��ࡱ�>�� OQ����N��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 ���bjbjUU "47|7|k_������l|||||||�$ $ $ 8\ p T��?�� � "� � � ���???????$bB �D�7?|���"��7?�||� � �L?�����|� |� ?��?����N�;�||�=� � @l�H���$ �M=0�=b?0�?}=xE�E�=���||||�Li�n �o�n b�ng �� Vi�t nam __________ C�ng ho� x� h�i ch� ngh�a Vi�t nam ��c l�p - T� do - H�nh ph�c ___________________ H� N�i, ng�y th�ng n�m 2010�i�u l� TR�N ��U x�c ��nh ��I ���C THI ��U � GI�I B�NG �� V�QG 2011 (Tr�n PLAY OFF 2010) A. �i�u l� k� thu�t: 1. T�n c�a tr�n ��u: x�c ��nh ��I ���C THI ��U � GI�I B�NG �� V�QG 2011 - Vi�t t�t: Tr�n PLAY OFF 2010 - C� quan t� ch�c: Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam 2. ��i t��ng tham d�: - C�n c� v�o B�ng 1: Quy ��nh s� l��ng CLB l�n - xu�ng h�ng m�a gi�i 2010 v� h� s� ��ng k� c�c CLB b�ng �� chuy�n nghi�p � gi�i V�QG v� HNQG n�m 2010 ��n th�i �i�m 17h00 ng�y 31/8/2010, L�B�VN �� x�c ��nh hai CLB b�ng �� chuy�n nghi�p tham d� tr�n play off 2010, c� th� nh� sau: + CLB Navibank S�i G�n: CLB chuy�n nghi�p x�p h�ng th�p nh�t trong s� CLB chuy�n nghi�p gi�i b�ng �� V�QG PetroVietNam Gas 2010. + CLB Than Qu�ng Ninh: CLB chuy�n nghi�p x�p h�ng th� hai trong s� CLB chuy�n nghi�p gi�i b�ng �� h�ng Nh�t Qu�c gia - C�p T�n Hoa Sen 2010. 3. Ti�u chu�n c�u th�: 3.1 ���c thi ��u: - CLB Navibank S�i G�n: C�c c�u th� �� ��ng k� thi ��u cho CLB � giai �o�n II c�a gi�i b�ng �� V� ��ch Qu�c gia - PetroVietnam Gas 2010. CLB ch� ���c s� d�ng t�i �a ba c�u th� n��c ngo�i �� ���c ��ng k� thi ��u tr�n Play off v�i BTC gi�i � th�i �i�m ��ng k� gi�a m�a gi�i (c� danh s�ch k�m theo). - CLB Than Qu�ng Ninh: C�c c�u th� �� ��ng k� thi ��u cho CLB � giai �o�n II c�a gi�i b�ng �� h�ng Nh�t Qu�c gia - C�p T�n Hoa Sen 2010 (c� danh s�ch k�m theo). 3.2 Kh�ng ���c thi ��u: - C�u th� b� th� �� tr�c ti�p t�i v�ng ��u th� 26 gi�i b�ng �� V� ��ch Qu�c gia PetroVietnam Gas 2010 v� gi�i b�ng �� h�ng Nh�t Qu�c gia - C�p T�n Hoa Sen 2010. - Nh�ng c�u th� �ang trong th�i h�n k� lu�t c�a Ban k� lu�t Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam. 4. Th�i gian v� ��a �i�m t� ch�c tr�n ��u: Ng�yGi�S�nCLB-CLBGhi ch�5/9/201015h30Chi L�ngNavibank S�i G�n-Than Qu�ng NinhVTV3 THTT5. Th� th�c thi ��u: 5.1 Hai ��i s� thi ��u m�t tr�n: Hai hi�p, m�i hi�p 45�, ngh� gi�a hai hi�p 15�. - N�u sau 90 ph�t thi ��u ch�nh th�c t� s� ho�, s� thi ��u m�t tr�n ��u ph� g�m: hai hi�p, m�i hi�p 15 ph�t. - N�u sau tr�n ��u ph� t� s� v�n ho�, hai ��i s� thi �� lu�n l�u 11m �� x�c ��nh ��i th�ng. 5.2 ��i th�ng s� ���c thi ��u t�i gi�i b�ng �� V� ��ch Qu�c gia n�m 2011. 5.3 ��i thua s� thi ��u t�i gi�i b�ng �� h�ng Nh�t Qu�c gia n�m 2011. 6. Lu�t thi ��u v� c�c quy ��nh kh�c: 6.1 �p d�ng lu�t thi ��u c�a FIFA, Quy ch� b�ng �� chuy�n nghi�p, Quy ��nh k� lu�t c�a L�B�VN v� c�c v�n b�n b� sung, s�a ��i c�a c�c v�n b�n n�y do Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ban h�nh. 6.2 Trong tr�n ��u, m�i ��i b�ng ���c quy�n ��ng k� t�i �a 20 c�u th� (trong �� c� t�i �a 3 c�u th� n��c ngo�i): 11 ch�nh th�c, 9 d� b� v� ch� ���c ph�p thay th� t�i �a 3 c�u th�. 6.3 Trong t�ng th�i �i�m c�a tr�n ��u, m�i ��i b�ng ch� ���c ph�p s� d�ng t�i �a 3 c�u th� n��c ngo�i thi ��u tr�n s�n. 6.4 B�ng thi ��u: B�ng mang nh�n hi�u ��ng L�c. 7. Gi�m s�t v� tr�ng t�i: Do Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ph�n c�ng B. Quy ��nh v� qu�ng c�o: - M�i quy�n l�i qu�ng c�o, khai th�c th��ng m�i li�n quan t�i tr�n ��u thu�c quy�n c�a Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam. C. Quy ��nh t�i ch�nh: 1. Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam chi: 1.1 Ch� �� l�m nhi�m v� ��i v�i tr�ng t�i, gi�m s�t, th�nh vi�n BTC gi�i theo quy ��nh ch� �� t�i ch�nh do Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam ban h�nh. 1.2 Ti�n �n, �, di chuy�n ��i v�i tr�ng t�i, gi�m s�t, th�nh vi�n BTC, c�n b� chuy�n m�n (theo danh s�ch do Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam tri�u t�p) 2. BTC tr�n ��u - Trung t�m TDTT Th�nh ph� �� N�ng: 2.1 Chi ph� t� ch�c tr�n ��u: B�i d��ng c�c l�c l��ng an ninh, y t�, nh�t b�ng, ph�c v�, tr�t t�, in v� v� ph�t h�nh v�, so�t v�, ghi h�nh tr�n ��u (4 m�y), s�n b�i, �i�n n��c, �i�n chi�u s�ng (n�u c�n thi�t) v.v.v... 2.2 BTC tr�n ��u b� tr� xe ��a ��n gi�m s�t, tr�ng t�i t� n�i � ��n ��a �i�m h�p, thi ��u v� tr� v� n�i �. 2.3 C�c ��i b�ng t� chi ph� di chuy�n, �n, �... v� c�c d�ch v� kh�c khi ��n s�n thi ��u. 2.4 Ch� �� v�, th�: 2.4.1 ��i b�ng: 4 0 v� m�i khu A1 v� 100 v� mua khu A1,2,3/��i b�ng. 2.4.2 C�c th�nh vi�n BTC gi�i, gi�m s�t, tr�ng t�i: 2 v� m�i A1/ng��i v� 5 v� mua (khu A1,2,3)/ng��i 2.4.3 Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam: 05 v� m�i khu VIP A v� 20 v� m�i A1 2.4.4 V� cho nh� t�i tr� ��ng L�c: 20 v� m�i khu A1 D. Quy ��nh v� s�a ��i �i�u l�: Ch� c� Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam m�i c� quy�n s�a ��i v� b� sung �i�u l� n�y b�ng c�c th�ng b�o c� th�. t�ng th� k� Tr�n Qu�c Tu�n     PAGE  PAGE 2 �i�u l� tr�n Play off 2010 - Li�n �o�n b�ng �� Vi�t Nam '(JKg{�����!1eg������   � � � " � � � K N o u v ~������Vn�����JVXZ�������������������������Ů��������ŮŮ����5�CJ@5�CJ 5�OJQJ 5�>*\�5�\�OJQJ\�@� CJOJQJ CJOJQJ5�>*5�5�>*OJQJ CJ OJQJCJ8OJPJQJ CJOJQJ CJOJQJ 5�CJ]� CJOJQJCJCJ9'(Kg{���� ������������$d@a$d��$a$D$$If�l�3�0��� %B�Q'������������4� la�5�$If $$Ifa$$If $d�$Ifa$$Ifk���g����g� G � � � $ ) ���������������� $d@$Ifa$ $d@�<a$�7d@`�7 �7d@�`�7d@�d@`��d@`�$d@a$$ �n ��d@`��a$ $ �@ d@a$� �d@]� �) - 1 5 7 ; C ������ $d@$Ifa$C D M S \ 5))) $d@$Ifa$�$$If�l�֞�� ~E u�} �$�u�u���� �4�� ���0�������6��������������������������������4� la�\ m o  � ���� $d@$Ifa$� � � � 5.# �d@�`�d@��$$If�l�֞�� ~E u�} �$�u�u���� �4�� ���0�������6��������������������������������4� la�� _ �  K q +�X���Wn�!���,������������������������� �d@�`� $�d@`�a$$d@a$d@ $�7d@`�7a$ �7d@�`�7�C���IJVWXYZi��������������$If$��d��$If^��a$$�pd��$If^�pa$$�pd���<$If^�pa$ d��$If �7d@�`�7$d@a$ $�d@`�a$ ijkmnpqstvw������������������������$�h]�ha$�h]�h����&`#$  ���!d��F$$If�l��0����$R�6������������4� la�Zjklnoqrtuwx~����������������������������Ų��$j6�B*CJUmHnHphu6�B*CJph0JCJmHnHu0JCJj0JCJU0J j0JU jU5�CJOJQJaJ�����  ���!d�� &P ��. ��A!��"�n#�7$�9%� i<@��< NormalCJOJQJ_HmH sH tH B@B Heading 1$$@&a$5�CJOJQJ44 Heading 2$@&>*CJ H@H Heading 3$$@&a$6�CJOJQJtH uBB Heading 4$$�@ @&^�@ a$5�CJHH Heading 5$$�@ d��@&^�@ a$5�CJ@@@ Heading 6$d��@& 5�6�CJ]�H@H Heading 7$$�pd��@&^�pa$5�CJH@H Heading 8$$dh�P@&a$ CJ OJQJ<A@���< Default Paragraph Font<B@�< Body Text$a$5�CJOJQJ:P@: Body Text 2$d���xa$TC@T Body Text Indent"$ ��"��d���x`��a$, @", Footer  ���!&)@�1& Page Number,B, Header  ���!,", Caption 6�>*CJ HQbH Body Text 3$ ��"d���xa$5�6�JYrJ  Document Map-D M� �� OJ QJ ^J PR@�P Body Text Indent 2$��dh`��a$@���LS@�L Body Text Indent 3$�dh`�a$�4����'(Kg{���� g����g� G���$)-157;CDMS\mo����_� K q + � X � � � W n � ! � � �,���C���IJVWXYZijk������0���0���0���0���0���0���0���0���0���0��x0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���0���0���@0���@0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0������@0���@0���@0���@0�� 0 ^^^aZ� ) C \ � � �i���  a!�!4����t�  �,b�$���!���!�����k������@��������� ��0�( �P���� ��B �S ���� ?������( �`T`T`T ��VB � C �D��"������#a����k"����u''���������� (�������������������    8 9 G J K L q r + , 5 5 = > ? ? C C p � � � � � � � � Y Z [ � � � � � � � � � V n �IIJJXYZZjkkmmnnpqstvw������� ikuv�r���>ef~�����+D��������  K L q r + , � � X Y Z [ � � � � ! % � � � � ����xx|}������jkkmmnnpqstvw��������� Minh NgocLD:\Thi dau\Minh Ngoc\Thi dau\2010\Playoff 2010\Dieu le Playoff 2010-edit.doc Minh NgocLD:\Thi dau\Minh Ngoc\Thi dau\2010\Playoff 2010\Dieu le Playoff 2010-edit.doc Minh NgocLD:\Thi dau\Minh Ngoc\Thi dau\2010\Playoff 2010\Dieu le Playoff 2010-edit.doc Minh NgocLD:\Thi dau\Minh Ngoc\Thi dau\2010\Playoff 2010\Dieu le Playoff 2010-edit.doc Minh NgocLD:\Thi dau\Minh Ngoc\Thi dau\2010\Playoff 2010\Dieu le Playoff 2010-edit.doc Minh NgocLD:\Thi dau\Minh Ngoc\Thi dau\2010\Playoff 2010\Dieu le Playoff 2010-edit.doc Minh NgocLD:\Thi dau\Minh Ngoc\Thi dau\2010\Playoff 2010\Dieu le Playoff 2010-edit.doc Minh NgocLD:\Thi dau\Minh Ngoc\Thi dau\2010\Playoff 2010\Dieu le Playoff 2010-edit.doc Minh NgocLD:\Thi dau\Minh Ngoc\Thi dau\2010\Playoff 2010\Dieu le Playoff 2010-edit.doc Minh NgocLD:\Thi dau\Minh Ngoc\Thi dau\2010\Playoff 2010\Dieu le Playoff 2010-edit.doc�O� ��cv�ly���������aL��p����������yBh6|B���������= �Ǹ����������p�"~`�����������s�"� P�����������wz% ��q�'�R�����������;�5������������2v= ��hb>�Lt�����������/�C2�n�����������^�J�@�S���������D;O � BiR*�w����������+]U ���U�r����������((l ��y�on�P�����������r�|lÌ���������� �h����h^�h`���OJQJo(����!��^�`�!�OJPJQJ^Jo(-� �o����o^�o`���OJ QJ o(o� �? ����? ^�? `���OJ QJ o(��� � ���� ^� `���OJQJo(��� �������^��`���OJ QJ o(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �����^�`���OJQJo(��� �O����O^�O`���OJ QJ o(o� �����^�`���OJ QJ o(�� �h����h^�h`���OJQJo(-�������^��`���o(.��������^��`���.��p�L��p^�p`�L�.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�. �h����h^�h`���OJQJo(-�������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJ QJ o(o� �v ����v ^�v `���OJ QJ o(��� �F����F^�F`���OJQJo(��� �����^�`���OJ QJ o(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJ QJ o(o� �V����V^�V`���OJ QJ o(���h����h^�h`���o(�h����h^�h`���o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........ �h����h^�h`���OJ QJ o(v����\���^��`�\�o(���\���^��`�\�o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........ �h����h^�h`���OJQJo(- �h����h^�h`���OJ QJ o(���������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���OJ QJ o(o� �p����p^�p`���OJ QJ o(��� �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(��� �����^�`���OJ QJ o(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �������^��`���OJQJo(��� �������^��`���OJ QJ o(o� �P����P^�P`���OJ QJ o(�� �h����h^�h`���OJQJo(-�h����h^�h`���o(.���z���^��`�z�o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........ �h����h^�h`���OJ QJ o(v����z���^��`�z�o(���z���^��`�z�o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........ �h����h^�h`���OJQJo(���X����X^�X`���o(�������^��`���o(.�H�0��H^�H`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �(����(^�(`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ��`��^�`�`�o( ...... �������^��`���o(....... �������^��`���o(........ �h����h^�h`���OJ QJ o(v��%���%^�%`��OJPJQJ^Jo(-� �o����o^�o`���OJ QJ o(o� �? ����? ^�? `���OJ QJ o(��� � ���� ^� `���OJQJo(��� �������^��`���OJ QJ o(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �����^�`���OJQJo(��� �O����O^�O`���OJ QJ o(o� �����^�`���OJ QJ o(���������^��`���OJPJQJ^Jo(-� �o����o^�o`���OJ QJ o(o� �? ����? ^�? `���OJ QJ o(��� � ���� ^� `���OJQJo(��� �������^��`���OJ QJ o(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �����^�`���OJQJo(��� �O����O^�O`���OJ QJ o(o� �����^�`���OJ QJ o(��D;O�+]U�O�2v=�wz%yBh BiR((l�^�J��U�;�5aL�= �s�"�hb>�r�|p�"�/�C�cv�y�o�q�'�����������������������������������������������������������������������������������������W�        N#��        (���$)-157;CDMS\mo��K ��IJijkmpsv�������@�  �X ��@��Unknown������������ G��z ��Times New Roman5��Symbol3&� �z ��Arial;&� r.VnArialH9&� r.VnArial7&� r.VnTime9&� r.VnTimeH;�� Batang���C&� r.VnHelvetInsH5&� �za��Tahoma?5� �z ��Courier New;��Wingdings"1���h+��L��F���&���\;I������0d��2�Q���HX��li�n �o�n b�ng �� Vi�t namCustomer Minh Ngoc�������Oh��+'��0��������  4 @ L Xdlt|�li�n �o�n b�ng �� Vi�t nami�n Customer b�ustNormalr Minh Ngocb�388Microsoft Word 9.0i@�� @K�H�@jrOS��@�8��H��\����՜.��+,��0 hp|��� ���� � �� ��� li�n �o�n b�ng �� Vi�t nam Title ���� !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=����?@ABCDE����GHIJKLM��������P������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F q �H�R�1Table������������EWordDocument��������"4SummaryInformation(����>DocumentSummaryInformation8������������FCompObj����jObjectPool������������ q �H� q �H������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8�9�q