��ࡱ�>�� rt����q��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 ���9bjbjUU "^7|7|?5s������l��������vvv8�$�\��[P::"\\\:::y[{[{[{[{[{[{[$J^ j`��[�:"::�[V ��\\��[V V V :��\�\y[V :y[V d
V �*�QW���Z\.P�'Q�����v��]Y:�Z��[0�[�Y6�`���`�ZV �������Li�n �o�n b�ng ��
Vi�t nam
____________
C�ng ho� x� h�i ch� ngh�a Vi�t nam
��c l�p - T� do - H�nh ph�c
___________________
H� N�i, ng�y th�ng n�m 2009
�i�u l�
Gi�i b�ng �� U21 Qu�c gia
C�p b�o Thanh Ni�n l�n th� XIII - 2009
A. �i�u l� k� thu�t:
1. T�n c�a gi�i:
Gi�i b�ng �� U21 Qu�c gia C�p b�o Thanh Ni�n l�n th� XIII - 2009
- C� quan t� ch�c : Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam
2. Ban t� ch�c gi�i:
2.1 Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ra quy�t ��nh th�nh l�p BTC gi�i. BTC gi�i l� t� ch�c c� th�m quy�n cao nh�t tr�c ti�p ch� ��o, �i�u h�nh, gi�i quy�t m�i c�ng vi�c li�n quan ��n Gi�i v� c�ng b� k�t qu� c�a Gi�i.
- Ban t� ch�c gi�i c� tr�ch nhi�m ph�i h�p v�i c�c b�ng (ho�c nh�m)
2.2 Th�nh ph�n BTC v�ng lo�i c�c b�ng g�m:
+ Tr��ng BTC l� ��i di�n ��a ph��ng ��ng cai v�ng lo�i.
+ Ph� Tr��ng BTC ch�u tr�ch nhi�m chuy�n m�n.
+ C�c u� vi�n.
2.3 BTC v�ng lo�i c�c b�ng l� t� ch�c tr�c ti�p �i�u h�nh, gi�i quy�t m�i c�ng vi�c c� li�n quan ��n v�ng lo�i � b�ng.
2.4 Ban t� ch�c c�c b�ng c� tr�ch nhi�m th��ng xuy�n b�o c�o di�n bi�n v�ng lo�i v� k�t qu� cu�i c�ng v� BTC gi�i.
2.5 BTC b�ng ph�i t� ch�c ki�m tra t� c�ch c�u th� thi ��u v�ng lo�i � b�ng ph�i ��m b�o ��ng quy ��nh v� ti�u chu�n c�u th� c�a �i�u l� gi�i.
3. ��i t��ng tham d�:
G�m c�c ��i b�ng tr� c�a c�c CLB Ngo�i h�ng, h�ng Nh�t, h�ng Nh� Qu�c gia, c�c t�nh, th�nh, ng�nh v� tr��ng ��i h�c... ��u ���c quy�n ��ng k� tham d� gi�i.
4. Ti�u chu�n c�u th�: Nh�ng c�u th� sau ��y ���c ��ng k� tham d� gi�i:
4.1 L� c�u th� chuy�n nghi�p ho�c nghi�p d�.
4.2 T� 16 ��n 21 tu�i (sinh t� ng�y 1/1/1988 ��n 31/12/1993)
4.3 M�i ��i ���c ph�p ��ng k� t�i �a 3 c�u th� 22 tu�i (sinh n�m 1987)
4.4 Ki�m tra tu�i b�ng ch�ng minh th� nh�n d�n (ho�c CM ng�nh C�ng an, Qu�n ��i) ho�c h� chi�u mang qu�c t�ch Vi�t Nam.
4.5 C� gi�y kh�m s�c kho� do c� quan y t� c�p qu�n, huy�n, ng�nh x�c nh�n: �� s�c kho� �� thi ��u b�ng ��.
4.6 Kh�ng trong th�i gian b� k� lu�t c�m thi ��u theo quy�t ��nh c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ho�c quy�t ��nh c�a CLB �� ���c L�B�VN ch�p thu�n.
4.7 ���c CLB ��a v�o danh s�ch ��ng k� thi ��u theo quy ��nh c�a Quy ch� b�ng �� ngo�i chuy�n nghi�p v� ���c Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam x�c nh�n �� t� c�ch thi ��u.
4.8 Trong qu� tr�nh tham d� gi�i, ��i b�ng c� c�u th� b� ph�t hi�n �gian l�n� tu�i s� b� lo�i kh�i gi�i, b� ph�t ti�n. K�t qu� c�c ��i �� thi ��u v�i ��i b�ng n�y b� hu� b�. ��i b�ng, HLV, l�nh ��o ��i b�ng, c�u th� vi ph�m s� ph�i nh�n h�nh th�c k� lu�t c�a L�B�VN.
5. ��ng k� thi ��u:
5.1 S� l��ng:
- C�u l�c b� ���c ��ng k� t�i �a 5 quan ch�c (HLV tr��ng, c�c HLV ph� v� vi�n ch�c kh�c) v� t�i �a 25 c�u th� ch�nh th�c.
5.2 V�ng chung k�t:
- ��i v�i c�c ��i �� tham d� v�ng lo�i: theo danh s�ch ��ng k� c�u th� �� �i�u ki�n thi ��u t�i v�ng lo�i �� x�c ��nh th�nh ph�n thi ��u VCK c�a ��i b�ng ��.
+ B� sung: ��i b�ng ch�a ��ng k� �� 25 c�u th� t�i v�ng lo�i, s� ���c b� sung t�i �a 05 c�u th�.
+ Thay th�: M�i ��i b�ng ���c ph�p thay th� t�i �a 03 c�u th�.
+ ��i b�ng ���c ph�p thay th�, b� sung c�c c�u th� �� thi ��u cho c�c ��i kh�c trong gi�i.
+ Sau khi b� sung v� thay th� s� l��ng c�u th� t�i �a v�n l� 25 c�u th�/��i.
+ C�c c�u th� b� sung ho�c thay th� ph�i ��m b�o �� ti�u chu�n nh� quy ��nh � �i�u 4.
- ��i v�i hai ��i ���c �u ti�n mi�n thi ��u � v�ng lo�i: c�c c�u th� ph�i ��m b�o �� ti�u chu�n nh� quy ��nh � �i�u 4.
5.3 H� s�:
- Danh s�ch ph�i c� ��y ��: H� t�n, ng�y th�ng n�m sinh, v� tr�, s� h� chi�u, ng�y c�p, ng�y h�t h�n, n�i c�p, v� tr�, chi�u cao, c�n n�ng, s� �o (��i v�i c�u th�) v� ���c CLB x�c nh�n cho t�ng th�nh vi�n.
- Hai quy�n s� ��ng k� theo m�u c�a L�B�VN c� ch� k� c�a t�ng c�u th� v� ���c x�c nh�n c�a CLB;
- Gi�y kh�m s�c kh�e do c� quan y t� c�p huy�n, qu�n, ng�nh tr� l�n x�c nh�n: �� s�c kho� �� thi ��u b�ng ��.
- B�n cam k�t ch�ng ti�u c�c theo m�u c�a L�B�VN.
- Hai �nh m�u c� 12x18 ch�p to�n ��i m�c �o ch�nh v� �o ph�, hai �nh c� 4x6 m�i nh�t c�a t�ng c�u th� v� HLV.
- ��a ch� e-mail, s� �i�n tho�i, s� fax c�a CLB, l�nh ��o CLB (theo m�u c�a L�B�VN).
- BTC b�ng ch�u tr�ch nhi�m ki�m tra t� c�ch c�u th� theo quy ��nh c�a �i�u l�. Danh s�ch ��ng k� v� s� thi ��u c�a c�c ��i b�ng ph�i ���c BTC b�ng ��ng d�u x�c nh�n v� g�i v� BTC gi�i theo ��a ch�: Ph�ng T� ch�c thi ��u - Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam, 18 L� V�n Ph�c - ��ng �a - H� N�i, �T: 04.37332636, Fax: 04.37337241.
6. Trang ph�c tham d� gi�i:
6.1 T�i V�ng lo�i:
- ��i b�ng ph�i c� �t nh�t 2 b� qu�n �o kh�c m�u nhau �� s� d�ng trong su�t qu� tr�nh gi�i. M�i th� m�n ph�i c� �t nh�t 2 �o kh�c m�u nhau mang c�ng m�t s�. Trong tr��ng h�p mu�n thay ��i trang ph�c, ph�i b�o c�o BTC b�ng bi�t ch�m nh�t l� trong bu�i h�p tr��c tr�n ��u.
- Trang ph�c c�a t�t c� c�c c�u th� ph�i in t�n v� s� �o. Vi�c in t�n v� s� �o c�u th� ph�i s� d�ng ki�u ch� v� s� th�ng d�ng, d� ��c; c� m�u s�c t��ng ph�n v�i m�u s�c c�a trang ph�c. Tr�n l�ng �o, t�n c�u th� c� chi�u cao t�i �a 7.5cm, s� �o c�u th� c� chi�u cao t� 25 ��n 35cm. S� tr�n qu�n c�u th� ��t � ph�a tr��c, b�n ph�i, c� chi�u cao 7cm.
6.2 T�i V�ng chung k�t: Ban t� ch�c gi�i c�p th�m cho m�i ��i b�ng tham d� V�ng chung k�t hai b� qu�n �o, c�c ��i ph�i m�c trang ph�c do BTC gi�i c�p.
7. Chia b�ng v�ng lo�i v� s� l��ng ��i � V�ng chung k�t:
7.1. V�ng lo�i :
C�n c� v�o s� l��ng 31 ��i ��ng k� tham d� v�ng lo�i c�a gi�i, BTC gi�i chia th�nh s�u b�ng, c� th� nh� sau:
- B�ng A: Ch�n 1 ��i v�o V�ng chung k�t, do S� VHTT&DL Nam ��nh nh�n ��ng cai l�m b�ng tr��ng, g�m 6 ��i ��ng k� tham d� v�ng lo�i, c� th�: Nam ��nh, C�ng an Nh�n d�n, Ho� Ph�t H� N�i, Qu�ng Ninh, T&T H� N�i v� Xi m�ng H�i Ph�ng.
- B�ng B: Ch�n 1 ��i v�o V�ng chung k�t, do CLB b�ng �� S�ng Lam Ngh� An nh�n ��ng cai l�m b�ng tr��ng, g�m 5 ��i ��ng k� tham d� v�ng lo�i, c� th�: S�ng Lam Ngh� An, H� N�i ACB, Qu�n Khu 4, Trung t�m b�ng �� Viettel v� XMCT Thanh Ho�.
- B�ng C: Ch�n 1 ��i v�o V�ng chung k�t, do CLB b�ng �� Ho�ng Anh Gia Lai nh�n ��ng cai l�m b�ng tr��ng, g�m 5 ��i ��ng k� tham d� v�ng lo�i, c� th�: Ho�ng Anh Gia Lai, B�nh ��nh, ��kL�k, Qu�n Khu 5 v� Qu�ng Nam.
- B�ng D: Ch�n 1 ��i v�o V�ng chung k�t, do CLB b�ng �� Khatoco Kh�nh Ho� nh�n ��ng cai l�m b�ng tr��ng, g�m 5 ��i ��ng k� tham d� v�ng lo�i, c� th�: Khatoco Kh�nh Ho�, B�nh Thu�n, B�nh Ph��c, Ph� Y�n v� T�y Ninh.
- B�ng E: Ch�n 1 ��i v�o V�ng chung k�t, do CLB b�ng �� ��ng Nai Berjaya nh�n ��ng cai l�m b�ng tr��ng, g�m 5 ��i ��ng k� tham d� v�ng lo�i, c� th�: ��ng Nai Berjaya, CLB TPHCM, C�n Th�, ��ng T�m Long An v� V�nh Long.
- B�ng F: Ch�n 1 ��i v�o V�ng chung k�t, do S� VHTT&DL Ti�n Giang nh�n ��ng cai l�m b�ng tr��ng, g�m 5 ��i ��ng k� tham d� v�ng lo�i, c� th�: Ti�n Giang, An Giang, C� Mau, ��ng Th�p v� Ki�n Giang.
7.2 V�ng chung k�t:
* Th�nh ph�n: G�m 8 ��i:
- Hai ��i ���c �u ti�n mi�n thi ��u v�ng lo�i:
+ ��i SHB �� N�ng: ���ng kim v� ��ch.
+ ��i Becamex B�nh D��ng: ��a ph��ng ��ng cai V�ng chung k�t.
- S�u ��i ���c ch�n sau v�ng lo�i.
Tr��ng h�p n�u c� ��i ���c quy�n v�o v�ng chung k�t nh�ng r�t lui kh�ng tham d�, Ban t� ch�c gi�i s� quy�t ��nh ��i kh�c thay th�.
8 Ph��ng th�c thi ��u:
8.1 V�ng lo�i: C�c ��i b�ng thi ��u theo th� th�c v�ng tr�n m�t l��t t�nh �i�m x�p h�ng, ch�n ��i x�p th� nh�t m�i b�ng ���c v�o thi ��u � v�ng chung k�t.
8.2 V�ng chung k�t:
8.2.1 T�m ��i b�ng ���c chia th�nh 2 nh�m A v� B, 4 ��i/nh�m thi ��u v�ng tr�n m�t l��t � m�i nh�m �� t�nh �i�m, x�p h�ng.
8.2.2 B�n k�t: Nh�t nh�m A g�p nh� nh�m B
Nh�t nh�m B g�p nh� nh�m A
- Hai ��i th�ng b�n k�t ���c thi ��u chung k�t.
- Hai ��i thua b�n k�t c�ng x�p th� ba.
- C�c tr�n b�n k�t, chung k�t thi ��u theo th� th�c lo�i tr�c ti�p m�t tr�n, n�u sau th�i gian thi ��u ch�nh th�c (90 ph�t) t� s� ho�, s� thi �� lu�n l�u 11m �� x�c ��nh ��i th�ng.
9. C�ch t�nh �i�m, x�p h�ng khi thi ��u v�ng tr�n:
- ��i th�ng : 3 �i�m
- ��i ho� : 1 �i�m
- ��i thua : 0 �i�m
- T�nh t�ng s� �i�m c�a c�c ��i ��t ���c �� x�p th� h�ng trong b�ng ho�c nh�m.
9.1 N�u c� t� hai ��i tr� l�n b�ng �i�m nhau, tr��c h�t t�nh k�t qu� c�a c�c tr�n ��u gi�a c�c ��i �� v�i nhau theo th� t�:
- T�ng s� �i�m.
- Hi�u s� c�a t�ng s� b�n th�ng tr� t�ng s� b�n thua.
- T�ng s� b�n th�ng.
��i n�o c� ch� s� cao h�n s� x�p tr�n.
9.2 N�u c�c ch� s� tr�n b�ng nhau, th� ti�p t�c x�t c�c ch� s� c�a to�n b� c�c tr�n ��u trong gi�i theo th� t�:
- Hi�u s� c�a t�ng s� b�n th�ng tr� t�ng s� b�n thua.
- T�ng s� b�n th�ng.
��i n�o c� ch� s� cao h�n s� x�p tr�n.
N�u v�n b�ng nhau s� t� ch�c b�c th�m.
10. Gi�m s�t v� Tr�ng t�i: Do L�B�VN ph�n c�ng.
11. Lu�t thi ��u v� c�c quy ��nh kh�c:
11.1 �p d�ng lu�t thi ��u c�a FIFA, Quy ch� b�ng �� ngo�i chuy�n nghi�p v� c�c v�n b�n b� sung, s�a ��i c�a c�c v�n b�n n�y do Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ban h�nh.
11.2 Trong m�i tr�n ��u ��i b�ng ���c quy�n ��ng k� t�i �a 20 c�u th� (11 ch�nh th�c v� 9 d� b�) v� ch� ���c ph�p thay th� t�i �a 3 c�u th�.
11.3 C�c quy�t ��nh c�a BTC gi�i ���c th� hi�n d��i h�nh th�c Th�ng b�o g�i t�i c�c th�nh vi�n tham gia gi�i v� c�c th�nh vi�n tham gia gi�i c� tr�ch nhi�m th�c hi�n nghi�m t�c c�c Quy�t ��nh c�a BTC gi�i.
11.4 Th�i gian tr�n ��u g�m 2 hi�p, m�i hi�p 45 ph�t (ngh� gi�a hai hi�p l� 15 ph�t).
11.5 B�ng thi ��u: B�ng ��ng L�c
11.6 Ho�t ��ng c�a ph�ng vi�n:
Trong tr�n ��u, gi� ngh� gi�a hai hi�p v� sau khi k�t th�c tr�n ��u c�c ph�ng vi�n �nh v� vi�t kh�ng ���c v�o ���ng ch�y c� khu v�c k� thu�t c�a hai ��i b�ng v� m�t s�n thi ��u. Ngo�i tr� c�c ph�ng vi�n c�a ��i truy�n h�nh �� mua b�n quy�n tr�n ��u ���c ph�p ph�ng v�n nhanh kh�ng qu� 5 ph�t.
12. Th�i gian v� ��a �i�m thi ��u:
12.1 V�ng lo�i:
- Th�i gian: ���c t� ch�c trong kho�ng t� ng�y 27/8 ��n 10/9/2009
- ��a �i�m: Do B�ng tr��ng quy ��nh
12.2 V�ng chung k�t:
- Th�i gian: T� 17 - 27/9/2009
- ��a �i�m: SV� B�nh D��ng - Th� x� Th� D�u M�t - T�nh B�nh D��ng
13. K� lu�t:
13.1 Ban k� lu�t Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam u� quy�n cho Ban t� ch�c gi�i x� l� k� lu�t ��i v�i c�c h�nh vi vi ph�m c�a t�t c� c�c th�nh vi�n tham d� trong su�t qu� tr�nh ti�n h�nh gi�i.
13.2 �p d�ng v�n b�n: Quy ��nh v� k� lu�t c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam.
14. Khi�u n�i:
14.1 Kh�ng ���c khi�u n�i ��i v�i c�c quy�t ��nh c�a tr�ng t�i trong tr�n ��u v�: b�n th�ng hay kh�ng b�n th�ng, vi�t v� hay kh�ng vi�t v�, ph�t ��n hay kh�ng ph�t ��n...
14.2 N�u c� khi�u n�i v� c�c v�n �� kh�c (ngo�i m�c 14.1) ph�i c� v�n b�n v� g�i t�i Ban t� ch�c gi�i th�ng qua Gi�m s�t tr�n ��u ch�m nh�t 2 gi� sau khi tr�n ��u k�t th�c. Gi�m s�t tr�n ��u ph�i b�o c�o ��y �� cho BTC gi�i ngay sau khi nh�n khi�u n�i.
14.3 N�u khi�u n�i kh�ng c� c�n c� ho�c kh�ng ��ng quy ��nh, Ban t� ch�c gi�i s� xem x�t v� c� th� c� h�nh th�c x� l� ��i v�i ��i t��ng khi�u n�i.
b. Quy ��nh t�i ch�nh:
1. Gi�i th��ng:
1.1 ��i v� ��ch: C�p, huy ch��ng v�ng, b�ng danh v� v� gi�i th��ng: 200.000.000�
1.2 ��i th� nh�: Huy ch��ng b�c, b�ng danh v� v� gi�i th��ng: 100.000.000�
1.3 Hai ��i th� 3: Huy ch��ng ��ng, b�ng danh v� v� gi�i th��ng: 60.000.000�
(M�i b� huy ch��ng g�m 30 chi�c)
1.4 Gi�i phong c�ch: b�ng danh v� v� gi�i th��ng: 40.000.000�
1.5 C�u th� ghi nhi�u b�n th�ng nh�t VCK: 10.000.000�
* N�u tr��ng h�p c� 2 c�u th� tr� l�n ghi ���c s� b�n th�ng cao nh�t b�ng nhau, th� c�c c�u th� �� ��u ���c c�ng nh�n l� c�u th� ghi nhi�u b�n th�ng nh�t v� gi�i th��ng s� ���c chia ��u cho c�c c�u th� ��.
1.6 C�u th� xu�t s�c nh�t VCK: 15.000.000�
1.7 Th� m�n xu�t s�c nh�t VCK: 10.000.000�
1.8 T� tr�ng t�i ho�n th�nh nhi�m v� tr�n CK: 10.000.000�
1.9 C�u th� xu�t s�c t�ng tr�n c�a VCK: (1 c�u th� /tr�n):
- V�ng ��u nh�m: 1.000.000�
- B�n k�t: 2.000.000�
- Chung k�t: 3.000.000�
2. V�ng lo�i: Do BTC b�ng (ho�c nh�m chi).
* Ti�n �n, �: Ch� �� �n, � ��i v�i th�nh vi�n BTC gi�i, gi�m s�t, tr�ng t�i do BTC b�ng t� quy ��nh ph� h�p v�i th�c t� thu, chi c�a b�ng (ho�c nh�m) nh�ng ��m b�o m�c t�i thi�u 300.000�/ng��i/ng�y; nh�ng th�nh vi�n � t�i ��a ph��ng ch� ���c h��ng ti�n �n 100.000�/ng��i/ng�y.
- S� ng�y ���c h��ng:
+ Tr�n ��u ti�n c�a gi�i: 4 ng�y ti�n �n, � (k� c� ng�y thi ��u).
+ K�t th�c v�ng lo�i ho�c c�a m�i ng��i: ti�n �n tr� v� ��a ph��ng m�t ng�y theo ch� �� 100.000�/ng��i/ng�y.
+ C�c tr�n ��u trong gi�i: Theo l�ch thi ��u c� th� (c� x�c nh�n c�a gi�m s�t)
* Ti�n l�m nhi�m v�:
+ Tr�ng t�i ch�nh: 500.000�/ng��i/tr�n
+ Gi�m s�t, tr� l� tr�ng t�i, tr�ng t�i th� 4: 400.000�/ng��i/tr�n
- C�c th�nh vi�n BTC gi�i, gi�m s�t l�m nhi�m v� trong nh�ng bu�i c� 2 tr�n ��u th� ti�n nhi�m v� � tr�n th� 2 ch� ���c h��ng th�m 100.000�/ng��i.
* Ti�n di chuy�n: Thanh to�n ti�n v� �t� ho�c t�u ho� cho c�c th�nh vi�n BTC gi�i, gi�m s�t, tr�ng t�i.
- Kho�n g�n ti�n di chuy�n t� n�i � ra b�n xe, nh� ga v� ng��c l�i: 30.000�/ng��i/l��t
- Tr�n cu�i c�ng c�a t�ng ��t ho�c c�a m�i ng��i: thanh to�n ti�n v� ��a ph��ng.
* Chi ph� t� ch�c:
- BTC b�ng (ho�c nh�m) ch�u tr�ch nhi�m ph�i h�p v�i BTC s�n thi ��u t� b�n v�, ���c ph�p s� d�ng ngu�n thu �� chi cho to�n b� chi ph� c�ng t�c t� ch�c t�i b�ng m�nh (ho�c nh�m), bao g�m: s�n b�i, b�i d��ng c�c l�c l��ng ph�c v�, y t�, nh�t b�ng, c�ng an, b�o v�, so�t v�, �i�n, n��c u�ng, h� th�ng �i�n chi�u s�ng d�ng cho c�c tr�n ��u (n�u s� d�ng).
- CLB b� tr� xe ��a ��n gi�m s�t, tr�ng t�i t� n�i � ��n ��a �i�m h�p, thi ��u v� tr� v� n�i �.
- Ban t� ch�c gi�i c�n c� v�o s� ��i tham gia c�a m�i b�ng �� h� tr� kinh ph� t� ch�c.
3. V�ng chung k�t: Do b�o Thanh Ni�n chi (c� v�n b�n quy ��nh t�i ch�nh ri�ng)
4. Ch� �� v�, th�:
4.1 ��i b�ng: 5 v� VIP v� 25 v� m�i A1, A2, A3/��i/tr�n
4.2 BTC gi�i, tr�ng t�i, gi�m s�t: 2 v� m�i A1, A2, A3/ng��i/tr�n
c. Quy ��nh v� s�a ��i �i�u l�:
Ch� c� Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam m�i c� quy�n s�a ��i v� b� sung �i�u l� n�y b�ng c�c th�ng b�o c� th�.
T�ng th� k�
Tr�n Qu�c Tu�n
PAGE
PAGE 5
�i�u l� gi�i b�ng �� U21 Qu�c gia - C�p B�o Thanh Ni�n l�n th� XIII - 2009
)*LMi}���������#&fg{�������� � � � � � �
��
�
�
�
�
���������������������������y������5�6�@���\�]�5�6�\�]�@�\�6�OJQJ\�OJQJ\�5�>*5�5�>*OJQJ5�>*CJOJQJ
5�6�CJ$5�6�CJ$OJQJ5�CJ$OJQJ5�CJ4OJQJ5�CJOJQJ6�CJOJQJ]�CJOJQJ
5�CJ]�CJOJQJCJCJ,)*Mi}���������������������$dTa$$�xa$$a$B$$If�l�0���
%B�Q'������������4�
la�5�$If $$Ifa$$If d�$If$If?9�9���&g����&Tc�M��� �
A
�
l����������������������d^��hd^`�h$��d^`��a$$
�nd^a$ d^$d^a$$dh�<��<�a$l���
�
�
Mbb��I�"�Q��`��������������������������d^`�
�hd^�^�h�h���d^�^�h`���$d^a$d^�d^��
�
Q_d��� �Q`�|���#0?��+_afos��
!./���mn���������^_agi��;ACe{���df{��� ) � � � � � ��������������������������������������������������������>*\�\� 5�>*\�5�>*5�5�\� B*ph>*5�6�\�]�5�6�>*\�]�T%4�(as����_9�+Z���d{���������������������
�n�hd^�`�h�h�hd^�^�h`�h
�hd^�^�h
�d^�`�d^�$d^a${ + � � � !D!�!,"C"Y"o"�"E#U#�#�#�#:$��������������������$
����d^^��a$d^�$d^a$
�n��d^�`��
�n��d^�`��
�nd^�� � � � � � � � � � � � �!�!,"�$�$%%%=%D%E%v&?'�'�'�(�())")+)�)�)
****�*�*+!+*+,+J-Q-h--�-�-�.�.�.111:1;1=1G1P23e3g3x3�3z4|4�4�5�5�5�6]7_7�7�7�78����������������������������������������������������������� 6�\�]�@�\�>*\�6�]� 5�>*\�5�>*OJQJ>*5�\� B*phOJQJ5�>*\�5�O:$p$�$�$�$%?%�%q&?'�'�'�'�()-)o)�)�)�)
*��������������������$��d^^��a$$��d^`��a$
�hd^�`�h$
�d^a$d^��d^`�$d^a$$��d^`��a$
**�*+,+�+�,h--�-�-0.�.�.�.,/�/&0Q0�0�0��������������������$
��"d^a$$
��"d^a$$
�9!d^a$$
�d^a$d^�$d^a$�0�0�01;1P2g2�23e3{3�3�3z4�495�5����������������
��"d^�$
���"��d^`��a$
��"d^
��"��d^�`��$
��"��d^`��a$
��"�hd^�`�h$
��"d^a$$
�9!��d^`��a$�5�5�6]7�788N8�8�899(9)9*9+9,9-9.9=9�������������������
�$If^�
$�$If^�a$��($If^� d��$If
�7d^�`�7$d^a$
��"d^�$
��"d^a$888�8�89(9+9,9-9=9?9@9B9C9E9F9H9I9K9L9R9S9T9V9W9]9^9_9`9a9b9�9�9�����������������̽�Ǫ�6�B*CJph$j6�B*CJUmHnHphu0JCJmHnHu0JCJj0JCJU0J
j0JU jUCJCJCJOJQJ5�>*OJQJ>*\�\�!=9>9?9A9B9D9E9G9H9J9K9T9U9V9a9c9�9����������������$�h]�ha$��*��&�#$�h]�h����&`#$
���!d��D$$If�l�0����$R�6������������4�
la��9�9�9�9���
���!d�� &P ��. ��A!�"��#��$� %�
i<�@��<�NormalCJOJQJ_HmH sH tH B@B Heading 1$$@&a$5�CJOJQJ44 Heading 2$@&>*CJ H@H Heading 3$$@&a$6�CJOJQJtH uBB Heading 4$$�@@&^�@a$5�CJHH Heading 5$$�@d��@&^�@a$5�CJ@@@ Heading 6$d��@&
5�6�CJ]�H@H Heading 7$$�pd��@&^�pa$5�CJNN Heading 8$$dh�P@&a$5�CJ$OJQJ\�8 @8 Heading 9 $$@&a$5�\�<�A@���<�Default Paragraph Font<�B@�<� Body Text$a$5�CJOJQJ:P@:Body Text 2$d���xa$TC@TBody Text Indent"$
��"��d���x`��a$, @",Footer
���!&)@�1&Page Number,B,Header
���!,",Caption
6�>*CJ HQ@bHBody Text 3$
��"d���xa$5�6�JYrJDocument Map-D M�
��OJQJ^JPR@�PBody Text Indent 2$��dh`��a$@���LS@�LBody Text Indent 3$�dh`�a$�5^����)*Mi}�������&g����&Tc�M����A�l��� � � M
b
b��I�
"
�
Q��`��%4�(as����_9�+Z���d{+���D�,CYo�EU���: p � � � !?!�!q"?#�#�#�#�$%-%o%�%�%�%
&&�&','�'�(h))�)�)0*�*�*�*,+�+&,Q,�,�,�,�,-;-P.g.�./e/{/�/�/z0�091�1�1�2]3�344N4�4�455(5)5*5+5,5-5.5=5>5?5V5a5c5�5�5�0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0��� 0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0��� 0��� 0���0���0���@0���@0���@0���@0��
0 rrru�
� 8�9$',�l{:$
*�0�5=9�9�9 "#%&()*+-.�9! u!�!4����t� �,b�$���!���!�����k������\@��������� ��0�( �P����
��B
�S���� ?������( �`T`T`T
��HB
�
C�D�����5"u�� $�ur � �I����DEw��������34\nz��������������^i899C�������`l��@B��:%W%\%`%e%n%�%�%�%�%�%�%�%�%�% & *#*�*�*�-�-;.=.//&1(1�2�2�2�2>5?5?5A5A5B5B5D5E5G5H5J5K5S5V5`5a5�5�5�5�5r � �I����DEw��������34\nz��������������^i899C�������`l��@B��:%W%\%`%e%n%�%�%�%�%�%�%�%�%�% & *#*�*�*�-�-;.=.//&1(1�2�2�2�2>5?5?5A5A5B5B5D5E5G5H5J5K5S5V5`5d5g5�5�5�5�5�5�53r � �I����DEw��������34\nz��������������^i899C�������`l��@B��:%W%\%`%e%n%�%�%�%�%�%�%�%�%�% & *#*�*�*�-�-;.=.//&1(1�2�2�2�2>5?5?5A5A5B5B5D5E5G5H5J5K5S5V5`5�5�5�5�5�5�5�5��MinhNgocDD:\Minh Ngoc\Thi dau\2008\U21 nam 2008\Dieu le giai U21 nam 2008.docNguyen Minh NgocWD:\Thi dau\Minh Ngoc\Thi dau\2009\U21 nam 2009\Trong nuoc\Dieu le giai U21 nam 2009.docNguyen Minh Ngoc}C:\Documents and Settings\Nguyen Minh Ngoc\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Dieu le giai U21 nam 2009.asdNguyen Minh Ngoc}C:\Documents and Settings\Nguyen Minh Ngoc\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Dieu le giai U21 nam 2009.asdNguyen Minh Ngoc}C:\Documents and Settings\Nguyen Minh Ngoc\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Dieu le giai U21 nam 2009.asdNguyen Minh Ngoc}C:\Documents and Settings\Nguyen Minh Ngoc\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Dieu le giai U21 nam 2009.asdNguyen Minh Ngoc}C:\Documents and Settings\Nguyen Minh Ngoc\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Dieu le giai U21 nam 2009.asdNguyen Minh Ngoc}C:\Documents and Settings\Nguyen Minh Ngoc\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Dieu le giai U21 nam 2009.asdNguyen Minh Ngoc}C:\Documents and Settings\Nguyen Minh Ngoc\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Dieu le giai U21 nam 2009.asdNguyen Minh Ngoc}C:\Documents and Settings\Nguyen Minh Ngoc\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Dieu le giai U21 nam 2009.asdR_p���1����������O� ��cv�ly���������aL��p����������.z��b����������yBh6|B���������= �Ǹ����������p�"~`�����������s�"�
P�����������wz% �@'�3Ƃ?����������;�5������������2v= ��hb>�Lt�����������/�C2�n�����������^�J�@�S���������D;O �
BiR*�w����������+]U ���U�r�����������N}Y��r����������((l ��y�on�P�����������4s������������r�|l�������������2�����������������^��`���OJPJQJ^Jo(-��������^��`���OJQJo(o��p����p^�p`���OJ QJ o(����@����@^�@`���OJQJo(��������^�`���OJQJo(o��������^��`���OJ QJ o(����������^��`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(o��P����P^�P`���OJ QJ o(���h����h^�h`���OJQJo(����!��^�`�!�OJPJQJ^Jo(-��o����o^�o`���OJQJo(o��? ����? ^�? `���OJ QJ o(��������^�`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(o��������^��`���OJ QJ o(��������^�`���OJQJo(����O����O^�O`���OJQJo(o������^�`���OJ QJ o(���h����h^�h`���OJQJo(-�������^��`���OJPJQJ^Jo(-��������^��`���OJQJo(o��p����p^�p`���OJ QJ o(����@����@^�@`���OJQJo(��������^�`���OJQJo(o��������^��`���OJ QJ o(����������^��`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(o��P����P^�P`���OJ QJ o(���������^��`���o(.��������^��`���.��p�L��p^�p`�L�.��@����@^�@`���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�.�h����h^�h`���OJQJo(-�������^��`���OJPJQJ^Jo(-��������^��`���OJQJo(o��v����v^�v`���OJ QJ o(����F����F^�F`���OJQJo(��������^�`���OJQJo(o��������^��`���OJ QJ o(����������^��`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(o��V����V^�V`���OJ QJ o(���h����h^�h`���o(�h����h^�h`���o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o(.....
���`���^��`�`�o(
......
�����^�`���o(.......
�����^�`���o(........�h����h^�h`���OJ QJ o(v��8����8^�8`���OJPJQJ^Jo(-������^�`���OJQJo(o��� ����� ^�� `���OJ QJ o(����������^��`���OJQJo(����x����x^�x`���OJQJo(o��H����H^�H`���OJ QJ o(��������^�`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(o��������^��`���OJ QJ o(���h����h^�h`���OJQJo(-�h����h^�h`���OJ QJ o(���������^��`���OJPJQJ^Jo(-��������^��`���OJQJo(o��p����p^�p`���OJ QJ o(����@����@^�@`���OJQJo(��������^�`���OJQJo(o��������^��`���OJ QJ o(����������^��`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(o��P����P^�P`���OJ QJ o(���h����h^�h`���OJQJo(-�h����h^�h`���o(.���z���^��`�z�o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o(.....
���`���^��`�`�o(
......
�����^�`���o(.......
�����^�`���o(........�h����h^�h`���OJ QJ o(v����z���^��`�z�o(���z���^��`�z�o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o(.....
���`���^��`�`�o(
......
�����^�`���o(.......
�����^�`���o(........�h����h^�h`���OJQJo(���X����X^�X`���o(�������^��`���o(.�H�0��H^�H`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �(����(^�(`���o( .... ���`���^��`�`�o(.....
��`��^�`�`�o(
......
�������^��`���o(.......
�������^��`���o(........���/���^��`�/�6OJPJQJ^Jo(-��T����T^�T`���OJQJo(o��$����$^�$`���OJ QJ o(�����
�����
^��
`���OJQJo(�����
�����
^��
`���OJQJo(o��������^��`���OJ QJ o(����d����d^�d`���OJQJo(����4����4^�4`���OJQJo(o������^�`���OJ QJ o(���h����h^�h`���OJ QJ o(v��%���%^�%`��OJPJQJ^Jo(-��o����o^�o`���OJQJo(o��? ����? ^�? `���OJ QJ o(��������^�`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(o��������^��`���OJ QJ o(��������^�`���OJQJo(����O����O^�O`���OJQJo(o������^�`���OJ QJ o(���������^��`���OJPJQJ^Jo(-��������^��`���OJQJo(o��p����p^�p`���OJ QJ o(����@����@^�@`���OJQJo(��������^�`���OJQJo(o��������^��`���OJ QJ o(����������^��`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(o��P����P^�P`���OJ QJ o(���������^��`���OJPJQJ^Jo(-��o����o^�o`���OJQJo(o��? ����? ^�? `���OJ QJ o(��������^�`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(o��������^��`���OJ QJ o(��������^�`���OJQJo(����O����O^�O`���OJQJo(o������^�`���OJ QJ o(���
����
^�
`���o(�
����
^�
`���o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o(.....
���`���^��`�`�o(
......
�����^�`���o(.......
�����^�`���o(........D;O�+]U�O�2v=�wz%yBh
BiR((l�^�J��U�;�5aL�= �s�"�hb>�r�|p�"�/�C�cv�y�o���N}Y�4sR_p.z�@'�3������������������������������������������������������������������������������������������������������������E�� �W� �{� ވ�P �� N#�� *�� *��&�?#�$N4�4�455=5>5?5A5D5G5J5�5�5�
��@�N%N%�BN%N%�5@@��Unknown������������
G��z ��Times New Roman5��Symbol3&��z ��Arial;&�r.VnArialH9&�r.VnArial7&�r.VnTime9&�r.VnTimeH5&��za��Tahoma?5� �z ��Courier New;��Wingdings"1���h+���ֆڊĆT���+]��+]�������0d�5�32�Q���HX��li�n �o�n b�ng �� Vi�t namCustomerNguyen Minh Ngoc�������Oh��+'��0��������
<HT
`lt|��li�n �o�n b�ng �� Vi�t nami�n Customer b�ustNormalrNguyen Minh Ngoc Vi596Microsoft Word 9.0i@��U�@��#C��@jrOS��@fA�����+����՜.��+,��0hp|�������
��� �]�5�
li�n �o�n b�ng �� Vi�t namTitle
!"#$%&'()*+,-./����123456789:;<�=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`����bcdefgh����jklmnop��������s����������������������������������������������������Root Entry�������� �F@�,Q���u�1Table������������0�`WordDocument��������"^SummaryInformation(����aDocumentSummaryInformation8������������iCompObj����jObjectPool������������@�,Q���@�,Q���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� �FMicrosoft Word Document
MSWordDocWord.Document.8�9�q