��ࡱ�>�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 ���ibjbjUU %�7|7|4e[������l````����| | | 8� 4� ���_��!�!"�!�!�!.$.$.$1_3_3_3_3_3_3_zb �d�3_�.$�#"$".$.$3_l-``�!�!*H_l-l-l-.$�`�!��!1_l-.$1_l-fl-�5��Z�hh��]�!|!pB�qs����| �(y\4�]�^_0�_�\�e�(�e�]l-��````�Li�n �o�n b�ng ��
Vi�t nam
__________
C�ng ho� x� h�i ch� ngh�a Vi�t nam
��c l�p - T� do - H�nh ph�c
H� N�i, ng�y th�ng n�m 2010 �i�u l�
gi�i b�ng �� v� ��ch Qu�c gia eximbank 2011
A. �i�u l� k� thu�t:
1. T�n c�a gi�i:
Gi�i b�ng �� V� ��ch qu�c gia eximbank 2011
- C� quan t� ch�c: Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam
- ��n v� t�i tr� : Ng�n h�ng TMCP Xu�t Nh�p kh�u Vi�t Nam (EXIMBANK)
2. ��i t��ng tham d�:
G�m 14 C�u l�c b� (CLB): Becamex B�nh D��ng, ��ng T�m Long An, H� N�i ACB, H� N�i T&T, Ho� Ph�t H� N�i, Ho�ng Anh Gia Lai, Khatoco Kh�nh H�a, Lam S�n Thanh Ho�, Navibank S�i G�n, SHB �� N�ng, S�ng Lam Ngh� An, T�CS ��ng Th�p, Vicem H�i Ph�ng v� Xi m�ng The Vissai Ninh B�nh.
3. Ti�u chu�n c�u th�: Nh�ng c�u th� sau ��y ���c tham d� gi�i:
3.1 L� c�u th� chuy�n nghi�p ho�c nghi�p d�.
3.2 T� 16 tu�i tr� l�n (t�nh theo ng�y sinh).
3.3 C� gi�y kh�m s�c kho� do c� quan y t� c�p qu�n, huy�n, ng�nh x�c nh�n: �� s�c kho� �� thi ��u b�ng �� cho t�ng c�u th�.
3.4 Kh�ng trong th�i gian b� k� lu�t theo quy�t ��nh c�a L�B�VN ho�c quy�t ��nh c�a CLB �� ���c L�B�VN ch�p thu�n.
3.5 ���c CLB ��a v�o danh s�ch ��ng k� thi ��u theo quy ��nh c�a Quy ch� b�ng �� chuy�n nghi�p v� ���c L�B�VN x�c nh�n �� t� c�ch thi ��u.
3.6 ��i v�i c�u th� n��c ngo�i, c�c CLB ph�i th�c hi�n ��ng �i�m �, kho�n 1, �i�u 15 "��ng k� t� c�ch c�u th�, HLV" c�a Quy ch� b�ng �� chuy�n nghi�p.
4. Ti�u chu�n Hu�n luy�n vi�n (HLV):
4.1 Hu�n luy�n vi�n ph�i c� b�ng t�t nghi�p ��i h�c Th� d�c Th� thao ho�c c� b�ng B, A c�a Li�n �o�n b�ng �� Ch�u l�c ho�c ch�ng ch� FUTURO c�a FIFA.
4.2 C� h�p ��ng lao ��ng v�i CLB, ���c CLB ��ng k� theo quy ��nh c�a Quy ch� b�ng �� chuy�n nghi�p v� ���c Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam x�c nh�n �� t� c�ch h�nh ngh�.
4.3 ��i v�i HLV n��c ngo�i c�n c� th�m gi�y ph�p lao ��ng c�p t�nh n�i c� tr� s� c�a CLB c�p.
5. ��ng k� thi ��u:
5.1 ��ng k� tr��c m�a gi�i (giai �o�n I):
5.1.1 S� l��ng:
- CLB ���c ��ng k� t�i �a 30 c�u th�, trong �� t�i �a 4 c�u th� n��c ngo�i, t�i �a 7 c�n b� (bao g�m HLV).
- C�c CLB tham d� gi�i c� t�i thi�u 20 c�u th� c� h�p ��ng c�u th� chuy�n nghi�p; t�i �a 5 c�u th� t�p s� trong danh s�ch ��ng k� c�u th�.
5.1.2 Th�i h�n ��ng k�:
- T�t c� c�u th� qu�c t�ch Vi�t Nam v� t�i �a 4 c�u th� n��c ngo�i, k�t th�c v�o ng�y 8/1/2011.
- CLB ���c thay th� ho�c b� sung t�i �a 2 c�u th� n��c ngo�i, th�i gian k�t th�c v�o ng�y 19/1/2011.
- CLB c� th� thay th� t�i �a 2 c�u th� n��c ngo�i v�i �i�u ki�n 2 c�u th� n�y �� c� Gi�y chuy�n nh��ng qu�c t� (ITC) v� ��m b�o ���c c�c ti�u chu�n kh�c trong vi�c ��ng k� thi ��u ��i v�i c�u th� n��c ngo�i, th�i gian k�t th�c v�o ng�y 18/2/2011.
- S� l��ng c�u th� n��c ngo�i sau khi thay th� ho�c b� sung t�i �a v�n l� 4 c�u th�/CLB.
5.1.3 H� s�: Theo m�u c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam, bao g�m:
- Danh s�ch Quan ch�c v� c�u th�: t�n, ng�y th�ng n�m sinh, qu�c t�ch, s� h� chi�u, b�n photocopy h� chi�u c�n th�i h�n �t nh�t m�t n�m c�a t�ng c� nh�n, v� tr�, chi�u cao, c�n n�ng, s� �o (��i v�i c�u th�) v� CLB tr��c ��y c�a c�u th�, c� ch� k� x�c nh�n c�a Ch� t�ch ho�c Gi�m ��c �i�u h�nh CLB;
- Hai quy�n s� ��ng k� c� ch� k� c�a t�ng c�u th� v� ���c x�c nh�n c�a CLB;
- H�p ��ng c�a CLB v�i HLV v� c�u th�;
- Phi�u ��ng k� HLV Tr��ng, tr� l� HLV, c�u th�;
- Gi�y kh�m s�c kh�e c�a t�ng c�u th�;
- Cam k�t ��m b�o an ninh, an to�n tr�n ��u;
- Cam k�t ch�ng ti�u c�c c�a CLB, quan ch�c, c�u th�;
- ��ng k� trang ph�c thi ��u;
- Hai �nh m�u c� 12x18 ch�p to�n CLB m�c trang ph�c ch�nh v� ph�;
- B�n �nh c� nh�n c� 4x6 m�i nh�t;
- �� ngh� c�p ITC ��i v�i c�u th� ngo�i m�i (n�u c�);
- Gi�y ph�p lao ��ng ��i v�i HLV v� c�u th� ng��i n��c ngo�i;
- T�t c� h� s� ��u ph�i ���c g�i b�ng b�n g�c v� L�B�VN, b�n fax tr�c ti�p t� CLB v� L�B�VN ch� c� gi� tr� ��ng k� t�m th�i.
- ��a ch� e-mail, s� �i�n tho�i, s� fax c�a CLB, l�nh ��o CLB
5.2 ��ng k� gi�a m�a gi�i (giai �o�n II):
5.2.1 Th�i gian: t� ng�y 20/4/2011 ��n h�t ng�y 17/5/2011
5.2.2 Thay th�: M�i CLB ���c thay th� t�i �a 3 c�u th�.
5.2.3 B� sung: CLB ch�a ��ng k� ch�nh th�c �� 30 c�u th� h�p l� � giai �o�n I, s� ���c b� sung t�i �a 5 c�u th� � giai �o�n II.
CLB c� th� thay th� ho�c b� sung c�u th� nhi�u ��t kh�c nhau trong kho�ng th�i gian tr�n, t�ng s� c�u th� n��c ngo�i t�i �a v�n l�: 4 c�u th�/CLB.
5.2.4 K� t� ng�y 20/4/2011, c�c c�u th� �� �� �i�u ki�n thay th� ho�c b� sung s� ���c thi ��u ngay sau khi ho�n t�t th� t�c ��ng k�.
5.2.5 CLB ph�i ��ng k� 3 c�u th� n��c ngo�i thi ��u tr�n Play-off v�i BTC gi�i .
5.3 T�t c� h� s� ��ng k� ph�i ���c g�i ��n L�B�VN ��ng th�i h�n quy ��nh theo ��a ch�: Ph�ng T� ch�c thi ��u - Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam, ���ng L� Quang ��o, M� ��nh, T� Li�m, H� N�i, �T: 04.37332636, Fax: 04.37337241, e-mail: HYPERLINK "mailto:thidau.vff@gmail.com" thidau.vff@gmail.com
6. Trang ph�c tham d� gi�i:
6.1 C�c CLB ph�i ��ng k� m�u trang ph�c thi ��u ch�nh v� ph� theo m�u c�a L�B�VN.
6.2 Trang ph�c c�a t�t c� c�c c�u th� ph�i in t�n v� s� �o. Vi�c in t�n v� s� �o c�u th� ph�i s� d�ng ki�u ch� v� s� th�ng d�ng, d� ��c; c� m�u s�c t��ng ph�n v�i m�u s�c c�a trang ph�c. Tr�n l�ng �o, t�n c�u th� c� chi�u cao t�i �a 7.5cm, s� �o c�u th� c� chi�u cao t� 25 ��n 35cm; S� tr�n qu�n c�u th� (gi�ng s� �o) ��t � ph�a tr��c, b�n ph�i, c� chi�u cao 7cm.
6.3 L�B�VN c�p m�u thi�t k� logo gi�i ��u v� logo nh� t�i tr�, CLB tham d� gi�i c� tr�ch nhi�m v� ch�u chi ph� in/g�n logo gi�i ��u l�n ng�c �o b�n ph�i, logo c�a nh� t�i tr� Eximbank tr�n tay �o b�n tr�i. Logo tr�n tay �o b�n ph�i do L�B�VN cung c�p.
6.4 Th��ng hi�u qu�ng c�o nh� t�i tr� ch�nh c�a CLB in � ph�a tr��c �o c�u th�. Nh�n hi�u c�a h�ng s�n xu�t qu�n �o, huy hi�u ho�c bi�u tr�ng c�a CLB kh�ng b� coi l� qu�ng c�o nh�ng k�ch th��c kh�ng ���c qu� 100cm2 v� ph�i g�n � ��ng v� tr� quy ��nh tr�n �o. CLB in logo qu�ng c�o, bi�u tr�ng c�a CLB ph�i ��m b�o c� kho�ng c�ch v�i logo c�a nh� t�i tr� ch�nh �� d� nh�n bi�t.
6.5 Th�nh vi�n CLB c� m�t trong khu v�c k� thu�t kh�ng ���c m�c trang ph�c v� mang c�c trang thi�t b� qu�ng c�o cho c�c h�ng c�nh tranh v�i h�ng t�i tr� ��c quy�n c�a gi�i; kh�ng ���c m�c trang ph�c c� nh�ng h�nh �nh, c�u ch� khi�m nh�, th� t�c hay c� n�i dung x�m ph�m danh d�, uy t�n c�a CLB kh�c ho�c L�B�VN.
6.6 Trong m�i tr�n ��u, c�c CLB ph�i m�c trang ph�c ch�nh c�a m�nh. N�u c� s� tr�ng nhau, CLB ch� nh� ���c �u ti�n m�c trang ph�c ch�nh.
7. Ph��ng th�c thi ��u, c�ch t�nh �i�m:
7.1 Ph��ng th�c thi ��u: m��i b�n CLB thi ��u v�ng tr�n hai l��t (s�n nh� - s�n ��i ph��ng) �� t�nh �i�m, x�p h�ng.
7.2 C�ch t�nh �i�m:
- ��i th�ng : 3 �i�m
- ��i ho� : 1 �i�m
- ��i thua : 0 �i�m
7.3 T�nh t�ng s� �i�m c�a m�i CLB ��t ���c �� x�p h�ng:
7.3.1 N�u c� t� hai CLB tr� l�n b�ng �i�m nhau, tr��c h�t t�nh k�t qu� c�a c�c tr�n ��u gi�a c�c CLB �� v�i nhau theo th� t�:
- S� �i�m.
- Hi�u s� c�a s� b�n th�ng v� s� b�n thua.
- S� b�n th�ng.
- S� b�n th�ng tr�n s�n ��i ph��ng.
CLB n�o c� ch� s� cao h�n s� x�p tr�n.
7.3.2 N�u c�c ch� s� tr�n b�ng nhau, th� ti�p t�c x�t c�c ch� s� c�a to�n b� c�c tr�n ��u trong gi�i theo th� t�:
- Hi�u s� c�a t�ng s� b�n th�ng v� t�ng s� b�n thua.
- T�ng s� b�n th�ng.
- T�ng s� b�n th�ng tr�n s�n ��i ph��ng.
CLB n�o c� ch� s� cao h�n s� x�p tr�n.
- N�u c�c ch� s� v�n b�ng nhau, s� t� ch�c b�c th�m �� x�c ��nh CLB x�p tr�n. Trong tr��ng h�p vi�c x�c ��nh th� h�ng c�a hai CLB b�ng �i�m nhau c� � ngh�a quy�t ��nh ��n v� tr� c� huy ch��ng, ho�c xu�ng h�ng, BTC gi�i s� t� ch�c th�m m�t tr�n ��u play off gi�a hai CLB �� x�p th� h�ng, th�i gian v� ��a �i�m t� ch�c tr�n ��u do BTC gi�i quy�t ��nh.
7.3.3 X�p h�ng t�m th�i gi�a c�c l��t tr�n ��u trong tr��ng h�p c�c CLB b�ng �i�m nhau m� ch�a g�p nhau h�t th� khi x�t c�c ch� s� ph� ch� t�nh theo m�c 7.3.2.
7.4 CLB x�p th� nh�t l� CLB v� ��ch, ti�p ��n l� CLB x�p th� nh�, CLB x�p th� ba... ��n CLB x�p th� m��i b�n.
7.5 CLB v� ��ch s� ���c thi ��u tr�n Si�u C�p Qu�c gia.
7.6 CLB v� ��ch s� ���c ��i di�n b�ng �� Vi�t Nam tham d� gi�i b�ng �� c�p CLB do Li�n �o�n b�ng �� Ch�u � (AFC) n�m 2012, v�i �i�u ki�n ��p �ng ��y �� y�u c�u c�a AFC.
7.7 N�u trong qu� tr�nh ti�n h�nh gi�i, c� CLB t� � r�t lui kh�i gi�i ho�c b� lo�i kh�i gi�i, s� b� k� lu�t v� ph�i thi ��u t�i gi�i b�ng �� h�ng Ba n�m sau, to�n b� k�t qu� thi ��u c�a c�c CLB kh�c (n�u c�) ��i v�i CLB n�y ��u b� hu� b�. Trong tr��ng h�p n�y, Ban t� ch�c gi�i s� quy�t ��nh s� l��ng CLB xu�ng thi ��u � gi�i h�ng Nh�t cho ph� h�p.
8. Ti�u chu�n c�a CLB ���c ��ng k� tham d� gi�i b�ng �� V� ��ch Qu�c gia n�m 2012:
8.1 Ph�i l� CLB b�ng �� chuy�n nghi�p.
8.2 ��t th� h�ng chuy�n m�n theo quy ��nh c�a �i�u l� gi�i h�ng n�m.
8.3 ��t c�c ti�u ch� kh�c theo quy ��nh t�i �i�u 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 c�a Quy ch� B�ng �� chuy�n nghi�p s�a ��i, b� sung m�i nh�t.
8.4 C�c CLB tham gia gi�i b�ng �� V� ��ch Qu�c gia 2011 ph�i c� b� m�y �i�u h�nh, do CLB th�nh l�p, ch�u tr�ch nhi�m theo quy ��nh c�a ph�p lu�t; th�a nh�n, cam k�t th�c hi�n �i�u l�, c�c quy ��nh do L�B�VN ban h�nh v� ���c L�B�VN c�ng nh�n l� th�nh vi�n.
9. Quy ��nh s� l��ng CLB tham d� gi�i b�ng �� V� ��ch Qu�c gia m�a b�ng 2012 l� m��i b�n (14) CLB chuy�n nghi�p.
10. S� l��ng ��i chuy�n h�ng v� xu�ng h�ng t�i m�a gi�i 2011, t�y theo s� l��ng CLB chuy�n nghi�p � gi�i H�ng Nh�t Qu�c gia, ���c quy ��nh c� th� nh� sau:
10.1 Tr��ng h�p 1: N�u s� l��ng CLB Chuy�n nghi�p (CLB CN) t�i gi�i HNQG 2011 l� t� 9 CLB CN tr� xu�ng t�nh ��n tr��c 17h00 ng�y 31/7/2011 th�:
+ CLB x�p th� m��i b�n � gi�i V�QG 2011 s� xu�ng thi ��u t�i gi�i HNQG n�m 2012;
+ Tr�n Play-off: CLB x�p th� m��i ba � gi�i V�QG g�p CLB x�p h�ng cao th� hai trong s� CLB CN � gi�i HNQG, ��i th�ng tr�n Play-off s� thi ��u t�i gi�i V�QG- ��i thua s� thi ��u t�i gi�i HNQG n�m 2012.
10.2 Tr��ng h�p 2: N�u s� l��ng CLB CN t�i gi�i HNQG 2011 ��t t� 10-12 CLB CN t�nh ��n tr��c17h00 ng�y 31/7/2011 th�:
+ Hai CLB c� x�p h�ng m��i ba v� m��i b�n � gi�i V�QG 2011 s� xu�ng thi ��u t�i gi�i HNQG n�m 2012;
+ Kh�ng c� Tr�n Play-off.
10.3 Tr��ng h�p 3: N�u s� l��ng CLB CN t�i gi�i HNQG 2011 l� 13-14 CLB CN t�nh ��n tr��c17h00 ng�y 31/7/2011 th�:
+ Hai CLB x�p h�ng m��i ba v� m��i b�n � gi�i V�QG 2011 s� xu�ng thi ��u t�i gi�i HNQG n�m 2012;
+ Tr�n Play-off: gi�a CLB CN x�p h�ng th� 12 � gi�i V�QG g�p CLB x�p h�ng cao th� ba trong s� CLB CN � gi�i HNQG, ��i th�ng tr�n Play-off s� thi ��u t�i gi�i V�QG- ��i thua s� thi ��u t�i gi�i HNQG n�m 2012.
11. L�ch thi ��u: theo l�ch thi ��u �� ban h�nh.
- Trong qu� tr�nh ti�n h�nh gi�i, Ban t� ch�c gi�i c� th� s�p x�p th�i gian c�a m�t s� tr�n ��u �� ��m b�o thi ��u Qu�c t� c�a c�c ��i tuy�n Qu�c gia, c�c CLB ho�c trong tr��ng h�p c�n thi�t kh�c.
- L�ch thi ��u ban h�nh sau s� c� hi�u l�c thay th� l�ch thi ��u hi�n t�i.
12. Lu�t thi ��u v� c�c quy ��nh kh�c:
12.1 �p d�ng lu�t thi ��u c�a FIFA, Quy ch� b�ng �� chuy�n nghi�p, Quy ��nh k� lu�t c�a L�B�VN v� c�c v�n b�n b� sung, s�a ��i c�a c�c v�n b�n n�y do Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ban h�nh.
12.2 Trong m�i tr�n ��u CLB ���c quy�n ��ng k� t�i �a 20 c�u th� (11 ch�nh th�c v� 9 d� b�) v� ch� ���c ph�p thay th� t�i �a ba (3) c�u th�.
12.3 Trong t�ng th�i �i�m c�a tr�n ��u m�i CLB ch� ���c ph�p s� d�ng t�i �a ba (3) c�u th� n��c ngo�i thi ��u tr�n s�n.
12.4 C�c quy�t ��nh c�a BTC gi�i ���c th� hi�n d��i h�nh th�c Th�ng b�o g�i t�i c�c th�nh vi�n tham gia gi�i v� c�c th�nh vi�n tham gia gi�i c� tr�ch nhi�m th�c hi�n nghi�m t�c c�c Quy�t ��nh c�a BTC gi�i.
12.5 Th�i gian tr�n ��u g�m 2 hi�p, m�i hi�p 45 ph�t (ngh� gi�a hai hi�p l� 15 ph�t).
12.6 Th�i gian b�t ��u tr�n ��u: theo ��ng k� c�a c�c CLB, ph�i ��m b�o c�c nguy�n t�c:
- T�i thi�u t� 16h00.
- Theo s�p x�p c�a BTC gi�i
- Hai l��t tr�n 25 v� 26 thi ��u c�ng gi�.
- N�u c� s� �i�u ch�nh v� gi� thi ��u BTC gi�i s� c� th�ng b�o c� th�.
12.7 B�ng thi ��u: B�ng mang nh�n hi�u ��ng L�c do L�B�VN cung c�p.
13. K� lu�t:
13.1 Ban k� lu�t ho�t ��ng ��c l�p v�i Ban t� ch�c gi�i, c� ��y �� th�m quy�n x� l� vi ph�m c�a t�t c� c�c th�nh vi�n tham d� gi�i trong su�t qu� tr�nh ti�n h�nh gi�i.
13.2 V�n b�n �p d�ng: Quy ��nh v� k� lu�t c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam.
13.3 Hi�u l�c c�a quy�t ��nh k� lu�t v� th� ph�t v�n c� gi� tr� th�c thi ��i v�i c�u th� chuy�n sang thi ��u � CLB kh�c khi nh�ng k� lu�t n�y v�n c�n hi�u l�c t�i th�i �i�m chuy�n nh��ng gi�a m�a gi�i, nh�ng kh�ng c� gi� tr� ��i v�i c�u th� m�i thay th� v�o v� tr� ��.
14. Khi�u n�i:
14.1 Kh�ng ���c khi�u n�i ��i v�i c�c quy�t ��nh c�a tr�ng t�i trong tr�n ��u v�: b�n th�ng hay kh�ng b�n th�ng, vi�t v� hay kh�ng vi�t v�, ph�t ��n hay kh�ng ph�t ��n.
14.2 N�u c� khi�u n�i v� c�c v�n �� kh�c (ngo�i m�c 14.1) ph�i c� v�n b�n v� g�i t�i Ban t� ch�c gi�i th�ng qua Gi�m s�t tr�n ��u ch�m nh�t 2 gi� sau khi tr�n ��u k�t th�c. Gi�m s�t tr�n ��u ph�i b�o c�o ��y �� cho BTC gi�i ngay sau khi nh�n khi�u n�i.
14.3 N�u khi�u n�i kh�ng c� c�n c� ho�c kh�ng ��ng quy ��nh, Ti�u ban k� lu�t c�a gi�i s� xem x�t v� c� th� c� h�nh th�c x� l� ��i v�i CLB khi�u n�i.
15. S�n thi ��u:
15.1 S�n v�n ��ng ph�i c� s�c ch�a t�i thi�u 10.000 (m��i ngh�n) kh�n gi�.
15.2 S�n v�n ��ng ph�i ��m b�o an to�n v� ti�u chu�n k� thu�t, k�t c�u, c� ��y �� c�c ph�ng ch�c n�ng v�i trang thi�t b� k�m theo, ��p �ng theo y�u c�u c�a quy ch� b�ng �� chuy�n nghi�p.
15.3 S�n thi ��u ph�i c� h� th�ng ��n chi�u s�ng, ngu�n cung c�p �i�n �n ��nh v� ph�i c� ngu�n �i�n d� ph�ng �� ph�c v� thi ��u. Tr��ng h�p s�n thi ��u kh�ng c� h� th�ng ��n chi�u s�ng ho�c h� th�ng ��n chi�u s�ng kh�ng ��m b�o, CLB ph�i ��ng k� s�n kh�c �� ti�u chu�n v� ph�i ���c s� ch�p thu�n c�a BTC gi�i cho ph�p CLB s� d�ng l�m s�n nh�.
15.4 B� tr� khu v�c ph�ng v�n nhanh tr�n ���ng ra v� c�a c�u th�.
15.5 Ph�t h�nh v� trong t�t c� c�c tr�n ��u �� ��m b�o th�ng k� ch�nh x�c s� l��ng kh�n gi� v�o s�n.
15.6 Trong gi� gi�i lao gi�a hai hi�p, c�u th� �ang thi ��u c�a hai ��i ph�i v�o ngh� trong ph�ng thay �� c�a ��i m�nh t�i s�n thi ��u.
15.7 C�c CLB thi ��u tr�n s�n nh� v� s�n ��i ph��ng theo l�ch thi ��u. L�B�VN s� c� c�n b� ki�m tra c�c s�n theo c�c ti�u chu�n t� ch�c thi ��u, n�u c� nh�ng t�n t�i ph�i kh�c ph�c th� ph�i ho�n t�t ch�m nh�t l� 7 ng�y tr��c ng�y t� ch�c tr�n ��u ti�n.
15.8 ��m b�o c� ��y �� h� th�ng ph�ng ch�y ch�a ch�y (PCCC), ho�t ��ng h�u hi�u m�i khi c� s� c� x�y ra v� ph�i c� x�c nh�n c�a Ph�ng C�nh s�t PCCC c�p t�nh, th�nh v� vi�c ��m b�o c�c �i�u ki�n cho c�ng t�c PCCC t�i s�n thi ��u.
15.9 Tr��ng h�p s�n c�a CLB kh�ng �� ti�u chu�n ho�c b� k� lu�t ��nh ch� c�ng t�c t� ch�c thi ��u t�i s�n nh�, CLB ph�i t� li�n h� s�n kh�c v� ph�i ���c BTC gi�i cho ph�p CLB s� d�ng l�m s�n nh�. Trong tr��ng h�p c� th� kh�c, BTC gi�i c� th� s� quy�t ��nh ��a �i�m thay th�, CLB ph�i ch�p h�nh.
16. Nghi th�c, th� t�c ti�n h�nh tr�n ��u:
16.1. S�n v�n ��ng ph�i ���c trang tr� khang trang, v� sinh, s�ch ��p.
16.2. Th�c hi�n nghi th�c ra s�n c�a FIFA. Tr��c c�c tr�n ��u khai m�c gi�i ph�i t� ch�c l� khai m�c:
a) Tr�n khai m�c ch�nh th�c c�a gi�i: Ph�t bi�u c�a nh� t�i tr�, ��i di�n L�B�VN ��c di�n v�n khai m�c gi�i, Nh�ng tr�n ��u khai m�c kh�c: Tr��ng ho�c ph� BTC ��a ph��ng ��c di�n v�n khai m�c
b) L�nh ��o t�ng hoa cho tr�ng t�i v� hai CLB
c) L� ch�o c�.
16.3. Trong su�t qu� tr�nh t� ch�c gi�i, c�c s�n thi ��u ph�i th�c hi�n ��ng quy ��nh v� tuy�n truy�n c�a BTC gi�i.
16.4. T� ch�c l� ch�o c� tr��c khi giao b�ng t�i t�t c� c�c tr�n ��u (L�B�VN s� cung c�p ��a nh�c Qu�c ca cho c�c CLB)
B. Quy ��nh v� qu�ng c�o v� quy�n l�i nh� t�i tr� cho gi�i:
1. C�c nh� t�i tr� c�a gi�i ���c ��t t�ng c�ng 12 b�ng qu�ng c�o t�i v�ng 1 v� 14 b�ng qu�ng c�o t�i v�ng 2. C�u l�c b� ���c ��t 36 b�ng qu�ng c�o t�i v�ng 1 v� 12 b�ng qu�ng c�o t�i v�ng 2. V� tr� ��t c�c b�ng qu�ng c�o theo ��ng s� �� c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam (L�B�VN) c�p ��nh k�m �i�u l�.
2. T�t c� b�ng qu�ng c�o v� lo�i h�nh qu�ng c�o kh�c tr�n s�n v� trong khu�n vi�n s�n thi ��u ph�i ��ng k�ch th��c quy ��nh l� chi�u cao 1m, chi�u d�i 5m, nh�ng lo�i h�nh qu�ng c�o qu� k�ch c� tr�n kh�ng ���c ��t tr�n s�n v� trong khu�n vi�n s�n thi ��u.
3. Nh� t�i tr� ���c ��c quy�n qu�ng b� ng�nh h�ng T�i ch�nh, Ng�n h�ng v� B�ng thi ��u trong c�c ho�t ��ng tuy�n truy�n, h�p b�o, ��t b�ng qu�ng c�o v� ho�t ��ng th��ng m�i kh�c li�n quan t�i gi�i b�ng ��. C�c CLB tham d� gi�i kh�ng ���c c� b�t k� h�nh th�c qu�ng c�o n�o c�nh tranh hay tr�ng v�i ng�nh h�ng T�i ch�nh, Ng�n h�ng v� B�ng thi ��u xu�t hi�n trong khu�n vi�n s�n thi ��u. Ngo�i tr� c�c tr��ng h�p sau ��y:
3.1. CLB �� c� nh� t�i tr� ch�nh ho�t ��ng kinh doanh t�i ch�nh, ng�n h�ng ho�c c� g�n th��ng hi�u tr�n �o thi ��u c�a CLB v� �� th�ng b�o b�ng v�n b�n t�i L�B�VN v� ���c L�B�VN ��ng � tr��c khi L�B�VN k� v�i nh� t�i tr� ch�nh g�n t�n v�i gi�i ��u;
3.2. Ch� s� h�u v�/ho�c c� ��ng n�m gi� s� c� ph�n cao nh�t c�a CLB c� ho�t ��ng kinh doanh t�i ch�nh, ng�n h�ng.
4. C�c CLB ch�u tr�ch nhi�m ho�n t�t th� t�c xin gi�y ph�p qu�ng c�o t�i s�n v�n ��ng do c� quan ch�c n�ng ��a ph��ng c�p v� ��ng l� ph� qu�ng c�o theo quy ��nh cho t�t c� c�c b�ng qu�ng c�o tr�n s�n (bao g�m c� c�c b�ng qu�ng c�o c�a L�B�VN v� c�c nh� t�i tr� c�a gi�i, h� s� xin c�p ph�p do L�B�VN v� nh� t�i tr� c�p).
5. Nh� t�i tr� g�n t�n gi�i ���c treo c�c b�ng r�n c� ��ng cho gi�i c� logo c�a gi�i, logo nh� t�i tr� v� logo L�B�VN t�i c�c v� tr� m�t ti�n s�n, kh�n ��i B ho�c c�c c�ng ra v�o s�n (k�ch th��c ph� h�p v�i s�n) v� n�i dung tr�n c�c b�ng r�n ph�i ���c L�B�VN ch�p thu�n.
6. Nh� t�i tr� ���c quy�n t� ch�c tr� ch�i, c�c s� ki�n mang t�nh giao l�u trong th�i gian tr��c, ngh� gi�i lao v� sau tr�n ��u.
7. Nh� t�i tr� ���c quy�n ��t qu�y qu�ng c�o s�n ph�m, d�ch v� mi�n ph� trong khu�n vi�n c�a S�n thi ��u; V� tr� l�p ��t qu�y h�ng do Ban t� ch�c tr�n ��u b� tr� cho ph� h�p v�i s�n thi ��u.
8. Nh� t�i tr� ���c quy�n ��t t�m b�t l�n in bi�u t��ng c�a gi�i tr�n v�ng tr�n trung t�m tr��c khi b�t ��u m�i tr�n ��u.
9. C�u l�c b� s�n xu�t ph�ng h�p k� thu�t v� h�p b�o sau tr�n ��u, ph�i n�u ��ng, ��y �� t�n gi�i v� c� logo gi�i ��u.
10. C�u l�c b� s� d�ng v� ph�t h�nh ��ng m�u v� b�n v� v� m�i theo thi�t k� do Li�n �o�n ho�c ��i di�n u� quy�n c�a Li�n �o�n cung c�p.
11. C�c CLB ph�i s� d�ng trang ph�c y t�, nh�t b�ng, tr� em r��c c�, �o bib cho c� quan truy�n th�ng, truy�n h�nh t�c nghi�p t�i m�i tr�n ��u tr�n s�n nh� c�a CLB m�nh thi ��u. C�c trang ph�c n�u tr�n do L�B�VN cung c�p.
12. B�n quy�n truy�n h�nh c�c tr�n ��u c�a gi�i b�ng �� V� ��ch Qu�c gia Eximbank 2011 thu�c v� L�B�VN, ch� c� L�B�VN m�i c� quy�n th��ng th�o v� k� k�t c�c h�p ��ng B�n quy�n truy�n h�nh tr�n m�i ph��ng ti�n truy�n th�ng, truy�n h�nh ho�c u� quy�n cho c�c ��i t�c c�a L�B�VN k� h�p ��ng b�n quy�n truy�n h�nh v�i c�c ��i t�c ��i v�i t�t c� c�c tr�n ��u c�a gi�i b�ng ��.
13. C�c �n ph�m, b�ng r�n qu�ng c�o, l�ch thi ��u, ph�ng h�p k� thu�t tr��c tr�n ��u, ph�ng h�p b�o sau tr�n ��u... c�a CLB ph�t h�nh ph�i s� d�ng ��ng, ��y �� logo gi�i v� ��y �� t�n gi�i: "Gi�i b�ng �� V� ��ch Qu�c gia Eximbank 2011"
14. C�c CLB kh�ng ���c ph�p qu�ng c�o v� s� d�ng c�c lo�i b�ng thi ��u v� b�ng kh�i ��ng kh�c v�i nh�n hi�u ��ng L�c. Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam c�p b�ng thi ��u cho c�c CLB.
15. C�c ho�t ��ng ti�p th�, qu�ng c�o, giao l�u v� ho�t ��ng kh�c c�a nh� t�i tr� c�a gi�i tr�n s�n v�o th�i �i�m tr��c, trong, ngh� gi�a hai hi�p v� sau tr�n ��u ph�i theo ��ng quy ��nh c�a Lu�t, �i�u l� v� Quy ch� b�ng �� chuy�n nghi�p.
16. C�n b�, nh�n vi�n c�a ��i truy�n h�nh c� b�n quy�n truy�n h�nh tr�c ti�p tr�n ��u m�i ���c ph�p v�o s�n �� t�c nghi�p.
17. Gi�m s�t tr�n ��u c� tr�ch nhi�m ki�m tra, ki�m so�t vi�c th�c thi c�a c�c CLB, kh�ng �� x�y ra vi ph�m v� c�c quy ��nh qu�ng c�o, quy�n l�i c�a nh� t�i tr� tr�n s�n, quy�n l�i v� m�i, th� ra v�o s�n. Sau tr�n ��u ph�i b�o c�o c� th� v�i BTC gi�i.
C. Quy ��nh t�i ch�nh:
1. BTC gi�i chi:
1.1 Gi�i th��ng to�n gi�i:
1.1.1 CLB v� ��ch: C�p, b�ng danh v�, huy ch��ng v�ng, gi�i th��ng 3.000.000.000�
1.1.2 CLB x�p th� nh�: B�ng danh v�, huy ch��ng b�c, gi�i th��ng 1.500.000.000�
1.1.3 CLB x�p th� ba: B�ng danh v�, huy ch��ng ��ng, gi�i th��ng 750.000.000�
(M�i b� huy ch��ng g�m 37 chi�c)
1.1.4 Gi�i phong c�ch: B�ng danh v� v� gi�i th��ng: 200.000.000�
(BTC gi�i s� l�a ch�n m�t CLB trong c�c CLB c� t�ng s� �i�m phong c�ch cao nh�t)
1.1.5 Hu�n luy�n vi�n xu�t s�c nh�t m�a gi�i: B�ng danh v� v� gi�i th��ng 20.000.000�
(Do H�i ��ng HLV Qu�c gia v� HLV tr��ng c�a c�c CLB b�u ch�n)
1.1.6 Tr�ng t�i xu�t s�c nh�t gi�i: B�ng danh v� v� gi�i th��ng 20.000.000�
(Do h�i ��ng tr�ng t�i Qu�c gia, tr�ng t�i v� c�c c� quan b�o ch� b�u ch�n)
1.1.7 C�u th� ghi nhi�u b�n th�ng nh�t: B�ng danh v� v� gi�i th��ng 20.000.000�
(N�u tr��ng h�p c� hai c�u th� tr� l�n ghi ���c s� b�n th�ng nhi�u nh�t b�ng nhau, gi�i th��ng s� ���c chia ��u cho c�c c�u th� ��).
1.1.8 CLB c� ��ng vi�n t�t nh�t: B�ng danh v� v� gi�i th��ng: 20.000.000�
(Do ph�ng vi�n b�u ch�n, n�u nhi�u CLB c� s� �i�m cao nh�t b�ng nhau th� BTC gi�i s� quy�t ��nh ch�n m�t CLB)
1.2 Gi�i th��ng th�ng:
1.2.1 CLB xu�t s�c nh�t th�ng: B�ng danh v�, gi�i th��ng 30.000.000�
(Do ��i di�n c�c c� quan b�o ch� b�u ch�n)
1.2.2 HLV xu�t s�c nh�t th�ng: B�ng danh v�, gi�i th��ng 5.000.000�
(Do HLV tr��ng c�a c�c CLB b�u ch�n)
1.2.3 C�u th� xu�t s�c nh�t th�ng: B�ng danh v�, gi�i th��ng 5.000.000�
(Do ��i di�n c�c c� quan b�o ch� b�u ch�n)
1.2.4 B�n th�ng ��p nh�t th�ng: B�ng danh v�, gi�i th��ng 5.000.000�
(Do kh�n gi� xem truy�n h�nh b�u ch�n)
1.3 C�c m�c chi kh�c:
1.3.1 Ch� �� l�m nhi�m v� ��i v�i th�nh vi�n BTC gi�i, gi�m s�t, tr�ng t�i (c� v�n b�n qui ��nh ri�ng).
1.3.2 Ti�n �n, �, di chuy�n ��i v�i c�n b� c�c ti�u ban ch�c n�ng c�a BTC gi�i.
1.3.3 C�c chi ph� t�p hu�n chuy�n m�n, th�ng tin, h�i h�p, khai m�c, t�ng k�t gi�i...
2. Ban t� ch�c tr�n ��u c�a CLB chi:
2.1 Chi ph� cho c�c th�nh vi�n BTC gi�i, gi�m s�t, tr�ng t�i (hai gi�m s�t, b�n tr�ng t�i v� t�i �a m�t ��i di�n c�a Ban ch� ��o ho�c BTC gi�i t�i m�i tr�n ��u).
2.1.1 Ch� �� �n, � kho�n g�n ��i v�i th�nh vi�n Ban ch� ��o, BTC gi�i, gi�m s�t, tr�ng t�i l� 400.000�/ng��i/ng�y sau thu�.
- Th�nh vi�n � t�i ��a ph��ng ch� ���c h��ng 150.000�/ng��i/ng�y.
- S� ng�y:
+ Tr�n ��u ti�n t�ng ��t c�a m�i ng��i: 04 ng�y (k� c� ng�y thi ��u).
+ Theo l�ch ph�n c�ng gi�a c�c gi�i: V�QG, C�p Qu�c gia v� h�ng Nh�t Qu�c gia c�a BTC gi�i (c� x�c nh�n c�a gi�m s�t) t�i �a l� 08 ng�y.
- Sau c�c tr�n ��u cu�i c�ng c�a t�ng ��t ho�c c�a m�i ng��i: ti�n �n tr� v� ��a ph��ng m�t ng�y theo ch� �� 150.000�/ng��i/ng�y.
2.1.2 Ti�n di chuy�n h�p l� theo th�c �i cho c�c th�nh vi�n Ban ch� ��o, BTC gi�i, gi�m s�t v� tr�ng t�i:
- L��t tr�n ��u ti�n c�a m�a gi�i (l��t 1) v� gi�a m�a gi�i (l��t 14) thanh to�n t� ��a �i�m t�p hu�n ��n s�n thi ��u.
- Tr�n ��u ti�n c�a t�ng ��t ho�c c�a t�ng ng��i: thanh to�n t� ��a ph��ng ��n s�n thi ��u.
- C�c tr�n ��u kh�c trong gi�i: theo l�ch ph�n c�ng c�c gi�i V�QG, h�ng Nh�t Qu�c gia, C�p Qu�c gia c�a BTC gi�i.
- Tr�n cu�i c�ng c�a t�ng ��t ho�c c�a m�i ng��i: thanh to�n ti�n v� ��a ph��ng.
- Khi c� th�nh vi�n t�m ng�ng l�m nhi�m v� m�t s� l��t tr�n v�i th�i gian qu� 08 ng�y, CLB chi ti�n v� ��a ph��ng, CLB c� tr�n ��u k� ti�p chi ti�n di chuy�n t� ��a ph��ng ��n ��a �i�m thi ��u.
2.1.3 Kho�n g�n ti�n di chuy�n t� n�i � ra b�n xe, nh� ga, s�n bay v� ng��c l�i
- ��i v�i di chuy�n b�ng �t�, t�u ho�: 50.000�/ng��i/l��t
- ��i v�i di chuy�n b�ng m�y bay: 90.000�/ng��i/l��t
2.1.4 Sau m�i tr�n ��u c�c gi�m s�t, tr�ng t�i s� di chuy�n v� ba ��a �i�m t�p trung l� H� N�i, �� N�ng v� TP.HCM. BTC tr�n ��u thanh to�n ti�n di chuy�n v� ba ��a �i�m cho c�c gi�m s�t v� tr�ng t�i theo m�c kho�n g�n: 100.000�/ng��i.
2.1.5 C�c kho�n thanh to�n ph�i ���c th�c hi�n ngay sau cu�c h�p k� thu�t tr��c tr�n ��u. C�c gi�m s�t ph�i ch�u tr�ch nhi�m v� c�c kho�n thanh to�n v�i CLB. (C�c tr�ng t�i kh�ng ���c tr�c ti�p giao d�ch v� t�i ch�nh v�i CLB).
2.2 Chi ph� thu h�nh tr�n ��u: b�n m�y ghi h�nh
2.3 Chi ph� in v�.
2.4 Chi ph� b�i d��ng cho c�c l�c l��ng ph�c v� tr�n ��u (b�n v�, so�t v�, chu�n b� s�n b�i, c�ng an, qu�n ��i, tr�t t�, y t�...)
2.5 Chi ph� ��ng l� ph� theo quy ��nh cho t�t c� c�c qu�ng c�o tr�n s�n (k� c� c�c b�ng qu�ng c�o c�a L�B�VN v� c�c nh� t�i tr� c�a gi�i)
2.6 CLB b� tr� xe ��a ��n gi�m s�t, tr�ng t�i t� n�i � ��n ��a �i�m h�p, thi ��u v� tr� v� n�i �.
2.7 C�c CLB kh�ch t� chi ph� di chuy�n, �n, �, n��c u�ng v� c�c d�ch v� kh�c khi ��n s�n CLB b�n thi ��u.
2.8 Ch� �� ti�n l�m nhi�m v� c�a c�c th�nh vi�n BTC tr�n ��u do CLB t� quy ��nh.
2.9 Ch� �� th�, v�:
2.9.1 ��i b�ng: 37 v� m�i khu A v� 74 v� mua khu A.
2.9.2 C�c th�nh vi�n BTC gi�i, tr�ng t�i, gi�m s�t: 2 v� m�i (khu A)/ng��i v� 5 v� mua (khu A)/ng��i.
2.9.3 Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam: ���c nh�n v� s� d�ng 40 v� m�i (5 v� VIP + 35 v� m�i lo�i t�t nh�t)/tr�n ��u c�a CLB thi ��u tr�n s�n nh�. CLB giao tr�c ti�p m�t l�n cho Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam to�n b� v� m�i s� d�ng cho c� m�a gi�i.
2.9.4 V� cho nh� t�i tr�:
- Nh� t�i tr� Eximbank: 05 v� m�i khu VIP A, 05 v� m�i khu VIP B v� 20 v� m�i lo�i t�t nh�t � khu A/tr�n ��u (CLB giao tr�c ti�p m�t l�n cho ��i di�n nh� t�i tr� to�n b� v� m�i s� d�ng cho c� m�a gi�i); CLB s� cung c�p 4 th� v�o s�n cho c�c nh�n vi�n ph�c v� c�a nh� t�i tr�.
- C�ng ty ��ng L�c: 02 v� m�i khu VIP, 08 v� m�i khu A/tr�n v� 02 th� ra v�o s�n. CLB giao v� 1 l�n cho ��i di�n c�ng ty �� s� d�ng cho c� m�a gi�i.
2.10 M�i CLB ph�i n�p l� ph� 500.000.000� (N�m tr�m tri�u ��ng ch�n) cho Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam v� ���c chuy�n v�o t�i kho�n:
- T�n t�i kho�n: Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam
+ S� t�i kho�n: 001.1.00.0069612
+ T�i: S� giao d�ch ng�n h�ng Ngo�i th��ng Vi�t Nam.
- Th�i gian n�p l� ph�: Ch�m nh�t tr��c ng�y 8/1/2011
3. Qu� c�a Ban t� ch�c gi�i:
3.1 Ti�n t�i tr�.
3.2 Ti�n l� ph� c�a CLB.
3.3 Ti�n thu ph�t th� v�ng, th� ��.
3.4 Ti�n thu c�c kho�n ph�t kh�c.
D. Quy ��nh v� s�a ��i �i�u l�:
Ch� c� Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam m�i c� quy�n s�a ��i v� b� sung �i�u l� n�y b�ng c�c th�ng b�o c� th�.
t�ng th� k�
Tr�n Qu�c Tu�n
PAGE
PAGE 7
�i�u l� gi�i b�ng �� V� ��ch Qu�c gia Eximbank 2011
'(JKg��������8Sh�������0 N s v � � a
�
�
014CGKpx�����"+\d����������Ľ���������������������������������������5�B*\�ph>*B*ph B*ph\�5�\�5�>*5�5�>*OJQJCJ OJQJCJ8OJPJQJOJQJCJOJQJ
5�CJ]�CJOJQJmHsH>*CJ
mHsHCJmHsHCJmHsH:'(Kgh������������������}}}$d@a$$a$
�E��D$$If�l���0���
%B�Q'������������4�
la�5�$If $$Ifa$$If$d�$Ifa$$If4i�i�i����S���2`�P�s � .
�
1Gr��������������������d@`��$��d@`��a$�7d@`�7$�7d@`�7a$$�zd@`�za$$d@a$
�~ � d@�$
�nd@a$d@r��y��W
N��\���>\���5���������������������������7�d@^�7`��7d@`�7
�d@�`�$�7d@`�7a$V��&w����{w�(��Nby���\������������������������
�7d@�`�7�d@`�$d@a$�7d@`�7$�7d@`�7a$�S[\�����������MwLM������R`��"##(
((V(k(l(�(�(�)�)�)�)(*�*�*�*|+}+~+K,M,Q,],_,~,,�-������������������������������������������������ B*ph�@�aJ5�aJ\�aJaJ@���OJQJ@���>*H*mHsH5�>*5�0J5�6�\�]�$�j5�6�B*U\�]�phj5�6�B*U\�]�ph5�6�B*\�]�ph B*ph:\g����`��� g!"u"�"W#�$%.%s%�%��������������������
�7d@�`�7$d@a$�7d@`�7$�7d@`�7a$�7d@`�7d@�
�7d@�`�7$��d@`��a$�%�&j'(�(�(�)(*�*�*+|+M,,D-�-�-r./������������������
�7d@�`�7$�����d@^��`���a$$�����d@^��`���a$d@$��d@`��a$$�����d@^��`���a$$d@a$$�7d@`�7a$�-�-�-�-�-W./S/F0�0'1R1�1�1�1�1�1�1�2�2�3�3�3�3�36%666:6E6F6G6�6�8L9�9�:�;�<��<��<�= =*OJQJ@���\�>*\�\�@���@��� B*phOJQJ5�>*5�@/x/F0�0�01'1R1�1�1�1�2�2�3�3�4�566G6������������������$d@a$$�7d@`�7a$$�V����1�d@]�V�^��`�1�a$$��d@`��a$��d@`���7d@`�7$
��7d@`�7a$
�7d@�`�7G6�6M7�8�8L9�9�:�;�<� =P=�=}>�>�>WdWiWyWnXoXxX�X�X�X�Y�YZZY[m[t[O\Q\�\�_�_eese�e�e�e�f�f�f������������������������������������������
@���B*ph\�6�\�@���\�]� B*ph�6�]� B*ph�6� B*ph>*5�>*5�5�>*OJQJmHsH\�]�mHsHI�P�P QpQ�Q�QHR�R�R1S�S�������ymb
� ��!5&d@$
�9!d@a$$
��'�W�d@]�W�a$$
�9!�7��d@^�7`��a$$
�<9!��d@`��a$$
��"��d@`��a$$
���"��d@`��a$$
��9!��d@`��a$$
�.�9!��d@`��a$$��d@`��a$
�S�S7T�TU�U�U�UV[V�V�������{m{
��9!��d@`��$
�9!d@a$
�!9!��d@`��
�9!��d@`��$
�9!�7��d@^�7`��a$$
��<9!��d@^��a$$
�>9!�7��d@^�7`��a$$
��9!�#��d@`��a$
$
� ��!5&d@a$
�V�V�V>WeW{W�W4X�X�XRY�YZ���������|oo
��"�7d@`�7$
��"�7d@`�7a$$
��"d@a$
��"��d@�`��
��"��d@`��
�9!��d@`��$
��9!��d@`��a$
��9!��d@`��$
��9!��d@`��a$
��9!��d@`��ZZbZ�Zn[�[O\�\]n]0^�^�^_�_�`a����������������
��"�7d@`�7$
��b�"d@a$$
��"d@a$$
��"�V��7d@]�V�`�7a$
��"�V��7d@�]�V�`�7
��"�7d@�`�7$
��"�7d@`�7a$aa�a-b�b�bNcbc�c�c�def�f1g^gg����������������
��"�8d@�`�8
��"�7d@�`�7
�7d@�`�7
�7d@�`�7$
��"�hd@`�ha$$
��"�7d@`�7a$
�7S�"d@�
��"�7d@�`�7�fg1g^g�g�ghhVhWhyh�hiiii/i0i1i2i3i4i5i7i8i:i;i=i>i@iAiGiHiIiKiLiMiSiTiUiViWi���������ʾ����������������|���t��0JmHnHu6�B*CJph0J
j0JU jUCJjUmHnHu5�OJQJmHsHCJ�5�CJ5�OJQJmHsH5�>*OJQJmHsHB*mHphsH B*ph5�>*B*ph5�B*ph@���B*mHphsH
@���B*phB*]�ph)g�g�ghh2hWhyh�hiiii����������|l$�pd��$If^�pa$$d���<�$Ifa$ d��$If
�7d@�`�7$d@a$$
��"�7d@`�7a$
��"�q��7d@�]�q�`�7
��"�7d@�`�7$
��"d@a$
��"�7d@�`�7
��"�8d@�`�8iiiii-i.i/i0i1i2i4i6i7i�������t����d���<�$If d��$IfD$$If�l�0����)
R�_*6������������4�
la����$If^�$If$���$If^�a$$�pd��$If^�pa$
7i9i:i*CJ H@H Heading 3$$@&a$6�CJOJQJtH uBB Heading 4$$�@@&^�@a$5�CJHH Heading 5$$�@d��@&^�@a$5�CJ@@@ Heading 6$d��@&
5�6�CJ]�H@H Heading 7$$�pd��@&^�pa$5�CJFF Heading 8$$@&a$5�CJOJQJaJ<�A@���<�Default Paragraph Font<�B@�<� Body Text$a$5�CJOJQJ:P@:Body Text 2$d���xa$TC@TBody Text Indent"$
��"��d���x`��a$, @",Footer
���!&)@�1&Page Number,B,Header
���!,",Caption
6�>*CJ HQbHBody Text 3$
��"d���xa$5�6�JYrJDocument Map-D M�
��OJ QJ ^J
PR@�PBody Text Indent 2$��dh`��a$@���LS@�LBody Text Indent 3$�dh`�a$:>�:Title$a$5�CJOJQJ\�aJ8J�8Subtitle$a$5�CJ\�aJ>�!�>td3$
��d��a$>*B*CJph.U@��. Hyperlink>*B*ph�
�e����������������������������������������
���e�����'(Kgh�������S���2`�P�s�.�1Gr��y��W N
�
�
\���
>
\
�
�
�
5��V��&w����{w�(��Nby���\g����`���gu�W� !.!s!�!�"j#$�$�$�%(&�&�&'|'M((D)�)�)r*+x+F,�,�,-'-R-�-�-�-�.�.�/�/�0�162G2�2M3�4�4L5�5�6�7�8 9P9�9}:�:�:<;�;�;=>�?�@,AnB~C�C�D8E�E7FG�HuI$JK�K�L�L�L�L MpM�M�MHN�N�N1O�O�O7P�PQ�Q�Q�QR[R�R�R�R>SeS{S�S4T�T�TRU�UVVbV�VnW�WOX�XYnY0Z�Z�Z[�[�\]]�]-^�^�^N_b_�_�_�`ab�b1c^cc�c�cdd2dWdyd�deeeeeeee-e.e/e0e1e2e4e6e9e@ABDEFGHJKLN�i8[���eX��!]!�!4����t� �,R�$R
�1�3�/�T�$���F����@��������� ����( �`T`T`T
��VB
�
C�D��"�����\�����( �P����
��\�
�
3����"��`��
��B
�S���� ?�2e�e����
,���t#]����k"����ugh������>@^oyy����] c ����)){��#�#�(�(�(�())s/s/w/{/�3�4�4�4�4�4O5P5�5�5�6�6�7�7�7�7=9F9N9O9S9T9V9t9y9{9�9�9�9�9*:*:�:�:;;<;?;@;�;�;�;�LMM`M`M�M�M�N�N�N�N�N�N�N�N0O�O�O�O#P#P&P+P�P�P�P�P
Q
Q�Q�Q�Q�Q�QR-R.RNRPRZR�R�R�R�R�R�R�RSS1S3S=SdS#U4U=UFU�U�U�W�WM_M_`b�b�b�c�cydydeeeeeeeeeeee-e-e.e2e3e4e4e6e6e7e7e9e:e@^oyy����] c ����)){��#�#�(�(�(�())s/s/w/{/�3�4�4�4�4�4O5P5�5�5�6�6�7�7�7�7=9F9N9O9S9T9V9t9y9{9�9�9�9�9*:*:�:�:;;<;?;@;�;�;�;�LMM`M`M�M�M�N�N�N�N�N�N�N�N0O�O�O�O#P#P&P+P�P�P�P�P
Q
Q�Q�Q�Q�Q�QR-R.RNRPRZR�R�R�R�R�R�R�RSS1S3S=SdS#U4U=UFU�U�U�W�WM_M_`b�b�b�c�cydydeeeeeeeeeeee-e-e.e2e3e4e4e6e6e7e7e9e:e�Lt�����������/�C2�n�����������^�J�@�S���������D;O �
BiR*�w����������+]U ���U�r����������/$.k�$2����������((l ��y�on�P�����������r�|l�����������h����h^�h`���OJQJo(����!��^�`�!�OJPJQJ^Jo(-��o����o^�o`���OJ
QJ
o(o��? ����? ^�? `���OJQJo(��������^�`���OJQJo(����������^��`���OJ
QJ
o(o��������^��`���OJQJo(��������^�`���OJQJo(����O����O^�O`���OJ
QJ
o(o������^�`���OJQJo(���h����h^�h`���OJQJo(-�������^��`���o(.��������^��`���.��p�L��p^�p`�L�.��@����@^�@`���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�.�h����h^�h`���OJQJo(-�������^��`���OJPJQJ^Jo(-��������^��`���OJ
QJ
o(o��v����v^�v`���OJQJo(����F����F^�F`���OJQJo(��������^�`���OJ
QJ
o(o��������^��`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(����������^��`���OJ
QJ
o(o��V����V^�V`���OJQJo(���h����h^�h`���o(�h����h^�h`���o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o(.....
���`���^��`�`�o(
......
�����^�`���o(.......
�����^�`���o(........�h����h^�h`���OJQJo(v��������^��`���OJPJQJ^Jo(-��o����o^�o`���OJ
QJ
o(o��? ����? ^�? `���OJQJo(��������^�`���OJQJo(����������^��`���OJ
QJ
o(o��������^��`���OJQJo(��������^�`���OJQJo(����O����O^�O`���OJ
QJ
o(o������^�`���OJQJo(���h����h^�h`���OJQJo(-�������^��`���OJPJQJ^Jo(-��o����o^�o`���OJ
QJ
o(o��? ����? ^�? `���OJQJo(��������^�`���OJQJo(����������^��`���OJ
QJ
o(o��������^��`���OJQJo(��������^�`���OJQJo(����O����O^�O`���OJ
QJ
o(o������^�`���OJQJo(���h����h^�h`���OJQJo(���������^��`���OJPJQJ^Jo(-��������^��`���OJ
QJ
o(o��p����p^�p`���OJQJo(����@����@^�@`���OJQJo(��������^�`���OJ
QJ
o(o��������^��`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(����������^��`���OJ
QJ
o(o��P����P^�P`���OJQJo(���h����h^�h`���OJQJo(-�h����h^�h`���o(.���z���^��`�z�o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o(.....
���`���^��`�`�o(
......
�����^�`���o(.......
�����^�`���o(........�h����h^�h`���OJQJo(v����z���^��`�z�o(���z���^��`�z�o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o(.....
���`���^��`�`�o(
......
�����^�`���o(.......
�����^�`���o(........�h����h^�h`���OJQJo(���X����X^�X`���o(�������^��`���o(.�H�0��H^�H`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �(����(^�(`���o( .... ���`���^��`�`�o(.....
��`��^�`�`�o(
......
�������^��`���o(.......
�������^��`���o(........�������^��`���OJPJQJ^Jo(-��o����o^�o`���OJ
QJ
o(o��? ����? ^�? `���OJQJo(��������^�`���OJQJo(����������^��`���OJ
QJ
o(o��������^��`���OJQJo(��������^�`���OJQJo(����O����O^�O`���OJ
QJ
o(o������^�`���OJQJo(���h����h^�h`���OJQJo(v��%���%^�%`��OJPJQJ^Jo(-��o����o^�o`���OJ
QJ
o(o��? ����? ^�? `���OJQJo(��������^�`���OJQJo(����������^��`���OJ
QJ
o(o��������^��`���OJQJo(��������^�`���OJQJo(����O����O^�O`���OJ
QJ
o(o������^�`���OJQJo(���������^��`���OJPJQJ^Jo(-��o����o^�o`���OJ
QJ
o(o��? ����? ^�? `���OJQJo(��������^�`���OJQJo(����������^��`���OJ
QJ
o(o��������^��`���OJQJo(��������^�`���OJQJo(����O����O^�O`���OJ
QJ
o(o������^�`���OJQJo(��D;O�+]U�O�2v=�wz%yBh
BiR((l�^�J��U�;�5aL�= �s�"�hb>�r�|p�"�/�C�cv�y�o�o�0/$.k�c:�������������������������������������������������������������������������������������������������W� ���� rت� �w<� N#�� (�����G��
uM()�*++x+�-�/&2G2�5O9P9�9�:]ee-e.e/e0e1e2e4e6e9e?@ABCDEFGHIJKLMNO����QRSTUVW����YZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F`n�qs����Data
������������P1Table��������XeWordDocument����%�SummaryInformation(�������������DocumentSummaryInformation8���������CompObj����jObjectPool������������`n�qs��`n�qs��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� �FMicrosoft Word Document
MSWordDocWord.Document.8�9�q