��ࡱ�>�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������q` ����bjbjqPqP 8�::�8U�������� � � � � � � � R+R+R+8�+�,�� D> �,�,"---�.�.�.�=�=�=�=�=�=�=$P?h�AH�=E� /4�.�."/4/4�=� � --��=3:3:3:/4r� -� -�=3:/4�=3:3:� � 3:-�, `d ���R+�5�3:<|>0D>3:B]8rB3:B� 3:��.�r0:3:�1��2��.�.�.�=�=�9d�.�.�.D>/4/4/4/4� � � �.*$� � � .*� � � � � � � � � ���� LI�N O�N B�NG � VI�T NAM ____________ C�NG HO� X� H�I CH� NGH(A VI�T NAM �c l�p - T� do - H�nh ph�c ___________________ H� N�i, ng�y th�ng 12 nm 2012I�U L� GI�I B�NG � L�A TU�I 19 QU�C GIA 2013 A. I�U L� K� THU�T: 1. T�n c�a gi�i: GI�I B�NG � L�A TU�I 19 QU�C GIA 2013 - C� quan t� ch�c : Li�n o�n b�ng � Vi�t Nam - �n v� t�i tr� : 2. �i t��ng tham d�: G�m 23 �i b�ng l�a tu�i 19 c�a c�c S� VHTT&DL, CLB, Trung t�m b�ng � ng k� tham d� gi�i 2013: An Giang, B�nh �nh, CLB B H� N�i, �ng Nai, �ng T�m Long An, H� N�i T&T, Hu�, Ho�ng Anh Gia Lai, Khatoco Kh�nh H�a, Ki�n Giang, Nam �nh, SHB � N�ng, S�ng Lam Ngh� An, SXKT C�n Th�, T�y Ninh, TDC B�nh D��ng, TCS �ng Th�p, Than Qu�ng Ninh, Thanh H�a, TPHCM, T&T VSH, Vicem H�i Ph�ng, Viettel. 3. T� c�ch c�u th�: Nh�ng c�u th� sau �y ��c ng k� tham d� gi�i: 3.1 T� 16 �n 19 tu�i: Sinh t� ng�y 1/1/1994 �n ng�y 31/12/1997. 3.2 Ki�m tra tu�i b�ng ch�ng minh th� nh�n d�n (ho�c CM ng�nh C�ng an, Qu�n �i) ho�c h� chi�u mang qu�c t�ch Vi�t Nam. 3.3 C� gi�y kh�m s�c kho� do c� quan y t� c�p qu�n, huy�n, ng�nh x�c nh�n: � s�c kho� � thi �u b�ng � cho t�ng c�u th�. 3.4 Kh�ng trong th�i gian b� k� lu�t c�m thi �u theo quy�t �nh c�a Li�n o�n b�ng � Vi�t Nam ho�c quy�t �nh c�a CLB � ��c LBVN ch�p thu�n. 3.5 ��c CLB �a v�o danh s�ch ng k� thi �u theo quy �nh c�a Quy ch� b�ng � ngo�i chuy�n nghi�p v� ��c Li�n o�n b�ng � Vi�t Nam x�c nh�n � t� c�ch thi �u. 3.6 Trong qu� tr�nh tham d� gi�i, �i b�ng c� c�u th� b� ph�t hi�n  gian l�n tu�i s� b� k� lu�t, ph�t ti�n. �i b�ng, hu�n luy�n vi�n, l�nh �o �i b�ng, c�u th� vi ph�m s� ph�i nh�n h�nh th�c k� lu�t c�a LBVN. 4. ng k� thi �u: 4.1 Th�i gian: K�t th�c v�o ng�y 31/12/2012 4.2 S� l��ng: - V�ng lo�i: M�i �i b�ng ��c ng k� t�i a: 7 quan ch�c v� 25 c�u th�. K�t th�c L��t i c�a v�ng lo�i (ng�y 30/1/2013), �i b�ng ��c quy�n ng k� b� sung n�u ch�a ng k� � c�u th�. Nh�ng c�u th� b� sung ph�i �p �ng �y � c�c i�u ki�n t�i m�c 3 v� c�u th� � ch�a ng k� thi �u cho �i b�ng n�o kh�c trong gi�i. - V�ng chung k�t: + B� sung: �i b�ng ch�a ng k� � 25 c�u th� t�i v�ng lo�i, s� ��c b� sung t�i a 5 c�u th�. + Thay th�: M�i �i b�ng ��c ph�p thay th� t�i a 5 c�u th�. + �i b�ng ��c ph�p thay th�, b� sung c�c c�u th� � thi �u cho c�c �i kh�c trong gi�i. + Sau khi thay th� v� b� sung s� l��ng c�u th� t�i a v�n l� 25 c�u th�/�i. + C�c c�u th� b� sung, thay th� ph�i �p �ng �y � c�c i�u ki�n t�i m�c 3. 4.3 H� s�: Theo m�u c�a Li�n o�n b�ng � Vi�t Nam, bao g�m: - Danh s�ch Quan ch�c v� c�u th�: t�n, ng�y th�ng nm sinh, qu�c t�ch, s� h� chi�u, s� ch�ng minh nh�n d�n, v� tr�, chi�u cao, c�n n�ng, s� �o (�i v�i c�u th�), c� ch� k� x�c nh�n c�a c� quan ch� qu�n; - Hai quy�n s� ng k� c� ch� k� c�a t�ng c�u th� v� ��c x�c nh�n c�a CLB; - Phi�u ng k� HLV, c�u th�; - Gi�y kh�m s�c kh�e c�a t�ng c�u th�; - Cam k�t �m b�o an ninh, an to�n tr�n �u; - Cam k�t ch�ng ti�u c�c c�a CLB, quan ch�c, c�u th�; - ng k� trang ph�c thi �u; - Hai �nh m�u c� 12x18 ch�p to�n CLB m�c trang ph�c ch�nh v� ph�; - B�n �nh c� nh�n c� 4x6 m�i nh�t (ghi th�ng tin: H� v� t�n, ng�y th�ng nm sinh sau �nh); - T�t c� h� s� �u ph�i ��c g�i b�ng b�n g�c v� LBVN, b�n fax tr�c ti�p t� CLB v� LBVN ch� c� gi� tr� ng k� t�m th�i. - �a ch� e-mail (kh�ng ch�p nh�n �a ch� email c� nh�n), s� i�n tho�i, s� fax c�a CLB, l�nh �o CLB. - T�t c� h� s� ng k� ph�i ��c g�i �n LBVN �ng th�i h�n quy �nh theo �a ch�: Ph�ng t� ch�c thi �u - Li�n o�n b�ng � Vi�t Nam, ��ng L� Quang �o - M� �nh - T� Li�m - H� N�i, T: 04.37332636, Fax: 04.37337241, �a ch� e-mail: thidau.vff@gmail.com 5. Trang ph�c tham d� gi�i: - �i b�ng ph�i c� �t nh�t 2 b� qu�n �o kh�c m�u nhau � s� d�ng trong su�t qu� tr�nh gi�i. M�i th� m�n ph�i c� �t nh�t 2 �o kh�c m�u nhau mang c�ng m�t s�. - Trang ph�c c�a t�t c� c�c c�u th� ph�i in t�n v� s� �o. Vi�c in t�n v� s� �o c�u th� ph�i s� d�ng ki�u ch� v� s� th�ng d�ng, d� �c; c� m�u s�c t��ng ph�n v�i m�u s�c c�a trang ph�c. Tr�n l�ng �o, t�n c�u th� c� chi�u cao t�i a 7.5cm, s� �o c�u th� c� chi�u cao t� 25 �n 35cm. S� tr�n qu�n c�u th� �t � ph�a tr��c, b�n ph�i, c� chi�u cao 7cm. - Li�n o�n b�ng � Vi�t Nam s� cung c�p logo c�a Nh� t�i tr� (n�u c�), c�c CLB, �i b�ng c� tr�ch nhi�m g�n l�n trang ph�c (theo m�u c�a Li�n o�n b�ng � Vi�t Nam). - Th�nh vi�n CLB c� m�t trong khu v�c k� thu�t kh�ng ��c m�c trang ph�c v� mang c�c trang thi�t b� qu�ng c�o cho c�c h�ng c�nh tranh v�i h�ng t�i tr� �c quy�n c�a gi�i (n�u c�); kh�ng ��c m�c trang ph�c c� nh�ng h�nh �nh, c�u ch� khi�m nh�, hay c� n�i dung x�m ph�m t�i danh d�, uy t�n c�a c�c th�nh vi�n kh�c. - Trong m�i tr�n �u, c�c �i ph�i m�c trang ph�c ch�nh c�a m�nh. N�u c� s� tr�ng nhau, �i c� m� s� �u ti�n ��c m�c trang ph�c ch�nh. 6. Ph��ng th�c thi �u v�ng lo�i: 6.1 Chia b�ng: 23 �i b�ng ��c chia th�nh b�n b�ng, c� th� nh� sau: - B�ng A: Do CLB S�ng Lam Ngh� An ng cai t� ch�c, g�m 5 �i: S�ng Lam Ngh� An, CLB B H� N�i, Than Qu�ng Ninh, T&T VSH, Vicem H�i Ph�ng. - B�ng B: Do o�n b�ng � Th�a Thi�n Hu� ng cai t� ch�c, g�m 6 �i: Hu�, H� N�i T&T, Nam �nh, SHB � N�ng, Thanh H�a, Viettel. - B�ng C: Do CLB Ho�ng Anh Gia Lai ng cai t� ch�c, g�m 6 �i: Ho�ng Anh Gia Lai, B�nh �nh, �ng Nai, Khatoco Kh�nh H�a, T�y Ninh, TDC B�nh D��ng. - B�ng D: Do Trung T�m Th� Thao Th�ng Nh�t ng cai t� ch�c, g�m 6 �i: TP H� Ch� Minh, An Giang, �ng T�m Long An, Ki�n Giang, TCS �ng Th�p, XSKT C�n Th�. C�c �i thi �u v�ng tr�n hai l��t t�nh i�m, x�p h�ng � m�i b�ng � ch�n t�m �i v�o thi �u � V�ng chung k�t: - B�n �i x�p th� nh�t v� b�n �i x�p th� nh� c�a b�n b�ng. 6.2 C�ch t�nh i�m, x�p h�ng: C�ch t�nh i�m khi thi �u v�ng tr�n t�i c�c b�ng, nh�m: - �i th�ng : 3 i�m - �i ho� : 1 i�m - �i thua : 0 i�m - T�nh t�ng s� i�m c�a c�c �i �t ��c � x�p th� h�ng trong b�ng. 6.2.1. N�u c� t� hai �i tr� l�n b�ng i�m nhau, tr��c h�t t�nh k�t qu� c�a c�c tr�n �u gi�a c�c �i � v�i nhau theo th� t�: - T�ng s� i�m. - Hi�u s� c�a t�ng s� b�n th�ng tr� t�ng s� b�n thua. - T�ng s� b�n th�ng. �i n�o c� ch� s� cao h�n s� x�p tr�n. 6..2.2. N�u c�c ch� s� tr�n b�ng nhau, th� ti�p t�c x�t c�c ch� s� c�a to�n b� c�c tr�n �u trong gi�i theo th� t�: - Hi�u s� c�a t�ng s� b�n th�ng tr� t�ng s� b�n thua. - T�ng s� b�n th�ng. �i n�o c� ch� s� cao h�n s� x�p tr�n. N�u v�n b�ng nhau s� t� ch�c b�c thm. 6.2.3. N�u trong qu� tr�nh ti�n h�nh gi�i, c� �i b�ng t� � r�t lui kh�i gi�i ho�c b� lo�i kh�i gi�i th� s� b� k� lu�t, to�n b� k�t qu� thi �u (n�u c�) c�a c�c �i b�ng kh�c �i v�i �i b�ng n�y �u b� hu� b�. 7. V�ng chung k�t: 7.1 V�ng �u nh�m: T�m �i s� chia th�nh 2 nh�m A v� B, 4�i/nh�m thi �u v�ng tr�n m�t l��t, ch�n 2 �i �ng �u m�i nh�m v�o thi �u B�n k�t. C�ch th�c chia nh�m theo s� � m� s� sau: Nh�m ANh�m BNh�t b�ng ANh� b�ng ANh� b�ng BNh�t b�ng BNh�t b�ng CNh� b�ng CNh� b�ng DNh�t b�ng D 7.2 Hai tr�n B�n k�t: theo s� � m� s� sau: Tr�nM� s�BK 1Nh�t A - Nh� BBK 2Nh�t B - Nh� A- Hai �i thua B�n k�t �ng x�p H�ng Ba, hai �i th�ng b�n k�t s� thi �u tr�n Chung k�t. 7.3 Tr�n chung k�t: Tr�nM� s�Chung k�tTh�ng BK 1 - Th�ng BK 27.4 Th� th�c thi �u hai tr�n b�n k�t v� chung k�t8RT����  T V X h � ���J��ygyXH6"hB�h�~#5�CJ,OJQJ\�aJ,hB�h�~#5�CJ8OJQJaJ8h�~#h�~#CJOJQJaJ"hXD�h��6�CJOJQJ]�aJ"hXD�h�~#6�CJOJQJ]�aJh�~#h�~#6�CJOJQJaJh�~#h�~#CJOJQJaJ"h�~#h�~#5�CJOJQJ]�aJh�~#h�~#5�CJOJQJaJ%h�~#h�~#5�6�CJOJQJ]�aJh�~#h�~#5�CJOJQJaJh�~#h�~#5�CJOJQJaJ&8RT���V X h ��������o`$d��x�a$gd�~#Ekd$$If�l�0��� %B�Q'������������4� la�5�$$d��$@&Ifa$gdXD�$$d��$@&Ifa$gd�~#$d��$@&Ifgd�~#$d��$Ifa$gd�~# P������ � � � � � �  H J R T | � � �    0 r � � � ��ʸ����|o�������cW�K?K�h�\�CJOJQJaJh��CJOJQJaJhw_�CJOJQJaJhECJOJQJaJh��5�CJOJQJaJh�*�5�CJOJQJaJh�~#h�~#5�CJOJQJaJh�~#h�~#CJOJQJaJh�~#h�~#5�CJOJQJaJ"h�~#h�~#5�>*CJOJQJaJ"hB�h�~#5�CJ,OJQJ\�aJ,"hB�h��5�CJ,OJQJ\�aJ,"hB�h�*�5�CJ,OJQJ\�aJ,h � �  T � � � &�4$����������zz$ ��"d��a$gd�~#$��d��`��a$gd�~#$ � � d��a$gd�~#$ �n d��a$gd�~#$$d��@&a$gd�~#$d��<�a$gd�~#$d��x�a$gd�~#$$d��x�@&a$gd�� � � �  * � � $&,:JN���� 04������ҷ����o�_M>M>Mh��@���CJOJQJ\�aJ#h�~#h�~#@���CJOJQJ\�aJh�~#h�~#CJOJQJ\�aJ h�~#h�~#@���CJOJQJaJ&h�~#h�~#5�>*@���CJOJQJaJ hk\o5�>*@���CJOJQJaJ#h�~#h�~#5�@���CJOJQJaJh�~#h�~#CJOJQJaJh��CJOJQJaJh�rMCJOJQJaJh�~#h�~#CJOJQJ]�aJ"h�~#h�~#6�CJOJQJ]�aJ4"$B68>\dz�����:����&(�����ں��������r�cT�A�A%h�~#h�~#B*CJOJQJaJphh��CJOJQJ\�]�aJh�T�CJOJQJ\�]�aJh��CJOJQJ\�]�aJh�?�CJOJQJaJh��CJOJQJaJh�~#h�~#CJOJQJaJ"h�~#h�~#5�>*CJOJQJaJh�~#h�~#5�CJOJQJaJh�~#h�~#CJOJQJ\�aJ&h�~#h�~#@���CJOJQJ\�]�aJ"h�~#h�~#CJOJQJ\�]�aJ$B�8d��`�H�z�(�V�����������������$�7d��`�7a$gd�~#$ ��"�h�L�d��^�h`�L�a$gd�~#$ �7�"d��a$gd�~#$d��<�a$gd�~#$ ��"d��a$gd�~# $d��a$gd�~#�j !!!�"�"�#�#�$�$�$�$% %"%8%V%�)��̼�ܝ��{h�XFX6�ܝh�~#h#!�5�CJOJQJaJ"h�~#h�~#5�>*CJOJQJaJh�~#h�~#5�CJOJQJaJ%h�~#h�~#5�>*CJOJQJ\�aJ"h�~#h�~#5�CJOJQJ\�aJh�~#h�~#>*CJOJQJaJh�~#h�~#CJOJQJaJh�~#B*CJOJQJaJphh=B*CJOJQJaJphh3.B*CJOJQJaJph%h�~#h�~#B*CJOJQJaJphh�]B*CJOJQJaJphV��:��f !"�"�$"%^&)f*�,�-0.�.�/�02>3����������������������$�d��`�a$gd�~# $d��a$gd�~#$�d��`�a$gd�~#$�7d��`�7a$gd�~#�)�)�)�)�+�+�-,...0.8.J.R.�.�.�. /./:/^/l/|/�/�/�������崤ǘ��|��gUg@g(h�~#hma�5�6�CJOJQJ\�]�aJ"h�-85�6�CJOJQJ\�]�aJ(h�~#h�~#5�6�CJOJQJ\�]�aJh�~#h�~#>*CJOJQJaJh��CJOJQJaJh�%�CJOJQJaJh�~#h�~#5�CJOJQJaJ%h�~#h�~#5�>*CJOJQJ\�aJ"h�~#h�~#5�>*CJOJQJaJh#!�CJOJQJaJh�~#h�~#CJOJQJaJh6bCJOJQJaJ�/�/�/�/0T0`0�0�0�0�0�0�0�0�0�0 1.1L1X1��ʾ����|��j�ZMʾA�h�X�CJOJQJaJh�A>*CJOJQJaJh�~#h�~#>*CJOJQJaJ"h�Ah�A5�6�CJOJQJaJ"hma�5�6�CJOJQJ\�]�aJ(h�~#hma�5�6�CJOJQJ\�]�aJh�A5�6�CJOJQJaJhoy�CJOJQJaJh�ACJOJQJaJh�~#h�~#CJOJQJaJ(h�~#h�~#5�6�CJOJQJ\�]�aJ"h��5�6�CJOJQJ\�]�aJX1~1�1�1�1�1�1�1�1�1�122222F2�2�2�������ygXH;X/Xh�ACJOJQJaJh�A>*CJOJQJaJh�~#h�~#>*CJOJQJaJh�~#h�~#CJOJQJaJ"h�~#h�~#5�CJOJQJ\�aJ"h�X�5�6�CJOJQJ\�]�aJ(h I hma�5�6�CJOJQJ\�]�aJ"hma�5�6�CJOJQJ\�]�aJ(h�~#h�~#5�6�CJOJQJ\�]�aJ"h�~#hma�5�CJOJQJ\�aJ(h�~#hma�5�6�CJOJQJ\�]�aJ"h�A5�6�CJOJQJ\�]�aJ�2�2�2�2>34(464�4�4�4�4�485D5H5f<l<�<�<�<�<��л�������o]N]��o�A�h|�>*CJOJQJaJhr�CJOJQJ\�]�aJ"h�~#h�~#CJOJQJ\�]�aJ"h�~#h�~#5�>*CJOJQJaJh�~#h�~#5�CJOJQJaJhy=h3K�CJOJQJaJh�ACJOJQJaJh�~#h�~#CJOJQJaJ(h�~#h�~#5�6�CJOJQJ\�]�aJ"h�A5�6�CJOJQJ\�]�aJh�A5�6�CJOJQJaJhma�5�6�CJOJQJaJ>34�4�4H5v5�5�5n6l7�7�7"8v8`9�9�9^:�:f<�������������������$��d��`��a$gd�~#$ ����d��^��a$gd�~# $d��a$gd�~#$�d��`�a$gdy=$�d��`�a$gd�~#f<�<>>> >8>N>����\��zkdd$$If�l��0�<� @ t��0�������6��������������4�4� la�t$d��$Ifa$gd�'�l�%� $d��a$gd�~#�<�=>> >N>P>~>�>�>�>�>�>�>�> ?:?*CJOJQJaJh�~#h�~#CJOJQJaJh�~#h�'�CJOJQJaJh:E h�'�CJOJQJaJh�'�h�'�5�CJOJQJaJh�~#CJOJQJaJh�'�CJOJQJaJh|�CJOJQJaJ N>P>f>~>�ii$d��$Ifa$gd�'�l�%�zkd�$$If�l��0�<� @ t��0�������6��������������4�4� la�t~>�>�>�>�ii$d��$Ifa$gd�'�l�%�zkd,$$If�l��0�<� @ t��0�������6��������������4�4� la�t�>�>�>�>�ii$d��$Ifa$gd�'�l�%�zkd�$$If�l��0�<� @ t��0�������6��������������4�4� la�t�>�>�>:?�@�B�������Ͻ�ϰϽ����Ͻ����{�{�{����{�{lh�~#h�~#CJOJQJaJh��CJOJQJaJh#gYCJOJQJaJh}�CJOJQJaJ h�~#h�~#@���CJOJQJaJhy=5�CJOJQJaJ"h�~#h�~#5�>*CJOJQJaJh�~#h�~#5�CJOJQJaJUh�~#h�~#>*CJOJQJaJh�~#h�~#CJOJQJaJ*: Thi �u theo th� th�c lo�i tr�c ti�p m�t tr�n, n�u sau th�i gian thi �u ch�nh th�c (90 ph�t) t� s� ho�, s� thi � lu�n l�u 11m � x�c �nh �i th�ng. 7.5 Th� Ph�t: T�i V�ng chung k�t, Ban t� ch�c s� xo� to�n b� th� ph�t cho c�c c�u th� � nh�n t�i v�ng lo�i, tr� nh�ng c�u th� nh�n th� � tr�c ti�p t�i l��t tr�n �u cu�i c�ng c�a v�ng lo�i. 8. Gi�m s�t v� Tr�ng t�i: Do LBVN ph�n c�ng. 9. Lu�t thi �u v� c�c quy �nh kh�c: 9.1 �p d�ng lu�t thi �u c�a FIFA, Quy ch� b�ng � ngo�i chuy�n nghi�p v� c�c vn b�n b� sung, s�a �i c�a c�c vn b�n n�y do Li�n o�n b�ng � Vi�t Nam ban h�nh. 9.2 Trong m�i tr�n �u �i b�ng ��c quy�n ng k� t�i a 20 c�u th� (11 ch�nh th�c v� 9 d� b�) v� ch� ��c ph�p thay th� t�i a 3 c�u th�. 9.3 Th�i gian tr�n �u g�m 2 hi�p, m�i hi�p 45 ph�t (ngh� gi�a hai hi�p l� 15 ph�t). 9.4 Th�i gian b�t �u tr�n �u: theo ng k� c�a c�c CLB, n�u c� s� i�u ch�nh v� gi� thi �u BTC gi�i s� c� th�ng b�o c� th�. 9.5 B�ng thi �u: B�ng �ng L�c do LBVN cung c�p. 10. Th�i gian v� �a i�m thi �u: 10.1 V�ng lo�i: - Th�i gian: + L��t i: T� ng�y 15 - 30/1/2013 + L��t v�: T� ng�y 21/2 - 6/3/2013 - �a i�m: Theo l�ch thi �u ban h�nh - Th�i gian b�t �u tr�n �u: Do BTC tr�n �u c�c �a ph��ng s�p x�p v� th�ng b�o cho c�c th�nh vi�n kh�c: BTC gi�i, Gi�m s�t, Tr�ng t�i, c�c �i b�ng li�n quan ngay sau khi nh�n ��c l�ch thi �u c�a BTC gi�i. 10.2 V�ng chung k�t: - Th�i gian: T� ng�y 14 - 23/3/2013 - �a i�m: Do BTC gi�i quy�t �nh sau khi k�t th�c v�ng lo�i. 11. K� lu�t: 11.1 Ban k� lu�t Li�n o�n b�ng � Vi�t Nam u� quy�n cho Ban t� ch�c gi�i x� l� k� lu�t �i v�i c�c h�nh vi vi ph�m c�a t�t c� c�c th�nh vi�n tham d� gi�i trong su�t qu� tr�nh ti�n h�nh gi�i. 11.2 Vn b�n �p d�ng: Quy �nh v� k� lu�t c�a Li�n o�n b�ng � Vi�t Nam. 12. Khi�u n�i: 12.1 Kh�ng ��c khi�u n�i �i v�i c�c quy�t �nh c�a tr�ng t�i trong tr�n �u v�: b�n th�ng hay kh�ng b�n th�ng, vi�t v� hay kh�ng vi�t v�, ph�t �n hay kh�ng ph�t �n... 12.2 N�u c� khi�u n�i v� c�c v�n � kh�c (ngo�i m�c 12.1) ph�i c� vn b�n v� g�i t�i Ban t� ch�c gi�i th�ng qua Gi�m s�t tr�n �u ch�m nh�t 2 gi� sau khi tr�n �u k�t th�c. Gi�m s�t tr�n �u ph�i b�o c�o �y � cho BTC gi�i ngay sau khi nh�n khi�u n�i. 12.3 N�u khi�u n�i kh�ng c� cn c� ho�c kh�ng �ng quy �nh, Ban t� ch�c gi�i s� xem x�t v� c� th� c� h�nh th�c x� l� �i v�i �i t��ng khi�u n�i. 13. Nghi th�c: 13.1 S�n v�n �ng ph�i ��c trang tr� khang trang, s�ch �p, khi t� tr�ng t�i v� hai CLB ra s�n, ph�i c� ng��i c�m c� FIFA Fair play i tr��c. - Tr�n khai m�c ch�nh th�c c�a gi�i, khai m�c v�ng chung k�t: �i di�n LBVN �c di�n vn khai m�c, ph�t bi�u c�a nh� t�i tr� (n�u c�). - Nh�ng tr�n �u khai m�c t�i c�c b�ng: Tr��ng ho�c ph� BTC �a ph��ng �c di�n vn khai m�c - L�nh �o t�ng hoa cho �i b�ng v� t� tr�ng t�i - L� ch�o c�. 13.2 Trong su�t qu� tr�nh t� ch�c gi�i, c�c s�n thi �u ph�i th�c hi�n �ng quy �nh v� tuy�n truy�n c�a BTC gi�i. B. QUY �NH V� QU�NG C�O V� QUY�N L�I NH� T�I TR� CHO GI�I: Sau khi k� h�p �ng v�i Nh� t�i tr� (n�u c�), LBVN s� th�ng b�o nh�ng quy �nh c� th� li�n quan �n vi�c qu�ng c�o v� �m b�o quy�n l�i Nh� t�i tr� �n c�c CLB, �i b�ng. C. QUY �NH T�I CH�NH: I. Do Li�n o�n b�ng � Vi�t Nam chi: 1. Gi�i th��ng: 1.1 �i V� �ch: C�p, b�ng danh v�, huy ch��ng v�ng, gi�i th��ng: 50.000.000 1.2 �i th� Nh� : B�ng danh v�, huy ch��ng b�c, gi�i th��ng: 30.000.000 1.3 Hai �i �ng th� Ba: B�ng danh v�, huy ch��ng �ng, gi�i th��ng: 20.000.000/�i (M�i b� huy ch��ng g�m 30 chi�c) 1.4 Gi�i phong c�ch: B�ng danh v� v� gi�i th��ng: 10.000.000 1.5 C�u th� ghi nhi�u b�n th�ng nh�t VCK: 5.000.000 * N�u tr��ng h�p c� 2 c�u th� tr� l�n ghi ��c s� b�n th�ng cao nh�t b�ng nhau, th� gi�i th��ng s� ��c chia �u cho c�c c�u th� �. 1.6 C�u th� xu�t s�c nh�t VCK: 5.000.000 1.7 Th� m�n xu�t s�c nh�t VCK: 5.000.000 1.8 T� tr�ng t�i ho�n th�nh xu�t s�c nhi�m v� VCK: 5.000.000 2. Ti�n l�m nhi�m v�: T�i v�ng lo�i c�a c�c th�nh vi�n BTC gi�i theo vn b�n quy �nh t�i ch�nh c�a do LBVN ban h�nh. 3. Ch� � t�i ch�nh t�i V�ng chung k�t: (C� vn b�n quy �nh t�i ch�nh ri�ng) II. Do �n v� ng cai t� ch�c c�c tr�n �u v�ng lo�i chi: (S� VHTT&DL, CLB, Trung t�m TDTT...): 1. Ch� � n, � (sau thu�) �i v�i th�nh vi�n BTC gi�i, gi�m s�t, tr�ng t�i (hai gi�m s�t, b�n tr�ng t�i v� t�i a m�t �i di�n c�a BTC gi�i/tr�n �u) � v�ng lo�i b�ng kho�n g�n t�i thi�u l�: 400.000/ng��i/ng�y, nh�ng th�nh vi�n � t�i �a ph��ng ch� h��ng ti�n n: 200.000/ng��i/ng�y. - S� ng�y ��c h��ng: + Tr�n �u ti�n c�a t�ng �t: 04 ng�y (k� c� ng�y thi �u). + Sau c�c tr�n �u cu�i c�ng c�a t�ng �t ho�c c�a m�i ng��i: ti�n n tr� v� �a ph��ng m�t ng�y theo ch� � 200.000/ng��i/ng�y. + C�c tr�n �u trong gi�i: Theo l�ch thi �u c� th� (c� x�c nh�n c�a gi�m s�t). 2. Ti�n di chuy�n c�a th�nh vi�n BTC gi�i, tr�ng t�i, gi�m s�t theo th�c i. - Kho�n g�n ti�n di chuy�n m�t �t (t� n�i � ra s�n bay, b�n xe �t�, nh� ga v� ng��c l�i): + �i v�i di chuy�n b�ng �t�, t�u ho�: 100.000/ng��i/l��t + �i v�i di chuy�n b�ng m�y bay: 200.000/ng��i/l��t. - Vi�c di chuy�n b�ng m�y bay ch� �p d�ng cho c�c th�nh vi�n BTC gi�i. - Tr�n cu�i c�ng c�a t�ng �t ho�c c�a m�i ng��i: thanh to�n ti�n v� �a ph��ng. - Khi c� th�nh vi�n t�m ng�ng l�m nhi�m v� m�t s� l��t tr�n, �n v� ng cai chi ti�n v� �a ph��ng, �n v� ng cai c� tr�n �u k� ti�p chi ti�n di chuy�n t� �a ph��ng �n �a i�m thi �u. 3. Ti�n l�m nhi�m v� (sau thu�): - Tr�ng t�i ch�nh: 600.000/ng��i/tr�n - Gi�m s�t, tr� l� tr�ng t�i, tr�ng t�i th� 4: 500.000/ng��i/tr�n 4. BTC Tr�n �u t� ch�c c�c tr�n �u v�ng lo�i t� b�n v�, ��c ph�p s� d�ng ngu�n thu � chi cho to�n b� chi ph� c�ng t�c t� ch�c tr�n �u. - M�i �i tham gia thi �u s� ph�i n�p l� ph� thi �u cho �n v� ng cai 45.000.000 (B�n m��i lm tri�u �ng) �i v�i b�ng A v� 50.000.000 (Nm m��i tri�u �ng) �i v�i b�ng B, C, D. - Th�i gian n�p l� ph�: tr��c ng�y 20/1/2012 - Ch� � c�a c�c th�nh vi�n BTC t� ch�c c�c tr�n �u v�ng lo�i do BTC �a ph��ng t� quy �nh. - Chi t� ch�c ph� t�i s�n thi �u: s�n b�i, b�i d��ng c�c l�c l��ng ph�c v�: y t�, nh�t b�ng, c�ng an, b�o v�, so�t v�, i�n, n��c u�ng, i�n chi�u s�ng... - Chi ph� ghi h�nh tr�n �u: 2 m�y ghi h�nh �t ngang v�ch 16m50 c�a m�i n�a s�n v� c� � cao �t nh�t 5m so v�i m�t s�n. - CLB b� tr� xe �a �n gi�m s�t, tr�ng t�i t� n�i � �n �a i�m t�p luy�n, h�p, thi �u v� tr� v� n�i �. - C�c �i b�ng kh�ch t� chi ph� di chuy�n, n, �, n��c u�ng v� c�c d�ch v� kh�c khi �n s�n �i b�n thi �u. 5. Ch� � th�, v�: 5.1 �i b�ng: 5 v� VIP v� 25 v� m�i khu A �i/tr�n. 5.2 BTC gi�i, tr�ng t�i, gi�m s�t: 2 v� m�i khu A/ng��i/tr�n. D. QUY �NH V� S�A �I I�U L�: Ch� c� Li�n o�n b�ng � Vi�t Nam m�i c� quy�n s�a �i v� b� sung i�u l� n�y b�ng c�c th�ng b�o c� th�. T�NG TH� K� Ng� L� B�ng     PAGE  PAGE 4 i�u l� gi�i b�ng � L�a tu�i 19 Qu�c gia 2013 j~h��6�R���܀*�Ђ��B���ڃZ����d�^�������������������$ �d��a$gd�~# ��d��`��gd�~#$��d��`��a$gd�~#$��d��^��a$gd�~# $d��a$gd�~#$�V�d��]�V�a$gd�~#B���ȃփڃZ�b����� ��J�X�������������‹،$������l�n���Ə����������������񝎝����maUh#!�CJOJQJaJh�,CJOJQJaJ"h oLh/ �5�>*CJOJQJaJh oLh�,CJOJQJaJh7E�@���CJOJQJ\�aJ#h�~#h�~#@���CJOJQJ\�aJ%h�~#h�~#B*CJOJQJaJphh�~#h�~#CJOJQJ"h�~#h�~#5�>*CJOJQJaJh�~#h�~#5�CJOJQJaJh�~#h�~#CJOJQJaJ^�����‹،������n�Ȑʐ̐��H�j���������������������$ �9!�d��`�a$gd�~#$��d��`��a$gd/ � $d��a$gd oL$ ���hd��`�ha$gd�~# $d��a$gd�~#ƏޏƐȐʐ̐���H�N�d����\���X�f�j�(�j�&�(�<�H����ʻ���ueuYuYuMYuYuYu=h�~#h�~#6�CJOJQJaJh�d�CJOJQJaJh�+�CJOJQJaJh�~#h�~#>*CJOJQJaJh�~#h�~#CJOJQJaJ%h�~#h�~#5�>*CJOJQJ\�aJ"h�~#h�~#5�CJOJQJ\�aJ"h�~#h�~#5�>*CJOJQJaJhy=5�>*CJOJQJaJh oL5�>*CJOJQJaJh�~#h*AkCJOJQJaJh�,CJOJQJaJh�!FCJOJQJaJ����ȓ��<�H��З��z��ؚ�D�����������v��$ � ���d��a$gd�~# $d��a$gd�~#$ ��"d��a$gd�~#$ ��9!�d��`�a$gd�~#$ �9!�d��`�a$gd�~#$ ��"�d��`�a$gd�~# ���"�����d��^��`���gd�d� H�����z���ΗЗ��������������P�x�z�~���ƙʙ�����������񺨘����{��k�YkG"h�~#h�~#5�CJOJQJ\�aJ"h�~#h�~#6�CJOJQJ]�aJh�~#h�~#>*CJOJQJaJh�~#h�~#5�CJ OJQJaJh"�CJOJQJ\�aJh�~#h�~#CJOJQJ\�aJ"h�~#h�~#>*CJOJQJ\�aJh�~#h�~#5�CJOJQJaJh�~#h�+�CJOJQJaJh�~#CJOJQJaJh�+�CJOJQJaJh�~#h�~#CJOJQJaJ�������Қؚ���B�x�X�����¡ġȡԡ�P�R�6�ޣt��������������p[I[I[�=�h�r�CJOJQJaJ"h�?P6�B*CJOJQJaJph(h�;kh�@�6�B*CJOJQJaJphh�~#B*CJOJQJaJph%h�~#h�~#B*CJOJQJaJph"h�~#h�~#CJOJQJ\�]�aJh�1�CJOJQJaJh�2+CJOJQJ\�]�aJh�~#h�~#CJOJQJaJh�~#h�~#>*CJOJQJaJh�?�>*CJOJQJaJ%h�~#h�~#5�>*CJOJQJ\�aJD�����`�����:�ġR���t���V�ޥ����������������$ � �b�"d��a$gd�~#$ ��"d��a$gd�~#$ ��d��a$gd�~#$�7d��`�7a$gd�~#$ ��"�7d��`�7a$gd�~#$ �F�7d��`�7a$gd�~#t��0������:�<���N�����������X�^�d�f�h�j�¨Ĩ@�B�P�f�r���$��������ٷ�����������vd���X�L�h�S�CJOJQJaJh ?�CJOJQJaJ"h�~#h�!'6�CJOJQJ]�aJh�!'6�CJOJQJaJh�~#6�CJOJQJaJhXpf6�CJOJQJaJh(GS6�CJOJQJaJh�U�6�CJOJQJaJh�~#h�~#6�CJOJQJaJ"h�~#h�~#5�CJOJQJ\�aJh�~#h�~#CJOJQJaJh��CJOJQJaJh�?�CJOJQJaJ��j�Ĩ��������Z����d���z�|�����������������$$�d��x�$@&If^�a$gd�~#d��$Ifgd�~#$ ��"�7d��`�7a$gd�~#$ ��"d��a$gd�~#$ ��d��a$gd�~# $d��a$gd�~#$�,�D�Z�\�������d���|������� �0�2�H�J�N�P�R�V����ɹ�֛֭֋�|�p�aO�H@<h�:�jh�:�U h�~#h�F�"h�~#h�~#5�CJOJQJ\�aJh��5�CJOJQJ\�aJh��CJOJQJaJh�~#h�~#CJOJQJaJh�~#h�~#5�CJOJQJaJ"h�~#h�~#5�>*CJOJQJaJh�?�CJOJQJaJh�~#h�~#CJOJQJ\�aJh�?�CJOJQJ\�aJh�~#h�~#CJOJQJaJh%�CJOJQJaJh�~#h%�CJOJQJaJ��������������J�L�N�P�T�V�Z�\���������������gd�~# d��gd�~#GkdK$$If�l�0����$R�6������������4� la�$d��$@&Ifgd�~#$�d��$If^�a$gd�~#V�X�\�^�b�d�h�j�v�x�z�~��������������������������������������Ӿ�˲���� h�~#h�F�jh�/wUmHnHuh�/w6�B*CJphhy=0JCJmHnHuh�/w0JCJjh�/w0JCJUh�/w h�/w0Jjh�/w0JUh�:�jh�:�U\�`�b�f�h�z�|�~��������������������������gd�~#$�h]�ha$��*��&�#$�h]�h����&`#$ 6&P P:p�F���. ��A!��"��#��$�%����� ��b$$If�5�!vh5�5�B#v#vB:V �l�Q'�5�5�B4�a�5�b$$If�t!vh5�� 5�@ #v� #v@ :V%�l t��6�5�� 5�@ a�tb$$If�t!vh5�� 5�@ #v� #v@ :V%�l t��6�5�� 5�@ a�tb$$If�t!vh5�� 5�@ #v� #v@ :V%�l t��6�5�� 5�@ a�tb$$If�t!vh5�� 5�@ #v� #v@ :V%�l t��6�5�� 5�@ a�tb$$If�t!vh5�� 5�@ #v� #v@ :V%�l t��6�5�� 5�@ a�t�$$If�t!vh5��5��#v�#v�:V �l t��0�������6�5��5��a�t�$$If�t!vh5��5��#v�#v�:V �l t��0�������6�5��5��a�t�$$If�t!vh5��5��#v�#v�:V �l t��0�������6�5��5��a�t�$$If�t!vh5��5��#v�#v�:V �l t��0�������6�5��5��a�t�$$If�t!vh5��5��#v�#v�:V �l t��0�������6�5��5��a�t`$$If�!vh5�5�R#v#vR:V �l�6�5�5�R4��&����666666666vvvvvvvvv66666>66666666666666666666666666�66666666�66666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666�6J@��J Normal d��CJ_HaJmH sH tH `@` �~# Heading 1$$d��@&a$5�CJOJPJQJ^JaJ`@` �~# Heading 3$$d��@&a$6�CJOJPJQJ^JaJ`@` �~# Heading 6$d���@&!5�6�CJOJPJQJ]�^JaJh@h �~# Heading 7 $$�pd���@&^�pa$5�CJOJPJQJ^JaJf@f �~# Heading 8$$dh�P�@&a$5�CJ$OJPJQJ\�^JaJb @b �~# Heading 9 $$d��@&a$5�CJOJPJQJ\�^JaJDA@���D Default Paragraph FontRi@���R 0 Table Normal�4� l4�a� (k@���( 0No List L�O��L �~# Char Char125CJOJPJQJ^JaJL�O�L �~# Char Char116CJOJPJQJ^JaJR�O�R �~# Char Char10!56CJOJPJQJ]^JaJJ�O�!J �~# Char Char95CJOJPJQJ^JaJL�O�1L �~# Char Char85CJ$OJPJQJ\^JaJL�O�AL �~# Char Char75CJOJPJQJ\^JaJVB@RV �~# Body Text$d��a$5�OJPJQJ^JaJF�O�aF �~# Char Char65OJPJQJ^JaJ^P@r^ �~# Body Text 2$d���x�a$CJOJPJQJ^JaJF�O��F �~# Char Char5CJOJPJQJ^JaJxC@�x �~#Body Text Indent&$ ��"��d���x�`��a$CJOJPJQJ^JaJF�O��F �~# Char Char4CJOJPJQJ^JaJV @�V �~#Footer ���!d��CJOJPJQJ^JaJF�O��F �~# Char Char3CJOJPJQJ^JaJ2)@��2 �~# Page Number^JlQ@�l �~# Body Text 3$ ��"d���x�a$5�6�CJOJPJQJ^JaJL�O��L �~# Char Char256CJOJPJQJ^JaJtR@t !�~#Body Text Indent 2 $��dh�`��a$@���CJOJPJQJ^JaJJ�O�J �~# Char Char1@���CJOJPJQJ^JaJpS@"p #�~#Body Text Indent 3"$�dh�`�a$CJOJPJQJ^JaJD�O�1D "�~# Char CharCJOJPJQJ^JaJ4@B4 ��Header $ ���!t�@�St �'� Table Grid7:V%�0������ %d��%9�����)*Mi}�����*Yo��X��!�����0D��= � �  � + I p � � � 3 � r u�/�3m�^�l�Ki����7���;���/_3G'(3?@LWXcopq�����������0EFKQR\tu@01W���[ � � � � � !3f<N>~>�>�>R?~?�?�@�@j~^���D�����\���"%(*/023456789:Y[]`bdf��#  W!�!�����@�  @��������� ���( � ��\B � C �D��#"� ��?�����0�( � ��B �S ���� ?�#W����k"����u��2���2 �y2lf�2 �2 �y� 2TB$!2 ̋�"2|��#2 �$2m�%2 ܨ$&2Ժ�'2��X]14� ""�"�"�&�&^( )�)�)+-/-�-�-�-�-�/�/�0�0�0�0j2m2�3�3�4�4�6�6�7�7�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8#9&933333333333333333333333333333333333333333333333333����[ [ g � T � ��JK01�&�&-'9'�'�'!(!(](]( ) )Z*Z*i*i*j*j*%-+-O-O-�1�1�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�899 9!9&912�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8#9&9s�r�,%3�x�Aw:E =E {�(�O I v"�~#�s%�+&�!'�2+3.?1�-8|9y=% C�gD�yD�!Fy'J oL�M�rM�zM�?P(GSodW#gY)Z�]�I^6bJ{eXpf�;k*AkxZm4ok\ogYq�ju�/w%�3K��%��8��T�� �:@��B��e�����*�/,��B� ?�|�2��b�p�"�XD��x��@��L��r�2d� r���B��d�#J�}�/ �ma��E��F�oy����+��\��i��:��S��b��*��'��z��?��x��Unknown������������G��z ��Times New Roman5��Symbol3&� �z ��ArialU.���{ @�CalibriCentury Gothic"1 ���h�z ��s �n�zU0�gzU0g!�������4�8�82�q���HX ��$P�����������������������~#2�� Ly Quoc ThaiDuc�������Oh��+'��0l�������� � ( 4 @LT\d�Ly Quoc ThaiNormalDuc110Microsoft Office Word@R��@@l�z��@�����zU0����՜.��+,��0� hp���� ���� � ��Mobile: 0957054540g�8�  Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefg����ijklmno����qrstuvwxyz{|}~������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F@K �����Data ������������h1Table����pBWordDocument����8�SummaryInformation(�������������DocumentSummaryInformation8���������CompObj������������q������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.8�9�q