��ࡱ�>�� eg����d��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 ���2bjbjUU "T7|7|Y.T������l��������nnn8�$�T�xKP**"LLL888�J�J�J�J�J�J�J$�M �O�K�8"88K���LL�2K���8X�L�L�J�8�J�N���wG���{JL �5@>����n�[I6{J|HK0xK�I�hP�hP{J��������Li�n �o�n b�ng �� Vi�t nam ____________ C�ng ho� x� h�i ch� ngh�a Vi�t nam ��c l�p - T� do - H�nh ph�c ___________________ H� N�i, ng�y th�ng n�m 2007 �i�u l� Gi�i b�ng �� U17 Qu�c gia - C�p b�o b�ng �� 2007 A. �i�u l� k� thu�t: 1. T�n c�a gi�i: Gi�i b�ng �� U17 Qu�c gia - C�p b�o b�ng �� 2007 - C� quan t� ch�c : Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam 2. Ban t� ch�c gi�i: 2.1 Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ra quy�t ��nh th�nh l�p BTC gi�i. BTC gi�i l� t� ch�c c� th�m quy�n cao nh�t tr�c ti�p ch� ��o, �i�u h�nh, gi�i quy�t m�i c�ng vi�c li�n quan ��n Gi�i v� c�ng b� k�t qu� c�a Gi�i. - Ban t� ch�c gi�i c� tr�ch nhi�m ph�i h�p v�i c�c b�ng 2.2 Th�nh ph�n BTC v�ng lo�i c�c b�ng g�m: + Tr��ng BTC l� ��i di�n ��a ph��ng ��ng cai v�ng lo�i. + Ph� Tr��ng BTC ch�u tr�ch nhi�m chuy�n m�n. + C�c u� vi�n. 2.3 BTC v�ng lo�i c�c b�ng l� t� ch�c tr�c ti�p �i�u h�nh, gi�i quy�t m�i c�ng vi�c c� li�n quan ��n v�ng lo�i � b�ng m�nh ph� tr�ch. 2.4 Ban t� ch�c c�c b�ng c� tr�ch nhi�m th��ng xuy�n b�o c�o di�n bi�n v�ng lo�i v� k�t qu� cu�i c�ng v� BTC gi�i. 2.5 BTC b�ng ph�i t� ch�c ki�m tra v� ch�u tr�ch nhi�m tr��c BTC gi�i l� nh�ng c�u th� thi ��u v�ng lo�i � b�ng m�nh, ��u ��m b�o ��ng quy ��nh v� ti�u chu�n c�u th� c�a �i�u l� gi�i. 3. ��i t��ng tham d�: G�m c�c ��i b�ng tr� c�a c�c CLB Ngo�i h�ng, h�ng Nh�t, h�ng Nh� Qu�c gia, c�c t�nh, th�nh v� c�c ng�nh ��u ���c quy�n ��ng k� tham d� gi�i. 4. Ti�u chu�n c�u th�: Nh�ng c�u th� sau ��y ���c ��ng k� tham d� gi�i: 4.1 T� 15 tu�i tr� l�n v� d��i 17 tu�i: Sinh t� ng�y 1/1/1991 ��n ng�y 31/12/1992. 4.2 M�i ��i b�ng ���c ph�p ��ng k� t�i �a 5 c�u th� 17 tu�i (sinh n�m 1990). 4.3 Ki�m tra tu�i b�ng ch�ng minh th� nh�n d�n (ho�c CM ng�nh C�ng an, Qu�n ��i) ho�c h� chi�u mang qu�c t�ch Vi�t Nam. 4.4 C� gi�y kh�m s�c kho� do c� quan y t� c�p qu�n, huy�n, ng�nh x�c nh�n: �� s�c kho� �� thi ��u b�ng ��. 4.5 Kh�ng trong th�i gian b� k� lu�t c�m thi ��u theo quy�t ��nh c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ho�c quy�t ��nh c�a CLB �� ���c L�B�VN ch�p thu�n. 4.6 ���c CLB ��a v�o danh s�ch ��ng k� thi ��u theo quy ��nh c�a Quy ch� b�ng �� ngo�i chuy�n nghi�p v� ���c Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam x�c nh�n �� t� c�ch thi ��u. 4.7 Trong qu� tr�nh tham d� gi�i, ��i b�ng c� c�u th� b� ph�t hi�n �gian l�n� tu�i s� b� lo�i kh�i gi�i, b� ph�t ti�n. K�t qu� c�c ��i �� thi ��u v�i ��i b�ng n�y b� hu� b�. ��i b�ng, HLV, l�nh ��o ��i b�ng s� ph�i nh�n h�nh th�c k� lu�t c�a L�B�VN. 5. ��ng k� thi ��u: 5.1 S� l��ng: - M�i ��i b�ng ���c ��ng k� t�i �a 5 quan ch�c v� 25 c�u th�. - V�ng chung k�t: + ��i v�i c�c ��i �� tham d� v�ng lo�i: Theo danh s�ch ��ng k� c�u th� �� �i�u ki�n thi ��u t�i v�ng lo�i �� x�c ��nh th�nh ph�n thi ��u VCK c�a ��i b�ng ��. M�i ��i b�ng ���c ph�p thay th� ho�c b� sung t�i �a 05 c�u th�, c�c c�u th� n�y ph�i ��m b�o �� ti�u chu�n nh� quy ��nh � �i�u 4 v� ch�a ��ng k� thi ��u cho ��i b�ng n�o kh�c � v�ng lo�i. + ��i v�i hai ��i b�ng ���c �u ti�n mi�n thi ��u � v�ng lo�i: C�c c�u th� ph�i ��m b�o �� ti�u chu�n nh� quy ��nh t�i �i�u 4 v� ch�a ��ng k� thi ��u cho ��i b�ng kh�c � v�ng lo�i. 5.2 H� s�: - Danh s�ch ph�i c� ��y ��: H� t�n, ng�y th�ng n�m sinh, v� tr� (��i v�i m�i th�nh vi�n), chi�u cao, c�n n�ng, s� �o (��i v�i c�u th�) v� x�c nh�n c�a Ch� t�ch ho�c Gi�m ��c �i�u h�nh CLB. - CLB l�m hai quy�n s� ��ng k� theo m�u c�a L�B�VN, n�p BTC gi�i m�t quy�n, CLB gi� m�t quy�n. ��ng k� ph�i ghi r� h� t�n, n�m sinh, chi�u cao, c�n n�ng, s� �o c� ��nh c�a t�ng c�u th� trong su�t m�a gi�i, ��a ch� th��ng tr�, d�n �nh c� 4x6 m�i nh�t c�a c�u th� (��ng d�u r�p lai c�a CLB), c� ch� k� c�a t�ng c�u th� v� ���c CLB x�c nh�n cho t�ng th�nh vi�n. - BTC b�ng ch�u tr�ch nhi�m ki�m tra t� c�ch c�u th� theo quy ��nh c�a �i�u l�. Danh s�ch ��ng k� v� s� thi ��u c�a c�c ��i b�ng ph�i ���c BTC b�ng ��ng d�u x�c nh�n v� g�i v� BTC gi�i theo ��a ch�: Ph�ng T� ch�c thi ��u - Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam, 18 L� V�n Ph�c - H� N�i, �T: 04.7332636, Fax: 04.7337241. 6. Trang ph�c tham d� gi�i: 6.1 T�i V�ng lo�i: - ��i b�ng ph�i c� �t nh�t 2 b� qu�n �o kh�c m�u nhau �� s� d�ng trong su�t qu� tr�nh gi�i. M�i th� m�n ph�i c� �t nh�t 2 �o kh�c m�u nhau mang c�ng m�t s�. Trong tr��ng h�p mu�n thay ��i trang ph�c, ph�i b�o c�o BTC b�ng bi�t ch�m nh�t l� trong bu�i h�p tr��c tr�n ��u. - Trang ph�c c�a t�t c� c�c c�u th� ph�i in t�n v� s� �o. Vi�c in t�n v� s� �o c�u th� ph�i s� d�ng ki�u ch� v� s� th�ng d�ng, d� ��c; c� m�u s�c t��ng ph�n v�i m�u s�c c�a trang ph�c. Tr�n l�ng �o, t�n c�u th� c� chi�u cao t�i �a 7.5cm, s� �o c�u th� c� chi�u cao t� 25 ��n 35cm; tr�n ng�c �o, s� �o c�u th� c� chi�u cao t� 10cm ��n 15cm. S� tr�n qu�n c�u th� ��t � ph�a tr��c, b�n ph�i, c� chi�u cao 7cm. 6.2 T�i V�ng chung k�t: Ban t� ch�c gi�i cung c�p th�m cho m�i ��i b�ng tham d� V�ng chung k�t hai b� qu�n �o, c�c ��i ph�i m�c trang ph�c do BTC c�p. 7. Chia b�ng v�ng lo�i v� s� l��ng ��i � V�ng chung k�t: 7.1. V�ng lo�i : C�n c� v�o 22 ��i ��ng k� tham d� v�ng lo�i c�a gi�i, BTC gi�i chia th�nh ba b�ng, c� th� nh� sau: - B�ng A: Do S� TDTT Nam ��nh l�m b�ng tr��ng, g�m 8 ��i: ��m Ph� M� Nam ��nh, Halida Thanh Ho�, H� T�nh, Qu�n Khu 4, Th� C�ng Viettel, T&T HN, Trung t�m b�ng �� H�i Ph�ng v� V�nh Ph�c. Ch�n 2 ��i v�o V�ng chung k�t. - B�ng B: Do S� TDTT �� N�ng l�m b�ng tr��ng, g�m 8 ��i: �� N�ng, B�nh ��nh, ��kL�k, Huda Hu�, Kh�nh Ho�, Ph� Y�n, Qu�ng Nam v� Qu�ng Ng�i. Ch�n 2 ��i v�o V�ng chung k�t. - B�ng C: Do S� TDTT B�nh D��ng l�m b�ng tr��ng, g�m 6 ��i: Becamex B�nh D��ng, C� Mau, C�n Th�, Qu�n Khu 7, T�y Ninh v� Ti�n Giang. Ch�n 2 ��i v�o V�ng chung k�t. 7.2 V�ng chung k�t: * Th�nh ph�n: G�m 8 ��i: - Hai ��i ���c �u ti�n mi�n thi ��u v�ng lo�i: + ��i TCDK S�ng Lam Ngh� An: ���ng kim v� ��ch. + ��i Th�nh ph� H� Ch� Minh: ��a ph��ng ��ng cai V�ng chung k�t. - S�u ��i ���c ch�n sau v�ng lo�i. Tr��ng h�p n�u c� 1 trong 2 ��i ���c �u ti�n kh�ng tham d� V�ng chung k�t, Ban t� ch�c gi�i s� quy�t ��nh 1 ��i kh�c thay th�. 8 Ph��ng th�c thi ��u: 8.1 V�ng lo�i: Do BTC b�ng h�p v� th�ng nh�t v�i c�c ��i b�ng. 8.2 V�ng chung k�t: 8.2.1 T�m ��i b�ng ���c chia th�nh 2 nh�m A v� B, 4 ��i/nh�m thi ��u v�ng tr�n m�t l��t � m�i nh�m �� t�nh �i�m, x�p h�ng. 8.2.2 B�n k�t: Nh�t nh�m A g�p nh� nh�m B Nh�t nh�m B g�p nh� nh�m A - Hai ��i th�ng b�n k�t ���c thi ��u chung k�t - Hai ��i thua b�n k�t c�ng x�p th� 3. - C�c tr�n b�n k�t, chung k�t thi ��u theo th� th�c lo�i tr�c ti�p 1 tr�n, n�u sau th�i gian thi ��u ch�nh th�c (90 ph�t) t� s� ho�, s� thi �� lu�n l�u 11m �� x�c ��nh ��i th�ng. 9. C�ch t�nh �i�m, x�p h�ng khi thi ��u v�ng tr�n: - ��i th�ng : 3 �i�m - ��i ho� : 1 �i�m - ��i thua : 0 �i�m - T�nh t�ng s� �i�m c�a c�c ��i ��t ���c �� x�p th� h�ng trong b�ng ho�c nh�m. 9.1 N�u c� t� hai ��i tr� l�n b�ng �i�m nhau, tr��c h�t t�nh k�t qu� c�a c�c tr�n ��u gi�a c�c ��i �� v�i nhau theo th� t�: - T�ng s� �i�m. - Hi�u s� c�a t�ng s� b�n th�ng tr� t�ng s� b�n thua. - T�ng s� b�n th�ng. ��i n�o c� ch� s� cao h�n s� x�p tr�n. 9.2 N�u c�c ch� s� tr�n b�ng nhau, th� ti�p t�c x�t c�c ch� s� c�a to�n b� c�c tr�n ��u trong gi�i theo th� t�: - Hi�u s� c�a t�ng s� b�n th�ng tr� t�ng s� b�n thua. - T�ng s� b�n th�ng. ��i n�o c� ch� s� cao h�n s� x�p tr�n. N�u v�n b�ng nhau s� t� ch�c b�c th�m. 10. Gi�m s�t v� Tr�ng t�i: Do L�B�VN ph�n c�ng. 11. Lu�t thi ��u v� c�c quy ��nh kh�c: 11.1 �p d�ng lu�t thi ��u c�a FIFA, Quy ch� b�ng �� ngo�i chuy�n nghi�p v� c�c v�n b�n b� sung, s�a ��i c�a c�c v�n b�n n�y do Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ban h�nh. 11.2 Trong m�i tr�n ��u ��i b�ng ���c quy�n ��ng k� t�i �a 18 c�u th� (11 ch�nh th�c v� 7 d� b�) v� ch� ���c ph�p thay th� t�i �a 3 c�u th�. 11.3 Th�i gian tr�n ��u g�m 2 hi�p, m�i hi�p 45 ph�t (ngh� gi�a hai hi�p l� 15 ph�t). 11.4 B�ng thi ��u: B�ng ��ng L�c 12. Th�i gian v� ��a �i�m thi ��u: 12.1 V�ng lo�i: - Th�i gian: T� ng�y 20/5 ��n ng�y 17/6/2007 - ��a �i�m: Do B�ng tr��ng quy ��nh 12.2 V�ng chung k�t: - Th�i gian: T� ng�y 22/6 ��n ng�y 1/7/2007 - ��a �i�m: SV� Th�ng Nh�t v� SV� Th�nh Long - TP H� Ch� Minh. - Th�i gian h�p b�o v� b�c th�m x�p l�ch thi ��u VCK: 9h00 ng�y 20/6/2007. 13. K� lu�t: 13.1 Ban k� lu�t Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam u� quy�n cho Ban t� ch�c gi�i x� l� k� lu�t ��i v�i c�c h�nh vi vi ph�m c�a t�t c� c�c th�nh vi�n tham d� gi�i trong su�t qu� tr�nh ti�n h�nh gi�i. 13.2 V�n b�n �p d�ng: Quy ��nh v� k� lu�t c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam. 14. Khi�u n�i: 14.1 Kh�ng ���c khi�u n�i ��i v�i c�c quy�t ��nh c�a tr�ng t�i trong tr�n ��u v�: b�n th�ng hay kh�ng b�n th�ng, vi�t v� hay kh�ng vi�t v�, ph�t ��n hay kh�ng ph�t ��n... 14.2 N�u c� khi�u n�i v� c�c v�n �� kh�c (ngo�i m�c 14.1) ph�i c� v�n b�n v� g�i t�i Ban t� ch�c gi�i th�ng qua Gi�m s�t tr�n ��u ch�m nh�t 2 gi� sau khi tr�n ��u k�t th�c. Gi�m s�t tr�n ��u ph�i b�o c�o ��y �� cho BTC gi�i ngay sau khi nh�n khi�u n�i. 14.3 N�u khi�u n�i kh�ng c� c�n c� ho�c kh�ng ��ng quy ��nh, Ban t� ch�c gi�i s� xem x�t v� c� th� c� h�nh th�c x� l� ��i v�i ��i t��ng khi�u n�i. b. Quy ��nh t�i ch�nh: 1. Gi�i th��ng: 1.1 ��i nh�t: C�p, Huy ch��ng v�ng, b�ng danh v� v� gi�i th��ng: 50.000.000� 1.2 ��i th� nh�: Huy ch��ng b�c, b�ng danh v� v� gi�i th��ng: 30.000.000� 1.3 Hai ��i ��ng gi�i ba: Huy ch��ng ��ng, b�ng danh v� v� gi�i th��ng: 20.000.000�/��i (M�i b� huy ch��ng g�m 25 chi�c) 1.4 Gi�i phong c�ch: 10.000.000� 1.5 C�u th� xu�t s�c nh�t VCK: 5.000.000� 1.6 C�u th� ghi nhi�u b�n th�ng nh�t VCK: 3.000.000� - N�u tr��ng h�p nhi�u c�u th� ghi ���c s� b�n th�ng cao nh�t b�ng nhau, th� gi�i th��ng s� ���c chia ��u cho c�c c�u th� ��. 1.7 Th� m�n xu�t s�c nh�t VCK: 3.000.000� 1.8 Tr�ng t�i xu�t s�c nh�t VCK: 3.000.000� 2. V�ng lo�i: Do BTC b�ng chi * Ti�n �n, �: Ch� �� �n, � ��i v�i th�nh vi�n BTC gi�i, gi�m s�t, tr�ng t�i do BTC b�ng t� quy ��nh ph� h�p v�i th�c t� thu, chi c�a b�ng (ho�c nh�m) nh�ng ��m b�o m�c t�i thi�u 150.000�/ng��i/ng�y; nh�ng th�nh vi�n � t�i ��a ph��ng ch� ���c h��ng ti�n �n 50.000�/ng��i/ng�y. - S� ng�y ���c h��ng: + Tr�n ��u ti�n c�a gi�i: 4 ng�y ti�n �n, � (k� c� ng�y thi ��u). + K�t th�c v�ng lo�i ho�c c�a m�i ng��i: ti�n �n tr� v� ��a ph��ng m�t ng�y theo ch� �� 50.000�/ng��i/ng�y. + C�c tr�n ��u trong gi�i: Theo l�ch thi ��u c� th� (c� x�c nh�n c�a gi�m s�t) * Ti�n l�m nhi�m v�: + Tr�ng t�i ch�nh: 500.000�/ng��i/tr�n + Gi�m s�t, tr� l� tr�ng t�i, tr�ng t�i th� 4: 400.000�/ng��i/tr�n - C�c th�nh vi�n BTC gi�i, gi�m s�t l�m nhi�m v� trong nh�ng bu�i c� 2 tr�n ��u th� ti�n nhi�m v� � tr�n th� 2 ch� ���c h��ng th�m 100.000�/ng��i. * Ti�n di chuy�n: Thanh to�n theo th�c �i cho c�c th�nh vi�n BTC gi�i, gi�m s�t, tr�ng t�i. - Kho�n g�n ti�n di chuy�n m�t ��t (t� n�i � ra b�n xe, nh� ga, s�n bay v� ng��c l�i) + ��i v�i di chuy�n b�ng �t�, t�u ho�: 15.000� x 2 l��t = 30.000�/ng��i + ��i v�i di chuy�n b�ng m�y bay: 30.000� x 2 l��t = 60.000�/ng��i - Tr�n cu�i c�ng c�a t�ng ��t ho�c c�a m�i ng��i: thanh to�n ti�n v� ��a ph��ng. * Chi ph� t� ch�c: - BTC b�ng ch�u tr�ch nhi�m ph�i h�p v�i BTC s�n thi ��u t� b�n v�, ���c ph�p s� d�ng ngu�n thu �� chi cho to�n b� chi ph� c�ng t�c t� ch�c t�i b�ng m�nh (ho�c nh�m), bao g�m: s�n b�i, b�i d��ng c�c l�c l��ng ph�c v�, y t�, nh�t b�ng, c�ng an, b�o v�, so�t v�, �i�n, n��c u�ng, �i�n chi�u s�ng (n�u s� d�ng). - CLB b� tr� xe ��a ��n gi�m s�t, tr�ng t�i t� n�i � ��n ��a �i�m h�p, thi ��u v� tr� v� n�i �. - Ban t� ch�c gi�i h� tr� kinh ph� cho ��n v� ��ng cai t� ch�c v�ng lo�i: + B�ng A, B: 30.000.000�/b�ng (ba m��i tri�u ��ng) + B�ng C: 20.000.000� (hai m��i tri�u ��ng) 3. V�ng chung k�t: Do BTC gi�i chi (c� v�n b�n quy ��nh t�i ch�nh ri�ng) 4. Ch� �� v�, th�: 4.1 ��i b�ng: 5 v� VIP v� 10 v� m�i A1, A2, A3/��i/tr�n 4.2 BTC gi�i, tr�ng t�i, gi�m s�t: 2 v� m�i A1, A2, A3/ng��i/tr�n c. Quy ��nh v� s�a ��i �i�u l�: Ch� c� Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam m�i c� quy�n s�a ��i v� b� sung �i�u l� n�y b�ng c�c th�ng b�o c� th�. T�ng th� k� Tr�n Qu�c Tu�n PAGE  PAGE 4 �i�u l� gi�i b�ng �� U17 Qu�c gia - C�p B�o B�ng �� 2007 )*LMi}�������EYw������� � � � � � � s � � � � � � � � � %[�qru���������������������������������������������5�\�5�6�>*\�]�5�6�@���\�]� 5�6�\�]� 5�6�@���\� 5�6�\�@�\�CJ5�>*5�5�>*OJQJCJ 5�CJ4OJQJ5�CJ OJQJ6�CJOJQJ]� CJOJQJ5�]� CJOJQJCJCJ7)*Mi}�������������������$dJa$d��$a$B$$If�l�0��� %B�Q'������������4� la�5�$If $$Ifa$$If d�$If$IfY2�2��Et�]���'6�/��� � & s � W � � � � �����������������������dJ��hdJ`�h $��dJ`��a$$dJa$ $ �n dJa$dJ� � � � � Y �=r���H�*�Gf����������������������� $�dJ^�a$ �hdJ�`�hdJ��dJ`� �hdJ�`�hdJ�$dJa$u������L^��&*����Gfhov��!0����$&;?H~�"#(+1239>?DGMNX[�I M b x  � � � B"J"L"P"m"o"t"}"�"�"�#�#�#�#�$�$�$��������������������������������������������������������������OJQJ 5�6�\�]�>*\�\� 5�>*\�5�\� B*ph>*5�5�>*U����A��$;z� 3O~���������������� �n��dJ�`�� �n��dJ�`��  �ndJ� �n�hdJ�`�h�h�hdJ�^�h`�h �hdJ�^�hdJ� $�dJ^�a$$dJa$~�X����(����)��� I y z { � ����������������������dJ`� $��dJ`��a$$ ����dJ^��a$dJ�$dJa$ �n��dJ�`��� F!�!*"L"o""�"�"�"#Q#�#�#i$�$�$n%k&�&'''u'���������������������� $ �<dJa$ $��dJ^��a$ $��dJ`��a$ $ �dJa$dJ�$dJa$�$�$�&�&�&''$'(:(�(?)�)�)�)�)�)�)�)�*�*#+�+�+�+�+`,�,�,-�.�.�.�/�0�0�01 1.1�1�162B2E2F2G2W2Y2Z2`2a2b2d2e2k2l2m2n2o2p2��������������������������������������������6�B*CJph0JCJmHnHu0JCJj0JCJU0J j0JUCJCJ CJOJQJ 6�\�]�@�\�\�>*\�6�]�>*5�>*OJQJ B*ph5�*CJ H@H Heading 3$$@&a$6�CJOJQJtH uBB Heading 4$$�@ @&^�@ a$5�CJHH Heading 5$$�@ d��@&^�@ a$5�CJ@@@ Heading 6$d��@& 5�6�CJ]�H@H Heading 7$$�pd��@&^�pa$5�CJN@N Heading 8$$dh�P@&a$5�CJ$OJQJ\�8 @8 Heading 9 $$@&a$5�\�<A@���< Default Paragraph Font<B@�< Body Text$a$5�CJOJQJ:P@: Body Text 2$d���xa$TC@T Body Text Indent"$ ��"��d���x`��a$, @", Footer  ���!&)@�1& Page Number,B, Header  ���!,", Caption 6�>*CJ HQ@bH Body Text 3$ ��"d���xa$5�6�JYrJ  Document Map-D M� �� OJQJ^JPR@�P Body Text Indent 2$��dh`��a$@���LS@�L Body Text Indent 3$�dh`�a$�. T ����)*Mi}�����Et�]���'6�/����&s�W��� � � � � � Y  � =r���H�*�Gf�����A��$;z� 3O~�X����(����)���Iyz{�F�*Lo���Q��i � � n!k"�"#'#u#�#$:$\$�$�$@%k%�%�%�&�&#'�'�'�'(`(�(O)�)�)2*�*�*�++,u,�,�,-0-h-�-�-5.6.B.C.D.E.F.G.H.W.X.Y.d.o.p.�.�.�0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0��x0���0���0��0���0��0��0��0���0��0��0��0��0���0���0���0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0���0���0��0��0��0���0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0���0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0���0���0���0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0���0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0���0��0��0���0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0���0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0�� 0�� 0��0�����@0���@0���@0���@0�� 0 SSSVu�$p2�2 $)� ~� u'�+�1b2�2!"#%&'(�2 V!�!4����t�  �,b�$���!���!�����k������U@��������� ��0�( �P���� ��B �S ���� ?������( �`T`T`T ��VB � C �D��"�������.V����k"����u��E3.X.Y.a.d.n.o.�.�.�.�.�� Minh NgocDD:\Minh Ngoc\Thi dau\2007\U17 nam 2007\Dieu le giai U17 nam 2007.doc Minh NgocDD:\Minh Ngoc\Thi dau\2007\U17 nam 2007\Dieu le giai U17 nam 2007.doc Minh NgocDD:\Minh Ngoc\Thi dau\2007\U17 nam 2007\Dieu le giai U17 nam 2007.doc Minh NgoczC:\Documents and Settings\Administrator\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Dieu le giai U17 nam 2007.asd Minh NgoczC:\Documents and Settings\Administrator\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Dieu le giai U17 nam 2007.asd Minh NgoczC:\Documents and Settings\Administrator\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Dieu le giai U17 nam 2007.asd Minh NgocDD:\Minh Ngoc\Thi dau\2007\U17 nam 2007\Dieu le giai U17 nam 2007.doc Minh NgocDD:\Minh Ngoc\Thi dau\2007\U17 nam 2007\Dieu le giai U17 nam 2007.doc Minh NgoczC:\Documents and Settings\Administrator\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Dieu le giai U17 nam 2007.asd Minh NgoczC:\Documents and Settings\Administrator\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Dieu le giai U17 nam 2007.asd�O� ��cv�ly���������aL��p����������yBh6|B���������= �Ǹ����������p�"~`�����������s�"� P�����������wz% ��;�5������������2v= ��hb>�Lt�����������/�C2�n�����������^�J�@�S���������D;O � BiR*�w����������+]U ���U�r�����������N}Y��r�����������{�e�����������((l ��y�on�P�����������4s������������r�|lÌ�������������2���������� �h����h^�h`���OJQJo(����!��^�`�!�OJPJQJ^Jo(-� �o����o^�o`���OJQJo(o� �? ����? ^�? `���OJ QJ o(��� � ���� ^� `���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �����^�`���OJQJo(��� �O����O^�O`���OJQJo(o� �����^�`���OJ QJ o(�� �h����h^�h`���OJQJo(-�������^��`���o(.��������^��`���.��p�L��p^�p`�L�.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�. �h����h^�h`���OJQJo(-�������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJQJo(o� �v ����v ^�v `���OJ QJ o(��� �F����F^�F`���OJQJo(��� �����^�`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �V����V^�V`���OJ QJ o(���h����h^�h`���o(�h����h^�h`���o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........ �h����h^�h`���OJ QJ o(v� �h����h^�h`���OJQJo(- �h����h^�h`���OJ QJ o(���������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJQJo(o� �p����p^�p`���OJ QJ o(��� �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(��� �����^�`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �P����P^�P`���OJ QJ o(�� �h����h^�h`���OJQJo(-�h����h^�h`���o(.���z���^��`�z�o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........ �h����h^�h`���OJ QJ o(v����z���^��`�z�o(���z���^��`�z�o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........ �h����h^�h`���OJQJo(���X����X^�X`���o(�������^��`���o(.�H�0��H^�H`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �(����(^�(`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ��`��^�`�`�o( ...... �������^��`���o(....... �������^��`���o(........���/���^��`�/�6OJPJQJ^Jo(-� �T����T^�T`���OJQJo(o� �$����$^�$`���OJ QJ o(��� �� ����� ^�� `���OJQJo(��� �� ����� ^�� `���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �d����d^�d`���OJQJo(��� �4����4^�4`���OJQJo(o� �����^�`���OJ QJ o(�� �8����8^�8`���OJPJQJ^Jo(-� �����^�`���OJQJo(o� �� ����� ^�� `���OJ QJ o(��� �� ����� ^�� `���OJQJo(��� �x����x^�x`���OJQJo(o� �H����H^�H`���OJ QJ o(��� �����^�`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(�� �h����h^�h`���OJ QJ o(v��%���%^�%`��OJPJQJ^Jo(-� �o����o^�o`���OJQJo(o� �? ����? ^�? `���OJ QJ o(��� � ���� ^� `���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �����^�`���OJQJo(��� �O����O^�O`���OJQJo(o� �����^�`���OJ QJ o(���������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJQJo(o� �p����p^�p`���OJ QJ o(��� �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(��� �����^�`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �P����P^�P`���OJ QJ o(���������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �o����o^�o`���OJQJo(o� �? ����? ^�? `���OJ QJ o(��� � ���� ^� `���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �����^�`���OJQJo(��� �O����O^�O`���OJQJo(o� �����^�`���OJ QJ o(��� ���� ^� `���o(� ���� ^� `���o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........D;O�+]U�O�2v=�wz%yBh BiR((l�^�J��U�;�5aL�= �s�"�hb>�r�|p�"�/�C�cv�y�o���N}Y�4s�{�e�����������������������������������������������������������������������������������������������������W�        ��        p,        N#��        *��        *��E�#�-�-5.6.W.X.Y.�.�.���@��%�%@"^�%�%�.�@��Unknown������������ G��z ��Times New Roman5��Symbol3&� �z ��Arial;&� r.VnArialH9&� r.VnArial7&� r.VnTime9&� r.VnTimeH5&� �za��Tahoma?5� �z ��Courier New;��Wingdings"1���h+��&´Fo*�����7&Q�"-`�������20d�. 52�Q����li�n �o�n b�ng �� Vi�t namCustomer Minh Ngoc�������Oh��+'��0��������  4 @ L Xdlt|�li�n �o�n b�ng �� Vi�t nami�n Customer b�ustNormalr Minh Ngocb�437Microsoft Word 9.0i@6��w@*�,w�@jrOS��@�1���7&����՜.��+,��0 hp|��� ���� � �� �Q�.� li�n �o�n b�ng �� Vi�t nam Title  !"#$%&'()*����,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRS����UVWXYZ[����]^_`abc��������f��������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �FЫI>��h�1Table������������+hPWordDocument��������"TSummaryInformation(����TDocumentSummaryInformation8������������\CompObj����jObjectPool������������ЫI>��ЫI>�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8�9�q