��ࡱ�>�� <>����;��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 ���bjbjUU &87|7|7T������l&F F F 8~ $� <&�� � �������� ��������������j�7� ����S�& F 7t�0 ,���7�&&�Li�n �o�n b�ng �� Vi�t nam ________ C�ng ho� x� h�i ch� ngh�a Vi�t nam ��c l�p - T� do - H�nh ph�c ____________ H� N�i, ng�y th�ng n�m 2008�i�u l� si�u c�p b�ng �� qu�c gia - izzi cup 2008 A. �i�u l� k� thu�t: 1. T�n g�i c�a tr�n ��u: Si�u C�p b�ng �� qu�c gia - izzi cup 2008 2. C� quan t� ch�c v� ��n v� t�i tr�: Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam v� B�o Ti�n phong ��ng t� ch�c tr�n ��u. 3. ��i t��ng tham d�: - ��i Becamex B�nh D��ng - ��i V� ��ch gi�i b�ng �� V�QG - Petro Vietnam gas 2008 - ��i H� N�i ACB - ��i �o�t C�p Qu�c gia Vinakansai Cement 2008 4. Ti�u chu�n c�u th�: 4.1 ���c thi ��u: - C�c c�u th� �� ��ng k� ch�nh th�c gi�i b�ng �� V� ��ch qu�c gia Petro Vietnam gas (��i v�i CLB Becamex B�nh D��ng), C�p Qu�c gia Vinakansai Cement (��i v�i CLB H� N�i ACB) n�m 2008 v� ��n th�i �i�m thi ��u Si�u C�p Qu�c gia h�p ��ng v�i CLB v�n c�n hi�u l�c. - ��i v�i c�u th� m�i k� h�p ��ng v�i CLB th� th�i h�n c�a h�p ��ng t�i thi�u ph�i l� 6 th�ng. - Kh�ng trong th�i gian b� k� lu�t c�m thi ��u theo quy�t ��nh c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ho�c quy�t ��nh c�a CLB �� ���c Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ch�p thu�n. 4.2. Kh�ng ���c thi ��u: - Nh�ng c�u th� �ang trong th�i h�n b� k� lu�t c�m thi ��u theo quy�t ��nh c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ho�c quy�t ��nh c�a CLB �� ���c Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ch�p thu�n. - Nh�ng c�u th� �ang th� vi�c ch�a k� h�p ��ng v�i CLB 5. ��ng k� thi ��u: - M�i ��i b�ng ���c ��ng k� t�i �a 25 c�u th� v� 7 quan ch�c. - M�i ��i ���c ��ng k� t�i �a 5 c�u th� n��c ngo�i (kh�ng c� qu�c t�ch Vi�t Nam). C�c c�u th� n��c ngo�i ph�i ��m b�o c�c ti�u chu�n, th� t�c ���c quy ��nh trong "Quy ch� b�ng �� chuy�n nghi�p". - Danh s�ch ph�i c� ��y ��: t�n, ng�y th�ng n�m sinh, qu�c t�ch, v� tr� (��i v�i m�i th�nh vi�n), chi�u cao, c�n n�ng, s� �o (��i v�i c�u th�) v� x�c nh�n c�a Ch� t�ch ho�c Gi�m ��c �i�u h�nh CLB. - ��i v�i nh�ng c�u th� m�i k� h�p ��ng ph�i g�i th�m h�p ��ng k�m theo 01 �nh c� nh�n 4x6. - H� s� ��ng k� ph�i ���c g�i ��n L�B�VN theo ��a ch�: Ph�ng t� ch�c thi ��u - Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam, 18 L� V�n Ph�c - H� N�i, �T: 04.37332636, Fax: 04.37337241 tr��c ng�y 20/12/2008. 5. Trang ph�c thi ��u: - C�c c�u th� ph�i m�c trang ph�c thi ��u theo m�u c�a BTC. - B�o Ti�n Phong s� h� tr� m�i ��i b�ng 3.000.000� (ba tri�u ��ng) �� may trang ph�c thi ��u (theo m�u c�a BTC). 6. Lu�t thi ��u v� c�c quy ��nh kh�c: 6.1 �p d�ng lu�t thi ��u c�a FIFA, Quy ch� b�ng �� chuy�n nghi�p, Quy ��nh k� lu�t c�a L�B�VN v� c�c v�n b�n b� sung, s�a ��i c�a c�c v�n b�n n�y do Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ban h�nh. 6.2 Trong m�i tr�n ��u ��i b�ng ���c quy�n ��ng k� t�i �a 20 c�u th� (11 ch�nh th�c v� 9 d� b�) v� ch� ���c ph�p thay th� t�i �a 3 c�u th�. 6.3 Trong t�ng th�i �i�m c�a tr�n ��u, m�i ��i b�ng ch� ���c ph�p s� d�ng t�i �a 3 c�u th� n��c ngo�i thi ��u tr�n s�n. 6.4 Th�i gian tr�n ��u g�m 2 hi�p, m�i hi�p 45 ph�t (ngh� gi�a hai hi�p l� 15 ph�t); N�u sau 90 ph�t thi ��u ch�nh th�c c� t� s� ho�, hai ��i s� thi ��u lu�n l�u 11m �� x�c ��nh ��i th�ng. 6.5 ��i th�ng �o�t Si�u C�p b�ng �� Qu�c gia - IZZI Cup n�m 2008. 7. Th�i gian thi ��u: ng�y 4/1/2009 - Gi� khai m�c: 15h15� - Gi� thi ��u: 15h30' 8. S�n thi ��u: S�n v�n ��ng B�nh D��ng - T�nh B�nh D��ng. 9. B�ng thi ��u: B�ng mang nh�n hi�u ��ng L�c do L�B�VN cung c�p. B. Quy ��nh v� t�i ch�nh: 1. B�o Ti�n Phong chi: 1.1 Gi�i th��ng: - ��i th�ng: C�p, b�ng danh v�, huy ch��ng v� gi�i th��ng: 150.000.000� - ��i thua: B�ng danh v�, huy ch��ng v� gi�i th��ng: 70.000.000� - C�u th� ghi b�n th�ng ��u ti�n c�a tr�n ��u: 3.000.000� - C�u th� xu�t s�c nh�t tr�n ��u: 3.000.000� 1.2 Ti�n �n �, di chuy�n v� l�m nhi�m c�a c�c th�nh vi�n BTC gi�i, c�n b� chuy�n m�n tr�n Si�u c�p: (c� quy ��nh t�i ch�nh ri�ng, theo danh s�ch do Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam tri�u t�p) . 1.3 Chi ph� truy�n h�nh, h�p b�o, tuy�n truy�n v� gi�i. 2. CLB Becamex B�nh D��ng chi: 2.1 Chi ph� t� ch�c tr�n ��u: Ghi h�nh (4 m�y ghi h�nh), s�n b�i, �i�n chi�u s�ng, �i�n, n��c, �m thanh, l�c l��ng an ninh b�o v�, so�t v�, nh�t b�ng, y t�. 2.2 Ti�n �n, � cho tr�ng t�i, gi�m s�t: kho�n g�n 300.000�/ng��i x 4 ng�y x 6 ng��i. Sau tr�n ��u, ���c h��ng ti�n �n tr� v� ��a ph��ng 1 ng�y theo ch� �� 100.000�/ng��i/ng�y. 2.3 Ti�n di chuy�n: - Ti�n di chuy�n t� ��a ph��ng ��n B�nh D��ng v� tr� v� ��a ph��ng cho gi�m s�t v� tr�ng t�i (c� ch�ng t� h�p l�). - Kho�n g�n ti�n di chuy�n m�t ��t (t� n�i � ra b�n xe, nh� ga, s�n bay v� ng��c l�i): + ��i v�i di chuy�n b�ng �t�, t�u ho�: 30.000�/ng��i/l��t + ��i v�i di chuy�n b�ng m�y bay: 60.000�/ng��i/l��t 2.4 Ti�n l�m nhi�m v�: Ch� ��Ti�n l�m nhi�m v�Ch� �� 11.500.000�/ng��i/tr�nCh� �� 21.000.000�/ng��i/tr�n+ Tr�ng t�i ch�nh ���c h��ng theo ch� �� 1. + Gi�m s�t tr�n ��u, gi�m s�t tr�ng t�i, tr� l� tr�ng t�i, tr�ng t�i th� t� ���c h��ng theo ch� �� 2. 3. Ch� �� v�, th�: - In v�, gi�y m�i v� t� ch�c b�n v� (m�u v� v� gi�y m�i theo m�u c�a nh� t�i tr�) - Quy ��nh c�p v� m�i: + B� VH-TT-DL v� L�B�VN: 5 VIP, 20 v� m�i A + B�o Ti�n Phong: 5 VIP, 30 v� m�i A v� 150 v� m�i B + Nh� t�i tr� HANOIMILK: 2 VIP, 50 v� m�i A v� 200 v� m�i B + M�i ��i b�ng: 32 v� m�i (1 VIP v� 31 v� m�i A) + Tr�ng t�i, gi�m s�t: 2 v� m�i/ng��i. C. quy�n l�i: 1. Quy�n l�i c�a nh� t�i tr�: 1.1 B�o Ti�n Phong ���c quy�n khai th�c to�n b� 34 b�ng qu�ng c�o t�i v�ng 1 v� 12 b�ng qu�ng c�o t�i v�ng 2. 1.2 C�ng ty th� thao ��ng l�c ���c ��t 2 b�ng qu�ng c�o t�i v�ng 1. 1.3 T�t c� c�c b�ng qu�ng c�o ph�i ��t theo s� �� c�a BTC. 1.4 Logo c�a Nh� t�i tr� ���c xu�t hi�n tr�n: v� b�n, gi�y m�i, c�c v�n b�n gi�y t� c� li�n quan t�i gi�i, ph�ng h�p b�o, ph�ng trao gi�i. 1.5 Nh� t�i tr� ���c quy�n treo b�ng r�n, c� ph��n qu�ng c�o cho tr�n ��u trong, ngo�i v� xung quanh s�n v�n ��ng. 2. Quy�n l�i c�a CLB Becamex B�nh D��ng: 2.1 ���c ��t 12 b�ng qu�ng c�o � v�ng 1 v� 12 b�ng qu�ng c�o � v�ng 2 theo s� �� c�a BTC tr�n ��u (kh�ng ���c qu�ng c�o c�c m�t h�ng c�nh tranh v�i m�t h�ng s�a). 2.2 ���c quy�n thu qua b�n v� �� chi ph� cho c�ng t�c t� ch�c tr�n ��u D. Quy ��nh v� s�a ��i �i�u l�: Ch� c� Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam m�i c� quy�n s�a ��i, b� sung �i�u l� n�y b�ng c�c th�ng b�o c� th�. T�ng th� k� Tr�n Qu�c Tu�n     PAGE 3 �i�u l� tr�n b�ng �� Si�u C�p Qu�c gia - IZZI C�p n�m 2008 #$%Hdq��������,/PQ������������ɻ����ri`�W�R�W�RGCJOJQJ^JaJCJaJ5�>*CJ\�aJCJaJmHsHCJaJmHsH5�>*CJ\�aJmHsH5�CJ\�aJmHsH5�>*OJQJ\�^J5�OJQJ\�^J5�CJ(OJQJ\�^JaJ(CJ8OJPJQJ^JaJ86�CJOJQJ]�^JaJCJOJQJ^JaJ5�CJ\�aJ6�OJQJ]�^JmHsH >*mHsHmHsHOJQJ^JmHsH$%Hdq�����,����������������dT$dTa$$a$B$$If�l�0��� �%�����������������������������������'������������������������������������4� la�5� ���<$If^�� ��$If`�� $$Ifa$ $$Ifa$7������?Wjo�s�> u � � � P � j � � / �������������������� $�dT`�a$  �dT��dT`��dT^�dT$����dT]���`�a$�dT`�$dTa$���(9?BTW[gj��������x�u x � � � � j m  � / 2 S U Y Z *,9:ilwx���������������������������������������������������������5�OJQJ\�^J5�\�5�>*CJOJQJ\�^JaJ5�CJOJQJ\�^JaJ>*CJOJQJ^JaJCJOJQJ^JaJ >*CJaJ5�>*CJ\�aJ5�CJ\�aJCJaJCJOJQJ^JaJ OJQJ^J7/ U ��:Ri��(u������������������  �Y��7dT`�7$ �<�7dT`�7a$$dTa$$��dT7$8$`��a$ �7dT�`�7 $�7dT`�7a$ $dT7$8$a$�����'*EF8��t�%:EZ\���Tadmor��y���������������Ľ�д�����Е���|����vov� 5�>*\�^J 5�\�^J@���B*CJaJph5�>*B*CJ\�aJph5�B*CJ\�aJph5�\�5�CJ\�aJ 5�6�\�]�B*CJaJph @���CJaJCJaJ @���CJaJB*CJaJph5�>*CJ\�aJ5�CJ\�aJ5�OJQJ\�^J5�>*OJQJ\�^J)3�'F���t�� ���������������$ �9!dT$Ifa$$ ���7dT`�7a$ $ ���"dTa$ $dT7$8$a$$dTa$ $ ��"dTa$$ ���7dT`�7a$%;<E[\�����y��yy�mm^$ ��"dT7$8$a$ $��dT`��a$$ �9!dT$Ifa$ dT�$Ifk$$If�l��0�E� u g�0�������6������������4� la�< Tk�� :ao��@{y�E���������������������$dTa$ $dT7$8$a$�dT^�$ ��"dT7$8$a$$ ��"�7��dT^�7`��a$ $ ��"dTa$y|��E�����#(678:;=>@ACDJKLMN����������ɾ����������y�g�y[�6�B*CJ]�aJph���#0JCJOJQJ^JaJmHnHu0JCJOJQJ^JaJ!j0JCJOJQJU^JaJ jU5�5�CJ\�aJ5�OJQJ\�^J5�CJOJQJ\�^JaJCJOJQJ^JaJ5�>*CJ\�aJ5�>*OJQJ\�^J5�CJ\�aJCJaJ @���CJaJ5�>*CJaJ 5�CJaJ#$%&'(79:<=?@BCN������������������������ $�h��]�h^��a$����&`$��d��7$8$^��a$$&P P��. ��A!��"�n#��$�q%� iJ@��J Normal7$8$$CJOJQJ^J_HaJmH sH tH J@J  Heading 1$$d��@&a$5�OJQJ\�^JR@R  Heading 3$$7$8$@&a$6�CJOJQJ]�^JaJR@R  Heading 5$$dh@&a$5�CJOJQJ\�^JaJP@P  Heading 6&$$ �9!d���P7$8$@&a$5�\�<A@���< Default Paragraph Font@B@�@  Body Text5�CJ OJQJ\�^JaJ @P@@  Body Text 2$d���x7$8$a$<Q@<  Body Text 3$a$ OJ QJ ^J , @", Footer  ���!2)@�12  Page Number OJQJ^J^R@B^ Body Text Indent 2$ ��"��d��^��a$ B*phfS@Rf Body Text Indent 3$ �Y�Sdh`�Sa$B*CJaJph,b, Header  ���!�8����$%Hdq�����,���?Wjo�s�>u���P�j��/ U  �  �  : R i � �  ( u � 3�'F���t�� %;<E[\��Tk�� :ao��@{y�E��#$%&'(7N���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0��H0���0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0���0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0������@0���@0�� 0 SSSV��y��/ �� V!������$%RRSlmm������=t����h i � �  M O d f g h ��������>Dyz}~ ��679:CMuv�����Tran Thi Lan HuongIC:\Documents and Settings\Administrator\Desktop\Dieu le sieu cup 2008.docTran Thi Lan HuongvC:\Documents and Settings\Administrator\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Dieu le sieu cup 2008.asd1�*�Kl������������/���^��`�/�OJPJQJ^Jo(-� �T����T^�T`���OJ QJ o(o� �$����$^�$`���OJ QJ o(��� �� ����� ^�� `���OJQJo(��� �� ����� ^�� `���OJ QJ o(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �d����d^�d`���OJQJo(��� �4����4^�4`���OJ QJ o(o� �����^�`���OJ QJ o(��1�*��������p���        %�� %;<E[\������@�0@��Unknown������������ G��z ��Times New Roman5��Symbol3&� �z ��Arial9&� r.VnTimeH7&� r.VnTime9&� r.VnArial;�� Batang���G�r.VnCourier NewH;&� r.VnArialH;�VNI-Times?5� �z ��Courier New;��Wingdings"1���h� �&i �&g �& -�� *�t +!�������0d� 2�Q�HX��Li�n �o�n b�ng �� HOANG NGHiTran Thi Lan Huong�������Oh��+'��0�������� , H T ` lx����Li�n �o�n b�ng ��di�n HOANG NGHi�OANOANNormalGTran Thi Lan Huong10nMicrosoft Word 9.0@NSI@3~S�@D~jS�@���S�������՜.��+,��0� hp|��� ���� � ���* �� Li�n �o�n b�ng �� Title ���� !"#$%&'()*����,-./012����456789:��������=����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F`l��S�?�1Table�������������WordDocument��������&8SummaryInformation(����+DocumentSummaryInformation8������������3CompObj����jObjectPool������������`l��S�`l��S������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8�9�q