��ࡱ�>�� XZ����UVW������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������[� ��<�bjbj���� 4ΐΐw�&�������66yyyyy�������8�<�������"���2{4{4{4{4{4{4{����f4{�y�����4{yy������yy2{��2{���s��z���� ��i�$���
�uH{�0��u���p���z�y�zP��������4{4{dp��������������������������������������������������������������������������������������6 ?: Lu�t b�ng � b�i bi�n
Lu�t 1- S�n thi �u
B� m�t s�n thi �u ��c l�m b�ng c�t, ph�ng v� kh�ng c� s�i, �, v� s� v� c�c v�t kh�c c� th� g�y ch�n th��ng cho c�u th�.
�i v�i c�c gi�i qu�c t�, c�t ph�i m�n �p v� d�y �t nh�t 40cm. C�t ph�i ��c l�m cho m�n t�i khi � i�u ki�n thi �u, kh�ng ��c ph�p g� gh� ho�c c� v�t g�y nguy hi�m; tuy nhi�n, c�t kh�ng c�n qu� m�n t�i m�c g�y ra b�i v� d�nh l�n da.
K�ch th��c
S�n c� h�nh ch� nh�t. ��ng bi�n d�c ph�i d�i h�n ��ng bi�n ngang.
Chi�u d�i: t� 35 m �n 37 m
Chi�u r�ng: t� 26 m �n 28m
C�c ��ng k� tr�n s�n:
C�c ��ng gi�i h�n c�a s�n ��c �nh d�u b�ng nh�ng ��ng th�ng. Hai ��ng gi�i h�n d�i h�n ��c g�i l� ��ng bi�n d�c. Hai ��ng gi�i h�n ng�n h�n ��c g�i l� bi�n ngang, kh�ng c� ��ng th�ng k� gi�a hai c�t c�u m�n.
C�c ��ng th�ng c� � r�ng t� 8 cm- 10 cm v� ��c l�m t� nh�ng d�i bng m�u xanh n��c bi�n, �i l�p v�i m�u c�t, ph�i m�m d�o nh�ng dai v� kh�ng g�y h�i �n c�u th�. C�c d�i bng n�y ph�i ��c gi� ch�t xu�ng c�t � c�c g�c tr�n s�n v� � gi�a m�i ��ng bi�n d�c v� gi� ch�t v�i hai c�u m�n b�ng nh�ng v�ng cao su.
S�n ��c chia l�m hai n�a b�ng m�t ��ng th�ng t��ng t��ng gi�a s�n, ��c gi�i h�n b�ng 2 c� m�u � ��c �t b�n ngo�i s�n.
i�m ch�nh gi�a c�a ��ng t��ng t��ng n�y l� v� tr� giao b�ng v� � ph�t tr�c ti�p.
Khu v�c ph�t �n
Khu v�c ph�t �n l� khu v�c gi�a ��ng bi�n ngang v� ��ng t��ng t��ng song song v�i ��ng bi�n ngang, n�i d�i sang 2 ��ng bi�n d�c, c�ch ��ng bi�n ngang 9 m v� ��c �nh d�u b�ng 2 c� m�u v�ng ��c �t c�nh m�i ��ng bi�n d�c � ph�a ngo�i s�n.
i�m � ph�t �n t��ng t��ng ��c �t � i�m ch�nh gi�a tr�n ��ng th�ng t��ng t��ng c�a khu v�c � ph�t �n v� c�ch �u hai c�t c�u m�n.
C�
M�i g�c ��c �nh d�u b�ng m�t c�t c�, c� m�u �, c�t c� ph�i ��c l�m b�ng ch�t li�u nh�a m�m d�o, dai v� ch�u ��c t�c �ng c�a th�i ti�t
C� m�u v�ng ��c �t � cu�i m�i ��ng t��ng t��ng �nh d�u khu v�c ph�t �n, hai c� m�u � ��c �t � 2 �u c�a ��ng gi�a s�n. V� tr� c�c c� n�y s� c�ch ��ng bi�n d�c t� 1,0 m �n 1,5m.
C�t c� ph�i cao �t nh�t 1,5m.
Khu v�c thay ng��i
Khu v�c thay ng��i l� khu v�c t�i ��ng bi�n d�c, n�i c�c c�u th� s� ra s�n v� v�o s�n.
Khu v�c thay ng��i ��c b� tr� ph�a tr��c b�n c�a tr�ng t�i b�m gi�, d�i 5m, i�m giao nhau c�a ��ng gi�a s�n v� ��ng bi�n d�c n�m ch�nh gi�a, c�ch �u hai �u khu v�c thay ng��i 2,5m.
C�u m�n:
c�u m�n ��c �t � 2 �u s�n, gi�a ��ng bi�n ngang, bao g�m 2 c�t th�ng �ng, c�ch �u 2 g�c s�n v� ��c n�i v�i nhau b�ng 1 thanh ngang.
Kho�ng c�ch gi�a c�c c�t c�u m�n (t�nh t� m�p trong c�a c�c c�c c�t c�u m�n) l� 5,5m v� kho�ng c�ch t� m�p d��i c�a x� ngang xu�ng �t l� 2,2m
C�t d�c v� x� ngang ph�i c� � r�ng v� � d�y kh�ng d��i 10cm v� kh�ng qu� 20cm. C�t d�c v� x� ngang ph�i ��c s�n m�u t��ng ph�n v�i m�u c�t.
L��i ��c l�m b�ng s�i gai, s�i ay ho�c ni l�ng.
V� l� do an to�n, m�i c�t c�u m�n ph�i ��c g�n ch�t xu�ng c�t. Hai thanh ngang d�i 1,5m ��c g�n v�o ph�a sau m�i c�t c�u m�n, hai thanh ngang n�y ��c n�i v�i nhau b�ng m�t thanh x� ho�c d�y x�ch �t tr�n b� m�t c�t v� g�n v�o trong c�t. Thanh x� ho�c d�y x�ch ph�i ��c b�c nh�a, c� l��i m�c v� c�c m�i n�i �t n�m tr�n m�t c�t.
An to�n
S�n ph�i c� khu v�c an to�n, bao quanh s�n v� c�ch s�n 1m �n 2m. C�u m�n c� th� di chuy�n ��c nh�ng trong su�t th�i gian thi �u ph�i ��c g�n ch�t xu�ng n�n c�t.
Lu�t 2- B�ng
B�ng
H�nh tr�n
L�m b�ng da ho�c ch�t li�u ph� h�p kh�c, � ��c th� nghi�m v� � b�n v� kh� nng ch�u n��c cing nh� � m�i m�n.
C� chu vi h�nh tr�n kh�ng d��i 68cm v� kh�ng v��t qu� 70cm
N�ng kh�ng d��i 400g v� kh�ng qu� 440 gram, t�nh � th�i i�m b�t �u tr�n �u
C� �p su�t t��ng ��ng 0,4 �n 0,6 atm�fe
Thay b�ng h�ng
N�u b�ng n� ho�c b� h�ng trong khi tr�n �u ang di�n ra:
Tr�n �u s� b� d�ng
Tr�n �u ��c b�t �u l�i theo quy �nh c�a lu�t 8.
N�u b�ng b� n� ho�c b� h�ng � th�i i�m giao b�ng, ph�t b�ng, � ph�t g�c, qu� ph�t tr�c ti�p, ph�t �n ho�c tr� b�ng v�:
Tr�n �u ��c b�t �u l�i theo quy �nh c�a Lu�t thi �u
C�c quy�t �nh
B�ng ch�nh th�c s� d�ng cho gi�i ph�i ��c FIFA ch�p thu�n.
� c�c tr�n thi �u gi�i, ch� nh�ng b�ng �p �ng � ti�u chu�n k� thu�t t�i thi�u nh� � n�u trong lu�t 2 m�i ��c ph�p s� d�ng.
� c�c tr�n thi �u c�p FIFA v� c�c tr�n �u gi�i do c�c Li�n o�n Ch�u l�c cho ph�p t� ch�c, b�ng ch� ��c ph�p s� d�ng thi �u khi mang m�t trong c�c nh�n hi�u sau:
Logo FIFA APPROVED (FIFA cho ph�p) ho�c FIFA INSPECTED (FIFA � ki�m tra) ho�c INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD (B�ng thi �u ti�u chu�n qu�c t�)
Nh�ng k� hi�u n�u tr�n cho th�y b�ng � ��c th� nghi�m m�t c�ch ch�nh th�c v� tu�n theo c�c y�u c�u c� th� v� k� thu�t, c� m�t s� kh�c bi�t v� b� sung cho nh�ng quy �nh c� th� trong lu�t 2. FIFA s� ban h�nh danh s�ch c�c quy �nh b� sung c� th� �i v�i t�ng l)nh v�c v� s� c� nh�ng th� nghi�m v� ch�t l��ng �i v�i c�c quy �nh b� sung n�y.
� c�c tr�n �u kh�c, b�ng ��c s� d�ng ph�i �p �ng c�c y�u c�u trong lu�t 2.
N�u m�t Li�n o�n b�ng � Qu�c gia �p d�ng vi�c s� d�ng b�ng mang nh�n hi�u FIFA Approved ho�c FIFA Inspected cho c�c gi�i �u qu�c gia, Li�n o�n Qu�c gia � cing cho ph�p s� d�ng b�ng mang c� logo �t ti�u chu�n qu�c t� (International Matchball Standard)
Lu�t 3- S� l��ng c�u th�
M�t tr�n �u s� c� hai �i thi �u, m�i �i bao g�m kh�ng qu� nm (5) c�u th�, m�t trong s� h� l� th� m�n.
Th� t�c thay ng��i
� c�c tr�n �u thi �u c�p � FIFA, ch�u l�c ho�c c�p qu�c gia, vi�c thay th� c�u th� s� ��c �p d�ng theo lu�t thi �u.
S� l��ng c�u th� thay th� t�i a l� nm (5) c�u th�.
C�c l��t thay th� trong m�t tr�n �u l� kh�ng c� gi�i h�n. M�t c�u th� � ��c thay th� c� th� tr� l�i s�n thi �u � thay th� cho m�t c�u th� kh�c.
Vi�c thay ng��i c� th� th�c hi�n � b�t c� th�i i�m n�o trong tr�n �u, b�t k� l� b�ng trong cu�c hay ngo�i cu�c, v�i i�u ki�n ph�i tu�n th� c�c i�u ki�n sau:
M�t c�u th� mu�n v�o s�n ph�i gi� s� �o c�a c�u th� m� anh ta �nh thay th� (gi� qu� �u) � tr�ng t�i ��c bi�t.
C�u th� ��c thay th� ph�i r�i s�n � khu v�c thay ng��i.
C�u th� thay th� ch� ��c v�o s�n khi c�u th� ��c thay th� ho�n to�n � r�i kh�i ��ng bi�n d�c.
C�u th� thay th� ph�i ch� tr�ng t�i quy�t �nh cho ph�p v�o s�n hay kh�ng.
Vi�c thay ng��i ch� ��c ho�n th�nh khi c�u th� thay th� v�o s�n �a cho c�u th� r�i s�n t�m bi�n ghi s� c�a c�u th� b� thay th�, khi �, c�u th� thay th� s� tr� th�nh c�u th� ch�nh th�c v� c�u th� b� thay th� s� t�m d�ng thi �u.
Thay th� m�n
M�t th� m�n c� th� ��c thay th� b�t c� l�c n�o trong su�t tr�n �u. �ng h� b�m gi� s� kh�ng d�ng l�i trong th�i gian thay th� m�n. Th� m�n ��c coi nh� 1 c�u th� cho �n khi c�u th� thay th� v�o s�n v� th� t�c thay ng��i ��c ho�n t�t.
Ph�m l�i
Khi th�c hi�n vi�c thay ng��i, c�u th� thay th� v�o s�n ho�c m�t c�u th� ��c thay th� r�i s�n nh�ng kh�ng qua khu v�c thay ng��i c�a �i b�ng th� b� coi l� ph�m l�i, tr� tr��ng h�p b� ch�n th��ng ho�c tr��ng h�p li�n quan �n lu�t 4, khi �:
Tr�n �u b� d�ng
C�u th� ph�m l�i b� c�nh c�o b�ng th� v�ng v� ��c � ngh� r�i kh�i s�n � th�c hi�n l�i c�c th� t�c thay ng��i theo �ng quy �nh.
Tr�n �u ��c b�t �u l�i b�ng qu� � ph�t tr�c ti�p cho �i �i ph��ng t� i�m � ph�t t��ng t��ng ngay ch�nh gi�a ��ng gi�a s�n. n�u khi � b�ng ngo�i cu�c, tr�n �u ��c b�t �u l�i theo Lu�t thi �u.
N�u c�u th� thay th� ph�m l�i nh�ng � nh�n m�t th� v�ng tr��c �, tr�ng t�i s� ti�p t�c ph�t c�u th� � th� v�ng th� hai v� tru�t quy�n thi �u c�a c�u th� n�y. Tuy nhi�n, �i b�ng c�a c�u th� n�y s� kh�ng b� gi�m s� l��ng c�u th� do vi�c thay ng��i ch�a ho�n to�n k�t th�c. Tr�n �u ��c b�t �u l�i v�i c�c th� t�c nh� � n�u � tr�n.
C�c quy�t �nh
Ngay khi b�t �u tr�n �u, m�i �i ph�i c� �t nh�t 4 c�u th�. N�u c�c c�u th� kh�c �n s�n sau khi tr�n �u � b�t �u, h� s� ��c tham gia thi �u n�u tr��c gi� b�ng ln, c�c c�u th� n�y � ng k� t�n trong �i h�nh thi �u v� tr�ng t�i � ��c th�ng b�o.
N�u do c� c�u th� b� tru�t quy�n thi �u ho�c c�u th� b� ch�n th��ng, �i b�ng ch� c�n �t h�n 3 c�u th� (bao g�m c� th� m�n) tr�n s�n, tr�n �u s� b� hu� b�.
Lu�t 4- Trang b� c�u th�
An to�n
C�u th� kh�ng ��c s� d�ng c�c d�ng c� ho�c eo c�c lo�i trang s�c c� th� g�y nguy hi�m cho b�n th�n c�u th� � v� c�c c�u th� kh�c.
Trang b� c� b�n
Trang b� b�t bu�c c� b�n c�a c�u th� bao g�m:- �o thi �u N�u m�c qu�n �o l�t th� �ng tay �o ph�i c� c�ng m�u v�i �ng tay c�a �o thi �u.
Qu�n �i- n�u c� qu�n l�t b�n trong th� ph�i c�ng m�u v�i qu�n �i.
Gi�y kh�ng ��c ph�p s� d�ng, c� th� b�o v� ch�n b�ng d�i bng ch�t li�u co gi�n quanh c� ch�n ho�c b�n ch�n. C� th� eo k�nh nh�a.
�o thi �u:
M�u s�c c�a s� �o ph�i t��ng ph�n v�i m�u �o
�i v�i c�c tr�n �u qu�c t�, s� �o sau l�ng cing ph�i xu�t hi�n ph�a tr��c �o ho�c qu�n v� c� k�ch th��c nh� h�n.
Th� m�n
Th� m�n ��c ph�p m�c qu�n d�i
M�i th� m�n ph�i m�c qu�n �o c� m�u s�c d� ph�n bi�t v�i c�c c�u th� kh�c v� tr�ng t�i.
Vi ph�m:
V�i b�t c� vi ph�m n�o c�a Lu�t 4:
C�u th� s� ��c tr�ng t�i h��ng d�n r�i s�n � ch�nh s�a l�i trang ph�c cho ph� h�p ho�c trang b� th�m nh�ng v�t d�ng c�n thi�u. N�u �i b�ng kh�ng thay th� c�u th� n�y, anh ta s� ch� ��c quay tr� l�i s�n khi ��c m�t trong c�c tr�ng t�i c�ng nh�n, l� � c� trang ph�c ph� h�p (k� c� tr�ng t�i th� ba). Tr�ng t�i ch�nh ho�c tr�ng t�i th� hai s� cho ph�p c�u th� � v�o l�i s�n thi �u.
B�t �u l�i tr�n �u
N�u tr�ng t�i d�ng tr�n �u � ph�t c�u th� ph�m l�i, tr�n �u ��c b�t �u l�i b�ng m�t qu� � ph�t tr�c ti�p d�nh cho �i �i ph��ng t�i m�t i�m t��ng t��ng � gi�a ��ng gi�a s�n.
C�c Quy�t �nh
C�u th� kh�ng ��c ph�p � l� �o l�t c� c�c bi�u ng� ho�c qu�ng c�o. C�c trang b� c� b�n b�t bu�c kh�ng ��c c� b�t c� n�i dung c� nh�n ,ch�nh tr� hay t�n gi�o n�o.
C�u th� c�i �o � l� bi�u ng� ho�c qu�ng c�o s� b� ban t� ch�c x� ph�t. �i b�ng c� c�u th� c� trang b� c� n�i dung c� nh�n, ch�nh tr� hay t�n gi�o s� b� ban thi �u FIFA x� ph�t.
�o ph�i c� �ng tay.
Lu�t 5- Tr�ng t�i v� tr�ng t�i th� hai
Quy�n c�a tr�ng t�i
M�i tr�n �u s� do hai tr�ng t�i i�u khi�n v� c� to�n quy�n quy�t �nh c�c v�n � v� lu�t thi �u t� th�i i�m b�t �u tr�n �u cho t�i khi k�t th�c tr�n �u
Quy�n v� tr�ch nhi�m
Tr�ng t�i ch�nh:
Th�c hi�n lu�t thi �u
Cho ph�p tr�n �u ti�p t�c n�u �i b�ng b� ph�m l�i ang ��c h��ng l�i th� v� s� ph�t l�i tr��c � khi t�nh hu�ng l�i th� kh�ng ��c t�n d�ng.
Ghi l�i v� l�m b�o c�o v� c�c t�nh hu�ng x� l� k� lu�t �i v�i c�u th� v� quan ch�c �i b�ng cing nh� c�c s� c� di�n ra tr��c, trong v� sau tr�n �u.
Tr�ng t�i s� l�m nhi�m v� b�m gi� n�u tr�ng t�i b�m gi� ho�c tr�ng t�i th� ba kh�ng c� m�t � tr�n �u
Tr�ng t�i c� quy�n d�ng, t�m d�ng ho�c hu� b� tr�n �u v� c�c l� do li�n quan �n lu�t thi �u ho�c c�c y�u t� b�n ngo�i g�y �nh h��ng �n tr�n �u.
K� lu�t �i v�i c�u th� ph�m l�i b�ng th� v�ng ho�c tru�t quy�n thi �u.
Ph�t quan ch�c �i b�ng do c� nh�ng h�nh vi vi ph�m lu�t, c� th� u�i quan ch�c kh�i khu v�c s�n thi �u nh�ng kh�ng gi� th�.
�m b�o nh�ng ng��i kh�ng nhi�m v� kh�ng ��c v�o s�n
c� th� l�m gi�n o�n tr�n �u n�u nh�n th�y c� c�u th� c�u gi�.
d�ng tr�n �u n�u theo nh�n �nh c�a tr�ng t�i, c� m�t c�u th� b� th��ng n�ng v� ph�i �m b�o c�u th� � ��c �a ra kh�i s�n thi �u.
cho ph�p tr�n �u ti�p t�c cho �n khi b�ng ngo�i cu�c n�u m�t c�u th� ch� b� th��ng nh� (theo nh�n �nh c�a tr�ng t�i).
Th�i c�i b�t �u l�i tr�n �u trong tr��ng h�p � ph�t tr�c ti�p ho�c ph�t �n.
�m b�o r�ng b�ng s� d�ng cho tr�n �u ph�i �p �ng c�c y�u c�u trong lu�t 2.
Quy�t �nh c�a tr�ng t�i
Quy�t �nh c�a tr�ng t�i li�n quan �n tr�n �u l� quy�t �nh cu�i c�ng
Tr�ng t�i v� tr�ng t�i th� hai ch� c� th� thay �i quy�t �nh n�u nh�n ra r�ng � c� s� nh�m l�n ho�c c� hai nh�n th�y c�n thi�t ph�i thay �i quy�t �nh mi�n l� tr�n �u ch�a b�t �u l�i ho�c ch�a k�t th�c
C�c quy�t �nh
N�u c� tr�ng t�i ch�nh v� tr�ng t�i th� hai c�ng �a ra k� hi�u ph�m l�i nh�ng kh�ng th�ng nh�t vi�c s� x� ph�t �i n�o, th� quy�t �nh cu�i c�ng s� thu�c v� tr�ng t�i ch�nh.
C� tr�ng t�i ch�nh v� tr�ng t�i th� hai c� th� ph�t th� v�ng ho�c tru�t quy�n thi �u c�a c�u th� nh�ng trong nh�ng t�nh hu�ng kh�ng c� s� th�ng nh�t gi�a hai tr�ng t�i, tr�ng t�i ch�nh s� c� quy�t �nh cu�i c�ng.
Trong tr��ng h�p c� s� can thi�p kh�ng �ng c�a tr�ng t�i th� hai, tr�ng t�i ch�nh s� c� quy�n thay th� tr�ng t�i th� hai v� l�m b�o c�o v�i t� ch�c c� th�m quy�n, ho�c ban t� ch�c gi�i.
Lu�t 6- Tr�ng t�i b�m gi� v� tr�ng t�i th� ba
Tr�ch nhi�m
Tr�ng t�i b�m gi� v� tr�ng t�i th� ba ��c b� nhi�m trong m�t tr�n �u. C� hai tr�ng t�i s� ng�i b�n ngo�i s�n � ngay ch�nh gi�a ��ng th�ng t��ng t��ng gi�a s�n v� c�ng ph�a v�i khu v�c thay ng��i c�a hai �i b�ng
Tr�ng t�i b�m gi� v� tr�ng t�i th� t� ��c Li�n o�n ho�c c�u l�c b� t� ch�c tr�n �u trang b� �ng h� b�m gi�.
Tr�ng t�i b�m gi�:
�m b�o th�i gian tr�n �u tu�n theo quy �nh trong lu�t 7 b�ng c�ch:
+ kh�i �ng �ng h� b�m gi� ngay khi tr�n �u b�t �u
+ d�ng �ng h� b�m gi� ngay khi c� b�n th�ng, khi tr�ng t�i th�i c�i ph�t penalty ho�c ph�t tr�c ti�p ho�c khi tr�ng t�i ra hi�u c� c�u th� b� ch�n th��ng ho�c th�i gian b�ng ch�t.
+ d�ng �ng h� b�m gi� khi tr�ng t�i ra hi�u d�ng �ng h� b�m gi�.
+ kh�i �ng l�i �ng h� sau khi th�c hi�n qu� giao b�ng, qu� � ph�t tr�c ti�p ho�c � ph�t penalty ��c th�c hi�n ho�c khi tr�n �u ��c b�t �u l�i theo k� hi�u c�a tr�ng t�i ch�nh
ki�m tra th�i gian ph�t 2 ph�t khi c� m�t c�u th� b� tru�t quy�n thi �u.
th�ng b�o k�t th�c m�i hi�p �u, k�t th�c tr�n �u v� hi�p �u ph� b�ng ti�ng c�i kh�c ho�c k� hi�u b�ng �m thanh c�a c�c tr�ng t�i.
ra k� hi�u v�i c�c tr�ng t�i ch�nh x�c th�i gian b�t �u hi�p hai v� ba c�a tr�n �u sau th�i gian ngh� 3 ph�t v� th�i gian b�t �u hi�p �u ph�, n�u c�n thi�t.
Tr�ng t�i th� ba
Tr�ng t�i th� ba tr� gi�p c�c tr�ng t�i v� tr�ng t�i b�m gi� b�ng c�ch:
ghi nh�n nh�ng l�n d�ng tr�n �u v� l� do d�ng
�m b�o vi�c thay ng��i ��c th�c hi�n �ng, s� d�ng ti�ng c�i kh�c v� k� hi�u �m thanh kh�c c�c tr�ng t�i kh�c, th�ng b�o c�c l�i vi ph�m trong qu� tr�nh thay ng��i, n�u lu�t l�i th� kh�ng th� �p d�ng.
ghi l�i s� �o c�u th� ghi b�n v� th�i gian ghi b�n
ghi l�i s� �o c�u th� b� ph�t th� v�ng, th� � v� th�i gian ph�t.
cung c�p c�c th�ng tin kh�c li�n quan �n tr�n �u
ki�m so�t h�nh vi c�a nh�ng ng��i ng�i trong khu v�c k� thu�t
Th�ng b�o cho c�c �i b�ng b�ng vn b�n th�i gian ch�nh x�c khi m�t c�u th� c� th� v�o s�n thay th� cho c�u th� b� tru�t quy�n thi �u.
N�u m�t trong c�c tr�ng t�i kh�c b� ch�n th��ng, tr�ng t�i th� ba s� thay th� tr�ng t�i b� ch�n th��ng �, th�c hi�n ch�c nng c�a tr�ng t�i th� hai.
C�c quy�t �nh
�i v�i c�c tr�n �u qu�c t�, b�t bu�c ph�i c� tr�ng t�i b�m gi� v� tr�ng t�i th� ba.
Trong tr��ng h�p c� s� can thi�p kh�ng �ng m�c c�a tr�ng t�i b�m gi� ho�c tr�ng t�i th� ba, tr�ng t�i ch�nh c� quy�n h�n ch� nhi�m v� c�a tr�ng t�i �, thay th� tr�ng t�i � v� g�i b�o c�o l�n c� quan c� th�m quy�n.
Lu�t s� 7: Th�i gian c�a tr�n �u
C�c kho�ng th�i gian thi �u
Tr�n �u s� ��c chia ra l�m 3 hi�p m�i hi�p k�o d�i 12 ph�t. Th�i gian s� ��c theo d�i v� x�c �nh b�i tr�ng t�i b�m gi� v� nhi�m v� c�a tr�ng t�i n�y � ��c n�u r� trong i�u 6.
Th�i i�m t�m d�ng tr�n �u nh� � ��c n�u ra trong lu�t s� 6:
Sau khi m�t b�n th�ng ��c ghi;
Khi tr�ng t�i th�i c�i quy�t �nh m�t qu� ph�t tr�c ti�p ho�c penalty;
Theo t�n hi�u c�a c�c tr�ng t�i;
khi tr�ng t�i ra hi�u r�ng m�t c�u th� b� ch�n th��ng ang c�u gi�.
Th�i gian c�a m�i hi�p �u s� ��c k�o d�i th�m � �m b�o c� th� th�c hi�n ��c � penalty ho�c � ph�t tr�c ti�p. Tr�n �u ho�c c�c hi�p �u k�t th�c khi:
b�ng v�o th�ng khung th�nh v� 1 b�n th�ng ��c ghi;
sau khi b�ng ��c � v� b�ng i ra ngo�i ��ng bi�n c�a s�n;
b�ng ch�m th� m�n ho�c x� ngang, c�t d�c ho�c c�t v� i v�o khung th�nh b�n th�ng ��c c�ng nh�n;
sau khi b�ng ��c �, b�ng ch�m v�o b�t c� c�u th� n�o tr�n s�n ngo�i th� m�n v� kh�ng c� c�u th� n�o ph�m l�i d�n �n m�t qu� � ph�t penalty ho�c th�c hi�n l�i m�t qu� � ph�t tr�c ti�p;
th� m�n �i ph�ng ng� b�t ��c b�ng ho�c b�ng �p c�t ngang/c�t d�c v� kh�ng i v�o khung th�nh.
Tr�ng t�i b�m gi� s� quy�t �nh m�i hi�p �u k�t th�c sau 12 (m��i hai) ph�t thi �u.
Sau khi tr�ng t�i b�m gi� th�i hi�u c�i, tr�ng t�i s� ra hi�u k�t th�c m�i hi�p �u c�a tr�n �u. Sau t�n hi�u n�y, s� kh�ng c� b�t c� ho�t �ng n�o kh�c ��c ph�p di�n ra ngo�i nh�ng i�u � ��c n�u ra tr�n �y. N�u b�ng v�a ��c � i, tr��c khi ra hi�u k�t th�c m�i hi�p �u, c�c tr�ng t�i ph�i �i cho t�i khi h�nh �ng n�y ho�n th�nh v� sau � tr�ng t�i b�m gi� s� th�i c�i ra hi�u k�t th�c hi�p �u
Ngh� gi�i lao gi�a c�c hi�p �u:
S� c� 3 ph�t ngh� gi�i lao gi�a c�c hi�p �u.
Hi�p ph�:
N�u sau khi k�t th�c th�i gian � ch�nh, t� s� v�n l� ho� th� s� � hi�p ph� trong v�ng ba ph�t. N�u sau ba ph�t hi�p ph� v�n kh�ng c� b�n th�ng n�o ��c ghi, s� �p d�ng � lu�n l�u t� v�ch � lu�n l�u t��ng t��ng th� theo Lu�t s� 18
Lu�t s� 8
B�t �u v� b�t �u l�i tr�n �u
C�c th� t�c m� �u�:
Th� t�c tung �ng ti�n ��c th�c hi�n v� �i th�ng s� ��c quy�n ch�n c�u m�n ho�c � qu� giao b�ng � hi�p �u th� nh�t.
V�o hi�p hai c�a tr�n �u, hai �i �i s�n, �i n�o hi�p m�t ch�a th�c hi�n qu� giao b�ng s� ��c quy�n giao b�ng � hi�p hai.
Tr��c khi hi�p �u th� ba di�n ra, th� t�c tung �ng xu l�i ��c th�c hi�n, v� �i th�ng s� ��c quy�n ch�n c�u m�n ho�c � qu� giao b�ng � hi�p th� ba c�a tr�n �u.
N�u ph�i thi �u hi�p ph�, �i n�o ch�a ph�t b�ng � hi�p th� ba c�a tr�n �u s� ��c quy�n giao b�ng t�i hi�p ph�; hai �i s� �i s�n.
Giao b�ng�:
Qu� giao b�ng l� h�nh th�c � b�t �u ho�c b�t �u l�i tr�n �u�:
- v�o l�c b�t �u tr�n �u�;
- sau khi c� b�n th�ng�;
- v�o l�c b�t �u hi�p hai v� hi�p ba c�a tr�n �u;
- v�o l�c b�t �u thi �u hi�p ph�.
B�n th�ng kh�ng ��c ghi tr�c ti�p t� qu� giao b�ng.
C�c quy �nh:
C�u th� hai �i �ng b�n ph�a s�n c�a �i m�nh.
C�c c�u th� �i ph��ng c�a �i th�c hi�n qu� giao b�ng ph�i � c�ch xa b�ng �t nh�t l� 5m cho t�i khi b�ng ��c giao.
B�ng ��c �t t�i i�m t��ng t��ng n�m � ch�nh gi�a ��ng gi�a s�n.
Tr�ng t�i s� ra hi�u giao b�ng.
M�t c�u th� � qu� giao b�ng � b�t �u tr�n �u.
Sau khi giao b�ng, b�ng ��c � b�ng l�n ho�c v� ph�a tr��c, tr�n �u b�t �u v� sau � c�c c�u th� kh�c c� th� ch�i b�ng.
C�u th� giao b�ng kh�ng ��c ch�m b�ng l�n th� hai cho t�i khi m�t c�u th� kh�c ch�m b�ng.
Sau khi m�t �i ghi ��c b�n th�ng, th� quy�n giao b�ng s� thu�c v� �i �i ph��ng.
Nh�ng vi ph�m/h�nh th�c x� ph�t
N�u c�u th� giao b�ng ch�m v�o b�ng l�n th� hai tr��c khi m�t c�u th� kh�c ch�m b�ng, �i �i ph��ng s� ��c h��ng m�t qu� � ph�t tr�c ti�p v� qu� � ph�t n�y s� ��c th�c hi�n t�i i�m ng�m �nh t�i trung t�m v�ch gi�a s�n.
Th� b�ng�:
Th� b�ng l� h�nh th�c ��c s� d�ng � b�t �u l�i tr�n �u sau th�i gian tr�n �u t�m th�i b� t�m d�ng v� b�t c� l� do n�o kh�ng ��c � c�p trong Lu�t, trong khi b�ng ang trong cu�c v� ngay tr��c khi t�m d�ng tr�n �u b�ng ch�a qua kh�i ��ng bi�n d�c ho�c ��ng bi�n ngang.
Th� t�c�:
M�t trong s� c�c tr�ng t�i s� th� b�ng tr�n v�ch t��ng t��ng t�i i�m gi�a ��ng gi�a s�n.
B�ng ��c coi l� trong cu�c ngay khi n� ch�m v�o b� m�t c�t c�a s�n.
Nh�ng vi ph�m/h�nh th�c x� ph�t:
B�ng s� ��c th� l�i:
N�u nh� b�ng ch�m v�o m�t c�u th� n�o � tr��c khi ch�m v�o b� m�t c�t c�a s�n.
N�u nh� b�ng ra ngo�i s�n sau khi � ch�m b� m�t c�t c�a s�n m� ch�a ch�m v�o b�t c� c�u th� n�o tr�n s�n.
Lu�t 9:
B�ng ngo�i cu�c.
B�ng ngo�i cu�c khi:
Qu� b�ng ho�n to�n v��t ra ngo�i ��ng bi�n ngang ho�c ��ng bi�n d�c, k� c� tr�n m�t �t ho�c � tr�n kh�ng trung;
tr�ng t�i cho d�ng tr�n �u.
B�ng trong cu�c:
B�ng trong cu�c v�o t�t c� c�c th�i i�m kh�c, bao g�m c� nh�ng th�i i�m nh� sau:
B�ng �p v�o x� ngang ho�c c�t d�c ho�c �p v�o c� g�c s�n sau � n�y l�i s�n thi �u;
B�ng �p v�o m�t trong s� c�c tr�ng t�i ang l�m nhi�m v� tr�n s�n;
Sau khi giao b�ng b�ng � tr�n kh�ng trung, v�i i�u ki�n l� qu� giao b�ng ��c th�c hi�n theo �ng tr�nh t� qui �nh.
Ghi b�n th�ng
Tr� khi c� nh�ng qui �nh kh�c, m�t b�n th�ng ��c ghi khi to�n b� qu� b�ng v��t qua v�ch t��ng t��ng gi�a hai c�t d�c v� n�m d��i x� ngang, v�i i�u ki�n l� c�u th� �i t�n c�ng kh�ng c� t�nh �y, mang ho�c n�m b�ng b�ng b�n tay ho�c c�nh tay, bao g�m c� th� m�n, v� v�i i�u ki�n l� �i ghi b�n th�ng kh�ng vi ph�m Lu�t thi �u.
Th� m�n:
kh�ng ��c tr�c ti�p ghi b�n th�ng b�ng c�ch n�m b�ng b�ng tay; n�u i�u n�y x�y ra, �i �i ph��ng s� ��c quy�n ph�t b�ng
kh�ng ��c ghi b�n ngay sau khi th� b�ng kh�i tay v� � b�ng tr��c khi b�ng ch�m �t.
C� th� tr�c ti�p ghi b�n b�ng c�ch �t b�ng xu�ng m�t s�n v� sau � � b�ng.
Lu�t 10: H�nh th�c ghi b�n
�i th�ng:
�i ghi ��c nhi�u b�n th�ng h�n trong su�t tr�n �u s� l� �i th�ng cu�c. N�u trong tr��ng h�p c� hai �i ghi ��c s� b�n th�ng b�ng nhau ho�c c� 2 �i kh�ng ghi ��c b�n th�ng n�o trong su�t tr�n �u, s� thi �u hi�p ph� sau khi k�t th�c ba hi�p ch�nh.
N�u sau hai hi�p ph� t� s� v�n ho�, tr�n �u s� ��cph�n �nh b�ng lo�t � lu�n l�u 9 m�t ��c th�c hi�n t� v�ch � penalty t��ng t��ng. �i ghi ��c nhi�u b�n th�ng h�n v�i s� l�n � penalty b�ng nhau s� l� �i th�ng cu�c.
N�u nh� m�t trong hai �i ch� c�n l�i �t h�n 3 c�u th� tr�n s�n do c�c c�u th� b� tru�t quy�n thi �u, tr�ng t�i s� d�ng tr�n �u v� g�i b�o c�o l�n t� ch�c) c� th�m quy�n li�n quan.
Lu�t s� 11: L�i v� ph�m l�i
C�c l�i vi ph�m s� ��c
� ph�t tr�c ti�p:
�i �i ph��ng s� ��c h��ng qu� � ph�t tr�c ti�p n�u m�t c�u th� vi ph�m m�t trong s� c�c l�i m� theo nh�n �nh c�a c�c tr�ng t�i l� h�nh �ng c� t�nh b�t c�n, li�u l)nh ho�c d�ng l�c qu� m�c
� ho�c c� t�nh t�m c�ch � v�o m�t c�u th� �i ph��ng
C�n ho�c c� t�nh t�m c�ch c�n c�u th� �i ph��ng b�ng c�ch �y nh� c�u th� � ho�c c� t�nh h��ng v� ph�a tr��c ho�c ph�a sau c�u th� �;
Nh�y v�o c�u th� �i ph��ng�;
ch�n c�u th� �i ph��ng, th�m ch� l� b�ng vai;
T�n c�ng ho�c c� t�nh t�m c�ch t�n c�ng c�u th� �i ph��ng;
x� �y c�u th� �i ph��ng.
�i �i ph��ng cing s� ��c h��ng qu� � ph�t tr�c ti�p trong tr��ng h�p m�t c�u th� vi ph�m m�t trong s� c�c l�i sau:
t�m k�o m�t c�u th� �i ph��ng;
nh� n��c b�t v�o m�t c�u th� �i ph��ng;
ch�i b�ng b�ng tay v� d� nh� c� t�nh mang b�ng, �y b�ng ho�c n�m b�ng b�ng b�n tay ho�c b�ng c�nh tay (ngo�i tr� th� m�n trong khu v�c � penalty c�a m�nh);
c� t�nh k�p gi� b�ng b�ng c�c c�ng ch�n tr�n n�a s�n c�a �i �i ph��ng � c�u gi�;
ch�i b�ng m�t c�ch nguy hi�m tr�n n�a s�n c�a �i �i ph��ng;
c� t�nh c�n m�t c�u th� �i ph��ng tr�n n�a s�n c�a �i �i ph��ng;
ngn c�n th� m�n th� b�ng b�ng tay;
trong khi c� t�nh tranh b�ng, c�u th� � ch�m c�u th� �i ph��ng tr��c khi ch�m b�ng.
� ph�t penalty:
Tr�ng t�i s� quy�t �nh cho 1 trong 2 �i h��ng qu� � ph�t penalty trong tr��ng h�p m�t c�u th� n�o � c�a 1 trong 2 �i vi ph�m m�t trong s� c�c l�i tr�n trong khu v�c � ph�t �n c�a �i m�nh, kh�ng t�nh �n v� tr� c�a b�ng mi�n l� b�ng v�n ang trong cu�c.
� ph�t tr�c ti�p t� i�m � ph�t t��ng t��ng n�m gi�a s�n:
�i �i ph��ng s� ��c h��ng m�t qu� � ph�t tr�c ti�p, ��c th�c hi�n t� i�m � ph�t t��ng t��ng n�m gi�a s�n n�u:
M�t �i kh�ng ph�i ang ph�ng ng� tr��c s� t�n c�ng c�a �i �i ph��ng, nh�ng l�i gi� b�ng trong khu v�c ph�t �n c�a �i m�nh l�u qu� 5 gi�y.
Th� m�n c�a m�t trong hai �i s� d�ng tay � nh�n m�t ��ng chuy�n c� ch� � t� ph�a sau t� m�t trong s� c�c �ng �i c�a m�nh trong hai l�n li�n ti�p m� kh�ng � b�ng ch�m v�o m�t c�u th� �i ph��ng n�o kh�c.
Th� m�n c�a m�t trong hai �i d�ng tay th� b�ng v� � b�ng v�o kh�ng trung tr��c khi b�ng ch�m �t;
Th� m�n c�a m�t trong hai �i sau khi c� b�ng trong tay trong khu v�c ph�t �n c�a ch�nh �i m�nh, ch�i b�ng b�ng tay ngo�i khu v�c penalty v� l�i quay tr� l�i khu v�c ph�t �n � l�y b�ng b�ng tay;
c� t�nh k�p gi� b�ng b�ng ch�n tr�n n�a s�n c�a �i �i ph��ng � c�u gi�;
ch�i b�ng m�t c�ch nguy hi�m tr�n n�a s�n c�a �i �i ph��ng;
c� t�nh c�n m�t c�u th� �i ph��ng tr�n n�a s�n c�a �i �i ph��ng;
B�t k� s� vi ph�m n�o kh�c m� ch�a ��c � c�p �n trong i�u 11 d�n �n vi�c tr�n �u ph�i t�m d�ng � c�nh c�o ho�c tru�t quy�n thi �u c�a c�u th� ph�m l�i.
K� lu�t�:
C�c tr�ng t�i c�a tr�n �u s� c� quy�n quy�t �nh c�c h�nh th�c x� l� k� lu�t �i v�i c�c c�u th� ph�m l�i t� th�i i�m h� v�o s�n thi �u cho �n th�i i�m h� r�i s�n thi �u sau khi n�i h�i c�i k�t th�c tr�n �u.
C�nh c�o �i v�i c�c c�u th� ch�nh th�c ho�c d� b��:
M�t c�u th� d� b� ho�c ch�nh th�c s� b� c�nh c�o b�ng th� v�ng n�u c�u th� n�y vi ph�m m�t trong s� c�c l�i sau�:
c� h�nh vi phi th� thao�;
ph�n �ng tr�ng t�i b�ng l�i n�i ho�c h�nh �ng�;
li�n ti�p vi ph�m Lu�t thi �u�;
l�m tr� ho�n vi�c b�t �u l�i tr�n �u�;
kh�ng ch�p h�nh kho�ng c�ch quy �nh trong khi �i �i ph��ng th�c hi�n � ph�t, ph�t g�c, � ph�t tr�c ti�p, ph�t b�ng, c�u th� � kh�ng �ng �ng � v� tr� qui �nh�;
ra kh�i s�n ho�c quay l�i s�n m� kh�ng c� s� cho ph�p c�a tr�ng t�i, ho�c vi ph�m c�c th� t�c thay ng��i�;
c� t�nh r�i s�n m� kh�ng c� s� cho ph�p c�a tr�ng t�i.
M�t c�u th� d� b� s� b� c�nh c�o b�ng th� v�ng n�u c�u th� n�y vi ph�m b�t k� l�i n�o d��i �y�:
c� h�nh vi phi th� thao�;
ph�n �ng tr�ng t�i b�ng l�i n�i ho�c h�nh �ng�;
l�m tr� ho�n vi�c b�t �u l�i tr�n �u�;
C�u th� ch�nh th�c ho�c d� b� s� b� tru�t quy�n thi �u n�u�:
M�t c�u th� ch�nh th�c ho�c d� b� s� ph�i nh�n th� � v� b� tru�t quy�n thi �u n�u c�u th� n�y ph�m m�t trong s� c�c l�i sau�:
ph�m l�i nghi�m tr�ng
c� h�nh vi b�o l�c�;
n�m c�t v�o b�t k� ai�;
nh� n��c b�t v�o c�u th� �i ph��ng ho�c v�o b�t c� ng��i n�o kh�c�;
ngn c�n �i �i ph��ng ghi b�n th�ng ho�c m�t c� h�i ghi b�n th�ng r� r�t c�a �i �i ph��ng b�ng c�ch c� t�nh d�ng tay ch�i b�ng (ngo�i tr� th� m�n trong khu v�c ph�t �n c�a �i m�nh)�;
ngn c�n c� h�i ghi b�n r� r�t c�a c�u th� �i ph��ng khi c�u th� n�y ang ti�n v� ph�a khung th�nh c�a �i m�nh, b�ng c�ch ph�m l�i v� b� x� ph�t m�t qu� � ph�t tr�c ti�p ho�c ph�t penalty.
d�ng nh�ng ng�n t� ho�c c� ch� c� t�nh lng m�, s� nh�c�;
b� c�nh c�o l�n th� hai trong c�ng m�t tr�n �u.
C�c quy�t �nh�:
M�t c�u th� � b� u�i ra kh�i s�n s� kh�ng ��c quay tr� l�i s�n trong khi tr�n �u v�n ang di�n ra ho�c ng�i tr�n bng gh� thay ng��i m� ph�i r�i kh�i h�n khu v�c s�n thi �u.
M�t c�u th� kh�c s� thay th� ng��i �ng �i b� tru�t quy�n thi �u c�a �i m�nh, sau m�t kho�ng th�i gian ti�n h�nh c�c th� t�c thay ng��i l� 2 ph�t�; c�u th� n�y ch� c� th� v�o s�n khi � c� s� cho ph�p c�a tr�ng t�i th� ba.
M�t c� xo�c b�ng g�y nguy hi�m cho �i ph��ng s� b� coi l� ph�m l�i nghi�m tr�ng;
M�i h�nh vi gi� v� tr�n s�n thi �u nh�m l�a d�i tr�ng t�i s� b� coi l� c� h�nh vi phi th� thao.
C�u th� n m�ng b�n th�ng b�ng c�ch c�i �o khi v�n ang � tr�n s�n thi �u s� b� c�nh c�o v� c� h�nh vi phi th� thao
Lu�t 12�:
Qu� � ph�t tr�c ti�p�:
� ph�t tr�c ti�p ��c th�c hi�n nh� sau�:
C�c c�u th� c� th� kh�ng l�m h�ng r�o, ho�c l� kh�ng ��c l�m h�ng r�o ch�n b�ng � ph�t
C�u th� b� ph�m l�i s� th�c hi�n � ph�t, tr� khi anh ta b� ch�n th��ng nghi�m tr�ng, v� trong tr��ng h�p � c�u th� thay th� anh ta s� th�c hi�n � ph�t.
B�ng ph�i ��c �t ch�t t�i i�m � ph�t khi c�u th� chu�n b� th�c hi�n � ph�t v� ng��i th�c hi�n � ph�t s� kh�ng ��c ph�p ch�m v�o b�ng l�n th� hai tr��c khi b�ng ch�m v�o c�u th� kh�c.
N�u qu� ph�t x�y ra � th�i i�m cu�i m�i hi�p �u ho�c hi�p ph�, s� b� sung th�m th�i gian � th�c hi�n qu� � ph�t tr�c ti�p.
N�u qu� � ph�t tr�c ti�p i th�ng v�o khung th�nh c�a �i ��c ph�t, th� �i �i ph��ng s� ��c h��ng m�t qu� ph�t g�c.
N�u qu� � ph�t tr�c ti�p i th�ng v�o c�u m�n c�a �i b� ph�t, b�n th�ng ��c c�ng nh�n.
V� tr� � ph�t tr�c ti�p
� ph�t tr�c ti�p t� s�n c�a �i ph�m l�i
N�u qu� � ph�t tr�c ti�p ��c th�c hi�n tr�n n�a s�n c�a �i ph�m l�i, t�t c� c�c c�u th�, ngo�i tr� c�u th� th�c hi�n � ph�t v� th� m�n c�a �i �i ph��ng, ph�i�:
c� m�t tr�n s�n thi �u�;
c�ch b�ng �t nh�t l� 5m cho t�i khi b�ng v�o cu�c;
ph�a sau ho�c ngang v�i b�ng.
� ph�t tr�c ti�p t� n�a s�n c�a �i ��c ph�t ho�c t� gi�a s�n.
N�u qu� � ph�t tr�c ti�p ��c th�c h,VL (l~� � ("L"�$�$�&�&2'P'�0�0�6�6:&:0;<�<�<�bC�C�F�F�HJI�JLK,RJR�R�S&T�T(UvU`�`�c�cLhNh����ͻ����ͪͪ����͙��͙������͙͆��͙͙��͙���{h4i�h4i�CJaJ%h4i�h4i�B*CJaJmH
phsH
h4i�h4i�5�B*CJaJph h4i�h4i�>*B*CJaJph#h4i�h4i�5�B*CJ\�aJphh4i�h4i�B*CJaJph%h4i�h4i�B*CJOJQJaJph h4i�h4i�5�B*CJ4aJ4ph0,.VL (>��6d��(J8LRj�D�l������������������������ dh�xgd4i�$dh�xa$gd4i�$dh�xa$gd4i�$dh�xa$gd4i�l~���4� � ("B"L"`"B#�#T$�$�$<%d%�%�&2'P'�'�����������������������$
&Fdh�xa$gd4i�$
&Fdh�xa$gd4i� dh�xgd4i�$dh�xa$gd4i��'�(*D+�-�.�0�0�1�1�2"3L4�5r6�6�7>8:&:<�<����������������������$
&Fdh�xa$gd4i�$dh�xa$gd4i� dh�xgd4i�$�hdh�x^�ha$gd4i�$
&Fdh�xa$gd4i�<��=>&?�@bC�C�E�F�FGH.HJI�I�J�JLK4LDL�L4MFM����������������������$
&Fdh�xa$gd4i� dh�xgd4i�$
&Fdh�xa$gd4i�$�hdh�x^�ha$gd4i�FM�M�P�P,RJR�S�T&U(UvU�U�VW(WVWvX�YnZ�[*\&]�]����������������������$
&Fdh�xa$gd4i�$
&F!dh�xa$gd4i� dh�xgd4i�$�hdh�x^�ha$gd4i��]^ _`�`Na�ab�c�c*e�fLhNhPh�h�hrjRkxkl��������������������
�dh�x^�gd4i�gd4i�$
&Fdh�xa$gd4i� dh�xgd4i�$�hdh�x^�ha$gd4i�$
&Fdh�xa$gd4i�Nh�hFo�oVwnw\yzy�{|V|��b�:�ֈ�t���\�^�r�܋$�>���H�J�R�b�f�:�2�r���6�L�̜���������������̺����ݺݺ�̥�|�|�k�|�|ݺ�̺ݺ�k�� h4i�h4i�>*B*CJaJph%h4i�h4i�B*CJaJmHphsH+h4i�h4i�5�6�B*CJaJmHphsH(h4i�h4i�5�B*CJaJmHphsH#h4i�h4i�5�6�B*CJaJph h4i�h4i�5�B*CJaJphh4i�h4i�B*CJaJph%h4i�h4i�B*CJOJQJaJph*lpl�m`n�obplq�r�r`s�sTu�u>v�v w0x\yzy&z�{|V|����������������������$dh�xa$gd4i�$
&Fdh�xa$gd4i�$
&Fdh�xa$gd4i�$�hdh�x^�ha$gd4i�V|�}B~�~R��|�����:�����Ԉֈ�t���\�^�r���܋Όʍ���������������������������$
&Fdh�xa$gd4i�$dh�xa$gd4i��$�>���.���ޑH�f�ƒ��:�z�ޔԕ��2�r�6�L�x���B�̜�:���������������������������$
&Fdh�xa$gd4i�$dh�xa$gd4i�:�ڝ��������.�P�����,��4�ʥܥԦ�����T�j�h�(�����������������������������$dh�xa$gd4i�$
&Fdh�xa$gd4i������T�����Эҭ�(����,�>������T���ҷ����z�|��j�l������j���V�������|�����\���@������������������������������ߩ�������������U(h4i�h4i�5�B*CJaJmHphsH%h4i�h4i�B*CJaJmHphsH#h4i�h4i�5�>*B*CJaJph%h4i�h4i�B*CJaJmH
phsH
h4i�h4i�>*B*CJaJph h4i�h4i�5�B*CJaJphh4i�h4i�B*CJaJph2����ҭ�(����,�h�Ʊ>�t�b�����2�ڵV�&�ҷ�����z�d�����������������������������$
&Fdh�xa$gd4i�$dh�xa$gd4i���&��|�����V�X�l�����j����B�������,���"�������V���������������������������$dh�xa$gd4i�$
&Fdh�xa$gd4i�V�V�������h���f���<�>�`�����.���������&�|�.�d�����������������������������$
&Fdh�xa$gd4i�$
&Fdh�xa$gd4i�$dh�xa$gd4i����������\�����2���4���` $
�
@��.�T��������������������������$dh�xa$gd4i�$
&Fdh�xa$gd4i�i�n tr�n n�a s�n c�a �i ��c ph�t, t�t c� c�c c�u th�, ngo�i tr� c�u th� th�c hi�n � ph�t v� th� m�n c�a �i �i ph��ng, ph�i:
C� m�t tr�n s�n thi �u;
C�ch b�ng �t nh�t l� 5m cho t�i khi b�ng v�o cu�c, kh�ng ��c � trong kho�ng tr�ng t��ng t��ng gi�a b�ng v� khung th�nh c�a �i �i ph��ng, kh�ng k� th� m�n c�a �i �i ph��ng �ng trong khu v�c ph�t �n c�a �i m�nh.
C�c tr�nh t�:
C�u th� th�c hi�n � ph�t c� th� d�ng ch�n t�o m�t m� c�t nh� � n�ng cao v� tr� c�a tr�i b�ng
Qu� � ph�t tr�c ti�p ph�i ��c th�c hi�n trong kho�ng 5 gi�y t�nh t� l�c tr�ng t�i th�i c�i ra hi�u cho � ph�t.
Ng��i th�c hi�n � ph�t s� kh�ng ��c ch�m l�i b�ng cho t�i khi b�ng ch�m v�o c�u th� kh�c.
B�ng ch� th�c s� trong cu�c sau khi b�ng � ��c � ho�c khi c�u th� th�c hi�n � ph�t ch�m v�o.
B�ng c� th� ��c � theo b�t c� h��ng n�o v� chuy�n cho b�t c� ng��i �ng �i n�o, bao g�m c� th� m�n.
N�u nh� b�ng ��c � v� h��ng khung th�nh c�a �i �i ph��ng trong ph�m vi khu v�c gi�a b�ng v� khung th�nh �i ph��ng ch� c� th� m�n �i ph�ng ng� c� th� ch�m b�ng trong khi b�ng ang � trong kh�ng trung. Trong t�t c� c�c tr��ng h�p kh�c, n�u nh� b�ng ra ngo�i khu v�c n�y ho�c � ch�m m�t �t, s� kh�ng �p d�ng gi�i h�n n�o n�a v� khi � b�t c� c�u th� n�o cing c� th� ch�m b�ng ho�c ch�i b�ng.
C�c vi ph�m/x� ph�t:
N�u m�t trong s� c�c c�u th� �i t�n c�ng vi ph�m Lu�t 12�:
�i �i ph��ng s� ��c h��ng m�t qu� � ph�t tr�c ti�p, v� qu� � ph�t n�y s� ��c th�c hi�n t� v� tr� c�u th� � ph�m l�i.
N�u m�t c�u s� c�c c�u th� c�a �i ph�ng ng� vi ph�m lu�t 12�:
S� kh�ng th�c hi�n l�i qu� � ph�t tr�c ti�p n�u m�t b�n th�ng ��c ghi.
N�u b�n th�ng kh�ng ��c ghi, �i �i ph��ng s� ��c h��ng m�t qu� � ph�t tr�c ti�p v� qu� � ph�t n�y s� ��c th�c hi�n t�i v� tr� c�u th� ph�m l�i, ngo�i tr� tr��ng h�p l�i x�y ra trong khu v�c ph�t �n c�a c�u th� ph�m l�i, trong tr��ng h�p n�y �i �i ph��ng s� ��c h��ng m�t qu� penalty.
Lu�t 13: Qu� � ph�t �n (Penalty)
Qu� � ph�t �n (Penalty)
�i b�ng ph�m 1 trong c�c l�i ph�t tr�c ti�p khi b�ng ang trong cu�c v� i�m ph�m l�i n�m trong khu v�c ph�t �n c�a �i m�nh s� b� ph�t 1 qu� ph�t �n ( trong tr��ng h�p tr�ng t�i kh�ng y�u c�u i�m � ph�t t�i gi�a s�n).
B�n th�ng c� th� ��c ghi tr�c ti�p t� qu� � ph�t �n.
N�u qu� � ph�t �n di�n ra v�o cu�i m�i hi�p �u ho�c cu�i hi�p ph�, th�i gian s� ��c k�o d�i th�m � th�c hi�n xong qu� ph�t �n.
V� tr� c�a b�ng v� c�u th�:
V� tr� b�ng:
B�ng ��c �t t�i i�m � ph�t �n ng�m �nh t�i gi�a ��ng gi�i h�n ng�m �nh c�a khu v�c ph�t �n, kho�ng c�ch t�i i�m trung t�m c�u m�n l� 9m.
C�u th� th�c hi�n qu� � ph�t �n:
Ph�i ��c nh�n di�n h�p l�
��c quy �nh l� ng��i v�a b� ph�m l�i n�u c�u th� n�y kh�ng g�p ch�n th��ng nghi�m tr�ng. Trong tr��ng h�p c�u th� n�y g�p ch�n th��ng nghi�m tr�ng, c�u th� v�o thay th� anh ta s� � thay.
Th� m�n �i b� ph�t:
Ph�i �ng tr�n v�ch c�u m�n, h��ng m�t v� ph�a c�u th� s�t ph�t v� gi�a 2 c�t d�c khung th�nh �n khi �i ph��ng s�t b�ng. Th� m�n c� th� di chuy�n ngang.
C�c c�u th� kh�c ( kh�ng th�c hi�n � ph�t �n):
Ph�i � trong khu v�c s�n thi �u.
�ng ngo�i khu v�c ph�t �n.
�ng sau ho�c ngang v�i v� tr� �t b�ng.
�ng c�ch xa b�ng �t nh�t 5m.
Tr�ng t�i:
Kh�ng ��c ra hi�u th�c hi�n � ph�t �n cho �n khi t�t c� c�c c�u th� � �ng �ng v� tr� quy �nh t�i Lu�t 13.
�a ra quy�t �nh khi qu� ph�t �n � ��c ho�n th�nh.
Tr�ng t�i th� 2:
B�o �m vi�c th� m�n tu�n th� c�c i�u kho�n trong Lu�t 13
�a ra quy�t �nh b�ng c� i v�o trong khung th�nh hay kh�ng.
Tr�nh t� th�c hi�n ph�t �n:
C�u th� th�c hi�n qu� � ph�t �n s�t b�ng v� ph�a tr��c.
C�u th� n�y kh�ng ��c ch�m b�ng l�n th� 2 cho �n khi 1 c�u th� kh�c ch�m b�ng.
B�ng v�o cu�c khi ��c � v� di chuy�n v� ph�a tr��c.
Khi qu� � ph�t �n ��c th�c hi�n trong th�i gian thi �u ch�nh th�c ho�c th�i gian b� gi� c�a m�i hi�p ho�c v�o cu�i hi�p ph�, b�n th�ng ��c c�ng nh�n n�u, tr��c khi v��t qua v�ch c�u m�n ph�a trong 2 c�t d�c v� ph�a d��i x� ngang:
B�ng ch�m c�t d�c, v�/ho�c x� ngang, v�/ ho�c th� m�n.
Vi ph�m / X� ph�t:
N�u tr�ng t�i ra hi�u th�c hi�n qu� ph�t �n v� 1 trong c�c t�nh hu�ng sau x�y ra tr��c khi b�ng v�o cu�c:
C�u th� � ph�t �n vi ph�m Lu�t:
Tr�ng t�i s� � cho qu� ph�t �n ��c ti�p t�c th�c hi�n.
N�u b�ng i v�o trong khung th�nh, qu� ph�t �n s� ph�i th�c hi�n l�i.
N�u b�ng kh�ng i v�o trong khung th�nh, tr�ng t�i s� cho d�ng tr�n �u v� b�t �u l�i tr�n �u b�ng c�ch cho �i �i ph��ng h��ng 1 qu� ph�t tr�c ti�p, b�ng ��c �t t�i i�m x�y ra vi ph�m.
Th� m�n vi ph�m Lu�t:
Tr�ng t�i s� � cho qu� ph�t �n ��c ti�p t�c th�c hi�n.
N�u b�ng i v�o trong khung th�nh, b�n th�ng ��c c�ng nh�n.
N�u b�ng kh�ng i v�o trong khung th�nh, qu� ph�t �n s� ��c th�c hi�n l�i.
�ng �i c�a c�u th� � ph�t �n vi ph�m Lu�t:
Tr�ng t�i s� : � cho qu� ph�t �n ��c ti�p t�c th�c hi�n.
N�u b�ng i v�o trong khung th�nh, qu� ph�t �n s� ph�i th�c hi�n l�i.
N�u b�ng kh�ng i v�o trong khung th�nh, tr�ng t�i s� cho d�ng tr�n �u v� b�t �u l�i tr�n �u b�ng c�ch cho �i �i ph��ng h��ng 1 qu� ph�t tr�c ti�p, b�ng ��c �t t�i i�m x�y ra vi ph�m.
�ng �i c�a th� m�n vi ph�m Lu�t:
Tr�ng t�i s� � cho qu� ph�t �n ��c ti�p t�c th�c hi�n.
N�u b�ng i v�o trong khung th�nh, b�n th�ng ��c c�ng nh�n.
N�u b�ng kh�ng i v�o trong khung th�nh, qu� ph�t �n s� ��c th�c hi�n l�i.
N�u c� �i ��c h��ng qu� ph�t �n v� �i ch�u qu� ph�t �n �u c� c�u th� vi ph�m lu�t:
Qu� ph�t �n s� ��c th�c hi�n l�i.
N�u c�u th� th�c hi�n qu� � ph�t �n kh�ng ph�i l� c�u th� ��c quy �nh theo �ng nh� c�c quy �nh c�a Lu�t:
�i �i ph��ng s� ��c h��ng 1 qu� ph�t tr�c ti�p t�i i�m x�y ra vi ph�m.
N�u sau khi qu� � ph�t �n ��c th�c hi�n:
C�u th� � ph�t �n ch�m b�ng l�n th� 2 li�n ti�p tr��c khi b�ng ch�m 1 c�u th� kh�c,
�i �i ph��ng s� ��c h��ng 1 qu� ph�t tr�c ti�p, i�m �t b�ng l� i�m ng�m �nh n�m t�i trung t�m ��ng gi�a s�n.
N�u b�ng ch�m v�t c�n sau khi di chuy�n v� ph�a tr��c:
Qu� ph�t �n s� ��c th�c hi�n l�i.
N�u b�ng b�t ra sau khi ch�m th� m�n, x� ngang hay c�t d�c, sau � ch�m v�t c�n:
Tr�ng t�i s� cho d�ng tr�n �u
Tr�n �u s� ��c b�t �u l�i b�ng c�ch th� b�ng theo c�c i�u kho�n v� vi�c b�t �u l�i tr�n �u n�u trong Lu�t 8 ( th� b�ng)
Trong khi � ph�t �n n�u b�ng b� n� ho�c bi�n d�ng tr��c khi ch�m x� ngang, c�t d�c ho�c th� m�n:
Qu� ph�t �n s� ��c th�c hi�n l�i v�i 1 qu� b�ng m�i
Trong khi � ph�t �n n�u b�ng b� n� ho�c bi�n d�ng sau khi ch�m x� ngang, c�t d�c ho�c th� m�n:
N�u b�ng tr�c ti�p i v�o trong khung th�nh, b�n th�ng ��c c�ng nh�n
N�u b�ng kh�ng tr�c ti�p i v�o trong khung th�nh, tr�ng t�i s� cho d�ng tr�n �u v� b�t �u l�i b�ng c�ch th� b�ng theo c�c i�u kho�n ��c quy �nh trong Lu�t 8
Lu�t 14: � bi�n, n�m bi�n:
� bi�n ho�c n�m bi�n l� 1 ph��ng ph�p � b�t �u l�i tr�n �u.
B�t c� c�u th� n�o g�m th� m�n, ��c quy�n th�c hi�n � bi�n, n�m bi�n.
Kh�ng th� tr�c ti�p ghi b�n th�ng t� qu� � bi�n, n�m bi�n.
N�u b�ng t� qu� � bi�n ho�c n�m bi�n i th�ng v�o khung th�nh v� b�ng v��t qua v�ch c�u m�n ng�m �nh m� kh�ng ch�m b�t c� c�u th� n�o:
�i �i ph��ng ��c h��ng 1 qu� � ph�t g�c n�u b�ng tr�c ti�p i v�o trong khung th�nh �i nh�.
�i �i ph��ng ��c h��ng 1 qu� ph�t b�ng n�u b�ng tr�c ti�p i v�o trong khung th�nh �i �i ph��ng.
Qu� � bi�n ho�c n�m bi�n ��c th�c hi�n :
Khi to�n b� b�ng v��t qua ��ng bi�n d�c, t�nh c� tr�n m�t �t ho�c tr�n kh�ng.
T�i i�m b�ng v��t qua ��ng bi�n d�c.
B�i �i �i ph��ng c�a c�u th� ch�m b�ng cu�i c�ng.
V� tr� b�ng v� c�u th�:
C� hai lo�i l� � bi�n v� n�m bi�n.
� bi�n:
C�c c�u th� c�a �i ph�ng ng� ph�i �ng c�ch xa i�m � bi�n �t nh�t 5m
Tr�nh t� th�c hi�n:
B�ng:
Ph�i n�m tr�n ��ng bi�n d�c t�i i�m b�ng i ra ngo�i ��ng bi�n.
B�ng ��c � tr� l�i s�n theo b�t k� h��ng n�o.
B�ng ��c coi l� trong cu�c ngay sau khi ��c ng��i th�c hi�n � ho�c ch�m b�ng.
C�u th� th�c hi�n � bi�n:
Ph�i �t 1 ch�n tr�n ph�n �t ph�a ngo�i s�n thi �u khi th�c hi�n � bi�n.
Ph�i th�c hi�n � bi�n trong v�ng 5 gi�y ki�m so�t b�ng.
Kh�ng ��c ch�m b�ng l�n th� 2 li�n ti�p �n khi 1 c�u th� kh�c ch�m b�ng.
Kh�ng ��c � bi�n sau khi c�m b�ng b�ng tay � th�c hi�n qu� n�m bi�n.
N�m bi�n:
C�c c�u th� c�a �i ph�ng ng� ph�i �ng c�ch xa i�m n�m bi�n �t nh�t 5m
Tr�nh t� th�c hi�n:
C�u th� th�c hi�n qu� n�m bi�n:
�ng quay m�t v�o trong s�n
Hai b�n ch�n n�m tr�n ho�c ngo�i ��ng bi�n d�c; s� d�ng c� 2 tay.
N�m b�ng t� ph�a sau v� ph�a tr�n �u.
Ph�i th�c hi�n qu� n�m bi�n trong v�ng 5 gi�y c�m b�ng.
Kh�ng ��c ch�m b�ng l�n th� 2 li�n ti�p �n khi 1 c�u th� kh�c ch�m b�ng.
Kh�ng ��c n�m bi�n n�u ang gi� b�ng b�ng ch�n � th�c hi�n qu� � bi�n.
Vi ph�m/ X� ph�t:
�i �i ph��ng s� ��c h��ng m�t qu� ph�t tr�c ti�p n�u:
C�u th� th�c hi�n qu� � bi�n ho�c n�m bi�n ch�m b�ng l�n th� hai tr��c khi b�ng ch�m m�t c�u th� kh�c. Qu� ph�t tr�c ti�p ��c th�c hi�n t�i i�m ng�m �nh n�m t�i trung t�m ��ng gi�a s�n.
�i �i ph��ng s� ��c th�c hi�n l�i qu� � bi�n ho�c n�m bi�n n�u:
� bi�n, n�m bi�n sai �ng t�c.
i�m th�c hi�n qu� � bi�n, n�m bi�n kh�ng �ng v�i i�m b�ng i ra ngo�i ��ng bi�n.
Qu� � bi�n, n�m bi�n kh�ng ��c th�c hi�n trong v�ng 5 gi�y ki�m so�t b�ng.
C�c vi ph�m Lu�t 14 kh�c.
Lu�t 15: Ph�t b�ng
Ph�t b�ng b�ng tay l� m�t c�ch � b�t �u l�i tr�n �u
B�n th�ng kh�ng ��c ghi tr�c ti�p t� qu� ph�t b�ng b�ng tay. N�u b�ng tr�c ti�p i v�o trong khung th�nh c�a �i �i ph��ng, tr�n �u s� ��c b�t �u l�i b�ng m�t qu� ph�t b�ng b�ng tay d�nh cho �i �i ph��ng.
Qu� ph�t b�ng b�ng tay ��c h��ng khi:
To�n b� qu� b�ng sau khi ch�m m�t c�u th� c�a �i t�n c�ng, v��t qua ��ng bi�n ngang, ln tr�n s�n ho�c tr�n kh�ng v� kh�ng c� b�n th�ng ��c ghi.
Tr�nh t� th�c hi�n:
Th� m�n c�a �i ph�ng ng� c� th� n�m b�ng t� b�t k� v� tr� n�o trong khu v�c ph�t �n.
Th� m�n kh�ng ��c nh�n b�ng l�n th� hai t� �ng �i cho �n khi b�ng ch�m c�u th� �i ph��ng (theo nh�ng quy �nh c�a Lu�t 16)
B�ng trong cu�c ngay sau khi r�i kh�i tay th� m�n.
Th� m�n ph�i n�m b�ng trong v�ng 5 gi�y gi� b�ng.
Vi ph�m/ X� ph�t:
�i �i ph��ng ��c h��ng m�t qu� � ph�t tr�c ti�p, i�m �t b�ng t�i i�m ng�m �nh ch�nh gi�a s�n thi �u, n�u:
Th� m�n gi� b�ng h�n 5 gi�y khi th�c hi�n qu� ph�t b�ng.
Th� m�n d�ng ch�n � th�c hi�n qu� ph�t b�ng.
Th� m�n ch�m b�ng hai l�n li�n ti�p tr��c khi b�ng ch�m c�u th� kh�c.
N�u t� qu� ph�t b�ng, b�ng tr�c ti�p i v�o trong khung th�nh �i ph��ng, tr�n �u s� ��c b�t �u l�i b�ng m�t qu� ph�t b�ng d�nh cho �i �i ph��ng.
N�u b�ng ch�m b�t c� c�u th� n�o tr��c khi i v�o trong khung th�nh, b�n th�ng ��c c�ng nh�n.
N�u th� m�n n�m b�ng v�o l��i nh� khi th�c hi�n qu� ph�t b�ng b�ng tay, �i �i ph��ng s� ��c h��ng m�t qu� ph�t g�c.
Lu�t 16: Chuy�n v� 2 l�n li�n ti�p cho th� m�n:
Chuy�n v� hai l�n li�n ti�p cho th� m�n:
Th� m�n kh�ng ��c ph�p c� t�nh ch�m b�ng b�ng b�n tay ho�c c�nh tay khi �ng �i chuy�n b�ng v� l�n th� hai li�n ti�p, bao g�m c� vi�c �nh �u, � bi�n ho�c n�m bi�n n�u b�ng kh�ng ch�m c�u th� �i ph��ng.
N�u b�ng ��c c�u th� �ng �i chuy�n v� cho th� m�n, m�t tr�ng t�i ph�i ra hi�u l�n chuy�n v� �u ti�n n�y b�ng c�ch gi� th�ng tay l�n �u.
Vi ph�m/ X� ph�t:
�i �i ph��ng ��c h��ng m�t qu� ph�t tr�c ti�p, i�m �t b�ng t�i i�m ng�m �nh n�m t�i trung t�m ��ng gi�a s�n, n�u:
Th� m�n nh�n b�ng l�n th� hai t� ��ng chuy�n v� c�a �ng �i b�ng b�n tay ho�c c�nh tay sau khi b�ng � trong cu�c v� kh�ng ch�m c�u th� �i ph��ng.
C�c vi ph�m Lu�t 16 kh�c.
Lu�t 17: Qu� � ph�t g�c:
Qu� � ph�t g�c:
Qu� � ph�t g�c l� m�t c�ch � b�t �u l�i tr�n �u.
B�n th�ng c� th� ��c ghi tr�c ti�p t� qu� � ph�t g�c nh�ng ch� t�nh khi v�o l��i �i ph��ng.
Qu� ph�t g�c ��c h��ng khi:
To�n b� b�ng sau khi ch�m c�u th� ph�ng ng�, i qua ��ng bi�n ngang k� c� tr�n m�t �t ho�c tr�n kh�ng, v� b�n th�ng kh�ng ��c ghi theo lu�t 10.
Tr�nh t� th�c hi�n:
B�ng �t trong khu v�c h�nh v�ng cung ng�m �nh c� b�n k�nh 1 m v�i t�m l� ch�n c�t c� g�c t�i i�m ph�t g�c � ph�a b�ng ra ngo�i ��ng bi�n ngang.
C�u th� th�c hi�n � ph�t g�c c� th� d�ng ch�n ho�c b�ng � t�o m�t m� : c�t nh� l�m v� tr� �t b�ng
C�u th� �i ph��ng ph�i �ng c�ch xa b�ng �t nh�t 5m cho �n khi b�ng v�o cu�c.
C�u th� c�a �i t�n c�ng l� ng��i � ph�t g�c.
B�ng trong cu�c sau khi ��c � ho�c ch�m.
C�u th� � ph�t g�c kh�ng ��c ch�m b�ng hai l�n li�n ti�p cho �n khi m�t c�u th� kh�c ch�m b�ng.
Qu� � ph�t g�c ph�i ��c th�c hi�n trong v�ng 5 gi�y t�nh t� khi m�t c�u th� ki�m so�t b�ng.
Vi ph�m/ X� ph�t:
�i �i ph��ng ��c h��ng m�t qu� � ph�t tr�c ti�p, v� tr� �t b�ng l� i�m ng�m �nh � trung t�m c�a ��ng gi�a s�n, n�u:
C�u th� th�c hi�n � ph�t g�c ch�m l�i b�ng l�n th� hai tr��c khi m�t c�u th� kh�c ch�m b�ng.
Th� m�n �i ph��ng s� ph�t b�ng � b�t �u l�i tr�n �u n�u:
C�u th� th�c hi�n � ph�t g�c l�u h�n 5 gi�y.
N�u c�u th� � ph�t g�c tr�c ti�p � ph�n l��i nh� t� qu� � ph�t g�c, �i �i ph��ng s� ��c h��ng m�t qu� � ph�t g�c.
N�u b�ng tr�c ti�p i v�o trong khung th�nh �i ph��ng t� qu� � ph�t g�c, b�n th�ng ��c c�ng nh�n.
�i v�i b�t k� vi ph�m n�o kh�c �i v�i lu�t thi �u:
Qu� ph�t g�c ��c th�c hi�n l�i.
Lu�t 18:C�c tr�nh t� � quy�t �nh �i th�ng cu�c
C�c tr�nh t� � quy�t �nh �i th�ng cu�c:
Hi�p ph� v� thi � lu�n l�u t� i�m � ph�t �n ng�m �nh l� c�c ph��ng ph�p � quy�t �nh �i th�ng cu�c trong tr��ng h�p t� s� ho� sau th�i gian thi �u ch�nh th�c.
Hi�p ph�:
Thi �u hi�p ph� k�o d�i ba ph�t theo Lu�t 7 v� 8.
Thi � lu�n l�u t� i�m � ph�t �n ng�m �nh:
N�u t� s� ho� sau hi�p ph�, �i th�ng cu�c s� ��c quy�t �nh b�ng lo�t � lu�n l�u t� i�m � ph�t �n ng�m �nh theo Lu�t 7.
Tr�nh t� th�c hi�n:
Tr�ng t�i ch�n khung th�nh � th�c hi�n � lu�n l�u
Tr�ng t�i tung �ng xu v� �i tr��ng c�a �i th�ng trong vi�c tung �ng xu s� ��c quy�n ch�n � tr��c hay � sau.
Tr�ng t�i ch�nh, tr�ng t�i th� 2 v� tr�ng t�i b�m gi� ghi l�i k�t qu� � lu�n l�u.
Hai �i l�n l��t th�c hi�n c�c lo�t � penalty.
Trong c�ng s� l�n th�c hi�n � lu�n l�u, �i n�o ghi nhi�u h�n �i c�n l�i m�t b�n th�ng s� l� �i th�ng cu�c.
T�t c� c�c c�u th� ch�nh th�c v� c�u th� d� b� bao g�m c� th� m�n ��c quy�n th�c hi�n � lu�n l�u.
M�i qu� � lu�n l�u ph�i ��c th�c hi�n b�i m�t c�u th� kh�c nhau v� t�t c� c�c c�u th� h�p l� ph�i th�c hi�n � lu�n l�u tr��c khi m�t c�u th� th�c hi�n l�n th� hai.
Ch� nh�ng c�u th� h�p l� v� c�c tr�ng t�i ��c quy�n � trong khu v�c s�n thi �u khi lo�t � lu�n l�u ang ��c th�c hi�n.
T�t c� c�c c�u th� h�p l� ph�i � n�a s�n �i di�n c�ng v�i tr�ng t�i th� ba, ngo�i tr� c�u th� � penalty v� hai th� m�n.
M�t c�u th� h�p l� c� th� �i v� tr� cho th� m�n t�i b�t k� th�i i�m n�o khi lo�t � lu�n l�u ang ��c th�c hi�n.
Tr�ng t�i �ng tr�n ��ng bi�n ngang ph�a b�n tr�i khung th�nh v� ph�a �i di�n v�i tr�ng t�i th� 2, tr�ng t�i ph�i �m b�o r�ng th� m�n c�a �i ph�ng ng� kh�ng ph�m l�i v� quy�t �nh b�ng � i v�o trong khung th�nh hay ch�a.
Tr�ng t�i th� hai �ng ngang h�ng v�i i�m � ph�t �n ng�m �nh v� ph�a b�n tr�i c�a c�u th� th�c hi�n � ph�t, �m b�o r�ng c�u th� � ph�t kh�ng ph�m l�i v� ra k� hi�u � th�c hi�n � lu�n l�u; tr�ng t�i th� 2 cing ph�i gi�m s�t v� tr� c�a th� m�n c�n l�i, th� m�n n�y ph�i �ng t�i ��ng gi�i h�n ng�m �nh c�a khu v�c ph�t �n v� ph�a �i di�n v�i tr�ng t�i th� 2, kho�ng c�ch t� th� m�n n�y �n b�ng �t nh�t l� 5m v� tr�ng t�i ph�i �m b�o r�ng c�u th� n�y kh�ng c� h�nh �ng phi th� thao.
Khi m�t �i b�ng k�t th�c tr�n �u v�i s� l��ng c�u th� ch�nh th�c v� d� b� nhi�u h�n �i �i ph��ng, �i n�y ph�i gi�m s� l��ng c�u th� � c�n b�ng v�i �i �i ph��ng v� th�ng b�o cho tr�ng t�i t�n v� s� �o c�a c�u th� b� lo�i ra. �i tr��ng �i b�ng c� tr�ch nhi�m b�o �m vi�c th�c hi�n i�u n�y.
Tr��c khi b�t �u lo�t � lu�n l�u, tr�ng t�i ph�i b�o �m s� l��ng c�u th� � tr�n n�a s�n �i di�n c�a hai �i l� nh� nhau; nh�ng c�u th� n�y s� th�c hi�n lo�t � lu�n l�u.
H��NG D�N B� SUNG �I V�I TR�NG T�I, TR�NG T�I TH� 2, TR�NG T�I TH� 3 V� TR�NG T�I B�M GI�
H��ng d�n b� sung �i v�i tr�ng t�i , tr�ng t�i th� 2, tr�ng t�i th� 3 v� tr�ng t�i b�m gi� nh�m m�c �ch b�o �m vi�c �p d�ng �ng, ch�nh x�c lu�t b�ng � b�i bi�n.
B�ng � b�i bi�n l� m�t m�n th� thao thi �u, s� va ch�m gi�a c�c c�u th� v�i nhau l� i�u b�nh th��ng v� l� m�t ph�n ��c th�a nh�n trong m�n th� thao n�y. Tuy nhi�n, c�u th� ph�i tu�n th� lu�t b�ng � b�i bi�n v� c�c nguy�n t�c Fair play.
Ph�m l�i nghi�m tr�ng v� h�nh vi b�o l�c l� 2 l�i vi ph�m kh�ng th� ch�p nh�n ��c v� ph�i b� tru�t quy�n thi �u theo nh� quy �nh trong Lu�t 11.
Ph�m l�i nghi�m tr�ng:
M�t c�u th� ph�m l�i nghi�m tr�ng n�u c�u th� n�y d�ng l�c qu� m�c cho ph�p ho�c h�nh �ng hung �c nh�m v�o �i ph��ng khi tranh c��p b�ng.
B�t c� c�u th� n�o lao ng��i v� ph�a �i ph��ng khi tranh c��p b�ng t� ph�a tr��c, ph�a sau hay b�n c�nh, s� d�ng 1 ho�c 2 ch�n v� l�c qu� m�c cho ph�p, g�y nguy hi�m cho �i ph��ng s� b� coi l� ph�m l�i nghi�m tr�ng.
H�nh vi th� b�o:
H�nh vi th� b�o c� th� x�y ra trong ho�c ngo�i s�n thi �u, kh�ng k� b�ng trong hay ngo�i cu�c. M�t c�u th� c� h�nh vi th� b�o khi d�ng l�c qu� m�c cho ph�p ho�c h�nh �ng hung �c nh�m v�o �i ph��ng khi c� 2 c�u th� na� �u kh�ng tranh c��p b�ng.
C�u th� cing b� coi l� c� h�nh vi th� b�o n�u d�ng l�c qu� m�c cho ph�p ho�c h�nh �ng hung �c nh�m v�o �ng �i ho�c b�t c� ng��i n�o kh�c.
Ph�m l�i �i v�i th� m�n:
Tr�ng t�i c�n l�u �:
C�u th� b� coi l� ph�m l�i v�i th� m�n khi ngn c�n th� m�n �i ph��ng n�m b�ng, ph�t b�ng ho�c nh� b�ng.
C�u th� ph�i b� ph�t do ch�i b�ng nguy hi�m n�u c�u th� n�y d�ng ch�n ho�c c� � �nh d�ng ch�n � tranh b�ng khi th� m�n �i ph��ng ang n�m, ph�t b�ng ho�c nh� b�ng.
�y l� l�i vi ph�m khi ngn c�n s� di chuy�n c�a th� m�n b�ng h�nh �ng phi th� thao khi qu� ph�t g�c ang ��c th�c hi�n.
Che ch�n b�ng:
M�t c�u th� kh�ng ph�m l�i khi ki�m so�t b�ng trong ph�m vi thi �u b�ng c�ch d�ng c� th� � che b�ng v� kh�ng giang tay ra. Tuy nhi�n, n�u c�u th� ngn c�n �i ph��ng l�y b�ng b�ng c�ch s� d�ng b�n tay, c�nh tay, ch�n ho�c c� th� v� c� h�nh �ng phi th� thao, l�i vi ph�m n�y s� b� ph�t 1 qu� ph�t tr�c ti�p ho�c ph�t �n n�u vi ph�m x�y ra trong khu v�c ph�t �n.
� c�t k�o:
� c�t k�o ��c cho ph�p, v�i i�u ki�n kh�ng va ch�m m�nh v�i c�u th� �i ph��ng.
N�u m�t c�u th� ngn c�n c�u th� �i ph��ng th�c hi�n qu� � c�t k�o, c�u th� n�y s� b� ph�t 1 qu� ph�t tr�c ti�p t� i�m x�y ra vi ph�m. N�u c�u th� ngn c�n qu� � c�t k�o b� va ch�m m�nh, c�u th� n�y v�n b� coi l� ph�m l�i.
C� t�nh d�ng tay ch�i b�ng:
Tr�ng t�i c�n l�u � r�ng l�i c� t�nh d�ng tay ch�i b�ng c� th� b� ph�t tr�c ti�p ho�c ph�t �n n�u vi ph�m x�y ra trong khu v�c ph�t �n. Trong nh�ng tr��ng h�p th�ng th��ng, kh�ng n�n c�nh c�o ho�c tru�t quy�n thi �u �i v�i c�u th� ph�m l�i c� t�nh d�ng tay ch�i b�ng.
Ngn c�n c� h�i ghi b�n r� r�t:
M�t c�u th� s� b� tru�t quy�n thi �u n�u c�u th� n�y c� t�nh d�ng tay nh�m ngn c�n c� h�i ghi b�n r� r�t c�a �i ph��ng. �y kh�ng ph�i l� vi�c x� ph�t l�i c� t�nh d�ng tay ch�i b�ng m� l� x� ph�t �i v�i l�i ngn c�n b�n th�ng ��c ghi (h�nh vi phi th� thao v� kh�ng th� ch�p nh�n ��c)
C�nh c�o l�i c� t�nh d�ng tay ch�i b�ng ( h�nh vi phi th� thao):
Trong m�t s� tr��ng h�p c�u th� ph�m l�i c� t�nh d�ng tay ch�i b�ng ngo�i vi�c b� ph�t qu� ph�t tr�c ti�p c�n b� c�nh c�o v� h�nh vi phi th� thao. V� d�:
Khi c�u th� c� t�nh ch�m b�ng b�ng tay � ngn kh�ng cho �i ph��ng nh�n b�ng.
Khi c�u th� c� t�nh d�ng tay ch�i b�ng � ghi b�n th�ng.
Gi� v� ch�i b�ng b�ng 1 ph�n c�a c� th� nh�m �nh l�a tr�ng t�i trong khi th�c t� c�u th� d�ng tay ch�i b�ng.
Th� m�n c� g�ng d�ng tay ngn c�n b�n th�ng ho�c c� h�i ghi b�n khi kh�ng � trong khu v�c ph�t �n v� n� l�c ngn c�n kh�ng th�nh c�ng.
T�m k�o c�u th� �i ph��ng:
C�c tr�ng t�i th��ng b� ph� b�nh v� kh�ng � kh� nng nh�n �nh ch�nh x�c v� x� ph�t l�i t�m k�o �i ph��ng.
S� kh�ng � kh� nng �nh gi� h�nh �ng k�o �o ho�c tay c�a �i ph��ng c� th� g�y ra tranh c�i, v� v�y tr�ng t�i ��c khuy�n c�o can thi�p ngay l�p t�c v� c��ng quy�t trong nh�ng t�nh hu�ng n�y, d�a tr�n nh�ng quy �nh trong lu�t 11.
N�i chung l�i t�m k�o �i ph��ng c� th� x� ph�t tr�c ti�p ho�c ph�t �n. Tuy nhi�n , nh�ng h�nh th�c x� ph�t b� sung kh�c n�n ��c �p d�ng trong nh�ng tr��ng h�p sau:
C�� th� s� b� c�nh c�o do l�i t�m k�o �i ph��ng nh�m ngn c�n �i ph��ng c� b�ng ho�c c� v� tr� thu�n l�i.
C�u th� s� b� tru�t quy�n thi �u n�u t�m k�o nh�m ngn c�n c� h�i ghi b�n r� r�t c�a �i ph��ng.
Qu� ph�t tr�c ti�p:
Tr�ng t�i c�n l�u � r�ng c�u th� ph�i b� c�nh c�o n�u kh�ng tu�n theo quy �nh v� kho�ng c�ch khi � ph�t.
Qu� � ph�t �n:
C�c c�u th� b� coi l� vi ph�m lu�t n�u �ng kh�ng �ng kho�ng c�ch t�i thi�u 5 m t� i�m �t b�ng tr��c khi qu� � ph�t �n ��c th�c hi�n.
Th� m�n vi ph�m Lu�t n�u di chuy�n kh�i v�ch c�u m�n tr��c khi c�u th� th�c hi�n ph�t �n s�t b�ng.
Tr�ng t�i ph�i �m b�o �a ra nh�ng bi�n ph�p x� l� th�ch h�p n�u c�u th� vi ph�m Lu�t.
L�i c�a th� m�n:
Kh�ng � c�p
C�u th� ph�m l�i nhi�u l�n:
Tr�ng t�i lu�n lu�n ph�i nh�c nh� c�u th� nhi�u l�n vi ph�m Lu�t b�ng � b�i bi�n. L�u � r�ng th�m ch� n�u c�u th� ph�m nh�ng l�i kh�c nhau, c�u th� � v�n ph�i b� c�nh c�o v� ph�m l�i nhi�u l�n.
H�nh vi �i v�i tr�ng t�i:
�i tr��ng c�a 2 �i b�ng kh�ng ��c h��ng l�i th� hay �i �i �c bi�t n�o theo nh� Lu�t b�ng � b�i bi�n quy �nh, nh�ng nh�ng c�u th� n�y c� 1 ph�n tr�ch nhi�m �i v�i nh�ng h�nh vi c�a �i m�nh.
C�u th� n�o c� h�nh vi ph�n �i quy�t �nh c�a tr�ng t�i ph�i b� c�nh c�o. C�u th� n�o t�n c�ng tr�ng t�i ho�c c� nh�ng c� ch�, l�i n�i th� t�c s� b� tru�t quy�n thi �u.
Gi� v� (n v�):
C�u th� n�o c� t�nh �nh l�a tr�ng t�i b�ng vi�c gi� v� b� ch�n th��ng ho�c b� ph�m l�i s� b� coi l� ph�m l�i n v� v� b� ph�t do c� h�nh vi phi th� thao. N�u tr�n �u ph�i t�m d�ng do l�i n v�, tr�n �u s� ��c b�t �u l�i b�ng 1 qu� ph�t tr�c ti�p t� i�m ng�m �nh n�m t�i trung t�m ��ng gi�a s�n.
K�o d�i th�i gian �a b�ng v�o cu�c:
Tr�ng t�i ph�i c�nh c�o c�u th� k�o d�i th�i gian �a b�ng v�o cu�c b�ng c�ch x� d�ng c�c ti�u x�o sau:
�t b�ng sai v� tr� khi th�c hi�n � ph�t v�i � �nh bu�c tr�ng t�i ph�i cho th�c hi�n l�i qu� � ph�t.
� b�ng ra xa ho�c c�m b�ng i ra xa sau khi tr�ng t�i � cho d�ng tr�n �u.
C� t�nh g�y tranh ch�p b�ng vi�c ngn c�n b�ng sau khi tr�ng t�i � cho d�ng tr�n �u.
n m�ng b�n th�ng:
M�c d� c�u th� ��c quy�n th� hi�n ni�m vui khi ghi b�n th�ng nh�ng h�nh �ng n m�ng ph�i c� ch�ng m�c nh�t �nh. Trong th�ng t� s� 579 c�a FIFA, FIFA cho ph�p vi�c n m�ng b�n th�ng v�i s� th� hi�n h�p l�. Tuy nhi�n, th�i quen n m�ng b�n th�ng theo ki�u �ng k�ch n�n ��c ngn ch�n n�u vi�c n�y t�n th�i gian, trong tr��ng h�p n�y tr�ng t�i n�n can thi�p.
C�u th� s� b� c�nh c�o n�u :
C� c� ch� khi�u kh�ch, nh�o b�ng ho�c k�ch �ng qu� m�c.
R�i s�n thi �u v� v�o khu v�c c� c� �ng vi�n t� t�p � n m�ng b�n th�ng.
C�i �o ho�c d�ng �o che �u.
eo m�t n� tr�m �u ho�c m�t ho�c eo v�t d�ng t��ng t�.
R�i s�n thi �u � n m�ng b�n th�ng kh�ng ph�i l� m�t l�i b� x� ph�t nh�ng c�u th� ph�i ngay l�p t�c tr� l�i s�n.
M�c �ch c�a quy �nh n�y l� � tr�ng t�i �ng vai tr� ngn ch�n v� c� nh�ng bi�n ph�p x� l� �i v�i nh�ng t�nh hu�ng n m�ng b�n th�ng.
U�ng n��c:
C�u th� c� quy�n u�ng n��c trong th�i gian tr�n �u gi�n o�n nh�ng ch� ��c � s�t ��ng bi�n. Vi�c n�m chai n��c ho�c c�c v�t d�ng �ng n��c kh�c v�o s�n b� c�m.
Trang b� thi �u c� b�n:
Th� m�n:
Trang ph�c c�a th� m�n ph�i c� m�u kh�c bi�t v�i c�c c�u th� kh�c v� tr�ng t�i.
N�u 2 th� m�n c� �o c�ng m�u ho�c kh�ng c�n m�u �o n�o kh�c � thay �i, tr�ng t�i s� cho ph�p b�t �u tr�n �u.
C�c trang thi�t b� kh�c:
C�u th� kh�ng ��c mang b�t k� trang thi�t b� n�o g�y nguy hi�m cho b�n th�n v� cho c�c c�u th� kh�c.
C�c thi�t b� b�o v� hi�n �i nh� mi che �u, m�t n�, b�c �ng quy�n ho�c b�c c�nh tay l�m b�ng ch�t li�u m�m, nh� kh�ng b� coi l� nguy hi�m v� ��c cho ph�p.
C�c c�ng ngh� m�i b�o �m � an to�n c�a k�nh th� thao �i v�i b�n th�n c�u th� eo k�nh v� c�c c�u th� kh�c. V� v�y tr�ng t�i n�n cho ph�p vi�c s� d�ng c�c lo�i k�nh n�y.
An to�n:
C�u th� kh�ng ��c ph�p s� d�ng b�t k� thi�t b� n�o g�y nguy hi�m cho b�n th�n v� cho c�c c�u th� kh�c ( bao g�m c�c lo�i trang s�c)
Trang s�c:
T�t c� c�c lo�i trang s�c �u c� th� g�y nguy hi�m. C�u th� kh�ng ��c ph�p s� d�ng bng d�nh � b�c c�c lo�i trang s�c. Nh�n v� khuy�n tai cing nh� c�c v�t d�ng b�ng da ho�c cao su �u kh�ng c�n thi�t v� c� th� g�y nguy hi�m. T� : nguy hi�m nhi�u khi kh�ng r� r�ng v� g�y tranh c�i, tuy nhi�n n�i chung th� c�c c�u th� ch�nh th�c, d� b� v� tr�ng t�i kh�ng ��c ph�p mang b�t c� lo�i trang s�c n�o. B�c trang s�c b�ng bng d�nh kh�ng � an to�n. � tr�nh c�c v�n � v�o ph�t ch�t, c�c quan ch�c �i b�ng ph�i th�ng b�o cho c�u th� �i m�nh v� quy �nh c�m tr�n.
Th� t�c �i v�i c�u th� b� ch�n th��ng:
Tr�ng t�i c�n tu�n theo nh�ng h��ng d�n sau trong tr��ng h�p c� c�u th� b� ch�n th��ng:
N�u theo nh�n �nh c�a tr�ng t�i, ch�n th��ng c�a c�u th� l� kh�ng nghi�m tr�ng, tr�ng t�i s� cho ph�p ti�p t�c tr�n �u �n khi b�ng ngo�i cu�c.
D�ng tr�n �u n�u c�c tr�ng t�i cho r�ng c�u th� ch�n th��ng nghi�m tr�ng.
N�u tr�ng t�i cho r�ng c�u th� gi� v� b� ch�n th��ng � tr�nh ph�i th�c hi�n qu� ph�t tr�c ti�p ho�c ph�t �n, c�u th� n�y s� b� c�nh c�o. N�u tr�n �u ch�a ��c b�t �u l�i, tr�ng t�i s� y�u c�u c�u th� th�c hi�n qu� � ph�t, n�u tr�n �u � ��c b�t �u l�i, tr�ng t�i s� ghi l�i tr��ng h�p � trong b�o c�o.
Sau khi h�i � ki�n c�u th� b� ch�n th��ng, tr�ng t�i s� cho ph�p 1 ho�c 2 nh�n vi�n y t� v�o s�n ki�m tra t�nh tr�ng ch�n th��ng v� b�o �m c�u th� ch�n th��ng r�i s�n an to�n v� nhanh ch�ng.
N�u c�n thi�t, nh�n vi�n khi�ng c�ng s� v�o s�n c�ng l�c v�i b�c s) � khi�ng c�u th� ra kh�i s�n.
Tr�ng t�i ph�i b�o �m r�ng c�u th� b� ch�n th��ng r�i s�n an to�n v� nhanh ch�ng.
Kh�ng cho ph�p ch�a tr� cho c�u th� tr�n s�n n�u c�u th� � kh�ng b� ph�m l�i.
C�u th� n�o c� v�t th��ng b� ch�y m�u ph�i r�i s�n v� kh�ng ��c tr� l�i s�n �n khi tr�ng t�i ch�c ch�n r�ng v�t th��ng � ng�ng ch�y m�u.(tr�ng t�i th� 3 th�c hi�n vi�c ki�m tra, tuy nhi�n ch� c� tr�ng t�i ch�nh ��c quy�n cho ph�p c�u th� v�o s�n n�u c�u th� n�y kh�ng b� thay th�). C�u th� kh�ng ��c m�c qu�n �o c� d�nh m�u.
Ngay khi b�c s) v�o s�n, c�u th� ph�i b� b� ho�c n�m tr�n c�ng ra kh�i s�n v�i i�u ki�n c�u th� n�y kh�ng ph�i th�c hi�n qu� � ph�t. N�u c�u th� kh�ng tu�n theo quy �nh n�y s� b� c�nh c�o do l�i c� t�nh tr� ho�n vi�c b�t �u l�i tr�n �u.
N�u c�u th� ch�n th��ng kh�ng b� thay th�, c�u th� n�y ch� ��c v�o s�n sau khi tr�n �u � b�t �u l�i.
C�u th� ch�n th��ng kh�ng c�n r�i kh�i s�n qua khu v�c thay ng��i, nh�ng ph�i ra kh�i ��ng bi�n ngang ho�c bi�n d�c.
Khi b�ng ang trong cu�c, c�u th� b� ch�n th��ng c� th� tr� l�i s�n n�u kh�ng b� thay ng��i nh�ng ch� t� ��ng bi�n d�c. Khi b�ng ngo�i cu�c, c�u th� c� th� tr� l�i s�n t� ��ng bi�n d�c ho�c bi�n ngang.
Ch� tr�ng t�i ��c quy�n cho ph�p c�u th� b� ch�n th��ng v� kh�ng b� thay th� tr� l�i s�n thi �u, c� khi b�ng trong hay ngo�i cu�c.
N�u tr�n �u kh�ng b� d�ng v� b�t c� l� do n�o kh�c ho�c n�u ch�n th��ng c�a c�u th� kh�ng ph�i do ph�m l�i g�y ra, tr�ng t�i s� cho b�t �u l�i tr�n �u b�ng c�ch th� b�ng (Lu�t 8)
C�c tr��ng h�p ngo�i l�:
C�c tr��ng h�p ngo�i l� nh� sau:
Th� m�n b� ch�n th��ng
Khi th� m�n v� 1 c�u th� � ngo�i s�n va ch�m v�i nhau v� y�u c�u ch�a tr� ngay l�p t�c.
Khi c� ch�n th��ng nghi�m tr�ng v� d� 1 c�u th� t� nu�t ph�i l��i, b�t t�nh ho�c g�y ch�n...
Khi m�t c�u th� c�n ri b� c�t ra kh�i ng��i, c�u th� n�y c� th� ��c cung c�p n��c m� kh�ng ph�i r�i s�n thi �u.
PAGE
PAGE 45
T�J���<��4^��:t��j����������������������$
&Fdh�xa$gd4i�$
&Fdh�xa$gd4i�$
&Fdh�xa$gd4i�$dh�xa$gd4i��<�4^T��j����#�#�#�#�12^8�8j>�>�>�>�?�?BAxA�C�CNDvD\G�G�I�K�K�K�KhO�OR,RHW�W*X8X����˸�����������������縷�������������~��������#h4i�h4i�5�>*B*CJaJph(h4i�h4i�5�B*CJaJmH
phsH
%h4i�h4i�B*CJaJmH
phsH
%h4i�h4i�B*CJaJmHphsH(h4i�h4i�5�B*CJaJmHphsHh4i�h4i�B*CJaJph h4i�h4i�5�B*CJaJph1���. � ��������������������$
&Fdh�xa$gd4i�$
&Fdh�xa$gd4i�$
&Fdh�xa$gd4i�$
&Fdh�xa$gd4i�$dh�xa$gd4i�>j>�>�>�>�?�?�?@@�@BAxAB�BC�C�CNDvD�D�D��������������������$
&Fdh�xa$gd4i�$
&Fdh�xa$gd4i�$
&Fdh�xa$gd4i�$dh�xa$gd4i�$
&Fdh�xa$gd4i��DtE�E2F�F\G�G�GrI�I:J�J�K�K�KJL�M@NhO�O>P��������������������$
&Fdh�xa$gd4i�$�hdh�x^�ha$gd4i�$
&Fdh�xa$gd4i�$dh�xa$gd4i�$
&Fdh�xa$gd4i�>P>Q�QR,RS�S�SlT�UZVHW�W�W�Y�Z�Z�[�\,].]b]�]����������������������$
&Fdh�xa$gd4i�$
&Fdh�xa$gd4i�$dh�xa$gd4i�$
&Fdh�xa$gd4i�8X�Z�Z.]�]�]`8`e$ej�j$l8l�l�l�m$n>v�{���\������ԇ���Z�x�X�p����6�v���@�����H�p�H�j��� �:�r���2��8����̱�Ĵ�����ʷ�����������������������������������������������������(h4i�h4i�5�B*CJaJmH
phsH
%h4i�h4i�B*CJaJmHphsH(h4i�h4i�5�B*CJaJmHphsH h4i�h4i�5�B*CJaJphh4i�h4i�B*CJaJph;�]�]�^�^`8``a*b�b(c~cDde$ef�fRg�g�hji�ijjj�j������������������������$
&Fdh�xa$gd4i�$
&Fdh�xa$gd4i�$dh�xa$gd4i��j�j$l8l�l�l�m$n�nropxpVqrlsbtVu>vx�{>~����������������������������$�hdh�x^�ha$gd4i�$
&Fdh�xa$gd4i�$dh�xa$gd4i����Z�\����������������ԇĉފ���>��b�X�Z�x������������������������$
&Fdh�xa$gd4i�$dh�xa$gd4i� dh�xgd4i�$dh�xa$gd4i�x�V�X�p��ܓ�4�6�v�����@�t����`�t�v�����\�����F�������������������������$
&Fdh�xa$gd4i�$dh�xa$gd4i�F�H�p�F�H�j���L����� �:�r���2�����8�����������������������������������$
&F dh�xa$gd4i�$dh�xa$gd4i�$�hdh�x^�ha$gd4i��̱�Ĵ��p��B�������¸�:�L��λ�м
�b�t�~�����������������������������$�hdh�x^�ha$gd4i�$dh�xa$gd4i�$
&F dh�xa$gd4i���B�����¸�:�b�t�~�����L�D�r���$�������L���&�����������������������������*����ƷƷƷƷƷƷƷƷƷƷƦ����������vpvplvphr
hr0Jjhr0JUhjhUh4i�hvnCJaJh4i�h�X�B*CJaJph h4i�h�X�5�B*CJaJphh4i�h4i�B*CJaJph h4i�h4i�5�B*CJaJph(h4i�h4i�5�B*CJaJmH
phsH
%h4i�h4i�B*CJaJmH
phsH
*��L��� ���$���j����B�&�����|�������&�h���F���������������������������$�hdh�x^�ha$gd4i�$
&F dh�xa$gd4i�$dh�xa$gd4i�����������������������������4�6�8�:�<�����������������������h]�hgdr����&`#$gdr$dh�xa$gd�X� dh�xgd�X�*�,�0�2�4�8�:�<��������h4i�hvnCJaJhhr
hr0Jh4i�0JmHnHujhr0JU21�h:pm���/ ��=!��"��#�$�`%�������^02���� 0@P`p������2(�� 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p��8X�V~_HmH nH sH tH @`��@�X�NormalCJ_HaJmH sH tH B@B�X� Heading 1$@&5�OJQJ\�N@N�X� Heading 2$$d��@&a$5�OJQJ\�V@V�X� Heading 3$$�hd��@&^�ha$5�OJQJ\�DA`���DDefault Paragraph FontRi���RTable Normal�4�
l4�a�(k ���(0No ListBB@�B�X� Body Text$d��a$OJQJ4 @4�X�Footer
���!.)@�.�X�Page NumberJ�/�!J4i�Heading 1 Char5CJOJQJ\aJJ�/�1J4i�Heading 2 Char5CJOJQJ\aJJ�/�AJ4i�Heading 3 Char5CJOJQJ\aJD�/�QD4i�Body Text CharCJOJQJaJPK!����[Content_Types].xml���j�0E����ж�r�(��Iw},��-j��4 ��w�P�-t#bΙ{U�����T�U^h�d}㨫���)��*1P�'�� �^��W��0)��T�9<�l�#��$yi}��;�~@��(���H����u�*Dנz��/0�ǰ����$��X��3aZ����,�D0j~�3߶�b��~i>���3�\`�?�/�[���G��\�!�-�Rk.�s�Ի�..���a濭?��PK!�֧��6_rels/.rels���j�0���}Q��%v/��C/�}�(h"���O�
������=������ ����C?�h�v=��Ʌ��%[xp��{۵_�Pѣ<�1�H�0���O�R�Bd���JE�4b$��q_����6L��R�7`�������0̞O��,�En7�Li�b��/�S���e��е������PK!ky���theme/theme/themeManager.xml�M
� @�}�w��7c�(Eb�ˮ��C�AǠҟ����7��՛K
Y,�
�e�.���|,���H�,l����xɴ��I�sQ}#Ր���� ֵ+�!�,�^�$j=�GW���)�E�+&
8���PK!����Ptheme/theme/theme1.xml�YOo�6��w toc'vu�ر�-M�n�i���P�@�I}��úa��m�a[�إ�4�:lЯ�GR��X^�6؊�>$���������!)O�^�r�C$�y@�����/�yH*��)�����UDb�`}"�qۋ�Jח���X^�)I`n�E���p)���li�V[]�1M<������O�P��6r�=���z�gb�Ig��u��S�eb���O������R�D۫����qu �g��Z����o~ٺlAp�lx�pT0���+[}`j�����zA��V�2�F���i�@�q�v�֬5\|��ʜ̭N��le�X�ds���jcs����7����f����
��W���+�Ն�7����`���g�Ș��J���j|��h(�K��D-����
dX��iJ�؇(��x$(��:��;�˹!�I_�T��S1�������?E��?������?ZBΪm���U/������?�~����xY����'���y5�g&/����ɋ�>���G�M�Ge���D�����3Vq%'#q�����$�8��K�����)f�w9:ĵ��
x}r�x����w���r�:\TZaG�*�y8I�j�bR��c|XŻ�ǿ�I
u3KG�nD1�NIB�s���
��R��u���K>V�.EL+M2�#'�f��i~�V��vl�{u8��z��H�
�*���:�(W�☕
~��J��T�e\O*�tHG��HY��}KN��P�*ݾ˦���TѼ�9/#��A7�qZ��$*c?���qU��n��w�N��%��O��i�4=3ڗP��
����1�P�m\\9���������Mؓ�2a�D�]�;Yt�\����[x������]�}Wr��|�]��g-���
eW�
�)6-r��CS�j��
i�d �DЇA�ΜIqbJ#x�꺃6k���#��A�Sh��&ʌt(Q�%��p%m��&]�caSl=�X�������\P�1�Mh�9�M��V�dDA��aV�B��[݈fJ�íP|8�քA�V^��f
�H��n���-��"�d>�z���n��NJ� �ة�>�b���&����2��v����Kyϼ���D:����,AGm��\nz��i�Ù��.uχYC�6�OMf��3o�r��$��5�����NH�T[XF64�T,ќ���M0�E)`#�5�XY�`�פ;��%�1�U�٥m;���R>QD����D�cp�U�'��&LE�/p���m���%]�����8fi��r�S4�d7y\�`�J�n���ί�I�R���3U�~7+���#��m�q�BiD����������i*�L6�9��m�Y&�����i���HE��=(K&�N!V��.K�e�LD�ĕ�{D ����vEꦚde��NƟ��e�(�MN9ߜR�6����&3(��a����/D��U�z�<�{ˊ�Y��ȳ����V���)�9�Z[��4^n��5���!J��?��Q�3�eBo�C����M����m<�.�vp�����IY�f���Z�Y_p�[�=al-�Y�}Nc͙���ŋ4vfa��vl����'S���A�8�|�*u�{��-�ߟ0%M0�7%����<���ҍ���PK!
ѐ��'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels��M
�0���wooӺ�&݈Э���5
6?$Q��
�,.�a��i����c2�1h�:�q��m��@RN��;d�`��o7�g�K(M&$R(.1�r'J��ЊT���8��V�"��AȻ�H�u}��|�$�b{��P����8�g/]�QAsم(����#��L�[������PK-!����[Content_Types].xmlPK-!�֧��6+_rels/.relsPK-!ky���theme/theme/themeManager.xmlPK-!����P�theme/theme/theme1.xmlPK-!
ѐ��'� theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]�
������ %%%(Nh��8X��*�<�qx}���l�'<�FM�]lV|�:�����V���T�p'2>�D>P�]�j�x�F������<�rstuvwyz{|~�����������������!(!�!����8�@�����������0�( �
��B
�S���� ?���r�v�w�w�y�y�z�z�|�}���������������� �r�v�w�w�y�y�z�z�|�}������������!Q+�t������������A��F����������h
-0�^�������������^F0�����������������������C�$�������������R�%~̩����������q'��t���������r�'��|����������m\9(Ќ����������>`,\Y�&����������36B� �����������?�<|^������������RBރJ�����������G�rd���������^8�Jf����������I[�@����������@�_�����������t�`������������9�dH6����������tn|fL6�8���������#mlg��4�����������sBh$Qr����������P�j�^:l���������v5�p��N�����������ITr4�dj���������]#
vp�<������������~������������h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�p����p^�p`���OJQJo(�h�H���h�@����@^�@`���OJQJo(�h�H���h�����^�`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�P����P^�P`���OJQJo(�h�H��h
�������^��`����h�H.�h
�������^��`����h�H.�h
�p�L��p^�p`�L��h�H.�h
�@����@^�@`����h�H.�h
�����^�`����h�H.�h
���L���^��`�L��h�H.�h
�������^��`����h�H.�h
�������^��`����h�H.�h
�P�L��P^�P`�L��h�H.h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�p����p^�p`���OJQJo(�h�H���h�@����@^�@`���OJQJo(�h�H���h�����^�`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�P����P^�P`���OJQJo(�h�H��h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�p����p^�p`���OJQJo(�h�H���h�@����@^�@`���OJQJo(�h�H���h�����^�`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�P����P^�P`���OJQJo(�h�H���������^��`���o(.��������^��`���.��p�L��p^�p`�L�.��@����@^�@`���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�.h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�p����p^�p`���OJQJo(�h�H���h�@����@^�@`���OJQJo(�h�H���h�����^�`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�P����P^�P`���OJQJo(�h�H���������^��`���OJPJQJ^Jo(-��������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho��p����p^�p`���OJQJo(�h�H����@����@^�@`���OJQJo(�h�H��������^�`���OJQJ^Jo(�h�Ho��������^��`���OJQJo(�h�H����������^��`���OJQJo(�h�H����������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho��P����P^�P`���OJQJo(�h�H���������^��`���OJPJQJ^Jo(-��������^��`���OJQJo(o��p����p^�p`���OJQJo(����@����@^�@`���OJQJo(��������^�`���OJQJo(o��������^��`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(o��P����P^�P`���OJQJo(��h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�p����p^�p`���OJQJo(�h�H���h�@����@^�@`���OJQJo(�h�H���h�����^�`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�P����P^�P`���OJQJo(�h�H��h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�p����p^�p`���OJQJo(�h�H���h�@����@^�@`���OJQJo(�h�H���h�����^�`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�P����P^�P`���OJQJo(�h�H��h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�p����p^�p`���OJQJo(�h�H���h�@����@^�@`���OJQJo(�h�H���h�����^�`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�P����P^�P`���OJQJo(�h�H���������^��`���OJPJQJ^Jo(-��������^��`���OJQJo(o��p����p^�p`���OJQJo(����@����@^�@`���OJQJo(��������^�`���OJQJo(o��������^��`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(����������^��`���OJQJo(o��P����P^�P`���OJQJo(��h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�p����p^�p`���OJQJo(�h�H���h�@����@^�@`���OJQJo(�h�H���h�����^�`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�P����P^�P`���OJQJo(�h�H���������^��`���o(.��������^��`���.��p�L��p^�p`�L�.��@����@^�@`���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�.h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�p����p^�p`���OJQJo(�h�H���h�@����@^�@`���OJQJo(�h�H���h�����^�`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�P����P^�P`���OJQJo(�h�H���������^��`���o(.��������^��`���.��p�L��p^�p`�L�.��@����@^�@`���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�.h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�p����p^�p`���OJQJo(�h�H���h�@����@^�@`���OJQJo(�h�H���h�����^�`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�P����P^�P`���OJQJo(�h�H��h�8����8^�8`���OJQJo(�h�H���h�����^�`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�� ����� ^�� `���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�x����x^�x`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�H����H^�H`���OJQJo(�h�H���h�����^�`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�������^��`���OJQJo(�h�H��h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�p����p^�p`���OJQJo(�h�H���h�@����@^�@`���OJQJo(�h�H���h�����^�`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�P����P^�P`���OJQJo(�h�H��h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�p����p^�p`���OJQJo(�h�H���h�@����@^�@`���OJQJo(�h�H���h�����^�`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�P����P^�P`���OJQJo(�h�H���������^��`���OJPJQJ^Jo(-��������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho��p����p^�p`���OJQJo(�h�H����@����@^�@`���OJQJo(�h�H��������^�`���OJQJ^Jo(�h�Ho��������^��`���OJQJo(�h�H����������^��`���OJQJo(�h�H����������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho��P����P^�P`���OJQJo(�h�H��h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�p����p^�p`���OJQJo(�h�H���h�@����@^�@`���OJQJo(�h�H���h�����^�`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�P����P^�P`���OJQJo(�h�H���������^��`���o(.�
�������^��`����h�H.�
�p�L��p^�p`�L��h�H.�
�@����@^�@`����h�H.�
�����^�`����h�H.�
���L���^��`�L��h�H.�
�������^��`����h�H.�
�������^��`����h�H.�
�P�L��P^�P`�L��h�H.�������^��`���o(.��������^��`���.��p�L��p^�p`�L�.��@����@^�@`���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�.h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�p����p^�p`���OJQJo(�h�H���h�@����@^�@`���OJQJo(�h�H���h�����^�`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�P����P^�P`���OJQJo(�h�H��h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�p����p^�p`���OJQJo(�h�H���h�@����@^�@`���OJQJo(�h�H���h�����^�`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�P����P^�P`���OJQJo(�h�H��h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�p����p^�p`���OJQJo(�h�H���h�@����@^�@`���OJQJo(�h�H���h�����^�`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�P����P^�P`���OJQJo(�h�H��h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�p����p^�p`���OJQJo(�h�H���h�@����@^�@`���OJQJo(�h�H���h�����^�`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�P����P^�P`���OJQJo(�h�H��h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�p����p^�p`���OJQJo(�h�H���h�@����@^�@`���OJQJo(�h�H���h�����^�`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�P����P^�P`���OJQJo(�h�H��h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�p����p^�p`���OJQJo(�h�H���h�@����@^�@`���OJQJo(�h�H���h�����^�`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�P����P^�P`���OJQJo(�h�H��h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�p����p^�p`���OJQJo(�h�H���h�@����@^�@`���OJQJo(�h�H���h�����^�`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�P����P^�P`���OJQJo(�h�H��h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�p����p^�p`���OJQJo(�h�H���h�@����@^�@`���OJQJo(�h�H���h�����^�`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�P����P^�P`���OJQJo(�h�H��h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�p����p^�p`���OJQJo(�h�H���h�@����@^�@`���OJQJo(�h�H���h�����^�`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�P����P^�P`���OJQJo(�h�H��!�36t�`^8�J�RB��ITrv5�p/>I[�9�dr�'`,b�Z@�_�R�%�q'�A���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!��! t�] �(�� 8h� �`^�******** ********* �
� 9-ra=�jcvn�?ABCDGHIJKLMNPQRSUVWXZ[\^_`abcdefghikm��XX
XXXXXXXXXX X"X$X&X(X*X,X.X0X2X6X8X:X<�X@XBXDXFXHXJXLXPXRXTXVXXXZX\X^X`XdXfXhXjXlXnXpXrXtXvXxXzX|X~X�X�X�X�X�X�X�X�X�X�X�X�X�X�X�X�X�X�X�X�X�X�X�X�X�X�X�X�X�X�X�X�X�X�X�X�X�X�X�X�X��Unknown������������G��*�Ax� �Times New Roman5��Symbol3.��*�Cx� �Arial7&�r.VnTime9&�r.VnTimeH?=� �*�Cx� �Courier New;��WingdingsA���� B�Cambria Math"1���hrB�f;�,gEN )�-n�N )�-n�!������4 � �2�q���HP ��?�����������������������X�2!xx���Lu�t b�ng �� b" i bi�nDataAdmin�!
�������Oh��+'��0|��������
8D
P\dlt�Lu�t b�ng �� b�i bi�nDataNormalAdmin5Microsoft Office Word@ޡ� @|e����@�8f�$�-N )�����՜.��+,��0�hp|�������
����n �Lu�t b�ng �� b�i bi�nTitle
!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<�=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCD����FGHIJKL����NOPQRST����������������Y������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �Fܿi�$�[�1Table����������WordDocument��������4SummaryInformation(����EDocumentSummaryInformation8������������MCompObj������������y������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� �F'Microsoft Office Word 97-2003 Document
MSWordDocWord.Document.8�9�q