� 10cm ��n 15cm. S� tr�n qu�n c�u th� (gi�ng s� �o) ��t � ph�a tr��c, b�n ph�i, c� chi�u cao 7cm. 5.3 Th�nh vi�n CLB c� m�t trong khu v�c k� thu�t kh�ng ���c m�c trang ph�c v� mang c�c trang thi�t b� qu�ng c�o cho c�c h�ng c�nh tranh v�i h�ng t�i tr� ��c quy�n c�a gi�i; kh�ng ���c m�c trang ph�c c� nh�ng h�nh �nh, c�u ch� khi�m nh�, hay c� n�i dung x�m ph�m t�i danh d�, uy t�n c�a c�c th�nh vi�n kh�c. 5.4 Trong m�i tr�n ��u, c�c ��i ph�i m�c trang ph�c ch�nh c�a m�nh. N�u c� s� tr�ng nhau, ��i ch� nh� ���c �u ti�n m�c trang ph�c ch�nh. 5.5 T�i V�ng chung k�t Ban t� ch�c gi�i cung c�p cho m�i ��i b�ng hai b� trang ph�c thi ��u, c�c ��i ph�i m�c trang ph�c do BTC gi�i c�p. 6. Ph��ng th�c thi ��u v�ng lo�i: 6.1 Chia b�ng: 24 ��i b�ng ���c chia ��u v�o ba b�ng, c� th� nh� sau: - B�ng A: HPHN, HNACB, Nam ��nh, Than - Qu�ng Ninh, TTB� Viettel, T&THN, XM H�i Ph�ng, XMCT Thanh Ho�. - B�ng B: B�nh ��nh, ��k L�k, HAGL, Khatoco Kh�nh Ho�, QK4, Qu�ng Ng�i, SLNA, SHB �� N�ng. - B�ng C: An �� Group An Giang, Becamex B�nh D��ng, B�nh Thu�n, �TLA, T�CS ��ng Th�p, TMN CSG, T�y Ninh, Ti�n Giang. C�c ��i thi ��u v�ng tr�n hai l��t t�nh �i�m, x�p h�ng � m�i b�ng �� ch�n t�m ��i v�o thi ��u � v�ng chung k�t: - S�u ��i x�p th� nh�t v� x�p th� nh� c�a c� ba b�ng. - Ch�n hai ��i trong s� ba ��i x�p th� ba c�a ba b�ng c� �i�m v� c�c ch� s� cao h�n. (nh� c�ch t�nh �i�m x�p h�ng � m�c 6.2 v� 6.2.2) 6.2 C�ch t�nh �i�m, x�p h�ng: C�ch t�nh �i�m khi thi ��u v�ng tr�n t�i c�c b�ng: - ��i th�ng : 3 �i�m - ��i ho� : 1 �i�m - ��i thua : 0 �i�m - T�nh t�ng s� �i�m c�a c�c ��i ��t ���c �� x�p th� h�ng trong b�ng ho�c nh�m. 6.2.1. N�u c� t� hai ��i tr� l�n b�ng �i�m nhau, tr��c h�t t�nh k�t qu� c�a c�c tr�n ��u gi�a c�c ��i �� v�i nhau theo th� t�: - T�ng s� �i�m. - Hi�u s� c�a t�ng s� b�n th�ng tr� t�ng s� b�n thua. - T�ng s� b�n th�ng. ��i n�o c� ch� s� cao h�n s� x�p tr�n. 6..2.2. N�u c�c ch� s� tr�n b�ng nhau, th� ti�p t�c x�t c�c ch� s� c�a to�n b� c�c tr�n ��u trong gi�i theo th� t�: - Hi�u s� c�a t�ng s� b�n th�ng tr� t�ng s� b�n thua. - T�ng s� b�n th�ng. ��i n�o c� ch� s� cao h�n s� x�p tr�n. N�u v�n b�ng nhau s� t� ch�c b�c th�m. 6.2.3. N�u trong qu� tr�nh ti�n h�nh gi�i, c� ��i b�ng t� � r�t lui kh�i gi�i, b� cu�c ho�c b� tru�t quy�n thi ��u th� s� b� lo�i kh�i gi�i, to�n b� k�t qu� thi ��u (n�u c�) c�a c�c ��i b�ng kh�c ��i v�i ��i b�ng n�y ��u b� hu� b�. 7. V�ng chung k�t: 7.1 T� k�t: T�m ��i s� b�t c�p thi ��u theo th� th�c lo�i tr�c ti�p hai tr�n l��t �i v� l��t v� tr�n m�t s�n, theo m�t trong ba ph��ng �n tu� thu�c v�o hai ��i x�p th� ba � v�ng lo�i ���c l�t v�o v�ng chung k�t, c� th� nh� sau: C�pL��t �iPA1 (3A; 3B)PA2 (3A; 3C)PA3 (3C; 3B)L��t v�ITr�n �1A-3B1A-3C1A-2BTr�n �IITr�n �1B-2C2C-2B1C-3BTr�n �IIITr�n �1C-3A1C-2A1B-3CTr�n �IVTr�n �2A-2B1B-3A2A-2CTr�n �- Sau hai l��t tr�n ��i n�o ghi nhi�u b�n th�ng h�n s� l� ��i th�ng. N�u sau 90 ph�t thi ��u ch�nh th�c c�a tr�n l��t v� t�ng s� b�n th�ng c�a hai ��i b�ng nhau, hai ��i s� thi �� lu�n l�u 11m �� x�c ��nh ��i th�ng. ��i th�ng � T� k�t ���c quy�n thi ��u tr�n b�n k�t. (��i ch� nh� s� ���c thi ��u � tr�n 1 sau l� khai m�c v�ng chung k�t). 7.2 Hai tr�n B�n k�t v� Chung k�t: Thi ��u theo th� th�c lo�i tr�c ti�p m�t tr�n, n�u sau th�i gian thi ��u ch�nh th�c (90 ph�t) t� s� ho�, s� thi �� lu�n l�u 11m �� x�c ��nh ��i th�ng, theo s� �� m� s� sau: Tr�nM� s�BK 1Th�ng C�p I - Th�ng C�p IIBK 2Th�ng C�p III - Th�ng C�p IVChung k�tTh�ng BK 1 - Th�ng BK 27.3 Th� Ph�t: Ban t� ch�c s� xo� to�n b� th� ph�t cho c�c c�u th� �� nh�n t�i v�ng lo�i, tr� nh�ng c�u th� nh�n th� �� tr�c ti�p t�i l��t tr�n ��u cu�i c�ng c�a v�ng lo�i (l��t 14). 8. Gi�m s�t v� Tr�ng t�i: Do L�B�VN ph�n c�ng. 9. Lu�t thi ��u v� c�c quy ��nh kh�c: 9.1 �p d�ng lu�t thi ��u c�a FIFA, Quy ch� b�ng �� ngo�i chuy�n nghi�p v� c�c v�n b�n b� sung, s�a ��i c�a c�c v�n b�n n�y do Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ban h�nh. 9.2 Trong m�i tr�n ��u ��i b�ng ���c quy�n ��ng k� t�i �a 20 c�u th� (11 ch�nh th�c v� 9 d� b�) v� ch� ���c ph�p thay th� t�i �a 3 c�u th�. 9.3 Th�i gian tr�n ��u g�m 2 hi�p, m�i hi�p 45 ph�t (ngh� gi�a hai hi�p l� 15 ph�t). 9.4 Th�i gian b�t ��u tr�n ��u: theo ��ng k� c�a c�c CLB, n�u c� s� �i�u ch�nh v� gi� thi ��u BTC gi�i s� c� th�ng b�o c� th�. 9.5 B�ng thi ��u: B�ng ��ng L�c do L�B�VN cung c�p. 10. Th�i gian v� ��a �i�m thi ��u: 10.1 V�ng lo�i: - Th�i gian: T� ng�y 2/1/2009 ��n ng�y 5/3/2009 - ��a �i�m: Theo l�ch thi ��u ban h�nh - Th�i gian b�t ��u tr�n ��u: Do BTC tr�n ��u c�c ��a ph��ng s�p x�p v� th�ng b�o cho c�c th�nh vi�n kh�c: BTC gi�i, Gi�m s�t, Tr�ng t�i, c�c ��i b�ng li�n quan ngay sau khi nh�n ���c l�ch thi ��u c�a BTC gi�i. 10.2 V�ng chung k�t: - Th�i gian v� ��a �i�m: Do BTC gi�i quy�t ��nh sau khi k�t th�c v�ng lo�i. 11. K� lu�t: 11.1 Ban k� lu�t Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam u� quy�n cho Ban t� ch�c gi�i x� l� k� lu�t ��i v�i c�c h�nh vi vi ph�m c�a t�t c� c�c th�nh vi�n tham d� gi�i trong su�t qu� tr�nh ti�n h�nh gi�i. 11.2 V�n b�n �p d�ng: Quy ��nh v� k� lu�t c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam. 12. Khi�u n�i: 12.1 Kh�ng ���c khi�u n�i ��i v�i c�c quy�t ��nh c�a tr�ng t�i trong tr�n ��u v�: b�n th�ng hay kh�ng b�n th�ng, vi�t v� hay kh�ng vi�t v�, ph�t ��n hay kh�ng ph�t ��n... 12.2 N�u c� khi�u n�i v� c�c v�n �� kh�c (ngo�i m�c 12.1) ph�i c� v�n b�n v� g�i t�i Ban t� ch�c gi�i th�ng qua Gi�m s�t tr�n ��u ch�m nh�t 2 gi� sau khi tr�n ��u k�t th�c. Gi�m s�t tr�n ��u ph�i b�o c�o ��y �� cho BTC gi�i ngay sau khi nh�n khi�u n�i. 12.3 N�u khi�u n�i kh�ng c� c�n c� ho�c kh�ng ��ng quy ��nh, Ban t� ch�c gi�i s� xem x�t v� c� th� c� h�nh th�c x� l� ��i v�i ��i t��ng khi�u n�i. 13. Nghi th�c: 13.1 BTC c�c s�n t� ch�c thi ��u c�c tr�n khai m�c ph�i trang tr� kh�u hi�u, c� v� t� ch�c l� khai m�c trang tr�ng: - T�ng hoa - L� ch�o c� - ��i di�n L�B�VN v� Nh� T�i Tr� ��c di�n v�n khai m�c gi�i. - C�c tr�n ��u kh�c, Tr��ng ho�c Ph� BTC tr�n ��u ��c di�n v�n khai m�c. - T� Tr�ng t�i l�m th� t�c tr�n ��u. 13.2 Trong su�t qu� tr�nh t� ch�c gi�i, c�c s�n thi ��u ph�i th�c hi�n ��ng quy ��nh v� tuy�n truy�n c�a BTC gi�i. B. Quy ��nh v� qu�ng c�o v� quy�n l�i nh� t�i tr� cho gi�i: 1. G�n Logo c�a gi�i tr�n ng�c ph�i, logo CLB ���c ��t tr�n ng�c tr�i c�a �o thi ��u. Logo nh� t�i tr� ���c ��t t�i v� tr� tr�n hai tay �o c�a c�u th� tham d� gi�i. Trang ph�c n�y ���c s� d�ng trong to�n b� th�i gian di�n ra gi�i (L�B�VN cung c�p logo �� CLB g�n l�n �o). 2. T�i v�ng lo�i, nh� t�i tr� ���c ��t 2 b�ng qu�ng c�o t�i v�ng 1. T�i V�ng chung k�t, nh� t�i tr� ���c ��t 10 b�ng qu�ng c�o. V� tr� ��t c�c b�ng qu�ng c�o theo ��ng s� �� c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam c�p. 3. Nh� t�i tr� ���c quy�n ��t qu�y qu�ng c�o s�n ph�m, d�ch v�; nh� t�i tr� ph�i th�a thu�n v�i Ban t� ch�c tr�n ��u v� c�c v� tr� ��t qu�y cho ph� h�p v�i s�n thi ��u. 4. Nh� t�i tr� ���c duy nh�t qu�ng b� ng�nh h�ng trong c�c ho�t ��ng tuy�n truy�n, h�p b�o, ��t b�ng qu�ng c�o v� ho�t ��ng th��ng m�i kh�c li�n quan t�i gi�i b�ng ��. C�c CLB tham d� gi�i kh�ng ���c c� b�t k� h�nh th�c qu�ng b�, t�i tr� n�o g�n v�i ng�nh h�ng. 5. C�c CLB ch�u tr�ch nhi�m ho�n t�t th� t�c xin gi�y ph�p qu�ng c�o t�i s�n v�n ��ng do c� quan ch�c n�ng ��a ph��ng c�p v� ��ng l� ph� qu�ng c�o theo quy ��nh cho t�t c� c�c b�ng qu�ng c�o tr�n s�n (bao g�m c� c�c b�ng qu�ng c�o c�a L�B�VN v� c�c nh� t�i tr� c�a gi�i, h� s� xin c�p ph�p do L�B�VN v� nh� t�i tr� c�p). 6. Nh� t�i tr� ���c treo c�c b�ng r�n mang t�nh c� ��ng cho gi�i c� logo c�a gi�i, nh� t�i tr� v� L�B�VN t�i c�c v� tr� m�t ti�n s�n, kh�n ��i B ho�c c�c c�ng ra v�o s�n (k�ch th��c ph� h�p v�i s�n) v� n�i dung tr�n c�c b�ng r�n ph�i ���c L�B�VN ch�p thu�n. 7. C�c C�u l�c b� kh�ng ���c ph�p qu�ng c�o v� s� d�ng c�c lo�i b�ng thi ��u v� kh�i ��ng kh�c v�i nh�n hi�u ��ng L�c. 8. C�c ho�t ��ng ti�p th�, qu�ng c�o, giao l�u v� ho�t ��ng kh�c c�a nh� t�i tr� tr�n s�n v�o th�i �i�m tr��c, trong, ngh� gi�a hai hi�p v� sau tr�n ��u ph�i theo ��ng quy ��nh c�a Lu�t, �i�u l� v� Quy ch� b�ng �� ngo�i chuy�n nghi�p. 9. Gi�m s�t tr�n ��u c� tr�ch nhi�m ki�m tra, ki�m so�t vi�c th�c thi, x� l� vi ph�m v� c�c quy ��nh qu�ng c�o, c�c quy�n l�i kh�c c�a nh� t�i tr� tr�n s�n, quy�n l�i v� m�i, th� ra v�o s�n. Sau tr�n ��u ph�i b�o c�o c� th� v�i BTC gi�i. C. Quy ��nh t�i ch�nh: I. Do Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam chi: 1. Gi�i th��ng: 1.1 ��i V� ��ch: C�p, b�ng danh v�, huy ch��ng v�ng, gi�i th��ng: 60.000.000� 1.2 ��i th� Nh� : B�ng danh v�, huy ch��ng b�c, gi�i th��ng: 40.000.000� 1.3 Hai ��i ��ng th� Ba: B�ng danh v�, huy ch��ng ��ng, gi�i th��ng: 25.000.000�/��i (M�i b� huy ch��ng g�m 30 chi�c) 1.4 Gi�i phong c�ch: B�ng danh v� v� gi�i th��ng: 20.000.000� 1.5 C�u th� ghi nhi�u b�n th�ng nh�t VCK: 3.000.000� * N�u tr��ng h�p c� 2 c�u th� tr� l�n ghi ���c s� b�n th�ng cao nh�t b�ng nhau, th� gi�i th��ng s� ���c chia ��u cho c�c c�u th� ��. 1.6 C�u th� xu�t s�c nh�t VCK: 3.000.000� 1.7 Th� m�n xu�t s�c nh�t VCK: 3.000.000� 2. Ti�n l�m nhi�m v�: T�i v�ng lo�i c�a c�c th�nh vi�n BTC, Gi�m s�t, Tr�ng t�i theo v�n b�n quy ��nh t�i ch�nh c�a gi�i do L�B�VN ban h�nh. 3. Ch� �� t�i ch�nh t�i V�ng chung k�t: (C� v�n b�n quy ��nh t�i ch�nh ri�ng) II. Do ��n v� ��ng cai t� ch�c c�c tr�n ��u v�ng lo�i chi: (CLB, S� TDTT, L�B� ��a ph��ng): 1. Ch� �� �n, � ��i v�i th�nh vi�n BTC gi�i, gi�m s�t, tr�ng t�i (m�t gi�m s�t, b�n tr�ng t�i v� t�i �a m�t ��i di�n c�a BTC gi�i/tr�n ��u) � v�ng lo�i b�ng kho�n g�n t�i thi�u l�: 300.000�/ng��i/ng�y, nh�ng th�nh vi�n � t�i ��a ph��ng ch� h��ng ti�n �n: 100.000�/ng��i/ng�y (n�u th�nh vi�n n�o �ang l�m nhi�m v� � gi�i V�QG, h�ng Nh�t Qu�c gia 2009 th� kh�ng h��ng ti�n �n � t�i gi�i n�y). - S� ng�y ���c h��ng: + Tr�n ��u ti�n c�a t�ng ��t: 04 ng�y (k� c� ng�y thi ��u). + Sau c�c tr�n ��u cu�i c�ng c�a t�ng ��t ho�c c�a m�i ng��i: ti�n �n tr� v� ��a ph��ng m�t ng�y theo ch� �� 70.000�/ng��i/ng�y. + C�c tr�n ��u trong gi�i: Theo l�ch thi ��u c� th� (c� x�c nh�n c�a gi�m s�t). 2. Ti�n di chuy�n c�a th�nh vi�n BTC gi�i, tr�ng t�i, gi�m s�t theo th�c �i. - Kho�n g�n ti�n di chuy�n m�t ��t (t� n�i � ra b�n xe �t�, nh� ga v� ng��c l�i): + ��i v�i di chuy�n b�ng �t�, t�u ho�: 30.000�/l��t - Tr�n cu�i c�ng c�a t�ng ��t ho�c c�a m�i ng��i: thanh to�n ti�n v� ��a ph��ng. - Khi c� th�nh vi�n t�m ng�ng l�m nhi�m v� m�t s� l��t tr�n, CLB chi ti�n v� ��a ph��ng, CLB c� tr�n ��u k� ti�p chi ti�n di chuy�n t� ��a ph��ng ��n ��a �i�m thi ��u. - C�c kho�n thanh to�n ph�i ���c th�c hi�n ngay sau cu�c h�p k� thu�t tr��c tr�n ��u. C�c gi�m s�t ph�i ch�u tr�ch nhi�m v� c�c kho�n thanh to�n v�i CLB. (C�c tr�ng t�i kh�ng ���c tr�c ti�p giao d�ch v� t�i ch�nh v�i CLB). 3. BTC Tr�n ��u t� ch�c c�c tr�n ��u v�ng lo�i t� b�n v�, ���c ph�p s� d�ng ngu�n thu �� chi cho to�n b� chi ph� c�ng t�c t� ch�c tr�n ��u. - Ch� �� c�a c�c th�nh vi�n BTC t� ch�c c�c tr�n ��u v�ng lo�i do BTC t� quy ��nh. - Chi t� ch�c ph� t�i s�n thi ��u: s�n b�i, b�i d��ng c�c l�c l��ng ph�c v�: y t�, nh�t b�ng, c�ng an, b�o v�, so�t v�, �i�n, n��c u�ng, �i�n chi�u s�ng (n�u s� d�ng). - Chi ph� ghi h�nh tr�n ��u: m�t m�y ghi h�nh � gi�a kh�n ��i A. - CLB b� tr� xe ��a ��n gi�m s�t, tr�ng t�i t� n�i � ��n ��a �i�m h�p, thi ��u v� tr� v� n�i �. - C�c ��i b�ng kh�ch t� chi ph� di chuy�n, �n, �, n��c u�ng v� c�c d�ch v� kh�c khi ��n s�n ��i b�n thi ��u. 4. Ch� �� th�, v�: 4.1 ��i b�ng: 5 v� VIP v� 20 v� m�i khu A ��i/tr�n. 4.2 BTC gi�i, tr�ng t�i, gi�m s�t: 2 v� m�i khu A/ng��i/tr�n. 4.3 V� cho nh� t�i tr�: D. Quy ��nh v� s�a ��i �i�u l�: Ch� c� Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam m�i c� quy�n s�a ��i v� b� sung �i�u l� n�y b�ng c�c th�ng b�o c� th�. T�ng th� k� Ts. Tr�n Qu�c Tu�n     PAGE  PAGE 1 �i�u l� gi�i b�ng �� l�a tu�i 19 Qu�c gia - C�p S�n Kova 2009 )*LMi}�����   a | � � � � J � � � � � � � � < � � � ghkz~�!����������𰫤��𞗞���𫏅{oj{o����{ h-R�\�h-R�5�6�@���\�]�h-R�5�6�\�]�h-R�5�6�@���\�h-R�5�6�\� h-R�6�]� h-R�@� h-R�5�>* h-R�5�h-R�5�>*OJQJh-R�5�CJ,OJQJh-R�6�CJOJQJ]�h-R�CJOJQJh-R�5�CJ]�h-R�CJOJQJh-R� h-R�CJ h-R�CJ))*Mi}����� ����������}}u$dJa$d��$a$Ekd$$If�l�0��� %B�Q'������������4� la�5� dh$If $dh$Ifa$ dh$If dh$If dh$If   M | � � � � < � 0 � h~��t����������������������� �hdh�^�h  �7dJ�dJ�dJ $ � � dJa$ $ �n dJa$dJ$dJa$! tVr��w$l�/�J��#:P����������������������� $� d@`� a$dT�dJ��dJ`�$dJa$  �7dJ�!v��AUVYpr�"#$(1nu��17���#������ � !!*!+!N!O!s!t!�!�"#�#�#�#�#�#$$2$7$@$�$�$%%%=%C%D%�&�&w'{'�'�'�'�'�(������������������������������������������������������������������������� h-R�@���h-R�OJQJ h-R�CJ h-R�\�]�h-R�B*ph h-R�5�>* h-R�5�h-R�5�>*\� h-R�5�\� h-R�>*h-R�IPf�?O���9o������ � � � � � � !���������������������� $dJ$Ifa$�dJ`� $��dJ`��a$$ ����dJ^��a$dJ�$dJa$!! !!!8,,, $dJ$Ifa$�kdd$$If�l�ֈ���� ���!�&�F t��0�������`'6������������������������������4�4� la�!!#!*!+!���,�kd$$$If�l�ֈ���� ���!�&�F t��0�������`'6������������������������������4�4� la� $dJ$Ifa$+!.!5!;!A!G!N!������ $dJ$Ifa$N!O!S!Z!`!8,,, $dJ$Ifa$�kd�$$If�l�ֈ���� ���!�&�F t��0�������`'6������������������������������4�4� la�`!f!l!s!t!���,�kd�$$If�l�ֈ���� ���!�&�F t��0�������`'6������������������������������4�4� la� $dJ$Ifa$t!w!~!�!�!�!�!������ $dJ$Ifa$�!�!�"�#811dJ��kdd$$If�l�ֈ���� ���!�&�F t��0�������`'6������������������������������4�4� la��#�#�#�#�#�#��v��zkd$$$If�l��0 ��� t��0�������6��������������4�4� la�t$dJ�$Ifa$�#�#�#$�vv$dJ�$Ifa$zkd�$$If�l��0 ��� t��0�������6��������������4�4� la�t$$$2$�vv$dJ�$Ifa$zkdR$$If�l��0 ��� t��0�������6��������������4�4� la�t2$3$�$%?%�%o&�&C'w'�|q||j^R| $�V�dJ]�V�a$ $ �dJa$dJ� �dJ�<`�$dJa$zkd�$$If�l��0 ��� t��0�������6��������������4�4� la�t w'�'�'�'(�(�(7)D)*O*^* +,�,�,-3-@-}-�-�-^.�����������������������dJ`� ��dJ�`�� $ �dJa$ $��dJ`��a$dJ�$dJa$�(�(7);)B)D)* *O*S*\*^*|,�,�,�,�,�,^.�.�/�/%1+2�6�6�6�67 77!8B8�8�8_9�9�9�9::�:�:�:�:�:������������������������ϴ������������}v}��� h-R�5�CJ h-R�\� h-R�>*\�h-R�5�CJaJh-R�CJaJh-R�6�CJaJh-R�CJ]�aJh-R�5�>*\� h-R�5�\�h-R�@���EH��aJh-R�5�6�\�]�h-R�5�>*OJQJh-R�B*phh-R�OJQJ h-R�5�>* h-R�5�h-R� h-R�>*-^.�.�/|0%1+2l3o4�4�5�6�6�67]7�7!8���������������� ���"�����dh��^��`���$ �9!�dh��`�a$ $dT�<a$$dTa$ $ ��"dTa$dT�dJ�$dJa$ $dJ�<a$!8B8�8�8_9�9�9�:�:*;�<�<=�����������~ �F�7dT�`�7  ��"dT�$ � ����dT�<a$ $ ��"dTa$$dTa$dh$ ��9!�dh��`�a$$ �9!�dh��`�a$$ ��"�dh��`�a$ �:�:�:�:;*;�;�;=<�<�@�@MANAC+C�C�CBDNDQDRDSDgDiDjDlDmDoDpDrDsDuDvD|D}D~D�D�D�D�D�D�D�D�������������������������ᢜ��ᐈ�{��h��0JCJmHnHuh-R�0JCJjh-R�0JCJU h-R�0Jjh-R�0JUjh-R�U h-R�CJ h-R�CJh-R�CJOJQJh-R�5�>*OJQJ h-R�\� h-R�\�]�h-R�h-R�5�>*\� h-R�5�\� h-R�>* h-R�6�]�+=�=�=#>v>�>�>�?�@AbA BKB�BC+C_C�C����������������� $ ��"dJa$  ���dJ�dJ�  ��"dJ�$ ��"�7dT`�7a$ $ ��"dTa$  ���dT� �7dT�`�7 ��"�7dT�`�7�C�C�CADBDNDODPDQDRDSDTDgD������������ �dh$If^�$�dh$If^�a$�dh�($If^� dh$If �7dJ�`�7$dJa$ �dJ�`� gDhDiDkDlDnDoDqDrDtDuD~DD�D�D�D�D����������������$�h]�ha$��*��&�#$�h]�h����&`#$  ���!dhGkd�$$If�l�0����$R�6������������4� la��D�D�D�D�D����h-R�*jh-R�6�B*CJUmHnHphuh-R�6�B*CJph�D�D�D�D���  ���!dh,&P ��. ��A!�"��#�@$��%����� ��b$$If�5�!vh5�5�B#v#vB:V �l�Q'�5�5�B4�a�5��$$If�!vh5��5�5�5�5�5�F#v�#v#vF:V �l t��0�������`'6�5��5�5�F�$$If�!vh5��5�5�5�5�5�F#v�#v#vF:V �l t��0�������`'6�5��5�5�F�$$If�!vh5��5�5�5�5�5�F#v�#v#vF:V �l t��0�������`'6�5��5�5�F�$$If�!vh5��5�5�5�5�5�F#v�#v#vF:V �l t��0�������`'6�5��5�5�F�$$If�!vh5��5�5�5�5�5�F#v�#v#vF:V �l t��0�������`'6�5��5�5�F�$$If�t!vh5��5��#v�#v�:V �l t��0�������6�5��5��a�t�$$If�t!vh5��5��#v�#v�:V �l t��0�������6�5��5��a�t�$$If�t!vh5��5��#v�#v�:V �l t��0�������6�5��5��a�t�$$If�t!vh5��5��#v�#v�:V �l t��0�������6�5��5��a�t`$$If�!vh5�5�R#v#vR:V �l�6�5�5�R4�^ ���������666666666vvvvvvvvv6666668666666666666666666666666666�6666666666�666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666�62���� 0@P`p������2(�� 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p��8X�V~_HmH nH sH tH D`��D NormalCJOJQJ_HmH sH tH J@J  Heading 1$$@&a$5�CJOJQJ<<  Heading 2$@&>*CJ P@P  Heading 3$$@&a$6�CJOJQJtH uJJ  Heading 4$$�@ @&^�@ a$5�CJPP  Heading 5$$�@ d��@&^�@ a$5�CJH@H  Heading 6$d��@& 5�6�CJ]�P@P  Heading 7$$�pd��@&^�pa$5�CJV@V  Heading 8$$dh�P@&a$5�CJ$OJQJ\�@ @@  Heading 9 $$@&a$5�\�DA`���D Default Paragraph FontVi@���V 0 Table Normal :V �4�4� la� (k ���( 0No List DB@�D  Body Text$a$5�CJOJQJBP@B  Body Text 2$d���xa$\C@\ Body Text Indent"$ ��"��d���x`��a$4 @"4 Footer  ���!.)@�1.  Page Number4B4 Header  ���!4"4 Caption 6�>*CJ PQ@bP  Body Text 3$ ��"d���xa$5�6�RYrR  Document Map-D M� �� OJQJ^JXR@�X Body Text Indent 2$��dh`��a$@���TS@�T Body Text Indent 3$�dh`�a$PK!����[Content_Types].xml���j�0E����ж�r�(��΢Iw},��-j��4 ��w�P�-t#bΙ{U�����T�U^h�d}㨫���)��*1P�'�� �^��W��0)��T�9<�l�#��$yi}��;�~@��(���H����u�* Dנz��/0�ǰ���� $�� X��3aZ����,�D0j~�3߶�b��~i>���3�\`�?�/�[���G��\�!�-�Rk.�s�Ի�..���a濭?��PK!�֧��6 _rels/.rels���j�0 ���}Q��%v/��C/�}�(h"���O� ������=������ ����C?�h�v=��Ʌ��%[xp��{۵_�Pѣ<�1�H�0���O�R�Bd���JE�4b$��q_����6L��R�7`�������0̞O��,�En7�Li�b��/�S���e��е������PK!ky���theme/theme/themeManager.xml �M � @�}�w��7c�(Eb�ˮ��C�AǠҟ����7��՛K Y,� �e�.���|,���H�,l����xɴ��I�sQ}#Ր���� ֵ+�!�,�^�$j=�GW���)�E�+& 8���PK!����Ptheme/theme/theme1.xml�YOo�6��w toc'vu�ر�-M�n�i���P�@�I}��úa��m�a[�إ�4�:lЯ�GR��X^�6؊�>$��������� !)O�^�r�C$�y@�����/�yH*��񄴽)�޵��߻��UDb�`}"�qۋ�Jח���X^�)I`n�E���p)���li�V[]�1M<������O�P��6r�=���z�gb�Ig��u��S�eb���O������R�D۫����qu �g��Z����o~ٺlAp�lx�pT0���+[}`j�����zA��V�2�F���i�@�q�v�֬5\|��ʜ̭N��le�X�ds���jcs����7����f���� ��W���+�Ն�7����`���g� Ș��J���j|��h(�K��D-���� dX��iJ�؇(��x$(� �:��;�˹!� I_�T��S 1�������?E��?������?ZBΪm���U/������?�~����xY����'���y5�g&΋/����ɋ�>���G�M�Ge���D�����3Vq%'#q�����$�8��K�����)f�w9:ĵ�� x}r�x����w���r�:\TZaG�*�y8I�j�bR��c|XŻ�ǿ�I u3KG�nD1�NIB�s��� ��R��u���K>V�.EL+M2�#'�f��i ~�V� �vl�{u8��z��H� �*���:�(W�☕ ~��J��T�e\O*�tHG��HY��}KN��P�*ݾ˦���TѼ�9/#��A7�qZ��$*c?���qU��n��w�N��%��O��i�4 =3ڗP�� ����1�P�m \\9���������Mؓ�2a�D�]�;Yt�\����[x������]�}Wr��|�]��g-��� eW� �)6-r��CS�j�� i�d �DЇA�ΜIqbJ#x�꺃 6k���#��A�Sh��&ʌt(Q�%��p%m��&]�caSl=�X�������\P�1�Mh�9�M��V�dDA��aV�B��[݈fJ�íP|8� քA�V^��f �H��n���-� �"�d>�z���n��NJ� �ة�>�b���&����2��v����Kyϼ���D:����,AGm��\nz��i�Ù��.uχYC�6�OMf��3o�r��$��5�����NH�T[XF64�T,ќ���M0�E)`#�5�XY�`�פ;��%�1�U�٥m;���R>QD ����D�cp�U�'��&LE�/p���m���%]�����8fi��r�S4�d 7y\�`�J�n���ί�I� R���3U�~7+���׸#��m� q�BiD����������i*�L6�9��m�Y&�����i���HE��=(K&�N!V��.K�e�LD�ĕ�{D ����vEꦚde��NƟ��e�(�MN9ߜR�6����&3(��a����/D��U�z�<�{ˊ�Y��ȳ����V���)�9�Z[��4^n��5���!J��?��Q�3�eBo�C����M ����m<�.�vp�����IY�f���Z�Y_p�[�=al-�Y�}Nc͙���ŋ4vfa��vl����'S���A�8�|�*u�{��-�ߟ0%M0�7%����<���ҍ���PK! ѐ��'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels��M �0���wooӺ�&݈Э���5 6?$Q�� �,.�a��i����c2�1h�:�q��m��@RN��;d�`��o7�g�K(M&$R(.1�r'J��ЊT���8��V�"��AȻ�H�u}��|�$�b{��P����8�g/]�QAsم(����#��L�[������PK-!����[Content_Types].xmlPK-!�֧��6 +_rels/.relsPK-!ky���theme/theme/themeManager.xmlPK-!����P�theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ��'� theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]� �< |���� cccf!�(�:�D�D#'58< P!!+!N!`!t!�!�#�#$2$w'^.!8=�CgD�D�D$%&()*+,-./01234679:;=  f!�!4����t�  �,b�$���!���!�����k������@��������� ��0�( �P���� ��B �S ���� ?�����( �`T`T`T ��\B � C �D��#"� ��?���<#f����k"����u9:�� {{��((??��|(}(%)&)+*,*l+m+o,o,h<i<i<k<k<l<l<n<o<q<r<t<u<}<�<�<�<�<�<�<�<9:�� {{��((??��|(}(%)&)+*,*l+m+o,o,h<i<i<k<k<l<l<n<o<q<r<t<u<}<�<�<�<�<�<�<�<�O� ��cv�ly���������aL��p����������yBh6|B���������= �Ǹ����������p�"~`�����������s�"� P�����������wz% ��;�5�������������9l�Lt�����������/�C2�n�����������^�J�@�S���������D;O � BiR*�w����������+]U ���U�r����������((l ��y�on�P�����������r�|lÌ�������������2���������� �h����h^�h`���OJQJo(����!��^�`�!�OJPJQJ^Jo(-� �o����o^�o`���OJQJo(o� �? ����? ^�? `���OJ QJ o(��� � ���� ^� `���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �����^�`���OJQJo(��� �O����O^�O`���OJQJo(o� �����^�`���OJ QJ o(�� �h����h^�h`���OJQJo(-�������^��`���o(.��������^��`���.��p�L��p^�p`�L�.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�. �h����h^�h`���OJQJo(-�������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJQJo(o� �v ����v ^�v `���OJ QJ o(��� �F����F^�F`���OJQJo(��� �����^�`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �V����V^�V`���OJ QJ o(���h����h^�h`���o(�h����h^�h`���o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........ �h����h^�h`���OJ QJ o(v� �h����h^�h`���OJQJo(-�������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJQJo(o� �p����p^�p`���OJ QJ o(��� �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(��� �����^�`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �P����P^�P`���OJ QJ o(�� �h����h^�h`���OJ QJ o(���������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJQJo(o� �p����p^�p`���OJ QJ o(��� �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(��� �����^�`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �P����P^�P`���OJ QJ o(�� �h����h^�h`���OJQJo(-�h����h^�h`���o(.���z���^��`�z�o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........ �h����h^�h`���OJ QJ o(v����z���^��`�z�o(���z���^��`�z�o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........ �h����h^�h`���OJQJo(���X����X^�X`���o(�������^��`���o(.�H�0��H^�H`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �(����(^�(`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ��`��^�`�`�o( ...... �������^��`���o(....... �������^��`���o(........ �h����h^�h`���OJ QJ o(v��%���%^�%`��OJPJQJ^Jo(-� �o����o^�o`���OJQJo(o� �? ����? ^�? `���OJ QJ o(��� � ���� ^� `���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �����^�`���OJQJo(��� �O����O^�O`���OJQJo(o� �����^�`���OJ QJ o(���������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �o����o^�o`���OJQJo(o� �? ����? ^�? `���OJ QJ o(��� � ���� ^� `���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �����^�`���OJQJo(��� �O����O^�O`���OJQJo(o� �����^�`���OJ QJ o(��� ���� ^� `���o(� ���� ^� `���o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........D;O�+]U�O�2v=�wz%yBh BiR((l�^�J��U�;�5aL�= �s�"�hb>�r�|p�"�/�C�cv�y�o���9l<���������������������������������������������������������������������������������������������W�        HKr.        N#��        ����1�-R�i<k<�@�<`@��Unknown������������ G��*�Ax� �Times New Roman5��Symbol3.� �*�Cx� �Arial;&� r.VnArialH9&� r.VnArial7&� r.VnTime9&� r.VnTimeH5.� �.�[`�)�Tahoma?=� �*�Cx� �Courier New;��WingdingsA���� B�Cambria Math"1���h+����,g��F�� e3m e3m�������0dK<K<2�Q�����HP ��$P�����������������������1�2! xx���li�n �o�n b�ng �� Vi�t namCustomerAdmind                 �������Oh��+'��0��������  4 @ L Xdlt|�li�n �o�n b�ng �� Vi�t nam CustomerNormalAdmin485Microsoft Office Word@�h-�@��XI�@jrOS��@~�j�$� e3����՜.��+,��0 hp|��� ���� � �� mK< li�n �o�n b�ng �� Vi�t nam Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>����@ABCDEF����HIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijk����mnopqrs����uvwxyz{��������~��������Root Entry�������� �F���s�$���Data ������������?1Table����G�IWordDocument����.|SummaryInformation(������������lDocumentSummaryInformation8��������tCompObj������������y�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �F'Microsoft Office Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.8�9�q