��ࡱ�>�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������q` �� �bjbjqPqP �4::�`�1�������f f f f � � � $ �?�?�?P�?��@ ����A�A:�A�A�A�K�K�KǃɃɃɃɃɃɃ$�hx���Q� ]N�I�zK@]N]N�f f �A�A�>��V�V�V]N�f "�A� �Aǃ�V]Nǃ�V�Vj�{�� r� �~�A�A ����.$��?#P�S}2�T�0���}v�U6�d�~�� �~��K�hL|�V�LdHM�K�K�K��=V^�K�K�K��]N]N]N]N   3"?�   "?   f f f f f f ���� LI�N O�N B�NG � VI�T NAM C�NG TY C� PH�N B�NG � CHUY�N NGHI�P VI�T NAM C�NG HO� X� H�I CH� NGH(A VI�T NAM �c l�p - T� do - H�nh ph�c  H� N�i, ng�y th�ng nm 2012I�U L� GI�I B�NG � H�NG NH�T QU�C GIA - T�N HOA SEN 2012 A. I�U L� K� THU�T: 1. T�n c�a gi�i: 1.1. T�n ti�ng Vi�t: GI�I B�NG � H�NG NH�T QU�C GIA - T�N HOA SEN 2012 1.3. �n v� t�i tr� : Hoa Sen Group 2. �i t��ng tham d�: G�m 14 C�u l�c b� (CLB): CLB Tr� b�ng � H� N�i, �ng Nai, �ng T�m Long An, H� N�i, H�ng V��ng An Giang, QNK Qu�ng Nam, SQC B�nh �nh, TDC B�nh D��ng, Than - Qu�ng Ninh, Th�nh Ph� H� Ch� Minh, Tr� SHB � N�ng, X� s� ki�n thi�t L�m �ng, X� s� ki�n thi�t C�n Th� v� Xi mng Fico T�y Ninh. 3. Ti�u chu�n c�u th�: Nh�ng c�u th� sau �y ��c tham d� gi�i: 3.1 L� c�u th� chuy�n nghi�p ho�c nghi�p d�. 3.2 T� 16 tu�i tr� l�n (t�nh theo ng�y sinh). 3.3 C� gi�y kh�m s�c kho� cho t�ng c�u th� do c� quan y t� c�p qu�n, huy�n, ng�nh x�c nh�n: � s�c kho� � thi �u b�ng � . 3.4 Kh�ng trong th�i gian b� k� lu�t theo quy�t �nh c�a LBVN ho�c quy�t �nh c�a CLB � ��c LBVN ch�p thu�n. 3.5 �i v�i c�u th� n��c ngo�i, c�c CLB ph�i th�c hi�n �ng i�m , kho�n 1, i�u 15 "ng k� t� c�ch c�u th�, HLV" c�a Quy ch� b�ng � chuy�n nghi�p. 4. Ti�u chu�n Hu�n luy�n vi�n (HLV): 4.1 Hu�n luy�n vi�n ph�i c� b�ng t�t nghi�p �i h�c Th� d�c Th� thao ho�c c� b�ng B, A c�a Li�n o�n b�ng � Ch�u � (AFC) ho�c ch�ng ch� FUTURO c�a FIFA. 4.2 C� h�p �ng lao �ng v�i CLB, ��c CLB ng k� theo quy �nh c�a Quy ch� b�ng � chuy�n nghi�p v� ��c Li�n o�n b�ng � Vi�t Nam x�c nh�n � t� c�ch h�nh ngh�. 4.3 �i v�i HLV n��c ngo�i, c�n c� th�m gi�y ph�p lao �ng c�p t�nh n�i c� tr� s� c�a CLB c�p. 5. Ti�u chu�n c�a CLB ��c ng k� tham d� gi�i b�ng � h�ng Nh�t Qu�c gia nm 2012: 5.1 L� CLB b�ng � b�n chuy�n nghi�p ho�c chuy�n nghi�p. 5.2 �t th� h�ng chuy�n m�n theo quy �nh c�a i�u l� gi�i h�ng nm. 5.3 �t c�c ti�u ch� kh�c theo quy �nh t�i i�u 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 c�a Quy ch� B�ng � chuy�n nghi�p. 5.4 C�c CLB tham d� gi�i b�ng � h�ng Nh�t 2012 ph�i c� b� m�y i�u h�nh do CLB th�nh l�p, ch�u tr�ch nhi�m theo quy �nh c�a ph�p lu�t; th�a nh�n, cam k�t th�c hi�n i�u l�, c�c quy �nh do LBVN ban h�nh v� ��c LBVN c�ng nh�n l� th�nh vi�n. 6. ng k� thi �u: 6.1 ng k� tr��c m�a gi�i (giai o�n I): 6.1.1 S� l��ng: - CLB ��c ng k� t�i a 30 c�u th�; trong �, t�i a 3 c�u th� n��c ngo�i, t�i a 10 quan ch�c v� c�n b� (bao g�m HLV). - C�c CLB tham d� gi�i l� chuy�n nghi�p ho�c b�n chuy�n nghi�p ph�i ng k� t�i thi�u 18 c�u th� c� h�p �ng c�u th� chuy�n nghi�p; t�i a 10 c�u th� c� h�p �ng �o t�o, t�p ngh� (n�u c�) trong danh s�ch ng k� c�u th�. 6.1.2 Th�i h�n ng k�: - T�t c� c�u th� qu�c t�ch Vi�t Nam v� t�i a 3 c�u th� n��c ngo�i, ph�i ��c ng k� v�i BTC gi�i, mu�n nh�t v�o ng�y 15/12/2011. - CLB ��c ng k� b� sung ho�c thay th� t�i a 2 c�u th� n��c ngo�i, mu�n nh�t k�t th�c v�o ng�y 28/12/2011. - CLB c� th� thay th� t�i a 2 c�u th� n��c ngo�i v�i i�u ki�n 2 c�u th� n�y � c� Gi�y chuy�n nh��ng qu�c t� (ITC) v� �m b�o c�c ti�u chu�n kh�c trong vi�c ng k� thi �u �i v�i c�u th� n��c ngo�i, th�i gian mu�n nh�t v�o ng�y 13/1/2012. 6.1.3 H� s�: Theo m�u c�a C�ng ty C� ph�n b�ng � chuy�n nghi�p Vi�t Nam (C�ng ty CP BCN VN), bao g�m: - Danh s�ch Quan ch�c v� c�u th�: t�n, ng�y th�ng nm sinh, qu�c t�ch, s� h� chi�u, b�n photocopy h� chi�u c�n th�i h�n �t nh�t m�t nm c�a t�ng c� nh�n, v� tr�, chi�u cao, c�n n�ng, s� �o (�i v�i c�u th�) v� CLB tr��c �y c�a c�u th�, c� ch� k� x�c nh�n c�a Ch� t�ch ho�c Gi�m �c i�u h�nh CLB; - Hai quy�n s� ng k� c� ch� k� c�a t�ng c�u th� v� ��c x�c nh�n c�a CLB; - H�p �ng c�a CLB v�i HLV v� c�u th�; - Phi�u ng k� HLV Tr��ng, tr� l� HLV, c�u th� (�i v�i HLV: CLB g�i k�m b�n sao c�ng ch�ng b�ng c�p c�a HLV ��c quy �nh t�i i�m 4.1 kho�n 4 m�c A); - Gi�y kh�m s�c kh�e c�a t�ng c�u th�; - � ngh� c�p ITC �i v�i c�u th� n��c ngo�i m�i (n�u c�); - Gi�y ph�p lao �ng �i v�i lao �ng l� ng��i n��c ngo�i (quan ch�c, HLV v� c�u th� n��c ngo�i); - Cam k�t �m b�o an ninh, an to�n tr�n �u; - Cam k�t ch�ng ti�u c�c c�a CLB, quan ch�c, c�u th�; - ng k� trang ph�c thi �u; - Hai �nh m�u c� 12x18 ch�p to�n CLB m�c trang ph�c ch�nh v� ph�; - B�n �nh c� nh�n c� 4x6 m�i nh�t; - T�t c� h� s� �u ph�i ��c g�i b�ng b�n g�c v� C�ng ty CP BCN VN, b�n fax tr�c ti�p t� CLB v� C�ng ty CP BCN VN ch� c� gi� tr� ng k� t�m th�i. - �a ch� e-mail, s� i�n tho�i, s� fax c�a CLB, l�nh �o CLB 6.2 ng k� gi�a m�a gi�i (giai o�n II): 6.2.1 Th�i gian: t� ng�y 30/3/2012 �n h�t ng�y 26/4/2012. 6.2.2 Thay th�: M�i �i b�ng ��c thay th� t�i a 3 c�u th�. 6.2.3 B� sung: CLB ch�a ng k� ch�nh th�c � 30 c�u th� h�p l� � giai o�n I, s� ��c b� sung t�i a 5 c�u th� � giai o�n II. CLB c� th� thay th� ho�c b� sung c�u th� nhi�u �t kh�c nhau trong kho�ng th�i gian tr�n, t�ng s� c�u th� n��c ngo�i t�i a l�: 3 c�u th�/CLB. 6.2.4 K� t� ng�y 30/3/2012, c�c c�u th� � � i�u ki�n thay th� ho�c b� sung s� ��c thi �u ngay sau khi ho�n t�t th� t�c ng k�. 6.3 T�t c� h� s� ng k� ph�i ��c g�i �n C�ng ty CP BCN VN �ng th�i h�n quy �nh theo �a ch�: Ph�ng T� Ch�c Thi �u - C�ng ty CP BCN VN - T�a nh� Trung T�m �o T�o B�ng � tr� - ��ng L� Quang �o - X� M� �nh - Huy�n T� Li�m - H� N�i. T: 04.37858457/58, Fax: 04.37858460/62 7. Trang ph�c tham d� gi�i: 7.1 C�c CLB ph�i ng k� m�u trang ph�c thi �u ch�nh v� ph� theo m�u c�a C�ng ty CP BCN VN. 7.2 Trang ph�c c�a t�t c� c�c c�u th� ph�i in t�n v� s� �o. Vi�c in t�n v� s� �o c�u th� ph�i s� d�ng ki�u ch� v� s� th�ng d�ng, d� �c; c� m�u s�c t��ng ph�n v�i m�u s�c c�a trang ph�c. Tr�n l�ng �o, t�n c�u th� c� chi�u cao t�i a 7.5cm, s� �o c�u th� c� chi�u cao t� 25 �n 35cm; S� tr�n qu�n c�u th� (gi�ng s� �o) �t � ph�a tr��c, b�n ph�i, c� chi�u cao 7cm. 7.3 C�ng ty CP BCN VN c�p m�u thi�t k� Logo gi�i �u v� logo nh� t�i tr� (100cm2), CLB tham d� gi�i c� tr�ch nhi�m v� ch�u chi ph� in/g�n logo gi�i �u (100cm2) l�n ng�c ph�i v� logo c�a Nh� t�i tr� T�n Hoa Sen tr�n hai tay �o c�a t�t c� �o thi �u. 7.4 Th��ng hi�u qu�ng c�o nh� t�i tr� ch�nh c�a CLB in � ph�a tr��c b�ng �o c�u th�. Nh�n hi�u c�a h�ng s�n xu�t qu�n �o, huy hi�u ho�c bi�u tr�ng c�a CLB kh�ng b� coi l� qu�ng c�o nh�ng k�ch th��c kh�ng ��c qu� 100cm2 v� ph�i g�n � �ng v� tr� quy �nh tr�n �o. CLB in logo qu�ng c�o, bi�u tr�ng c�a CLB ph�i �m b�o c� kho�ng c�ch v�i logo c�a nh� t�i tr� ch�nh � d� nh�n bi�t. 7.5 Th�nh vi�n CLB c� m�t trong khu v�c k� thu�t kh�ng ��c m�c trang ph�c v� mang c�c trang thi�t b� qu�ng c�o cho c�c h�ng c�nh tranh v�i h�ng t�i tr� �c quy�n c�a gi�i; kh�ng ��c m�c trang ph�c c� nh�ng h�nh �nh, c�u ch� khi�m nh�, th� t�c hay c� n�i dung x�m ph�m danh d�, uy t�n c�a CLB kh�c, ho�c C�ng ty CP BCN VN, LBVN. 7.6 N�u c�u th� m�c trang ph�c kh�c � b�n trong trang ph�c thi �u, ho�c c� bng ch�n th� bng ch�n v� ph�n trang ph�c � b�n trong h� ra ngo�i trang ph�c thi �u ph�i c�ng m�u v�i �o, qu�n, t�t m� c�u th� ang s� d�ng. 7.7 C�u th� m�c trang ph�c kh�ng �ng v�i quy �nh kh�ng ��c thi �u. 7.8 Trong m�i tr�n �u, c�c CLB ph�i m�c trang ph�c ch�nh c�a m�nh. N�u c� s� tr�ng nhau, CLB ch� nh� ��c �u ti�n m�c trang ph�c ch�nh. 8. Ph��ng th�c thi �u, c�ch t�nh i�m: 8.1 Ph��ng th�c thi �u: m��i b�n (14) CLB thi �u v�ng tr�n hai l��t (s�n nh� - s�n �i ph��ng), t�nh i�m x�p h�ng. 8.2 C�ch t�nh i�m: - �i th�ng : 3 i�m - �i ho� : 1 i�m - �i thua : 0 i�m 8.3 T�nh t�ng s� i�m c�a m�i CLB �t ��c � x�p h�ng: 8.3.1 N�u c� t� hai CLB tr� l�n b�ng i�m nhau, tr��c h�t t�nh k�t qu� c�a c�c tr�n �u gi�a c�c CLB � v�i nhau theo th� t�: - S� i�m. - Hi�u s� gi�a s� b�n th�ng v� s� b�n thua. - S� b�n th�ng. - S� b�n th�ng tr�n s�n �i ph��ng. CLB n�o c� ch� s� cao h�n s� x�p tr�n. 8.3.2 N�u c�c ch� s� tr�n b�ng nhau, th� ti�p t�c x�t c�c ch� s� c�a to�n b� c�c tr�n �u trong gi�i theo th� t�: - Hi�u s� gi�a t�ng s� b�n th�ng v� t�ng s� b�n thua. - T�ng s� b�n th�ng. - T�ng s� b�n th�ng tr�n s�n �i ph��ng. CLB n�o c� ch� s� cao h�n s� x�p tr�n. N�u c�c ch� s� v�n b�ng nhau, s� t� ch�c b�c thm � x�c �nh CLB x�p tr�n. Trong tr��ng h�p vi�c x�c �nh th� h�ng c�a hai CLB b�ng i�m nhau c� � ngh)a quy�t �nh �n v� tr� l�n h�ng ho�c xu�ng h�ng, BTC gi�i s� t� ch�c th�m m�t tr�n �u (play off) gi�a hai CLB � x�p th� h�ng, th�i gian v� �a i�m t� ch�c tr�n �u do BTC gi�i quy�t �nh. 8.3.3 Khi x�p h�ng t�m th�i � c�c l��t tr�n �u c�a gi�i, trong tr��ng h�p c�c CLB b�ng i�m nhau m� ch�a g�p nhau h�t th� khi x�t c�c ch� s� ph�, ch� t�nh theo m�c 8.3.2. 8.4 Hai CLB x�p th� m��i ba (13) v� m��i b�n (14) s� xu�ng thi �u � Gi�i b�ng � h�ng Nh� Qu�c gia nm 2013. 8.5 N�u trong qu� tr�nh ti�n h�nh gi�i, c� CLB t� � r�t lui kh�i gi�i ho�c b� lo�i kh�i gi�i, s� b� k� lu�t v� ph�i thi �u t�i gi�i b�ng � h�ng Ba nm sau, to�n b� k�t qu� thi �u c�a c�c CLB kh�c (n�u c�) �i v�i CLB n�y �u b� hu� b�. Trong tr��ng h�p n�y, Ban t� ch�c gi�i s� quy�t �nh s� l��ng CLB xu�ng thi �u � gi�i h�ng Nh� cho ph� h�p. 9. Quy �nh v� th�i h�n chuy�n �i c�c CLB b�n chuy�n nghi�p sang CLB chuy�n nghi�p: th�i h�n cu�i c�ng tr��c l��t tr�n �u th� m��i ba (13), ng�y 7 th�ng 4 nm 2012. 10. Quy �nh s� l��ng CLB tham d� gi�i b�ng � h�ng Nh�t Qu�c gia nm 2013: l� m��i b�n (14) C�u l�c b�. 11. Ch� c� c�c CLB � l� CLB chuy�n nghi�p tr��c ng�y 8/4/2012 v� �t ��c th� h�ng chuy�n m�n t�i gi�i th� m�i ��c l�n thi �u � gi�i b�ng � V� �ch qu�c gia nm 2013. S� l��ng CLB chuy�n h�ng t�i m�a gi�i 2012 ��c quy �nh c� th� nh� sau: - Hai CLB x�p h�ng cao nh�t trong s� c�c CLB Chuy�n nghi�p � gi�i b�ng � h�ng Nh�t Qu�c gia - T�n Hoa Sen 2012 s� ��c chuy�n l�n thi �u t�i gi�i b�ng � V� �ch qu�c gia nm 2013; - Hai CLB x�p h�ng 13, 14 � gi�i h�ng Nh�t Qu�c gia - T�n Hoa Sen 2012 s� xu�ng thi �u t�i gi�i h�ng Nh� nm 2013. 12. L�ch thi �u: theo l�ch thi �u � ban h�nh. - Trong qu� tr�nh ti�n h�nh gi�i, Ban t� ch�c gi�i c� th� i�u ch�nh thay �i th�i gian c�a m�t s� tr�n �u � b� tr� k� ho�ch thi �u qu�c t� c�a c�c �i Tuy�n qu�c gia, c�c CLB ho�c trong tr��ng h�p c�n thi�t kh�c. 13. Lu�t thi �u v� c�c quy �nh kh�c: 13.1 �p d�ng lu�t thi �u c�a FIFA ban h�nh nm 2010, Quy ch� b�ng � chuy�n nghi�p, Quy �nh k� lu�t c�a LBVN v� c�c vn b�n b� sung, s�a �i c�a c�c vn b�n n�y do LBVN ban h�nh. 13.2 Trong m�i tr�n �u, CLB ��c quy�n ng k� t�i a 7 quan ch�c (bao g�m HLV), t�i a 20 c�u th� (11 ch�nh th�c v� 9 d� b�) v� ch� ��c ph�p thay th� t�i a ba (3) c�u th�. 13.3 Trong t�ng th�i i�m c�a tr�n �u, m�i CLB ch� ��c ph�p s� d�ng t�i a hai (2) c�u th� n��c ngo�i thi �u tr�n s�n. 13.4 C�c quy�t �nh c�a BTC gi�i ��c th� hi�n d��i h�nh th�c Th�ng b�o g�i t�i c�c th�nh vi�n tham gia gi�i. C�c th�nh vi�n tham gia gi�i c� tr�ch nhi�m th�c hi�n nghi�m t�c c�c Quy�t �nh c�a BTC gi�i. 13.5 Th�i gian tr�n �u g�m 2 hi�p, m�i hi�p 45 ph�t (ngh� gi�a hai hi�p l� 15 ph�t). 13.6 Th�i gian b�t �u tr�n �u: theo ng k� c�a c�c CLB, ph�i �m b�o c�c nguy�n t�c: - C�c s�n kh�ng c� h� th�ng �n chi�u s�ng � th�i i�m kh� h�u l�nh: 15h00 - C�c s�n kh�ng c� h� th�ng �n chi�u s�ng � th�i i�m kh� h�u n�ng, n�ng: 15h30 - C�c s�n c� s� d�ng h� th�ng �n chi�u s�ng � ti�u chu�n: t� 16h00 - Hai l��t tr�n 25 v� 26 thi �u c�ng gi� - N�u c� s� i�u ch�nh v� gi� thi �u, BTC gi�i s� c� th�ng b�o c� th�. 13.7 B�ng thi �u: B�ng �ng L�c, do C�ng ty CP BCN VN c�p 13.8 Trong gi� gi�i lao gi�a hai hi�p, c�u th� ang thi �u c�a hai CLB ph�i v�o ngh� trong ph�ng thay � c�a �i m�nh t�i s�n thi �u (kh�ng ��c r�t kinh nghi�m t�i khu v�c k� thu�t). 14. K� lu�t: 14.1 Ban k� lu�t ho�t �ng �c l�p v�i Ban t� ch�c gi�i, c� �y � th�m quy�n x� l� vi ph�m c�a t�t c� c�c th�nh vi�n tham d� gi�i trong su�t qu� tr�nh ti�n h�nh gi�i. 14.2 Hi�u l�c c�a quy�t �nh k� lu�t v� th� ph�t v�n c� gi� tr� th�c thi �i v�i c�u th� chuy�n sang thi �u � CLB kh�c khi nh�ng h�nh th�c k� lu�t n�y v�n c�n hi�u l�c t�i th�i i�m chuy�n nh��ng gi�a m�a gi�i, nh�ng kh�ng c� gi� tr� �i v�i c�u th� m�i thay th� v�o v� tr� �. 14.3 Vn b�n �p d�ng: Quy �nh v� k� lu�t c�a Li�n o�n b�ng � Vi�t Nam. 15. Khi�u n�i: 15.1 Kh�ng ��c khi�u n�i �i v�i c�c quy�t �nh c�a tr�ng t�i trong tr�n �u v� c�c tr��ng h�p: c� b�n th�ng hay kh�ng b�n th�ng, vi�t v� hay kh�ng vi�t v�, ph�t �n hay kh�ng ph�t �n. 15.2 N�u c� khi�u n�i v� c�c v�n � kh�c (ngo�i m�c 15.1), CLB ph�i c   `b�����   H L ` b j z | ~ � �������ϻ����xiZiKZiKiCh�`OJQJh?/h�V�CJOJQJaJh?/hBoPCJOJQJaJh?/h�`CJOJQJaJh�`CJ OJQJaJ "h?/h�`5�CJOJQJ\�aJ h?/h�`OJQJaJmHsH'h�`6�>*CJOJQJ]�aJmHsH&jh�`CJOJQJUmHnHuh,=h1~(5�6�CJOJQJ!h,=h1~(5�>*CJOJQJo(h,=h1~(5�>*CJOJQJ6f���  ~ � � ��������oe $d|�ha$Lkd$$If�l��0���=)6����������������>�����������������t+��������������������������������������4� la�5� dT$If $$Ifa$gd?/ �<$Ifgd?/ dT$If $$Ifa$gd?/$�<$Ifa$gd?/ 8��� ����� � � � � � � $ & , D p r � � � ��Ȳޜ��sfs^RF3%h 1h�Y"B*CJOJQJaJphh1~(CJOJQJaJh�`CJOJQJaJh�`OJQJh�`>*CJOJQJaJh�`5�CJOJQJ\�aJh�`5�6�OJQJ\�]�h�`5�>*OJQJ\�+h�q�h�`5�B*CJOJQJ\�aJph+h�q�h1~(5�B*CJ OJQJ\�aJph�+h�q�h�Y"5�B*CJ OJQJ\�aJph+h�q�h�`5�B*CJ OJQJ\�aJphh�`CJ8OJQJaJ8� � � & H � " P � � n����&����������������$�7d@`�7a$gd{H^ ��"�7d@�`�7gd{H^ ��"�d@�`�gd{H^ $d@a$gd{H^ $d@a$gd{H^ $d@@&a$gd{H^ $dT@&a$$dTa$� � �  ( J $ , � � � V���"&bh�� |~����������ع����������ج�����xmxb���Vh�`B*OJQJphh�)�5�OJQJ\�h�`>*@���OJQJh�`@���OJQJh{H^5�>*@���OJQJ\�hL�5�>*@���OJQJ\�h�`5�>*@���OJQJ\�h�`5�@���OJQJ\�hN�OJQJh�`5�>*OJQJ\�h�`5�OJQJ\�h�`OJQJh�`CJOJQJaJ%h 1h�`B*CJOJQJaJph &Z�b ~����Rth$V^: !�!������������������� ��"�d@�`�gd{H^$�7d@`�7a$gd{H^ �7d@�`�7gd{H^ $d@a$gd{H^ �0d@`�0gd{H^$�0d@`�0a$gd{H^0^n0P,!6!T!�!B$D$*8*t*�*b+�+�+�+2,B,�,�,�/�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�041:1`1b1d1������������������������ĭ���}���f����f�-h_n�h_n�5�6�B*OJQJ\�]�aJph0h_n�hN�5�6�B*OJQJ\�]�aJo(ph-h_n�hN�5�6�B*OJQJ\�]�aJph-h_n�h1~(5�6�B*OJQJ\�]�aJphh�`OJQJh�`5�B*OJQJ\�phh�`5�OJQJ\�h�`B*OJQJphh�`>*B*OJQJph(�!D$�$*%^&�&"'�'@(�(�(l)�)�*Z+�+&,�,�-�.�/��������������������$�7d@`�7a$gd{H^$ �j �7d@`�7a$gd{H^ ��"�d@�`�gd{H^�7�d@^�7`�gd{H^ �7d@`�7gd{H^d1j1z1�1�1�1�1�1�1�1�1�122262�2�2`6l6n6r6�6 7 77�7x9���ѺѺ��ѥ����x�l^l�l^l�Rh�`OJQJmHsHh�`B*H*OJQJphh�`B*OJQJphh�`5�6�OJQJ\�]�h�`OJQJh�`5�>*OJQJ\�h�`5�OJQJ\�)h_n�h1~(5�6�B*OJQJ\�]�ph-h_n�hN�5�6�B*OJQJ\�]�aJph-h_n�h1~(5�6�B*OJQJ\�]�aJph-h_n�h_n�5�6�B*OJQJ\�]�aJph�/�162�2�5�7�:Z=?�?�@A�ABBB��������������$�nd6`�na$gd{H^ ��"�7d6�`�7gd{H^ ��"�7d@�`�7gd{H^ $d@a$gd{H^ �7d@`�7gd{H^$�7d@`�7a$gd{H^$�7d6`�7a$gd{H^ $d6a$gd{H^ ��d6`��gd{H^x9z9Z=�?�@�@�@A A0A�A�AB�BCPK�N�N�N�O2P8P:P���ǵ��ǒNJ����udVJVdVh�`5�>*OJQJ\�h�`@���B*OJQJph!h�`5�@���B*OJQJ\�phh�`B*OJQJphh�`>*OJQJh�`OJQJhBoPh�`>*OJQJmHsH%hBoPh�`5�>*OJQJ\�mHsH"hBoPh�`5�OJQJ\�mHsHhBoPh�`OJQJmHsHh�`B*OJQJmHphsHh�`OJQJmHsHh�`H*OJQJmHsHBBnB�BCDDrD�D�D,EF|F�F�FHG�I��������������� �7d@`�7gd{H^$ ���d@`��a$gd{H^ ��"�7d6�`�7gd{H^$�rd6`�ra$gd{H^ �7d6`�7gd{H^$�7d6`�7a$gd{H^$�nd6`�na$gd{H^$ � �nd6`�na$gd{H^�IPK,L�N2PQ�R\TDU�U\W�WY~Zt[ ]�]����������������$ ��7d@`�7a$gd{H^ ��"�7d@�`�7gd{H^$�7d@`�7a$gd{H^$�d@`�a$gd{H^d@gd{H^ $d@a$gd{H^ �7d@`�7gd{H^ �7d@`�7gd{H^:P�P�P�P�P�PQ$R2R4R6RDRFR�RnS~S�S�S�ST2T4T��ı������um�cYcH7cYc!h1~(h1~(@�B*OJQJph�!hCCEh�Y"@�B*OJQJphhCCE@�OJQJh�`@�OJQJh1~(OJQJhCCEh�Y"B*OJQJphhCCEhCCEB*OJQJphhCCEOJQJh�`OJQJh�`@���B*OJQJph$hCCE5�>*@���B*OJQJ\�ph$h1~(5�>*@���B*OJQJ\�ph*hCCEh�Y"5�>*@���B*OJQJ\�ph$h�`5�>*@���B*OJQJ\�ph4T6TDTFT\T�T�TDULUdUhU�V�V�V�V�V�V\WdW�Wr[t[�]h^�_*`��̻�ݱ����y�y�y����m�_�Oh�`B*OJQJmHphsHh�`@���B*OJQJphh�`B*OJQJph�hLD�B*OJQJphh�`B*OJQJph h�`5�>*B*OJQJ\�phh�`5�B*OJQJ\�phh�`@�OJQJ!hCCEh�`@�B*OJQJph!hCCEh1~(@�B*OJQJph!hCCEh�Y"@�B*OJQJph!hCCEhCCE@�B*OJQJph�]h^�^�_*`~`a�a�bcdd�f(gFg�hz�ʐ����������������$ ��7d@`�7a$gd{H^ $d@a$gd{H^$�7d@`�7a$gd{H^$�V�����d@]�V�^��`��a$gd{H^$����d@^��`��a$gd{H^$�dd@`�da$gd{H^ �7d@`�7gd{H^*`4a>aNa�a�a�bcccze|e�f�f(g0gBgFgFi�ʐҐ�|�~�(�N�$�Z����ܴ�����x�j�����h����\�T�jh�`OJQJh�)�B*OJQJphUh�`@���B*OJQJphh�`B*OJQJmH*phsH* h�`5�>*B*OJQJ\�phh�`5�B*OJQJ\�phh�`B*OJQJph%hBoPh�`B*OJQJmHph�sH(h>=�h>=�5�B*OJQJmHphsHh>=�B*OJQJmHphsH%hBoPh�`B*OJQJmHphsH� vn b�n v� g�i t�i Ban t� ch�c gi�i th�ng qua Gi�m s�t tr�n �u ch�m nh�t 2 gi� sau khi tr�n �u k�t th�c. Gi�m s�t tr�n �u ph�i b�o c�o �y � cho BTC gi�i ngay sau khi nh�n khi�u n�i. 15.3 N�u khi�u n�i kh�ng c� cn c� ho�c kh�ng �ng quy �nh, Ban k� lu�t c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p s� xem x�t v� c� th� c� h�nh th�c x� l� �i v�i CLB khi�u n�i. 16. S�n thi �u: 16.1 S�n v�n �ng ph�i c� s�c ch�a t�i thi�u 4.000 (b�n ngh�n) kh�n gi�. 16.2 S�n v�n �ng ph�i �m b�o an to�n v� ti�u chu�n k� thu�t, k�t c�u, c� �y � c�c ph�ng ch�c nng v�i trang thi�t b� k�m theo, b�t bu�c ph�i c� i�u h�a nhi�t � v� qu�t, �p �ng theo y�u c�u c�a Quy ch� b�ng � chuy�n nghi�p. 16.3 B� tr� khu v�c ph�ng v�n nhanh tr�n ��ng ra v� c�a c�u th�. 16.4 Ph�t h�nh v� trong t�t c� c�c tr�n �u � �m b�o th�ng k� ch�nh x�c s� l��ng kh�n gi� v�o s�n. 16.5 C�c CLB thi �u tr�n s�n nh� v� s�n �i ph��ng theo l�ch thi �u. C�ng ty CP BCN VN s� c� c�n b� ki�m tra c�c s�n theo c�c ti�u chu�n t� ch�c thi �u, n�u c� nh�ng t�n t�i ph�i kh�c ph�c th� ph�i ho�n t�t ch�m nh�t l� 7 ng�y tr��c ng�y t� ch�c tr�n �u ti�n. 16.6 �m b�o c� �y � h� th�ng ph�ng ch�y ch�a ch�y (PCCC), ho�t �ng h�u hi�u m�i khi c� s� c� x�y ra v� ph�i c� x�c nh�n c�a Ph�ng C�nh s�t PCCC c�p T�nh, Th�nh v� vi�c �m b�o c�c i�u ki�n cho c�ng t�c PCCC t�i s�n thi �u. 16.7 Trong tr��ng h�p s� d�ng s�n c� nh�n t�o ph�i � ti�u chu�n hai sao theo m�u chu�n c�a FIFA; ph�i b� tr� cho CLB kh�ch t�p luy�n mi�n ph� �t nh�t 02 (hai) bu�i tr��c m�t tr�n �u; m�i bu�i �t nh�t 1h30'. 16.8 Tr��ng h�p s�n c�a CLB kh�ng � ti�u chu�n ho�c b� k� lu�t �nh ch� c�ng t�c t� ch�c thi �u t�i s�n nh�, CLB ph�i t� li�n h� s�n kh�c v� ph�i ��c BTC gi�i cho ph�p CLB s� d�ng l�m s�n nh�. Trong tr��ng h�p kh�c, BTC gi�i c� th� s� quy�t �nh �a i�m thay th�, CLB ph�i ch�p h�nh. 17. Nghi th�c, th� t�c ti�n h�nh tr�n �u: 17.1. S�n v�n �ng ph�i ��c trang tr� khang trang, v� sinh s�ch �p. 17.2. Th�c hi�n nghi th�c ra s�n c�a FIFA. T� ch�c l� ch�o c� tr��c khi giao b�ng t�i t�t c� c�c tr�n �u (C�ng ty CP BCN VN s� cung c�p )a nh�c Qu�c ca cho c�c CLB) 17.3. Tr��c c�c tr�n �u khai m�c gi�i ph�i t� ch�c l� khai m�c: a) Tr�n khai m�c ch�nh th�c c�a gi�i: Ph�t bi�u c�a nh� t�i tr�, �i di�n C�ng ty CP BCN VN �c di�n vn khai m�c gi�i. Nh�ng tr�n �u khai m�c kh�c: Tr��ng ho�c ph� BTC �a ph��ng �c di�n vn khai m�c b) Tuy�n th� c�a �i di�n tr�ng t�i, c�u th� c) L�nh �o t�ng hoa cho tr�ng t�i v� hai CLB d) L� ch�o c�. 17.4 Trong su�t qu� tr�nh t� ch�c gi�i, c�c s�n thi �u ph�i th�c hi�n �ng quy �nh v� tuy�n truy�n c�a BTC gi�i. B. QUY �NH V� QU�NG C�O V� QUY�N L�I NH� T�I TR� CHO GI�I: 1. C�ng ty CP BCN VN ��c s� d�ng 14 b�ng qu�ng c�o � v�ng 1 v� 12 b�ng qu�ng c�o � v�ng 2 tr�n s�n. C�u l�c b� ��c �t 34 b�ng qu�ng c�o t�i v�ng 1 v� 12 b�ng qu�ng c�o t�i v�ng 2. V� tr� �t c�c b�ng qu�ng c�o theo �ng s� � c�a C�ng ty CP BCN VN c�p �nh k�m i�u l�. 2. CLB t� ch�u chi ph� v� s�n xu�t, l�p �t b�ng qu�ng c�o trong t�t c� c�c tr�n �u c�a gi�i, b�o qu�n v� v�n h�nh s� d�ng c� m�a gi�i c�c b�ng qu�ng c�o c�a c�c nh� t�i tr�, �i t�c c�a C�ng ty CP BCN VN g�m: (i) 12 b�ng qu�ng c�o hai m�t cho Nh� t�i tr� Hoa Sen + 02 b�ng qu�ng c�o 2 m�t cho Nh� t�i tr� B�ng + 12 b�ng qu�ng c�o cho nh� t�i tr� kh�c c�a gi�i (C�ng ty CPBCN VN s� th�ng b�o v� g�i m�u thi�t k� sau khi x�c �nh ��c nh� t�i tr�). T�t c� b�ng qu�ng c�o v� lo�i h�nh qu�ng c�o kh�c tr�n s�n v� trong khu�n vi�n s�n thi �u ph�i �ng k�ch th��c quy �nh l� chi�u cao 1m, chi�u d�i 5m. Nh�ng lo�i h�nh qu�ng c�o qu� k�ch c� tr�n (chi�u cao l�n h�n 1m) kh�ng ��c �t tr�n s�n v� trong khu�n vi�n s�n thi �u. 3. Ng�nh h�ng t�i tr� g�n v�i gi�i �u ��c �c quy�n qu�ng b� ng�nh h�ng l�: ng�nh h�ng T�n v� B�ng thi �u trong c�c ho�t �ng tuy�n truy�n, h�p b�o, �t b�ng qu�ng c�o v� ho�t �ng th��ng m�i kh�c li�n quan t�i gi�i b�ng �. C�c CLB tham d� gi�i kh�ng ��c c� b�t k� h�nh th�c qu�ng c�o n�o c�nh tranh hay tr�ng v�i ng�nh h�ng T�n v� B�ng thi �u xu�t hi�n trong khu�n vi�n s�n thi �u. Ngo�i tr� c�c tr��ng h�p sau �y: 3.1 CLB � c� nh� t�i tr� ch�nh ho�t �ng kinh doanh ng�nh h�ng T�n ho�c c� g�n th��ng hi�u tr�n �o thi �u c�a CLB v� � th�ng b�o b�ng vn b�n t�i C�ng ty CP BCN VN v� ��c C�ng ty CP BCN VN �ng � tr��c khi C�ng ty CP BCN VN k� v�i nh� t�i tr� ch�nh g�n t�n v�i gi�i �u; 3.2 Ch� s� h�u v�/ho�c c� �ng n�m gi� s� c� ph�n cao nh�t c�a CLB c� ho�t �ng kinh doanh c�ng ng�nh T�n. 4. Nh� t�i tr� kh�c c�a Gi�i b�ng �/C�ng ty CP BCN VN ��c qu�ng c�o g�n v�i gi�i b�ng � nh�ng kh�ng �c quy�n qu�ng c�o ng�nh (nh� tr�n s�n, ph�ng h�p b�o.......). 5. C�c CLB ch�u tr�ch nhi�m ho�n t�t th� t�c xin gi�y ph�p qu�ng c�o t�i s�n v�n �ng do c� quan ch�c nng �a ph��ng c�p v� �ng l� ph� qu�ng c�o theo quy �nh cho t�t c� c�c b�ng qu�ng c�o tr�n s�n, bng r�n, c� ph��n treo trong v� ngo�i s�n thi �u (bao g�m c� c�c b�ng qu�ng c�o, bng r�n, ph��n c�a C�ng ty CP BCN VN v� c�c nh� t�i tr� c�a gi�i, h� s� xin c�p ph�p do C�ng ty CP BCN VN v� nh� t�i tr� c�p). 6. CLB t� ch�u chi ph� v� s�n xu�t 2 (hai) banner ch�o m�ng gi�i (1 chi�c treo b�n kh�n �i B trong s�n v� 1 chi�c treo b�n kh�n �i A/ho�c m�t ti�n s�n). T�t c� c�c tr�n �u c�a CLB ph�i c� � 2 banner, k�ch th��c m�i banner 1,5m x 15m. 7. CLB t� ch�u chi ph� s�n xu�t 1 logo gi�i �u in tr�n t�m b�t l�n h�nh tr�n (b�n k�nh 9,15m) �a v�o v�ng tr�n trung t�m s�n tr��c m�i tr�n �u tr�n s�n nh� v� kh�ng �nh h��ng t�i quy �nh t� ch�c thi �u. 8. Tr�n �u t� ch�c l� khai m�c do BTC gi�i ch�n, CLB ch� nh� ch�u chi ph� s�n xu�t, l�p �t c�c �n ph�m tuy�n truy�n, trang tr� t�i s�n v�n �ng v� khu v�c xung quanh s�n v�n �ng (bao g�m: bng r�n: 10 chi�c + ph��n: 100 chi�c v� c�ng vi�c trang tr� kh�c c� li�n quan ��c BTC gi�i th�ng b�o sau). 9. CLB ch�u chi ph� may trang ph�c y t�, trang ph�c nh�t b�ng, trang ph�c tr� em r��c c�, �o bib cho �i ngi r��c logo gi�i v�o v�ng tr�n trung t�m s�n, �o bib kh�c m�u cho nh�t b�ng khi tr�ng m�u �o v�i �i b�ng v� s� d�ng c� m�a gi�i. C�ng ty CP BCN VN cung c�p m�u thi�t k� c�c lo�i trang ph�c n�u tr�n. 10. C�u l�c b� ch�u chi ph� s�n xu�t, l�p �t ph�ng h�p k� thu�t v� ph�ng h�p b�o sau tr�n �u theo m�u thi�t k� c�a C�ng ty CP BCN VN. 11. C�u l�c b� ch�u chi ph� s�n xu�t, l�p �t ph�ng ph�ng v�n nhanh sau tr�n �u theo m�u thi�t k� c�a C�ng ty CP BCN VN v� b� tr� nh�n s� l�p �t khi c� y�u c�u t� BTC cho truy�n h�nh t�c nghi�p ph�ng v�n nhanh tr�n s�n. 12. C�u l�c b� s� d�ng v� ph�t h�nh �ng m�u v� b�n v� v� m�i theo thi�t k� do C�ng ty CP BCN VN c�p. 13. Nh� t�i tr� g�n t�n gi�i ��c treo c�c bng r�n c� �ng cho gi�i c� logo c�a gi�i, logo nh� t�i tr� v� logo C�ng ty CP BCN VN t�i c�c v� tr� m�t ti�n s�n, kh�n �i B ho�c c�c c�ng ra v�o s�n (k�ch th��c ph� h�p v�i s�n) trong su�t m�a gi�i v� n�i dung tr�n c�c bng r�n, ph��n do C�ng ty CP BCN VN ph� duy�t. 14. Nh� t�i tr� g�n t�n gi�i ��c quy�n t� ch�c tr� ch�i, c�c s� ki�n mang t�nh giao l�u trong th�i gian tr��c, ngh� gi�i lao v� sau tr�n �u. 15. Nh� t�i tr� c�a gi�i b�ng � ��c quy�n �t qu�y qu�ng c�o s�n ph�m, d�ch v� mi�n ph� trong khu�n vi�n c�a S�n thi �u. V� tr� l�p �t qu�y h�ng do Ban t� ch�c tr�n �u b� tr� cho ph� h�p v�i s�n thi �u. 16. B�n quy�n truy�n h�nh c�c tr�n �u c�a gi�i b�ng � h�ng Nh�t qu�c gia - T�n Hoa Sen 2012 thu�c v� C�ng ty CP BCN VN, ch� c� C�ng ty CP BCN VN m�i c� quy�n th��ng th�o v� k� k�t c�c h�p �ng B�n quy�n truy�n h�nh tr�n m�i ph��ng ti�n truy�n th�ng, truy�n h�nh ho�c u� quy�n cho c�c �i t�c c�a C�ng ty CP BCN VN k� h�p �ng b�n quy�n truy�n h�nh v�i c�c �i t�c mu�n mua b�n quy�n truy�n h�nh c�c tr�n �u c�a gi�i b�ng �. 17. C�c �n ph�m qu�ng c�o tuy�n truy�n kh�c do CLB t� l�m (bng r�n, l�ch thi �u.....) ph�i s� d�ng �ng �y � logo gi�i v� �y � t�n gi�i: "Gi�i b�ng � h�ng Nh�t qu�c gia - T�n Hoa Sen 2012". 18. C�c CLB kh�ng ��c ph�p qu�ng c�o v� s� d�ng c�c lo�i b�ng thi �u v� b�ng kh�i �ng kh�c v�i nh�n hi�u �ng L�c. C�ng ty CP BCN VN c�p b�ng t�p luy�n v� thi �u cho c�c CLB. 19. C�n b�, nh�n vi�n c�a �i truy�n h�nh c� b�n quy�n truy�n h�nh tr�c ti�p tr�n �u m�i ��c ph�p v�o s�n � t�c nghi�p. 20. C�c ho�t �ng ti�p th�, qu�ng c�o, giao l�u v� ho�t �ng kh�c c�a nh� t�i tr� c�a gi�i tr�n s�n v�o th�i i�m tr��c, trong, ngh� gi�a hai hi�p v� sau tr�n �u ph�i theo �ng quy �nh c�a Lu�t, i�u l� v� Quy ch� b�ng � chuy�n nghi�p. 21. Ch� � th�, v�: 21.1 C�u l�c b� kh�ch: 40 v� m�i khu A v� 80 v� mua khu A. 21.2 C�c th�nh vi�n BTC gi�i, tr�ng t�i, gi�m s�t: 2 v� m�i (khu A)/ng��i v� 5 v� mua (khu A)/ng��i. 21.3 C�ng ty CP BCN VN: ��c nh�n 40 v� m�i (5 v� VIP + 35 v� m�i lo�i t�t nh�t)/tr�n �u c�a CLB thi �u tr�n s�n nh�. Khi c� nhu c�u s� d�ng, C�ng ty CP BCN VN s� th�ng b�o tr��c t�i CLB. 21.4 V� cho Nh� t�i tr� c�a gi�i: (i) Nh� t�i tr� Hoa Sen Group: 02 v� m�i khu VIP A, 03 v� m�i khu VIP B v� 15 v� m�i lo�i t�t nh�t � khu A/tr�n �u v� 2 th� v�o s�n cho c�c nh�n vi�n ph�c v� c�a nh� t�i tr�. (ii) Nh� t�i tr� B�ng: 02 v� m�i khu VIP B, 08 v� m�i khu A/tr�n v� 02 th� ra v�o s�n. (iii) Nh� t�i tr� kh�c: 01 v� m�i khu VIP A, 02 v� m�i khu VIP B v� 10 v� m�i lo�i t�t nh�t � khu A/tr�n �u v� 2 th� ra v�o s�n (khi c� nh� t�i tr� n�y C�ng ty CP BCN VN s� th�ng b�o v� nh�n v� sau). CLB giao tr�c ti�p m�t l�n cho �i di�n nh� t�i tr� to�n b� v� m�i, th� ra-v�o s�n s� d�ng cho c� m�a gi�i. 22. Gi�m s�t tr�n �u c� tr�ch nhi�m ki�m tra, ki�m so�t vi�c th�c thi c�a c�c CLB, kh�ng � x�y ra vi ph�m v� c�c quy �nh qu�ng c�o, quy�n l�i c�a nh� t�i tr� tr�n s�n, quy�n l�i v� m�i, th� ra v�o s�n........ Sau tr�n �u, ph�i b�o c�o c� th� v�i BTC gi�i. C. QUY �NH T�I CH�NH: 1. Ban T� ch�c gi�i chi: 1.1 Gi�i th��ng to�n gi�i: 1.1.1 CLB x�p th� nh�t: C�p, B�ng danh v�, gi�i th��ng 300.000.000 1.1.2 CLB th� nh�: B�ng danh v�, gi�i th��ng 200.000.000 1.1.3 CLB th� ba: B�ng danh v�, gi�i th��ng 100.000.000 1.1.4 Gi�i phong c�ch: B�ng danh v�, gi�i th��ng 50.000.000 (BTC gi�i s� ch�n m�t CLB trong c�c CLB c� t�ng s� i�m phong c�ch cao nh�t) 1.1.5 C�u th� ghi nhi�u b�n th�ng nh�t: B�ng danh v�, gi�i th��ng: 5.000.000 (N�u tr��ng h�p c� hai c�u th� tr� l�n ghi ��c s� b�n th�ng nhi�u nh�t b�ng nhau, gi�i th��ng s� ��c chia �u cho c�c c�u th� �). 1.2 C�c m�c chi kh�c: 1.2.1 Ch� � l�m nhi�m v� �i v�i th�nh vi�n BTC gi�i, gi�m s�t, tr�ng t�i (c� vn b�n qui �nh ri�ng). 1.2.2 Ti�n n, �, di chuy�n �i v�i c�c th�nh vi�n BTC gi�i, th�nh vi�n c�c Ban v� Ti�u ban ch�c nng c�a BTC gi�i (c� vn b�n qui �nh ri�ng). 1.2.3 C�c chi ph� t�p hu�n chuy�n m�n, th�ng tin, h�i h�p, khai m�c, t�ng k�t gi�i... 2. Ban T� ch�c tr�n �u c�a CLB chi: 2.1 Chi ph� thu h�nh tr�n �u: b�n m�y ghi h�nh 2.2 Chi ph� in v�, s�n xu�t b�ng qu�ng c�o, bng r�n, c� ph��n. 2.3 Chi ph� cho c�ng t�c t� ch�c tr�n �u v� b�i d��ng cho c�c l�c l��ng ph�c v� tr�n �u (b�n v�, so�t v�, chu�n b� s�n b�i, c�ng an, qu�n �i, tr�t t�, y t�...) 2.4 Chi ph� �ng l� ph� theo quy �nh cho t�t c� c�c qu�ng c�o tr�n s�n (k� c� c�c b�ng qu�ng c�o c�a C�ng ty CP BCN VN v� c�c nh� t�i tr� c�a gi�i). 2.5 CLB b� tr� xe �a �n gi�m s�t, tr�ng t�i t� n�i � �n �a i�m h�p, thi �u v� tr� v� n�i �. 2.6 C�c CLB kh�ch t� chi ph� di chuy�n, n, �, n��c u�ng v� c�c d�ch v� kh�c khi �n s�n CLB b�n thi �u. D. QUY �NH V� S�A �I I�U L�: i�u l� n�y thay th� cho i�u l� � ban h�nh ng�y 26 th�ng 12 nm 2011. Ch� c� C�ng ty CP BCN VN m�i c� quy�n s�a �i v� b� sung i�u l� n�y b�ng c�c th�ng b�o c� th�. N�i nh�n: - T�ng c�c TDTT (� b/c�o); - LBVN (� b/c�o); - HQT C�ng ty CP BCN VN (� b/c�o); - C�c th�nh vi�n BTC gi�i; - C�c CLB tham d� gi�i; - L�u VT. T�NG GI�M �C Ph�m Ng�c Vi�n S� � �T BI�N QU�NG C�O C�A VPF TR�N S�N V�N �NG C�A C�C CLB GI�I B�NG � H�NG NH�T QU�C GIA - T�N HOA SEN 2012  49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72  14 15 16 17 18 19 20 21 22 L23 24 25 L26 27 28 29 30 31 32 33  13341235113610379 388397406 41542443344245146  H��NG QUAY PHIM  KH�N �I A * GHI CH�: CLB     PAGE 2  i�u l� gi�i b�ng � h�ng Nh�t qu�c gia - T�n Hoa Sen 2012 PAGE 1 PAGE 10  i�u l� gi�i b�ng � h�ng Nh�t Qu�c gia - T�n Hoa Sen 2012 VPF KH�N �I D KH�N A� C 47 48 ʐ�~�L�Г����x��Z���>�������z�����������������������$ �b��d@`��a$gdZ� �b�7d@`�7gd{H^$ �b�7d@`�7a$gd{H^ �7d@`�7gd{H^$�7d@`�7a$gd{H^ $d@a$gd{H^Z�b�����>��P�����؟ʠ$������������֪��������������l����T�z��������������߰�ˠ�t�t�t��^��OhBoPh�`OJQJmHsH+h�`5�6�B*OJQJ\�]�mHphsH1hBoPh�`5�6�B*OJQJ\�]�mHphsH%hBoPh�`B*OJQJmHphsHh�`B*OJQJmHphsH h�`5�>*B*OJQJ\�phhZ�@���OJQJh�`B*OJQJphh�`OJQJh�`@���OJQJh�`5�>*OJQJ\�h�`5�OJQJ\����*�ت*�X�0�������>�����������4���4���&������������������������ ��"��d@�`�gd{H^ ��"F�d@�`�gd{H^ ��"�d@�`�gd{H^ $d@a$gd{H^z�����ү��V�����<�>���P�R�μмp�����2�4�����X�j�T������������ݾݯ���������r�j�rX#hLD�5�6�B*OJQJ\�]�phh�OJQJh�`5�6�OJQJ\�]�h�`B*OJQJphh�`OJQJhY�OJQJmHsHhY�hY�OJQJmHsHhY�h�`OJQJmHsH%hBoPh�`B*OJQJmHph�sHh�`OJQJmHsHhBoPh�`OJQJmHsH%hBoPh�`B*OJQJmHphsH��������������&�"�����b�`�b�H�������������ǿ�ǿ��������l]L]L@hk�B*OJQJph h�`5�>*B*OJQJ\�phh�`5�B*OJQJ\�ph.hBoPh�`5�>*B*OJQJ\�mHphsHh�`B*OJQJphhBoPh�`OJQJmHsHh�`OJQJmHsHh�)�OJQJh�h�5�OJQJh�`OJQJh�`5�6�OJQJ\�]�)h1~(h�`5�6�B*OJQJ\�]�ph�)h�h�Y"5�6�B*OJQJ\�]�ph���"���b����������>�����8��������������$ ���"�2d@`�2a$gd{H^$ �.9!�2d@`�2a$gd{H^ $d@a$gd{H^ ��"��d@�`�gd{H^  ���"d@gd{H^$ ���"�d@`�a$gd{H^ ��"��d@�`�gd{H^ �:�>�B�F���������8�<���R�����2�<�@�B�D�d�f�h�l�n�>�@������ �`�b�������������������������Ƚ�������������������rgh�`5�OJQJ\�h�9xh�e�5�OJQJ\�h�9xh�e�B*OJQJphh�9xh�e�B*OJQJph�h�9xh�e�OJQJh�9xh�e�>*OJQJh�e�OJQJh�e�h�e�OJQJh�`6�B*OJQJ]�phh�`B*OJQJphhk�B*OJQJph h�e�hk�>*B*OJQJph&8�����2�<�h�:�\��R���2�x����������~p~ �7d@�`�7gd{H^$ ��"�7d@`�7a$gd{H^$ �9!d@a$gd{H^ ��"�vd@�`�vgd{H^ ��"�vd@`�vgd{H^$ �9!�vd@^�va$gd{H^$ �9!�2d@`�2a$gd{H^$ �Yu9!�2d@`�2a$gd{H^ �R�>�~����������P�Z���2�X����Ķ��tdTdH9&$h�`5�CJOJQJ\�aJmHsHh�`5�OJQJ\�mHsHh�`OJQJmHsHh�m�CJOJQJaJmHsHh�`CJOJQJaJmHsH*h�`5�6�CJOJQJ\�]�aJmHsH0h%�hsn�5�6�CJOJQJ\�]�aJmHsH%h%�h�`B*OJQJmHphsHh%�OJQJaJmHsHh�m�h�`B*OJQJph&h�m�h�`5�>*B*OJQJ\�phh�`B*OJQJphh�`5�>*OJQJ\�x���j�>�~���������"�L������������������������ dh�$If�h�d��$If^�h`��dh�$If`� �7d@�`�7$ ��"d@a$gd{H^ �7d@�`�7gd{H^$ ��"�7d@`�7a$gd{H^�0�2�4�6�8�V�X�Z���B�F�P�V�X�^���������������� $$Ifa$ �d@�`�Lkdv$$If�l�0��~i%���6��������������4� la�$�dh�$If`�a$X���@�B�D�P���f�h�j����������������� �����&�(�4�6�B�D�R�T�`�b�n�p�|�~�����������������ĵ�Ī������Īz�z�ĪzĪz�z�z�z�z�z�z�z�z��#h�`5�CJOJQJ\�mHnHuh�`5�CJOJQJ\�aJh�K�5�CJOJQJ\�aJh�`5�OJQJ\�h�`5�OJQJ\�mHsH&jh�`CJOJQJUmHnHuh�`CJOJQJaJmHsHh�aiOJQJmHsHh�`OJQJmHsH-^�`�f�h�n�p�v�x�~��������������������������������������������������������������������� $$Ifa$�������������������������������� �&�(�.�0�6�8�>�@����������������������������Ff� $$Ifa$@�F�H�N�P�V�X�^�`�f�l�r�t�z�|��������������������������������������������������������� $$Ifa$�������������������������������^�kd�$$If�l4��t�F� �1S5�`-(������0�������6��� ������� ���� ���� ���4� la�Df4$IfFf\ $$Ifa$ ������������ ����e����kd�$$If�l4��h�F� �1S5� -(��0�������6��� ���� ���� ���� ���4� la�Df4$If $$Ifa$ � ����tkek$If $$Ifa$�kdb$$If�l4��h�F� �1S5� -(��0�������6��� ���� ���� ���� ���4� la�Df4� �&�(�.�tkek$If $$Ifa$�kd/$$If�l4��h�F� �1S5� -(��0�������6��� ���� ���� ���� ���4� la�Df4.�0�4�6�<�NE?E$If $$Ifa$�kd�$$If�l4��h�F� �1S5� -(� �����������������0�������6��� ���� ���� ���� ���4� la�Df4p�������������<�>�B�D�J�tkek$If $$Ifa$�kd$$If�l4��h�F� �1S5� -(��0�������6��� ���� ���� ���� ���4� la�Df4J�L�R�T�Z�tkek$If $$Ifa$�kd�$$If�l4��h�F� �1S5� -(��0�������6��� ���� ���� ���� ���4� la�Df4Z�\�`�b�h�NE?E$If $$Ifa$�kd�$$If�l4��h�F� �1S5� -(� �����������������0�������6��� ���� ���� ���� ���4� la�Df4p�������������h�j�n�p�v�tkek$If $$Ifa$�kd�$$If�l4��h�F� �1S5� -(��0�������6��� ���� ���� ���� ���4� la�Df4v�x�|�~���tkek$If $$Ifa$�kd�$$If�l4��h�F� �1S5� -(��0�������6��� ���� ���� ���� ���4� la�Df4����������tkek$If $$Ifa$�kd`$$If�l4��h�F� �1S5� -(��0�������6��� ���� ���� ���� ���4� la�Df4����������tkek$If $$Ifa$�kd-$$If�l4��h�F� �1S5� -(��0�������6��� ���� ���� ���� ���4� la�Df4������ ���&�8�<�>�B�trriiiYrrr$�`'��^�`'`��a$gd &6�p`�pgd�m��kd�$$If�l4��h�F� �1S5� -(������0�������6��� ���� ���� ������� ���4� la�Df4 ���� �$�&�,�2�6�8�:�>�@�D�F�J�L�P�R�^�`�b�d�n�r�t���������ƿ����������������uaRCh8J�6�CJOJQJ]�aJh�`6�CJOJQJ]�aJ&jh�`CJOJQJUmHnHuh�`6�CJ]�aJh8J�0JmHnHu h�`0Jjh�`0JUh�T�jh�T�Uh�`OJQJmHsHh�`OJQJmHsH h�m�h�`jh�m�h�`Uh�m�5�OJQJ\�mHsH h�`5�CJOJQJ\�mHsHh�`5�OJQJ\�mHsHB�D�H�J�N�P�f�p�r�������� �*�.�������������������������������������� $�h�v]�ha$ ��<�0&�#$gd�m��h]�h����&`#$$�h]�ha$�)�g&������������������� �����(�*�,�.�l�~���������������������������������������Ը�α�����~�u�h�_�X� h�`5�\�h�`>*OJQJh�`5�CJOJQJ\�h�`5�\�aJh�T�h�`6�CJOJQJh[�6�CJOJQJ]�aJ)jh�m�6�CJOJQJUmHnHu h�`6�CJh8J�0JmHnHuh�`0JmHnHu h�`0Jjh�`0JUh�`h�`6�CJOJQJ]�aJh�Y"6�CJOJQJ]�aJ"�������������������������� � ����������������$�`'��^�`'`��a$gd &6 $-D�M� ����a$$a$ -D�M� �```��� � ����h�`OJQJmHsHh�` h�`5�\�= 0P&P P:p{H^��. ��A!�"��#�`$�@%����� ��H&P .p1�h0/R ��A ��.!��"��#�`$�@%����� ��7��t$$If�5�!vh5�65�>#v6#v>:V �l��t+�5�65�>/� ��������4�a�5�`$$If�!vh5��5��#v�#v�:V �l�6�5��5��4� $$If�d!vh5�15��5��5��5�R5��5��5��5� �5� R5� �5� �5� R5� R5��5��5��5�R5��5��5��5�15��5��#v1#v�#v�#vR#v �#v R#v �#v R#v�#vR#v�#v1#v�:V �l �,���������������������������```���������������������������������������������```�����0�������6�5�15��5��5��5�R5��5��5��5� �5� R5� �5� �5� R5��5�R5��5��5�15��/� �4�a�dp�������������������������������```�������������������������������������������������������������������������������������������������������������```����kd�$$If�l���)� � ����}Y��c� #�$�&�(�*�,�.�0�2�4j61���R����R��RR���R���1�� �,���������������������������```���������������������������������������������```�����0�������6���`�������������������������`�������������������������`�������������������������`������������������������4� la�dp�������������������������������```�������������������������������������������������������������������������������������������������������������```����]$$If�� !vh5�;5��5��5��5��5��5��5��5� �5� �5� �5� �5� �5� �5��5��5��5��5��5��#v;#v�#v�#v�#v �#v �#v �#v�#v�:V �l �$��������ִ���������```���������33���������33���������```�����0�������6�5�;5��5��5��5��5��5� �5� �5� �5� �5��5��5��5��5��/� �4�a�� pִ�������������������������```�����������������������������������������33���������33�����������������������������������������```����$kd� $$If�l�ּ: u QB���tP,*( "�#�%�'t)P+�-�/�1;������������������� �$��������ִ���������```���������33���������33���������```�����0�������6���P���������������������P���������������������P���������������������P��������������������4� la�� pִ�������������������������```�����������������������������������������33���������33�����������������������������������������```����$$If�D!vh5��5�-(5��#v�#v-(#v�:V �l4�t�0�������6�+�5��5�-(5��/� �/� ��������/� �/� �/� �/� �4�a�Df4�$$If�D!vh5��5�-(5��#v�#v-(#v�:V �l4�h�0�������6�+�5��5�-(5��/� �4�a�Df4�$$If�D!vh5��5�-(5��#v�#v-(#v�:V �l4�h�0�������6�+�5��5�-(5��/� �4�a�Df4�$$If�D!vh5��5�-(5��#v�#v-(#v�:V �l4�h�0�������6�+�5��5�-(5��/� �4�a�Df4$$If�D!vh5��5�-(5��#v�#v-(#v�:V �l4�h �����������������0�������6�+�5��5�-(5��/� �4�a�Df4p��������������$$If�D!vh5��5�-(5��#v�#v-(#v�:V �l4�h�0�������6�+�5��5�-(5��/� �4�a�Df4�$$If�D!vh5��5�-(5��#v�#v-(#v�:V �l4�h�0�������6�+�5��5�-(5��/� �4�a�Df4$$If�D!vh5��5�-(5��#v�#v-(#v�:V �l4�h �����������������0�������6�+�5��5�-(5��/� �4�a�Df4p��������������$$If�D!vh5��5�-(5��#v�#v-(#v�:V �l4�h�0�������6�+�5��5�-(5��/� �4�a�Df4�$$If�D!vh5��5�-(5��#v�#v-(#v�:V �l4�h�0�������6�+�5��5�-(5��/� �4�a�Df4�$$If�D!vh5��5�-(5��#v�#v-(#v�:V �l4�h�0�������6�+�5��5�-(5��/� �4�a�Df4�$$If�D!vh5��5�-(5��#v�#v-(#v�:V �l4�h�0�������6�+�5��5�-(5��/� �4�a�Df4$$If�D!vh5��5�-(5��#v�#v-(#v�:V �l4�h�0�������6�+�5��5�-(5��/� �/� ��������/� �/� �/� �/� �4�a�Df4��D@��D NormalCJOJQJ_HmH sH tH J@J Heading 1$$@&a$5�CJOJQJ<@< Heading 2$@&>*CJ P@P Heading 3$$@&a$6�CJOJQJtH uP@P Heading 4$dH�@&5�>*CJOJPJQJP@P Heading 5$$�@ d��@&^�@ a$5�CJ>@> Heading 6$@& 5�CJ\�B@B Heading 7$@& 5�6�CJ\�N@N Heading 8$$�x@&a$5�CJ OJQJV @V Heading 9 $$�7dJ@&`�7a$5�OJQJ\�DA@���D Default Paragraph FontVi@���V  Table Normal :V �4�4� la� (k���(No List DB@�D Body Text$a$5�CJOJQJBP@B Body Text 2$d���xa$\C@\ Body Text Indent"$ ��"��d���x`��a$HQ@"H Body Text 3$a$OJQJtH u4 @24 Footer  ���!.)@�A. Page Number4@R4 Header  ���!RYbR  Document Map-D M� �� OJQJ^J 4"4 Caption 6�>*CJ XR@�X Body Text Indent 2$��dh`��a$@���TS@�T Body Text Indent 3$�dh`�a$H��H  Balloon TextCJOJQJ^JaJB>@�B Title$a$5�CJOJQJ\�aJ@J@�@ Subtitle$a$5�CJ\�aJF�O!�F td3$ ��d��a$>*B*CJph %&+0�a������������X����W����U����R����Q������������S����T %&+03 ���^�a4����?4����3JLo�������$m���� 7e�V��R�?�����) : � � � / � � � "n�/V�� Vt��n��P�_��y��`���Y�� !7L� 9Im�>S|�� �!"r#$�$v%.&�&�&�'�'�(?)�)�*�*4++�+,?,�,�,}-�-2.I/�/�/^0`122b2I3�3�3�4�5�6�7�7B8�8+9�92:`:v:�:%;8<?�@�A;B�B�DrEBFnG�H+I JqJ�K=LM�N�O6P�P�Q�Q�QTRSsUwV�V�V�VWdW�WXhX�XAYWY�YQZ�Z�Z�Z<[�[v\�\B]b] ^ ^^^4^I^o^�^�^�^�^�^�^�^�^�^�^�^�^_D_F_K_N_O_R_S_V_W_Z_[_^___b_c_f_g_j_k_n_o_r_s_v_w_z_{_~__�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_````` ``````` `!`$`%`(`)`-`.`2`3`6`7`:`;`=`>`A`B`D`E`H`I`L`M`P`Q`S`T`W`X`Z`[`^`_`a`b`e`f`h`i`l`m`o`p`s`t`y`�`�`�`�`�`�`�`�`�`�`�`�`�`�`�`�`aa%a&a'a3a8a:auavawaxayaza{aa�a�a�a�a�a�a�a�a�a�a�a�a�a�0����0����0����0��� �0����0����0����0��� �0��� �0���0��0��0��@0��@0���@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�0���@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�0���0���@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�0���@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�0���0���@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0�$�@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���0���0���0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���0���@0���0���0���0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���0���0���0����0����0����0����0����0����0����0����0��� �0����0����0����0����0����0��� �0��� �0�u��0���0���0���0���0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0��� �0���0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0��� �0���0��� �0��� �0��� �0��� �0��� � 0��� �0��� �0��� �0��� � 0��� �0��� �0��� �0��� � 0��� �0��� �0��� �0��� � 0��� �0��� �0��� �0��� � 0��� �0��� �0��� �0��� � 0��� �0��� �0��� �0��� � 0��� �0��� �0��� �0��� � 0��� �0��� �0��� �0��� � 0��� �0��� �0��� �0��� � 0��� �0��� �0��� �0��� � 0��� �0��� �0��� �0��� � 0��� �0��� �0��� �0���0���0���0���0���0���@0���I�00��@0���I�00��@0���I�00��@0���I�00��@0���@0���@0���@0���@0����@0����@0����@0����@0���@0���@0���@0���@0���I�000��0����0����0���0����0���0����0���0���0���0� �0���0���0���0���0���0���0�����j ����aK�00�p���0�Q�8Qq �@0����K�00� [[[[[h����� � d1x9:P4T*`Z�z�����X������� �58:<>@CDFz|}������ &�!�/BB�I�]ʐ���8�x��^���@����� ��.�<�J�Z�h�v�������B��� �69;=?ABEy{~��������������������� �7 [bdhor�!����!����!�����t�  ^Y�,R�$R �1�3�/�T�$���F����@���������� ����( � ��HB � C �D�����VB � C �D��"������>�X���( � ��VB �I C �D��"�������VB �J� C �D��"�������J" �K # � Gs �"�������J �L # � �jJ�"����� ��bB �M c �$D����"�������6 �N "�������D �O  ��"�������\B �P S �D���"����� ��T� �Q C ����Q�� � ��b� �R C ����R�"����� � ��PB �S  �� "������ � �PB �T  �� "������ � �V� �U # � ��U"����� � ��V2 �V C �����"�������\� �W 3 ���W�"������ ��V� �X # � ��X"������ ��B �S ���� ?�J�D_�_�_`````)`.`y`�`�`�`�aI�P� PtJQ�\tKb�6 tT�1h�6�tSbh ]tVmZ�W tMF�tO�$N'. tNOL�8 tLO_'�tQ ���@����HtR����tPi�i,tU��tW�}tX�$�(ty�����k"����uD9\u�� r����#s�� |S@t��[_����X\�3�_`������XY��� /6DK��o���}����!�!�!"#q#�&�&(*�*�*+�+,,>,?,�,�,�,�,�,�-�-�2�2$4(4h4l4(6,6t7�7�;�;�;�;�=??�@�@�A�A:B;B�B�B�D�DqErEAFBFmGnG[H�HII|I�IHJLJ'L*L�O5PYQ]Q�Q�Q�Q�Q�QSR�RSUrU�U�UGVvVwV�V�Z�Z�[�[�\�\�\A]c] ^^^^3^4^H^I^n^o^�^�^�^�^�^�^�^�^�^�^__C_�`�`�`�`�`�`�`�`�`�`�`�`�`�`�`�`�`�`�`a$a'a2avawa�a�a�a�a33333333333333333333333333333333333333333333333333333L����� }-�-`:v:�Q�Q^^�^�^K_y`�`�`�`�`�`�`�`�`�`�`�`�`�`�`�`�`$a%avawa{a~a�a�a�a�a�a�a�a�a�a�`�`�`�`�`�`�`�`�`�`�`�`vawa�aIJ~ �^�F���������� .��3���������gON� �����������O� �yBh6|B����������wz% ���%6�=���������UR�&*K�"�F�(Գ�V���������?x3*K�"��N�;N�����������2v= �� "@d5l�����������m�Eb�������������K ���������D;O � BiR*�w����������+]U �� V ��MFf�3�1���������8hN–�����������y�on�P�����������h����h^�h`���o(.���M���^��`�M�o(.���0���^��`�0�o(..�8����8^�8`���o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �p����p^�p`���o(........�%���%^�%`��OJPJQJ^Jo(-� �o����o^�o`���OJ QJ o(o� �? ����? ^�? `���OJ QJ o(��� � ���� ^� `���OJQJo(��� �������^��`���OJ QJ o(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �����^�`���OJQJo(��� �O����O^�O`���OJ QJ o(o� �����^�`���OJ QJ o(��h �������^��`����h�H.�h �������^��`����h�H.�h �p�L��p^�p`�L��h�H.�h �@ ����@ ^�@ `����h�H.�h �����^�`����h�H.�h ���L���^��`�L��h�H.�h �������^��`����h�H.�h �������^��`����h�H.�h �P�L��P^�P`�L��h�H. �h����h^�h`���OJQJo(���������^��`���o(.��������^��`���.��p�L��p^�p`�L�.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�. �h����h^�h`���OJ QJ o(v� �������^��`���B*o(ph�.� �������^��`����h�H.� �p�L��p^�p`�L��h�H.� �@ ����@ ^�@ `����h�H.� �����^�`����h�H.� ���L���^��`�L��h�H.� �������^��`����h�H.� �������^��`����h�H.� �P�L��P^�P`�L��h�H. �h����h^�h`���OJQJo(-h �������^��`����h�H.h �������^��`����h�H.�h �p�L��p^�p`�L��h�H.�h �@ ����@ ^�@ `����h�H.�h �����^�`����h�H.�h ���L���^��`�L��h�H.�h �������^��`����h�H.�h �������^��`����h�H.�h �P�L��P^�P`�L��h�H. �h����h^�h`���OJQJo(-�������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �o����o^�o`���OJ QJ o(o� �? ����? ^�? `���OJ QJ o(��� � ���� ^� `���OJQJo(��� �������^��`���OJ QJ o(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �����^�`���OJQJo(��� �O����O^�O`���OJ QJ o(o� �����^�`���OJ QJ o(�� �h����h^�h`���OJ QJ o(���������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJ QJ o(o� �v ����v ^�v `���OJ QJ o(��� �F����F^�F`���OJQJo(��� �����^�`���OJ QJ o(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJ QJ o(o� �V����V^�V`���OJ QJ o(��h �������^��`����h�H.�8�0��8^�8`�0�o(..�8�0��8^�8`�0�o(...�������^��`���o(.... �������^��`���o( ..... ��`��^�`�`�o( ...... ��`��^�`�`�o(....... �p����p^�p`���o(........ �p����p^�p`���o(.........���z���^��`�z�o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(...�8����8^�8`���o(.... �8����8^�8`���o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... ���`���^��`�`�o(....... �����^�`���o(........ �����^�`���o(......... �h����h^�h`���OJ QJ o(v����z���^��`�z�o(���z���^��`�z�o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........ �h����h^�h`���OJQJo(�� �h����h^�h`���OJQJo(���h����h^�h`���o(-�������^��`���OJPJQJ^Jo(-��������^��`���OJ QJ ^J o(�h�Ho��p����p^�p`���OJ QJ o(�h�H����@ ����@ ^�@ `���OJQJo(�h�H��������^�`���OJ QJ ^J o(�h�Ho��������^��`���OJ QJ o(�h�H����������^��`���OJQJo(�h�H����������^��`���OJ QJ ^J o(�h�Ho��P����P^�P`���OJ QJ o(�h�H���%���%^�%`��OJPJQJ^Jo(-� �o����o^�o`���OJ QJ o(o� �? ����? ^�? `���OJ QJ o(��� � ���� ^� `���OJQJo(��� �������^��`���OJ QJ o(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �����^�`���OJQJo(��� �O����O^�O`���OJ QJ o(o� �����^�`���OJ QJ o(��D;O�+]U�O�2v=�wz%yBh BiR?x3IJ~ � V�MFfUR�&gO�y�o�N�;� � "@8h�m�EF�(��%��K����������������������������������������������������������������������������������������������8                                   `�\6        =�Z��)�LD�%�L��m�[�8J�_n��%��K�L�� ^�^�^�^K_O_S_W_[___c_g_k_o_s_w_{__�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_``` ``````` `!`$`%`(`)`-`.`2`3`6`7`:`;`=`>`A`B`D`E`H`I`L`M`P`Q`S`T`W`X`Z`[`^`_`a`b`e`f`h`i`l`m`o`p`s`t`�`�`�`�`�`�`waxayaza{aa�a�a�a�a�a�a�a�a""����"���""����������333333333333�@�11@;?11�+L �0�aPPPP2PDP���Unknown������������ G��z ��Times New Roman5��Symbol3&� �z ��Arial7&� r.VnTime9&� r.VnTimeH9&� r.VnArial;�� Batang���;�VNI-Times5&� �za��Tahoma;��Wingdings?5� �z ��Courier New"1���hy{g������&#�pOR1�pOR1��������4d�`�` 2�q���HP��?����������������������1~(2��li�n �o�n b�ng �� Vi�t namCustomerNguyen Duc Manhd                 �������Oh��+'��0��������  < H T `lt|��li�n �o�n b�ng �� Vi�t nam CustomerNormalNguyen Duc Manh35Microsoft Office Word@6�@e���@F����@��.$�pOR����՜.��+,��0 hp|��� ���� � �� �1�`� li�n �o�n b�ng �� Vi�t nam Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F�ť�.$��Data ������������� 1Table�����h�WordDocument�����4SummaryInformation(�������������DocumentSummaryInformation8���������CompObj������������q������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.8�9�q