��ࡱ�>�� FH����?@ABCDE��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������` ����bjbj�� 68����� %�������vvvvvvv�.{.{.{8f{D�~��E �B�(j�"������g�.���9�T: < < < < < < $+h�T` �v��g�g�����` vv������ (.�.�.����v��v��: .���: .�.����vv� ��6� H4�b#�.{F��#�N:  <E ��������� �v� \��"��.�DŽۄ�������` ` ʮd������E ������������f.{���.{���vvvvvv���� QUY CH� B�NG � CHUY�N NGHI�P (Ban h�nh k�m theo Quy�t �nh s�: 151/Q-LBVN ng�y 25 th�ng 4 nm 2012) Quy ch� B�ng � chuy�n nghi�p do B� tr��ng B� Vn ho�, Th� thao v� Du l�ch ph� duy�t, Ch� t�ch Li�n o�n B�ng � Vi�t Nam ban h�nh nh�m m�c �ch ti�p t�c n�ng cao tr�nh � qu�n l�, i�u h�nh c�c ho�t �ng b�ng � c�a Li�n o�n B�ng � Vi�t Nam v� c�c t� ch�c b�ng � c� li�n quan; b�o �m cho m�i ch� th� khi tham gia b�ng � chuy�n nghi�p �u l�m vi�c v� �ng x� v�i tinh th�n x�y d�ng; tu�n th� quy ch�, c�c quy �nh c� li�n quan v� ch�u tr�ch nhi�m v� nh�ng h�nh vi do ch� th� th�c hi�n; � cao nh�ng gi� tr� tinh th�n �ng tr�n tr�ng c�a b�ng �, nh�ng c�ng hi�n v� �ng g�p cho s� ti�n b� c�a b�ng � n��c nh�; �ng th�i s�ng l�c v� lo�i b� nh�ng y�u k�m, c�n tr�. Xu�t ph�t t� l�i �ch cao nh�t l� n�ng cao tr�nh � chung c�a n�n b�ng � Vi�t Nam, t�t c� m�i ch� th� tham gia ho�t �ng b�ng � chuy�n nghi�p c� tr�ch nhi�m n�m v�ng v� th�c hi�n �ng Quy ch� b�ng � chuy�n nghi�p, �ng th�i t�ch c�c �ng g�p � ki�n � b�n Quy ch� ng�y c�ng ��c ho�n thi�n, ph� h�p v�i th�c ti�n ph�t tri�n c�a m�n b�ng � trong ho�n c�nh chung c�a �t n��c. Trong c�ng t�c i�u h�nh ho�t �ng b�ng � chuy�n nghi�p, nh�ng ch� th� c� tr�ch nhi�m v� quy�n h�n c�n � th�c ho�t �ng v� s� ph�t tri�n c�a b�ng � Vi�t Nam, kh�ng ��c coi � l� �c quy�n c� nh�n. Vi�c �p d�ng c� ch� qu�n l�, i�u h�nh b�ng � chuy�n nghi�p trong i�u ki�n hi�n nay � n��c ta l� gi�i ph�p h�u hi�u � th�c hi�n x� h�i ho� v� n�ng cao tr�nh � b�ng � th�nh t�ch cao. Nh�ng i�u n�u trong b�n Quy ch� n�y ��c coi l� s� cam k�t c�a t�t c� nh�ng ch� th� ho�t �ng trong l)nh v�c b�ng � chuy�n nghi�p � n��c ta v� b�t bu�c t�t c� c�c ch� th� ph�i ch�p h�nh. Ch��ng I QUY �NH CHUNG i�u 1. Ph�m vi i�u ch�nh Quy ch� n�y quy �nh v� ho�t �ng t� ch�c, i�u h�nh c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p; quy�n s� h�u gi�i �u; c�u l�c b� b�ng � chuy�n nghi�p, c�u th�, hu�n luy�n vi�n, tr�ng t�i; khen th��ng, x� l� vi ph�m, gi�i quy�t tranh ch�p, khi�u n�i trong ho�t �ng b�ng � chuy�n nghi�p. i�u 2. �i t��ng �p d�ng Quy ch� n�y �p d�ng �i v�i c�c t� ch�c, c� nh�n t� nguy�n tham gia ho�t �ng b�ng � chuy�n nghi�p t�i Vi�t Nam. i�u 3. C� quan t� ch�c, i�u h�nh ho�t �ng b�ng � chuy�n nghi�p 1. Li�n o�n B�ng � Vi�t Nam: a) Li�n o�n B�ng � Vi�t Nam (sau �y vi�t l� LBVN) l� c� quan qu�n l�, ch� �o c�c ho�t �ng li�n quan �n vi�c x�y d�ng v� ph�t tri�n b�ng � chuy�n nghi�p � Vi�t Nam theo quy �nh c�a ph�p lu�t, i�u l� c�a LBVN v� Quy ch� n�y. b) Tr�ch nhi�m c�a LBVN: - Tr�c ti�p t� ch�c, trao quy�n ho�c r�t quy�n t� ch�c �i v�i m�t th�nh vi�n c�a LBVN ho�c �n v�, t� ch�c kh�c ng cai ho�c t� ch�c gi�i b�ng � thu�c quy�n qu�n l�, t� ch�c v� i�u h�nh c�a LBVN; - X�y d�ng, ban h�nh vn b�n � t� ch�c, i�u h�nh ho�t �ng b�ng � chuy�n nghi�p. Ki�m tra, gi�m s�t vi�c tu�n theo quy �nh ph�p lu�t, c�c quy �nh c� li�n quan c�a LBVN v� Quy ch� n�y; - Ki�m tra h� s�, x�t duy�t v� c�p Gi�y ch�ng nh�n h�nh ngh� chuy�n nghi�p cho c�u th�; gi�y ch�ng nh�n chuy�n nh��ng c�u th�; x�c nh�n t� c�ch hu�n luy�n vi�n v� c�u th� tham d� gi�i; - Khen th��ng, x� l� vi ph�m, gi�i quy�t tranh ch�p v� gi�i quy�t khi�u n�i trong ho�t �ng b�ng � chuy�n nghi�p; - Ph� duy�t i�u l� v� l�ch thi �u c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p h�ng nm. - Ph�i h�p v�i �n v� ��c trao quy�n t� ch�c, i�u h�nh c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p t� ch�c t�p hu�n gi�m s�t, tr�ng t�i, i�u ph�i vi�n tr��c v� gi�a m�a gi�i h�ng nm. 2. �n v� ��c trao quy�n t� ch�c, i�u h�nh c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p thu�c quy�n qu�n l�, t� ch�c v� i�u h�nh c�a LBVN (sau �y g�i l� �n v� t� ch�c gi�i): a) �n v� t� ch�c gi�i l� t� ch�c th�nh vi�n c�a LBVN ho�c t� ch�c, �n v� kh�c tr�c ti�p qu�n l�, t� ch�c, i�u h�nh c�c gi�i b�ng � ��c trao quy�n theo quy �nh c�a ph�p lu�t, quy �nh c�a Li�n o�n b�ng � Th� gi�i (FIFA), Li�n o�n b�ng � Ch�u � (AFC), LBVN, Quy ch� n�y v� ch�u tr�ch nhi�m tr��c LBVN v� �m b�o an ninh an to�n, t�nh trung th�c v� k�t qu� chuy�n m�n c�a gi�i �u. b) Tr�ch nhi�m c�a �n v� t� ch�c gi�i: - Ch�u s� qu�n l�, ch� �o, ki�m tra v� gi�m s�t v� ho�t �ng chuy�n m�n c�a LBVN, ho�t �ng theo Lu�t Th� d�c, th� thao, Lu�t Doanh nghi�p v� c�c quy �nh c� li�n quan c�a c�c t� ch�c b�ng � qu�c t�: FIFA, AFC; - ��c quy�n khai th�c t�i tr�, qu�ng c�o, b�n quy�n truy�n h�nh v� th��ng quy�n c�a c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p theo h�p �ng v�i LBVN nh�ng kh�ng ��c �nh h��ng �n vi�c th�c hi�n c�c h�p �ng � ti�p nh�n t� LBVN; - Tr�ch m�t ph�n kinh ph� t� ngu�n thu c�a �n v� cho ho�t �ng c�a LBVN: c�c �i tuy�n qu�c gia, �o t�o tr�, tr�ng t�i; - G�i h� s� � ngh� c� quan nh� n��c c� th�m quy�n cho ph�p t� ch�c c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p; - Th�nh l�p Ban t� ch�c c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p; - Ban h�nh i�u l� c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p sau khi � ��c LBVN ph� duy�t; - Ph�i h�p v�i c�c ph�ng, Ban ch�c nng, c�c c� quan c�a LBVN � th�c hi�n vi�c t� ch�c, i�u h�nh c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p. 3. T� m�a gi�i 2012, LBVN trao quy�n t� ch�c c�c gi�i V� �ch Qu�c gia, gi�i h�ng Nh�t Qu�c gia, gi�i C�p Qu�c gia, tr�n Si�u C�p cho C�ng ty C� ph�n B�ng � chuy�n nghi�p Vi�t Nam tr�n c� s� h�p �ng ��c k� k�t gi�a LBVN v� C�ng ty C� ph�n B�ng � chuy�n nghi�p Vi�t Nam. Trong qu� tr�nh t� ch�c gi�i, C�ng ty C� ph�n B�ng � chuy�n nghi�p Vi�t Nam c� tr�ch nhi�m v� quy�n h�n quy �nh t�i Kho�n 2 i�u n�y. i�u 4. H� th�ng gi�i b�ng � chuy�n nghi�p 1. H� th�ng gi�i b�ng � chuy�n nghi�p g�m: Gi�i V� �ch Qu�c gia; Gi�i h�ng Nh�t Qu�c gia; Gi�i C�p Qu�c gia; tr�n Si�u C�p v� c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p kh�c (n�u c�). 2. Tr�n Si�u C�p l� tr�n �u gi�a �i o�t ch�c v� �ch Gi�i V� �ch Qu�c gia v� �i o�t C�p Qu�c gia c�a m�t m�a gi�i. Tr��ng h�p m�t C�u l�c b� v�a o�t ch�c v� �ch Gi�i V� �ch Qu�c gia v�a o�t C�p Qu�c gia trong c�ng m�t m�a gi�i th� tr�n Si�u C�p l� tr�n �u gi�a C�u l�c b� � v� C�u l�c b� x�p th� nh� c�a Gi�i V� �ch Qu�c gia. Tr�n Si�u C�p ��c t� ch�c v�o th�i i�m tr��c khi b�t �u m�a b�ng c�a nm ti�p theo. S�n thi �u tr�n Si�u C�p Qu�c gia do �n v� t� ch�c gi�i quy�t �nh. 3. M�a gi�i b�ng � chuy�n nghi�p ��c x�c �nh t� ng�y 01/10 nm tr��c �n h�t ng�y 30/9 nm sau. Tr��ng h�p �c bi�t, m�a gi�i s� ��c LBVN i�u ch�nh cho ph� h�p v�i th�i gian di�n ra c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p. i�u 5. Nh�ng h�nh vi b� c�m trong ho�t �ng b�ng � chuy�n nghi�p 1. D�ng l�i l�, h�nh �ng ph�n bi�t ch�ng t�c, t�n gi�o, gi�i t�nh, th�nh ph�n x� h�i. 2. H�nh vi ti�u c�c g�y �nh h��ng t�i t�nh kh�ch quan trong thi �u b�ng � ho�c l�m sai l�ch k�t qu� thi �u. 3. �ng x� (d�ng l�i l�, h�nh �ng) thi�u vn ho� �i v�i LBVN, �n v� t� ch�c gi�i, Ban t� ch�c gi�i, gi�m s�t, tr�ng t�i v� c�c c�u l�c b� kh�c. 4. S� d�ng c�c ch�t, ph��ng ph�p b� FIFA c�m trong hu�n luy�n v� thi �u. 5. C�c h�nh vi b� c�m kh�c theo quy �nh c�a ph�p lu�t. i�u 6. Ngh)a v� tham gia �i d� tuy�n qu�c gia, �i tuy�n qu�c gia 1. C�u l�c b�: a) C�u l�c b� c� tr�ch nhi�m cung c�p hu�n luy�n vi�n v� c�u th� cho �i d� tuy�n qu�c gia, �i tuy�n qu�c gia c�c l�a tu�i c�a Vi�t Nam (g�i chung l� �i d� tuy�n qu�c gia, �i tuy�n qu�c gia) v� c�a qu�c gia n�i c�u th� c� qu�c t�ch, khi ��c y�u c�u, theo quy �nh c�a FIFA v� LBVN. b) C�u l�c b� cung c�p hu�n luy�n vi�n v� c�u th� cho �i d� tuy�n qu�c gia, �i tuy�n qu�c gia kh�ng ��c h��ng kho�n b�i th��ng v� t�i ch�nh, tr� khi c� quy�t �nh kh�c c�a LBVN. c) C�u l�c b� c� tr�ch nhi�m duy tr� ch� � l��ng, ph� c�p v� c�c l�i �ch kh�c (bao g�m ch� � b�o hi�m) c�a hu�n luy�n vi�n v� c�u th� theo quy �nh c�a h�p �ng lao �ng trong th�i gian hu�n luy�n vi�n, c�u th� t�p trung cho �i d� tuy�n qu�c gia, �i tuy�n qu�c gia. 2. Hu�n luy�n vi�n v� c�u th�: a) Hu�n luy�n vi�n v� c�u th� c� ngh)a v� ch�p h�nh quy�t �nh tri�u t�p v�o �i d� tuy�n qu�c gia, �i tuy�n qu�c gia. Tr��ng h�p kh�ng ch�p h�nh quy�t �nh tri�u t�p v� l� do b�t kh� kh�ng ho�c c� l� do ch�nh �ng th� hu�n luy�n vi�n, c�u th� ph�i b�o c�o v�i LBVN v� ��c LBVN ch�p nh�n. Tr��ng h�p v� l� do s�c kho� th� hu�n luy�n vi�n, c�u th� ph�i c� gi�y ch�ng nh�n c�a b�c s� do LBVN ch� �nh. b) Sau khi � ho�n th�nh nhi�m v� t�i �i d� tuy�n qu�c gia, �i tuy�n qu�c gia, hu�n luy�n vi�n v� c�u th� tr� v� thi �u cho c�u l�c b� � ng k�. Th�i h�n tr� v� kh�ng qu� 24 (hai m��i t�) gi� k� t� khi k�t th�c nhi�m v�. Th�i h�n tr�n c� th� k�o d�i kh�ng qu� 05 (nm) ng�y trong tr��ng h�p �c bi�t v� c� l� do ch�nh �ng. c) Hu�n luy�n vi�n v� c�u th� trong th�i gian t�p trung �i d� tuy�n qu�c gia, �i tuy�n qu�c gia ��c h��ng c�c ch� � theo quy �nh c�a T�ng c�c Th� d�c th� thao v� LBVN. Ch��ng II C�U L�C B� THAM GIA H� TH�NG GI�I B�NG � CHUY�N NGHI�P i�u 7. C�u l�c b� b�ng � chuy�n nghi�p 1. C�u l�c b� b�ng � chuy�n nghi�p l� doanh nghi�p do t� ch�c, c� nh�n th�nh l�p � th�c hi�n �o t�o, hu�n luy�n c�u th� v� tham gia thi �u b�ng � chuy�n nghi�p; kinh doanh, cung c�p d�ch v� trong l)nh v�c b�ng � v� c�c l)nh v�c kh�c theo quy �nh c�a ph�p lu�t. 2. C�u l�c b� tham gia c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p ph�i c� � c�c i�u ki�n sau: a) C� b� m�y i�u h�nh chuy�n nghi�p; b) C� �i b�ng bao g�m c�c hu�n luy�n vi�n v� c�c c�u th� chuy�n nghi�p do c�u l�c b� th�nh l�p, qu�n l� v� ch�u tr�ch nhi�m theo quy �nh c�a ph�p lu�t; c) Th�a nh�n, cam k�t th�c hi�n i�u l�, Quy ch� n�y v� c�c quy �nh do LBVN, �n v� t� ch�c gi�i ban h�nh v� ��c �n v� t� ch�c gi�i c�ng nh�n l� th�nh vi�n gi�i �u. 3. Th�i h�n chuy�n �i c�c c�u l�c b� b�ng � b�n chuy�n nghi�p ang thi �u � gi�i h�ng Nh�t Qu�c gia sang c�u l�c b� b�ng � chuy�n nghi�p (doanh nghi�p) t�i m�a gi�i 2013 l�: ch�m nh�t 14 ng�y tr��c khi khai m�c gi�i. 4. Tr��ng h�p ng k� tham gia gi�i b�ng � V� �ch Qu�c gia t� m�a gi�i 2012 v� gi�i b�ng � h�ng Nh�t Qu�c gia, c�u l�c b� ph�i c� � c�c i�u ki�n sau: a) L� doanh nghi�p ho�t �ng theo Lu�t Doanh nghi�p v� Lu�t Th� d�c, Th� thao t�i th�i h�n � ��c quy �nh t�i kho�n 3 i�u n�y. b) �t th� h�ng chuy�n m�n theo quy �nh c�a i�u l� Gi�i h�ng nm. c) B�o �m c�c ti�u ch� kh�c theo quy �nh t�i c�c i�u 8, 9, 10, 11, 12, 13 v� 36 Quy ch� n�y. i�u 8. T�n, c� v� bi�u t��ng 1. T�n c�u l�c b�: T�n ri�ng ho�c t�n Doanh nghi�p + t�n �a ph��ng. LBVN kh�ng c�ng nh�n vi�c c�u l�c b� thay �i t�n, ngo�i tr� c� l� do ch�nh �ng v� ph�i ��c s� ch�p thu�n c�a LBVN v� s� thay �i �. T�n nh� t�i tr� ch� ��c g�n v�i t�n �i b�ng khi tham d� gi�i (n�u c�u l�c b� x�t th�y c�n thi�t). C�u l�c b� ph�i ng k� t�n �y � v� t�n vi�t t�t. 2. T�n, c�, bi�u t��ng c�a c�u l�c b� kh�ng ��c tr�ng ho�c g�y nh�m l�n v�i t�n, c�, bi�u t��ng c�a c�u l�c b� kh�c � tham d� c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p; ��c ng k� b�o h� theo quy �nh c�a ph�p lu�t v� ph�i th�ng b�o b�ng vn b�n cho LBVN v� �n v� t� ch�c gi�i. i�u 9. i�u l� v� Quy ch� ho�t �ng c�a c�u l�c b� 1. C�u l�c b� ph�i c� i�u l� v� Quy ch� ho�t �ng ph� h�p v�i quy �nh c�a ph�p lu�t, i�u l� c�a LBVN v� Quy ch� n�y. 2. i�u l� ho�c b�t k� s�a �i, b� sung n�o �i v�i i�u l� ph�i ��c c�u l�c b� ng k� v�i c� quan nh� n��c c� th�m quy�n t�i �a ph��ng v� b�o c�o v�i LBVN, �n v� t� ch�c gi�i. 3. i�u l� c�u l�c b� ph�i c� c�c n�i dung ch� y�u sau �y: a) T�n, �a ch� tr� s� ch�nh; H�nh th�c ph�p l�; Ph�m vi ho�t �ng; Kinh ph� ho�t �ng; ) Ng��i �i di�n theo ph�p lu�t; Quy�n v� ngh)a v� c�a th�nh vi�n c�u l�c b�; g) C� c�u t� ch�c, c� ch� qu�n l� v� i�u h�nh; th� th�c th�ng qua quy�t �nh; nguy�n t�c gi�i quy�t tranh ch�p n�i b�; Nguy�n t�c ho�t �ng t�i ch�nh; C�c tr��ng h�p ch�m d�t ho�t �ng, tr�nh t� ch�m d�t ho�t �ng, th� t�c gi�i quy�t ho�c thanh l� t�i s�n; Th� th�c s�a �i v� b� sung i�u l�. 4. Ch� t�ch c�u l�c b� ban h�nh Quy ch� ho�t �ng c�a c�u l�c b� v� ph�i b�o c�o v�i LBVN, �n v� t� ch�c gi�i. Quy ch� ho�t �ng c�a c�u l�c b� ph�i c� c�c n�i dung ch� y�u sau �y: T�n c�u l�c b�, �i b�ng; b) ng k� kinh doanh c�a Doanh nghi�p ch� s� h�u c�u l�c b�: s�, ng�y, th�ng, nm, t�n c� quan c�p; c) Quy�t �nh th�nh l�p c�u l�c b�: s�, ng�y, th�ng, nm, t�n, ch�c v� c�a ng��i k� Quy�t �nh; �a ch� li�n l�c; ) Ng��i �i di�n theo ph�p lu�t; e) M�i quan h� gi�a �i b�ng v� c�u l�c b�: trong � bao g�m quy �nh v� vi�c c�u l�c b� ph�i c� tr�ch nhi�m trong vi�c t� ch�c, qu�n l� v� �m b�o vi�c th�c hi�n c�c ngh)a v� th�nh vi�n gi�i �u m� �i b�ng tham gia; g) Kinh ph� ho�t �ng; h) Quy �nh v� tuy�n d�ng, qu�n l� v� s� d�ng c�n b�, hu�n luy�n vi�n, c�u th� v� c�c nh�n vi�n kh�c; i) Quy �nh v� khen th��ng, k� lu�t �i v�i L�nh �i, hu�n luy�n vi�n, c�u th� v� c�c nh�n vi�n kh�c; k) i�u ki�n gi�i th� v� gi�i quy�t c�c h�u qu� khi gi�i th�. i�u 10. C� c�u t� ch�c c�a c�u l�c b� chuy�n nghi�p, �i b�ng 1. C� c�u t� ch�c c�a c�u l�c b� chuy�n nghi�p: a) H�i �ng qu�n tr�, H�i �ng th�nh vi�n (n�u c�); b) Ch� t�ch, c�c Ph� Ch� t�ch H�i �ng qu�n tr� (ho�c Ch� t�ch C�u l�c b�); c) Gi�m �c i�u h�nh; Gi�m �c k� thu�t (n�u c�); d) C�c ph�ng, ban ho�c b� ph�n v� c�c l)nh v�c: H�nh ch�nh- nh�n s�; Chuy�n m�n (k� thu�t); �o t�o tr�; T� ch�c thi �u; Ph�p l�; Tuy�n truy�n; T�i tr�; T�i ch�nh; C� �ng vi�n; An ninh; Y t�; Chuy�n nh��ng c�u th� qu�c t�; ) �i b�ng chuy�n nghi�p; e) C�c �i b�ng tr� (U21, U19, U17, U15,.....). 2. �i b�ng: a) L�nh �i: l� th�nh vi�n H�i �ng qu�n tr� c�u l�c b� ho�c c�n b� c� nng l�c qu�n l�, nng l�c chuy�n m�n ��c c�u l�c b� tuy�n d�ng, b� nhi�m; b) Ban hu�n luy�n: g�m hu�n luy�n vi�n tr��ng v� c�c tr� l� hu�n luy�n vi�n; c) C�u th� chuy�n nghi�p v� c�u th� nghi�p d�; d) Nh�n vi�n kh�c: b�c s), phi�n d�ch, ph�c v�. i�u 11. C� s� v�t ch�t 1. C�u l�c b� ph�i c� tr� s� ri�ng, c� �a ch� c� th�, ��c trang b� c�c ph��ng ti�n l�m vi�c nh� m�y vi t�nh, i�n tho�i, fax... v� ph�i th�ng b�o v�i LBVN, �n v� t� ch�c gi�i. 2. M�i c�u l�c b� ph�i c� quy�n s� h�u ho�c quy�n s� d�ng m�t s�n thi �u trong th�i gian thi �u gi�i, �m b�o an to�n v� ti�u chu�n k� thu�t, k�t c�u, c� �y � c�c ph�ng ch�c nng: hai ph�ng thay � cho hai �i b�ng, ph�ng gi�m s�t v� tr�ng t�i, ph�ng h�p b�o, ph�ng y t�, ph�ng t�c nghi�p c�a b�o ch�, ph�ng ki�m tra doping, ph�ng an ninh v�i �y � trang thi�t b� k�m theo; t�t c� c�c ph�ng ch�c nng ph�i c� m�y i�u ho� v� qu�t, ��ng d�n c� m�i che d�ng cho c�u th� hai �i ra s�n v� v�o ph�ng ngh�. S�n thi �u ph�i c� kh�n �i c� s�c ch�a t�i thi�u l�: 10.000 (m��i ngh�n) kh�n gi� �i v�i c�u l�c b� V� �ch Qu�c gia; 4.000 (b�n ngh�n) kh�n gi� �i v�i c�u l�c b� h�ng Nh�t Qu�c gia. 3. H� th�ng c� s� v�t ch�t ph�c v� cho t�p luy�n v� thi �u ��c �p d�ng b�t bu�c �i v�i c�c c�u l�c b� t� m�a gi�i 2013 nh� sau: a) Ph�ng thay � c�a c�c �i b�ng thi �u ph�i �m b�o r�ng, tho�ng m�t (t�i thi�u 50m2), c� � gh� ng�i v� t� qu�n �o ri�ng cho c�c v�n �ng vi�n; c� b�ng, sa b�n chi�n thu�t nam ch�m � h�p �u ph�p; c� t�i thi�u 04 gi��ng m�t-xa, ph�ng t�m v� ph�ng v� sinh; b) Ph�ng y t� v�i �y � c�c trang thi�t b� s� c�p c�u (first Aid), ph�ng v� sinh, m�y thu h�nh, t� l�nh c� n��c u�ng gi�i kh�t v� c� th� d�ng l�m n�i ki�m tra Doping; c) Ph�ng gi�m s�t, tr�ng t�i v�i c�c trang thi�t b�: Ph�ng t�m, ph�ng v� sinh, t� �ng qu�n �o; d) Ph�ng h�p b�o: T�i thi�u 50 ch� ng�i v� �y � ph��ng ti�n truy�n th�ng. Logo c�a LBVN ph�i xu�t hi�n t�i cu�c h�p b�o; ) Ph�ng an ninh: C� h� th�ng trang thi�t b� � theo d�i m�i di�n bi�n tr�n s�n v� tr�n kh�n �i. 4. C�u l�c b� ph�i c� t�i thi�u m�t s�n t�p � ti�u chu�n theo quy �nh c�a LBVN v� ng k� v�i Ban t� ch�c gi�i tr��c m�i gi�i b�ng � chuy�n nghi�p. 5. T� m�a gi�i 2014, c�c c�u l�c b� tham gia Gi�i V� �ch Qu�c gia v� gi�i h�ng Nh�t Qu�c gia ph�i c� Trung t�m �o t�o b�ng � tr� ho�c H�c vi�n b�ng � bao g�m c�c l�a tu�i t� U11 �n U19 (U11, U13, U15, U17, U19). 6. Y�u c�u b�t bu�c v� h� th�ng �n chi�u s�ng ph�c v� thi �u t�i c�c s�n c�a m�i c�u l�c b� ��c quy �nh t�i c�c i�m i v� k kho�n 2 i�u 48 c�a Quy ch� n�y. i�u 12. T�i ch�nh 1. Ngu�n kinh ph� cho ho�t �ng c�a c�u l�c b� c� th� t� nhi�u ngu�n kh�c nhau nh�ng ph�i c� ngu�n g�c h�p ph�p v� tu�n th� �ng c�c quy �nh c�a ph�p lu�t v� t�i ch�nh, k� to�n. 2. C�u l�c b� ph�i �m b�o kinh ph� ho�t �ng t�i thi�u l� 25.000.000.000 �ng/nm (hai m��i lm t� �ng/nm) �i v�i c�u l�c b� tham gia Gi�i V� �ch Qu�c gia v� t�i thi�u l� 15.000.000.000 �ng/nm (m��i lm t� �ng/nm) �i v�i c�u l�c b� tham gia gi�i h�ng Nh�t Qu�c gia. T� m�a gi�i 2013, c�c c�u l�c b� ph�i �m b�o kinh ph� ho�t �ng t�i thi�u l� 40.000.000.000 �ng/nm (b�n m��i t� �ng/nm) �i v�i c�u l�c b� tham gia Gi�i V� �ch Qu�c gia v� t�i thi�u l� 25.000.000.000 �ng/nm (hai m��i lm t� �ng/nm) �i v�i C�u l�c b� tham gia gi�i h�ng Nh�t Qu�c gia. C�u l�c b� kh�ng �p �ng y�u c�u v� kinh ph� s� b� chuy�n xu�ng thi �u � h�ng c� m�c kinh ph� ph� h�p v� b� thay th� b�ng c�u l�c b� �m b�o ��c y�u c�u v� kinh ph� ho�t �ng, c� th� h�ng cao � h�ng li�n k� d��i h�ng c� c�u l�c b� kh�ng �p �ng y�u c�u kinh ph�. 3. C�c c�u l�c b� ph�i s� d�ng h�p l� t� ngu�n t�i ch�nh h�ng nm c�a c�u l�c b� cho c�ng t�c �o t�o v�n �ng vi�n tr� k� c�n. T� m�a gi�i 2013, nh�ng c�u l�c b� kh�ng �m b�o c�n b�ng thu - chi ph�i chuy�n xu�ng thi �u � h�ng c� m�c kinh ph� ph� h�p n�u: L� 02 nm li�n ti�p; Kh�ng ch�ng minh ��c kh� nng t�i ch�nh � duy tr� ho�t �ng c�a c�u l�c b�. 4. C�u l�c b� ��c quy�n th�nh l�p v� tham gia c�c t� ch�c kinh t�; th�c hi�n c�c ho�t �ng th��ng m�i, �u t�, li�n doanh-li�n k�t kh�c theo quy �nh c�a ph�p lu�t � tng ngu�n thu. Th�nh vi�n c�u l�c b� kh�ng ��c n�m gi� c� ph�n, kh�ng ��c tham gia qu�n l�, i�u h�nh �i b�ng c�a c�u l�c b� kh�c c�ng tham gia trong m�t gi�i. 5. L��ng c�a hu�n luy�n vi�n v� c�u th� theo tho� thu�n trong h�p �ng v�i c�u l�c b�, �i b�ng tham gia Gi�i V� �ch Qu�c gia �t m�c t�i thi�u 10.000.000 �ng/ng��i/th�ng (m��i tri�u �ng) v� tham gia gi�i h�ng Nh�t Qu�c gia �t m�c t�i thi�u 6.000.000 �ng/ng��i/th�ng (s�u tri�u �ng). T� m�a gi�i 2013, l��ng c�a hu�n luy�n vi�n v� c�u th� thi �u t�i Gi�i V� �ch Qu�c gia �t m�c t�i thi�u l� 15.000.000�ng/ng��i/th�ng (m��i lm tri�u �ng) v� thi �u t�i Gi�i h�ng Nh�t Qu�c gia �t m�c t�i thi�u l� 10.000.000�ng/ng��i/th�ng (m��i tri�u �ng). 6. C�u l�c b� c� tr�ch nhi�m mua b�o hi�m y t�, b�o hi�m x� h�i cho hu�n luy�n vi�n v� c�u th� theo quy �nh c�a ph�p lu�t; thanh to�n c�c kho�n l��ng, ph� c�p, c�c kho�n th��ng, chi tr� c�c kho�n ti�n b�i d��ng t�p luy�n cho hu�n luy�n vi�n, c�u th� theo th�a thu�n t�i h�p �ng. 7. C�u l�c b� c� tr�ch nhi�m ph� bi�n, h��ng d�n v� y�u c�u hu�n luy�n vi�n, c�u th� Vi�t Nam v� n��c ngo�i th�c hi�n �ng v� �y � ph�p lu�t v� thu� �i v�i ng��i c� thu nh�p cao. 8. Trong v�ng 45 (b�n m��i lm) ng�y sau khi k�t th�c nm t�i ch�nh, c�u l�c b� ph�i n�p m�t b�n t�ng h�p b�o c�o quy�t to�n t�i ch�nh cho �n v� t� ch�c gi�i v� LBVN (c� x�c nh�n c�a c� quan ki�m to�n) v� ch�u tr�ch nhi�m tr��c ph�p lu�t v� t�nh ch�nh x�c c�a b�o c�o quy�t to�n t�i ch�nh �. 9. C�u l�c b� t� ch�c d��i d�ng C�ng ty c� ph�n, c� ph�t h�nh c� phi�u c� tr�ch nhi�m b�o c�o LBVN v� �n v� t� ch�c gi�i danh s�ch c� �ng s�ng l�p v� c� �ng n�m gi� c� ph�n chi ph�i, �ng th�i c�p nh�t danh s�ch c�c c� �ng n�y t�i LBVN v� �n v� t� ch�c gi�i khi c� s� thay �i. i�u 13. Qu�n l�, s� d�ng lao �ng c�a c�u l�c b� 1. C�u l�c b� ph�i k� k�t h�p �ng lao �ng v�i ng��i lao �ng theo quy �nh hi�n h�nh c�a ph�p lu�t Vi�t Nam, ph� h�p v�i c�c quy �nh c�a LBVN v� c�c t� ch�c b�ng � qu�c t� m� LBVN l� th�nh vi�n. �i v�i hu�n luy�n vi�n chuy�n nghi�p v� c�u th� chuy�n nghi�p, n�i dung c�a h�p �ng ph�i bao g�m �y � c�c n�i dung trong m�u h�p �ng ban h�nh k�m theo Quy ch� n�y (ph� l�c). Trong v�ng 05 (nm) ng�y l�m vi�c sau khi k� k�t h�p �ng v�i hu�n luy�n vi�n, c�u th�, c�u l�c b� ph�i g�i m�t b�n ch�nh c�a h�p �ng, c�c tho� thu�n b� sung, s�a �i h�p �ng, ph� l�c c�a h�p �ng �n LBVN. N�u c� �i di�n c�u th� do FIFA, Li�n o�n b�ng � qu�c gia (sau �y vi�t t�t l� LBQG) c�p ph�p tham gia v�o vi�c th��ng th�o h�p �ng th� ph�i c� �y � h� t�n v� ch� k� c�a �i di�n c�u th� trong h�p �ng. 2. Khi s� d�ng lao �ng l� ng��i n��c ngo�i, c�u l�c b� ph�i th�c hi�n �y � c�c th� t�c v� xin c�p gi�y ph�p lao �ng theo quy �nh c�a ph�p lu�t Vi�t Nam. 3. C�u l�c b� ph�i ng k� danh s�ch hu�n luy�n vi�n v� c�u th� l�m vi�c t�i c�u l�c b� theo ch� � h�p �ng lao �ng � ��c LBVN x�c nh�n t� c�ch, quy�n qu�n l�, s� d�ng c�a c�u l�c b� �i v�i c�c hu�n luy�n vi�n, c�u th� v� b�o v� c�c quy�n v� l�i �ch h�p ph�p trong vi�c qu�n l� v� s� d�ng hu�n luy�n vi�n, c�u th� �. 4. C�u l�c b� kh�ng ��c k� h�p �ng �o t�o v�i c�u th� t� � 21 tu�i tr� l�n. C�u l�c b� c� th� k� h�p �ng �o t�o v�i c�c c�u th� d��i 21 tu�i v�i t� c�ch c�u th� �o t�o, t�p ngh�. 5. C�u l�c b� c� Trung t�m �o t�o b�ng � tr� ho�c H�c vi�n b�ng � c� ngh)a v� b�o c�o v�i LBVN v� c�c c�u th� v� th�nh ni�n t�i Trung t�m ho�c H�c vi�n (g�m t�n v� ng�y th�ng nm sinh c�a c�u th�). i�u 14. S� h�u v� chuy�n �i ch� s� h�u c�a c�u l�c b�, �i b�ng 1. S� h�u c�u l�c b�, �i b�ng LBVN kh�ng c�ng nh�n: a) T� ch�c, c� nh�n s� h�u hai c�u l�c b�, �i b�ng tr� l�n tham gia trong c�ng m�t gi�i �u. b) T� ch�c, c� nh�n c� quan h� tr�c ti�p ho�c gi�n ti�p v�i nhi�u c�u l�c b� tham gia qu�n l�, i�u h�nh nhi�u c�u l�c b�, �i b�ng thi �u trong c�ng m�t gi�i �u. C�c tr��ng h�p c� quan h� tr�c ti�p ho�c gi�n ti�p ��c x�c �nh theo quy �nh t�i i�u 4 Lu�t Doanh nghi�p, g�m: - C�ng ty m�, ng��i qu�n l� c�ng ty m� v� ng��i c� th�m quy�n b� nhi�m ng��i qu�n l� � �i v�i c�ng ty con; - C�ng ty con �i v�i c�ng ty m�; - Ng��i ho�c nh�m ng��i c� kh� nng chi ph�i vi�c ra quy�t �nh, ho�t �ng c�a doanh nghi�p � th�ng qua c�c c� quan qu�n l� doanh nghi�p; - Ng��i qu�n l� doanh nghi�p; - V�, ch�ng, cha, cha nu�i, m�, m� nu�i, con, con nu�i, anh, ch�, em ru�t c�a ng��i qu�n l� doanh nghi�p ho�c c�a th�nh vi�n, c� �ng s� h�u ph�n v�n g�p hay c� ph�n chi ph�i; - C� nh�n ��c u� quy�n �i di�n cho nh�ng ng��i quy �nh t�i c�c o�n tr�n c�a kho�n n�y; - Doanh nghi�p trong � nh�ng ng��i quy �nh t�i c�c o�n tr�n c�a kho�n n�y c� s� h�u �n m�c chi ph�i vi�c ra quy�t �nh c�a c�c c� quan qu�n l� � doanh nghi�p �; - Nh�m ng��i tho� thu�n c�ng ph�i h�p � th�u t�m ph�n v�n g�p, c� ph�n ho�c l�i �ch � c�ng ty ho�c � chi ph�i vi�c ra quy�t �nh c�a c�ng ty. 2. Chuy�n �i ch� s� h�u c�u l�c b�, �i b�ng a) Vi�c chuy�n �i ch� s� h�u c�u l�c b�, �i b�ng ph�i ��c ti�n h�nh theo �ng quy �nh c�a ph�p lu�t, quy �nh c�a LBVN v� kh�ng l�m �nh h��ng t�i vi�c th�c hi�n c�c quy�n v� ngh)a v� c�a c�u l�c b�, �i b�ng �i v�i �n v� t� ch�c gi�i, LBVN, gi�i �u v� c�c b�n th� ba c� li�n quan. N�u vi ph�m, c�u l�c b� s� ph�i ch�u h�nh th�c k� lu�t theo Quy �nh v� k� lu�t c�a LBVN. LBVN kh�ng c�ng nh�n vi�c chuy�n �i ch� s� h�u c�u l�c b�, �i b�ng trong khi m�a gi�i ang di�n ra. b) H�p �ng chuy�n �i ch� s� h�u c�u l�c b�, �i b�ng ch� ��c LBVN c�ng nh�n khi ch� s� h�u ci c�a c�u l�c b�, �i b�ng � th�c hi�n xong c�c ngh)a v� �i v�i �n v� t� ch�c gi�i, LBVN, gi�i �u v� b�n th� ba c� li�n quan. Khi H�p �ng chuy�n �i ch� s� h�u c�u l�c b�, �i b�ng ��c LBVN c�ng nh�n, ch� s� h�u m�i c� tr�ch nhi�m ti�p nh�n v� �m b�o c�c ngh)a v� �i v�i �n v� t� ch�c gi�i, LBVN, gi�i �u v� b�n th� ba c� li�n quan k� t� th�i i�m nh�n chuy�n giao c�u l�c b�, �i b�ng. c) Khi c� s� chuy�n �i ch� s� h�u ho�c chuy�n �i h�nh th�c doanh nghi�p, c�u l�c b�, �i b�ng ��c ph�p chuy�n �i t�n g�i c�a c�u l�c b�, �i b�ng v� ��c gi� h�ng c�a c�u l�c b�, �i b�ng ci n�u �p �ng c�c y�u c�u sau: - C� h�p �ng chuy�n �i gi�a ch� s� h�u ci v� ch� s� h�u m�i ho�c quy�t �nh chuy�n �i h�nh th�c doanh nghi�p; - � ho�n t�t th� t�c ng k� v�i c� quan qu�n l� kinh doanh; - C� �n g�i LBVN xin chuy�n �i t�n g�i, xin ng k� thi �u v� gi� h�ng c�a c�u l�c b�, �i b�ng theo t�n g�i m�i. T�n g�i m�i c�a c�u l�c b�, �i b�ng kh�ng ��c tr�ng ho�c g�y nh�m l�n v�i t�n g�i c�a c�u l�c b�, �i b�ng � ng k� tham d� c�c gi�i b�ng � do �n v� t� ch�c gi�i t� ch�c. - Trong danh s�ch c�u th� ng k� thi �u c�a c�u l�c b�, �i b�ng theo t�n g�i m�i ph�i c� �t nh�t 14 c�u th� c�a c�u l�c b�, �i b�ng ci (c�u l�c b�, �i b�ng chuy�n giao) � tham d� ch�nh th�c gi�i g�n nh�t c�a h�ng � do �n v� t� ch�c gi�i, LBVN t� ch�c tr��c khi chuy�n giao. - C�u l�c b�, �i b�ng ch� ��c ph�p chuy�n �i ch� s� h�u sau khi � tham d� 01 (m�t) gi�i ch�nh th�c do �n v� t� ch�c gi�i t� ch�c. i�u 15. Tr�ch nhi�m c�a c�u l�c b� kh�ng c�n l� th�nh vi�n c�a LBVN C�u l�c b� kh�ng c�n l� th�nh vi�n c�a LBVN v�n c� tr�ch nhi�m th�c hi�n c�c i�u kho�n c�a h�p �ng � k� v�i c�u th� ho�c nh�ng ng��i kh�c, c� tr�ch nhi�m ph�p l� �i v�i c�c kho�n ti�n �n k� ph�i tr� theo quy �nh c�a c�c h�p �ng c�n hi�u l�c � k�. Ch��ng III C�U TH� B�NG � CHUY�N NGHI�P i�u 16. Quy�n l�i v� tr�ch nhi�m c�a c�u th� b�ng � chuy�n nghi�p 1. Tu�n th� i�u l� v� c�c quy �nh c�a FIFA, AFC, LBVN v� �n v� t� ch�c gi�i. 2. Khi � 18 tu�i, c�u th� c� th� k� h�p �ng lao �ng b�ng � chuy�n nghi�p v�i m�t c�u l�c b�. C�u th� ��c ph�p s� d�ng �i di�n c�u th� do FIFA, LBVN c�p ph�p � �i di�n, b�o v� quy�n v� l�i �ch c�a m�nh trong �m ph�n v� k� k�t h�p �ng lao �ng v�i c�u l�c b�. 3. ��c c�u l�c b� ng k� v�i �n v� t� ch�c gi�i v�o m�t trong hai giai o�n ng k� c�u th� do LBVN �n �nh, � thi �u cho c�u l�c b� t�i gi�i b�ng � chuy�n nghi�p theo c�c quy �nh v� ng k� c�u th�. 4. Ch�p h�nh quy�t �nh tri�u t�p v�o �i d� tuy�n qu�c gia v� �i tuy�n qu�c gia c�a T�ng c�c Th� d�c th� thao. C�u th� kh�ng ch�p h�nh quy�t �nh tri�u t�p v�o �i d� tuy�n qu�c gia, �i tuy�n qu�c gia ho�c trong th�i gian t�p trung �i d� tuy�n qu�c gia, �i tuy�n qu�c gia kh�ng ho�n th�nh nhi�m v� ho�c b� k� lu�t tr� v� s� ph�i ch�u c�c h�nh th�c k� lu�t theo Quy �nh v� k� lu�t c�a LBVN. Trong th�i gian c�u th� th�c hi�n quy�t �nh tri�u t�p tham gia �i d� tuy�n qu�c gia, �i tuy�n qu�c gia, c�u th� v�n ��c h��ng c�c quy�n l�i � th�a thu�n v�i c�u l�c b� theo h�p �ng lao �ng v� c�c ch� � kh�c theo quy �nh hi�n h�nh c�a T�ng c�c Th� d�c th� thao v� LBVN. 5. ��c LBVN c�p Gi�y ch�ng nh�n h�nh ngh� c�u th� chuy�n nghi�p. Gi�y ch�ng nh�n h�nh ngh� c�u th� chuy�n nghi�p ��c c�p l�n �u c� gi� tr� t�i a l� 05 (nm) nm v� c� th� ��c gia h�n nhi�u l�n, m�i l�n t�i a l� 03 (ba) nm. 6. ��c quy�n chuy�n nh��ng trong n��c v� qu�c t� theo Quy ch� n�y v� ph� h�p v�i c�c quy �nh c�a FIFA, AFC, LBVN v� lu�t ph�p Vi�t Nam. Ch� c� c�c c�u th� chuy�n nghi�p tr�n 18 tu�i m�i ��c quy�n chuy�n nh��ng qu�c t�. Tr��ng h�p c�c c�u l�c b�, c�u th� tham gia chuy�n nh��ng qu�c t� th� ph�i th�c hi�n quy �nh v� chuy�n nh��ng c�a LBVN v� c�c t� ch�c b�ng � qu�c t�. 7. ��c quy�n y�u c�u LBVN b�o v� quy�n v� l�i �ch h�p ph�p th�ng qua c� ch� gi�i quy�t tranh ch�p, khi�u n�i trong tr��ng h�p b� c�u l�c b� k� lu�t ho�c �n ph��ng ch�m d�t h�p �ng tr�i quy �nh. 8. C�u th� ch�a � 21 tu�i l� c�u th� trong � tu�i �o t�o. 9. C�c quy�n l�i v� tr�ch nhi�m kh�c theo quy �nh. i�u 17. H�p �ng lao �ng b�ng � chuy�n nghi�p 1. H�p �ng lao �ng b�ng � chuy�n nghi�p l� h�p �ng lao �ng k� k�t gi�a c�u l�c b� v� c�u th� chuy�n nghi�p ph� h�p v�i quy �nh c�a ph�p lu�t Vi�t Nam v� lao �ng v� Quy ch� n�y. Trong tr��ng h�p k� k�t h�p �ng gi�a c�u th� l� ng��i n��c ngo�i v� c�u l�c b� th� ngo�i c�c quy �nh tr�n c�n ph�i tu�n th� Quy ch� v� �a v� ph�p l� v� chuy�n nh��ng c�u th� c�a FIFA. 2. H�p �ng lao �ng gi�a c�u l�c b� v� c�u th� ph�i b�o �m c�c n�i dung theo quy �nh. H�p �ng l�m th�nh 03 (ba) b�n, m�t b�n l�u t�i c�u l�c b�, m�t b�n do c�u th� gi�, m�t b�n ng k� t�i LBVN. N�u c� �i di�n c�u th� do FIFA, LBQG c�p ph�p tham gia v�o vi�c th��ng th�o h�p �ng th� ph�i c� �y � h� t�n v� ch� k� c�a �i di�n c�u th� trong h�p �ng. 3. C�u th� ch� c� th� ��c k� k�t h�p �ng v�i m�t c�u l�c b� kh�c khi h�p �ng v�i c�u l�c b� hi�n th�i � h�t h�n ho�c s� h�t h�n trong v�ng 06 (s�u) th�ng m� hai b�n kh�ng quy�t �nh gia h�n hay k� ti�p. Tr��c khi k� h�p �ng lao �ng v�i c�u th�, c�u l�c b� ph�i ti�n h�nh c�c b��c i�u tra c�n thi�t v� ph�i th�ng b�o b�ng vn b�n cho c�u l�c b� hi�n th�i c�a c�u th� tr��c khi ti�n h�nh th��ng th�o v�i c�u th� �; vn b�n n�y ph�i ��c g�i �ng th�i t�i LBVN. Trong qu� tr�nh th��ng th�o, c�c b�n kh�ng ��c trao �i l�i �ch v�t ch�t ho�c c� b�t c� th�a thu�n n�o nh�m l�m �nh h��ng t�i tinh th�n v� k�t qu� thi �u c�a c�u th� t�i c�u l�c b� hi�n th�i. H�p �ng lao �ng k� k�t gi�a c�u l�c b� v�i c�u th� m�i ��c coi l� h�p l� khi ng k� c�u th� tham d� gi�i do �n v� t� ch�c gi�i t� ch�c. C�u th� ho�c c�u l�c b� vi ph�m quy �nh n�y s� ph�i ch�u h�nh th�c k� lu�t theo Quy �nh v� k� lu�t c�a LBVN. Quy �nh n�y kh�ng l�m �nh h��ng t�i ngh)a v� b�i th��ng ph� �o t�o v� tr� ph� chuy�n nh��ng. 4. Khi h�p �ng lao �ng � ��c k� k�t, c�u l�c b� c� tr�ch nhi�m b�i ho�n chi ph� �o t�o- ph�t tri�n c�u th� n�u c�u th� d��i 23 tu�i, ho�c ph� chuy�n nh��ng, n�u h�p �ng c�n th�i h�n. 5. Th�a thu�n v� l�i �ch v�t ch�t gi�a c�c b�n ��c n�u chi ti�t t�i h�p �ng lao �ng ho�c ph� l�c h�p �ng v� c�c b�n ph�i th�c hi�n nghi�m t�c c�c th�a thu�n n�y. 6. Trong h�p �ng lao �ng ph�i quy �nh v� ngh)a v� tu�n th� k� lu�t lao �ng c�a c�u th� v� c�u l�c b� ph�i ph� bi�n r� cho c�u th� khi k� k�t h�p �ng lao �ng c�c quy �nh v� k� lu�t lao �ng, c�c h�nh th�c khen th��ng v� k� lu�t c�a c�u l�c b�. Trong tr��ng h�p c�u th� vi ph�m k� lu�t v� b� x� l� k� lu�t c�m thi �u, c�u l�c b� ph�i c� vn b�n b�o c�o ngay v�i LBVN, n�u r� nguy�n nh�n d�n �n s� x� l� �. 7. Khi x� l� k� lu�t c�u th�, ph�i c� m�t c�a c�u th� ho�c trong tr��ng h�p c�u th� c� t�nh v�ng m�t nhi�u l�n kh�ng c� l� do ch�nh �ng th� �u ph�i c� bi�n b�n ghi r� l� do, h�nh th�c x� l� k� lu�t. Vi�c x� l� k� lu�t �i v�i c�u th� kh�ng ��c tr�i v�i quy �nh c�a B� lu�t Lao �ng. N�u vi�c �p d�ng k� lu�t l� kh�ng �ng, c�u l�c b� ho�c �i b�ng c� tr�ch nhi�m hu� b� th�c hi�n k� lu�t, c�ng khai xin l�i c�u th� tr��c to�n �i, kh�i ph�c danh d� v� c�c quy�n l�i v�t ch�t cho c�u th� nh� tr��c khi ch�a b� k� lu�t. 8. Trong th�i gian thi h�nh k� lu�t �nh ch� thi �u, c�u th� kh�ng ��c thi �u cho c�u l�c b� ho�c �i b�ng kh�c. N�u c�u th� ph�i nh�n bi�n ph�p k� lu�t �nh ch� c�a LBVN ho�c c�a c�u l�c b� � ��c LBVN ch�p thu�n tr��c khi chuy�n nh��ng, c�u l�c b� ho�c �i b�ng m�i c� tr�ch nhi�m �p d�ng ho�c th�c thi bi�n ph�p k� lu�t n�y �i v�i c�u th�. i�u 18. Ch�m d�t h�p �ng lao �ng b�ng � chuy�n nghi�p 1. H�p �ng lao �ng b�ng � chuy�n nghi�p ch� c� th� ��c ch�m d�t khi h�t th�i h�n ho�c v�i s� th�ng nh�t c�a c�c b�n. 2. Ch�m d�t h�p �ng lao �ng tr��c th�i h�n: a) C�u l�c b�, c�u th� c� quy�n �n ph��ng ch�m d�t h�p �ng lao �ng tr��c th�i h�n trong c�c tr��ng h�p theo quy �nh c�a B� lu�t lao �ng ho�c theo quy �nh c�a h�p �ng. Tr��ng h�p �n ph��ng ch�m d�t h�p �ng tr�i ph�p lu�t ho�c kh�ng c� l� do ch�nh �ng, c�u th� ph�i ch�u tr�ch nhi�m theo quy �nh c�a h�p �ng, quy �nh c� li�n quan c�a LBVN, FIFA v� quy �nh c�a ph�p lu�t. b) C�u l�c b�, c�u th� kh�ng ��c �n ph��ng ch�m d�t h�p �ng lao �ng tr��c th�i h�n trong khi m�a gi�i ang di�n ra. 3. �n ph��ng ch�m d�t h�p �ng lao �ng tr��c th�i h�n v� l� do th� thao ch�nh �ng: a) Trong m�t m�a gi�i n�u c�u th� ��c ra s�n �t h�n 10% t�ng s� tr�n �u ch�nh th�c c�a C�u l�c b� th� c�u th� c� th� �n ph��ng ch�m d�t h�p �ng. Trong tr��ng h�p n�y, c�u th� kh�ng b� �p d�ng c�c h�nh th�c x� ph�t th� thao nh�ng c� th� ph�i b�i th��ng theo h�p �ng; b) C�u th� ch� c� th� ��c ch�m d�t h�p �ng theo i�m a kho�n n�y sau 15 (m��i lm) ng�y t�nh t� ng�y di�n ra tr�n �u ch�nh th�c cu�i c�ng trong m�a gi�i c�a c�u l�c b�. 4. H�u qu� c�a vi�c �n ph��ng ch�m d�t h�p �ng lao �ng tr��c th�i h�n kh�ng c� l� do ch�nh �ng: N�u h�p �ng ch�m d�t kh�ng c� l� do ch�nh �ng nh�ng i�u kho�n sau s� ��c �p d�ng: a) Trong m�i tr��ng h�p, b�n �n ph��ng ch�m d�t h�p �ng s� ph�i b�i th��ng theo c�c quy �nh c�a h�p �ng v� quy �nh c� li�n quan, tr� khi hai b�n c� th�a thu�n kh�c. M�c b�i th��ng ph� v� h�p �ng ��c t�nh to�n tr�n c� s� nh�ng quy �nh c�a ph�p lu�t Vi�t Nam v� lao �ng, Quy ch� n�y v� c�c y�u t� kh�ch quan kh�c, bao g�m: ti�n c�ng v� nh�ng l�i �ch kh�c m� c�u th� ��c h��ng theo h�p �ng, th�i gian c�n l�i c�a h�p �ng, c�c kho�n ph� v� kho�n ph�i chi do c�u l�c b� � tr� ho�c ph�i ch�u. Quy�n ��c h��ng b�i th��ng kh�ng th� ��c chuy�n nh��ng cho b�n th� ba. N�u c�u th� ph�i tr� ti�n b�i th��ng, c�u th� v� c�u l�c b� m�i c�a c�u th� ph�i c�ng ch�p h�nh nghi�m ch�nh ngh)a v� tr� ti�n. M�c b�i th��ng c� th� ��c quy �nh trong h�p �ng ho�c th�ng nh�t gi�a c�c b�n; b) Ngo�i ngh)a v� tr� ti�n b�i th��ng, b�t k� c�u l�c b�, c�u th� n�o �n ph��ng ch�m d�t h�p �ng kh�ng c� l� do ch�nh �ng c�n c� th� ph�i ch�u c�c h�nh th�c k� lu�t theo Quy �nh v� k� lu�t c�a LBVN. i�u 19. H�nh ngh� c�u th� chuy�n nghi�p Gi�y ch�ng nh�n h�nh ngh� c�u th� chuy�n nghi�p do LBVN c�p khi c�u th� �p �ng ��c c�c i�u ki�n sau: 1. C� h�p �ng lao �ng v�i c�u l�c b�, �i b�ng chuy�n nghi�p. 2. C� gi�y ch�ng nh�n � s�c kh�e � thi �u b�ng � chuy�n nghi�p do b�nh vi�n a khoa c�p t�nh tr� l�n c�p. 3. Kh�ng trong th�i gian b� k� lu�t �nh ch�, c�m thi �u theo quy�t �nh c�a LBVN ho�c quy�t �nh c�a c�u l�c b� � ��c LBVN ch�p thu�n. 4. �i v�i c�u th� n��c ngo�i, ngo�i nh�ng i�u ki�n n�u tr�n ph�i c� Gi�y ch�ng nh�n chuy�n nh��ng qu�c t� (ITC) v� gi�y ph�p lao �ng do c� quan lao �ng c�p t�nh n�i �t tr� s� c�a c�u l�c b� c�p. i�u 20. C�u th� chuy�n t� chuy�n nghi�p th�nh nghi�p d� 1. C�u th� � ng k� t� c�ch chuy�n nghi�p mu�n l�y l�i t� c�ch nghi�p d� ph�i c� m�t th�i gian chuy�n ti�p sau 30 (ba m��i) ng�y. Th�i gian chuy�n ti�p ��c t�nh t� ng�y c�u th� � ho�n th�nh tr�n �u cu�i c�ng c�a m�nh v�i c�u l�c b� n�i � ng k� c�u th� chuy�n nghi�p. LBVN c�ng nh�n c�u th� chuy�n t� chuy�n nghi�p chuy�n th�nh nghi�p d� khi c� � ngh� v� thu h�i ho�c h�y b� Gi�y ch�ng nh�n h�nh ngh� c�u th� chuy�n nghi�p c�a c�u th� �. 2. Tr��ng h�p c�u th� ��c chuy�n nh��ng �n c�u l�c b� m�i m� l�y l�i t� c�ch nghi�p d� th� c�u l�c b� m�i kh�ng ph�i b�i th��ng ph� �o t�o. N�u c�u th� ng k� t� c�ch chuy�n nghi�p trong v�ng 30 (ba m��i) th�ng k� t� khi l�y l�i t� c�ch nghi�p d�, c�u l�c b� m�i c�a c�u th� ph�i tr� kho�n b�i th��ng ph� �o t�o theo quy �nh t�i i�u 26 Quy ch� n�y. 3. C�u th� � ng k� t� c�ch chuy�n nghi�p v�i LBVN hay b�t k� m�t LBQG n�o kh�c, n�u ch�a ng k� thi �u cho m�t c�u l�c b� n�o th� trong th�i h�n 06 (s�u) th�ng v�n ��c c�ng nh�n l� c�u th� chuy�n nghi�p. i�u 21. C�u th� chuy�n t� nghi�p d� th�nh chuy�n nghi�p 1. Trong v�ng 30 (ba m��i) th�ng k� t� ng�y m�t c�u th� c� t� c�ch chuy�n nghi�p chuy�n sang ng k� t� c�ch nghi�p d�, n�u c�u th� � l�y l�i t� c�ch chuy�n nghi�p, c�u l�c b� m� c�u th� � ng k� t� c�ch chuy�n nghi�p tr��c khi ng k� t� c�ch nghi�p d� c� quy�n ��c h��ng t� c�u l�c b� ng k� l�i t� c�ch chuy�n nghi�p cho c�u th� m�t kho�n b�i ho�n cho vi�c �o t�o, ph�t tri�n c�u th� n�u c�u th� � d��i 23 tu�i, m�t kho�n ph� chuy�n nh��ng n�u c�u th� � tr�n 23 tu�i v� thu�c tr��ng h�p ph�i tr� ph� chuy�n nh��ng. 2. N�u nghi ng� c�u th� � tr� l�i t� c�ch nghi�p d� v�n thi �u nh� m�t c�u th� chuy�n nghi�p th� c�u l�c b� tr��c � n�i c�u th� � ng k� l� c�u th� chuy�n nghi�p c� quy�n � ngh� LBVN i�u tra l�m r�. i�u 22. C�u th� th�c hi�n ngh)a v� qu�n s� 1. C�u th� c� tr�ch nhi�m th�c hi�n ngh)a v� qu�n s� theo quy �nh c�a ph�p lu�t. C�u th� ang trong � tu�i ngh)a v� qu�n s� m� ch�a th�c hi�n ngh)a v� qu�n s� v�n ��c ph�p k� h�p �ng thi �u b�ng � chuy�n nghi�p. 2. C�u l�c b�, �i b�ng c� tr�ch nhi�m t�o i�u ki�n � c�u th� th�c hi�n ngh)a v� qu�n s� k� c� khi h�p �ng k� gi�a c�u th� v�i c�u l�c b�, �i b�ng c�n hi�u l�c. 3. Trong th�i gian th�c hi�n ngh)a v� qu�n s�, c�u th� ang c� h�p �ng lao �ng b�ng � chuy�n nghi�p v�i m�t c�u l�c b�, ch� ��c thi �u c�c gi�i do LBVN t� ch�c cho m�t c�u l�c b� m�i thu�c qu�n l� c�a qu�n �i khi ��c c�u l�c b� ci �ng � th�ng qua h�p �ng chuy�n nh��ng t�m th�i. 4. C�u th� � ho�n th�nh ngh)a v� qu�n s� c� th� ti�p t�c ng k� v�i c�u l�c b� � ng k� tr��c khi th�c hi�n ngh)a v� qu�n s� n�u h�p �ng v�i c�u l�c b� � c�n hi�u l�c. i�u 23. K�t th�c ho�t �ng thi �u C�u th� chuy�n nghi�p ch�m d�t s� nghi�p c�u th� khi h�p �ng c�u th� h�t h�n s� ��c gi� nguy�n t� c�ch � ng k� t�i LBQG n�i c� c�u l�c b� sau c�ng c�a c�u th� trong th�i h�n 30 (ba m��i) th�ng k� t� ng�y c�u th� xu�t hi�n l�n cu�i c�ng t�i c�u l�c b� trong m�t tr�n �u ch�nh th�c. i�u 24. Chuy�n nh��ng c�u th� 1. Chuy�n nh��ng c�u th� l� th�a thu�n gi�a hai c�u l�c b� v� c�u th� t�i th�i i�m h�p �ng lao �ng b�ng � chuy�n nghi�p c�a c�u th� c�n hi�u l�c, theo � b�n chuy�n nh��ng l� c�u l�c b� c�n h�p �ng lao �ng v�i c�u th� chuy�n giao quy�n k� h�p �ng lao �ng v�i c�u th� cho b�n nh�n chuy�n nh��ng l� c�u l�c b� m�i. C�u l�c b� nh�n chuy�n nh��ng ph�i tr� ti�n cho c�u l�c b� chuy�n nh��ng theo th�a thu�n. Vi�c chuy�n nh��ng c�u th� d��i 23 tu�i gi�a c�c c�u l�c b� ph�i tu�n th� theo quy �nh v� b�i ho�n chi ph� �o t�o - ph�t tri�n c�u th� v� nguy�n t�c ph�n chia o�n k�t ��c quy �nh t�i i�u 26 Quy ch� n�y. 2. C�u l�c b� kh�ng ��c d�ng ti�n, t�i s�n hay b�t c� l�i �ch v�t ch�t n�o �i v�i c�u th� ho�c ng��i c� �nh h��ng �n c�u th� � x�i gi�c c�u th� k� h�p �ng v�i c�u l�c b� m�nh ho�c c�u l�c b� kh�c trong th�i gian h�p �ng lao �ng gi�a c�u th� v� c�u l�c b� hi�n th�i c�n hi�u l�c. C�u th� kh�ng ��c x�i gi�c ho�c t�m c�ch x�i gi�c c�u th� kh�c trong c�u l�c b� r�i b� c�u l�c b� v� b�t c� l� do g�. 3. Th�a thu�n chuy�n nh��ng c�u th� gi�a hai c�u l�c b� ph�i ��c l�p th�nh vn b�n, c� ch� k� c�a c�u th� v� �i di�n c� th�m quy�n c�a hai c�u l�c b� tham gia chuy�n nh��ng. Trong vn b�n tho� thu�n chuy�n nh��ng c�u th� (ho�c b�n thanh l� h�p �ng lao �ng), nh�ng i�u kho�n li�n quan �n vi�c h�n ch� quy�n thi �u c�a c�u th� � b�t k� tr�n �u n�o �u kh�ng c� gi� tr�. 4. Khi ti�n h�nh chuy�n nh��ng, c�u l�c b� ph�i chuy�n �y � h� s� b�o hi�m y t�, b�o hi�m x� h�i, c�c h� s� li�n quan �n k� lu�t c�a c�u th� cho c�u l�c b� m�i. 5. C�u l�c b� m�i ph�i g�i h� s� chuy�n nh��ng �n LBVN g�m: vn b�n th�a thu�n chuy�n nh��ng (�nh k�m Ti�u s� ngh� nghi�p c�a c�u th� trong � c� ghi r� c�c c�u l�c b� m� c�u th� � t�ng thi �u v� th�i gian thi �u t�i c�c c�u l�c b� d�a tr�n l�i k� khai c�a c�u th�), h�p �ng lao �ng b�ng � chuy�n nghi�p gi�a c�u l�c b�, �i b�ng v� c�u th� � ��c LBVN x�c nh�n t� c�ch c�u th� khi ng k� v�i c�u l�c b� m�i. 6. Th�i gian chuy�n nh��ng: a) Th�i gian chuy�n nh��ng �u m�a gi�i v� gi�a m�a gi�i do i�u l� gi�i h�ng nm �n �nh. Th�i gian chuy�n nh��ng c�u th� n��c ngo�i m�i tr�ng v�i th�i gian xin c�p ITC � ��c FIFA ch�p thu�n. S� l��ng c�u th� chuy�n nh��ng c�a c�u l�c b� ho�c �i b�ng kh�ng h�n ch�. b) C�u th� ��c ng k� cho c�u l�c b� � giai o�n ng k� gi�a m�a gi�i th� ch� ��c b�t �u tham gia thi �u cho c�u l�c b�, �i b�ng m�i t� tr�n �u �u ti�n c�a giai o�n II (l��t v� c�c Gi�i V� �ch Qu�c gia v� h�ng Nh�t Qu�c gia). �i v�i Gi�i C�p Qu�c gia ch� ��c tham gia thi �u � c�c v�ng �u sau khi h�t th�i gian chuy�n nh��ng gi�a m�a gi�i. 7. Nh�ng tranh ch�p ph�t sinh li�n quan �n vi�c chuy�n nh��ng gi�a c�c c�u l�c b� th�nh vi�n c�a LBVN s� ��c LBVN xem x�t, gi�i quy�t. LBVN ch� xem x�t, gi�i quy�t nh�ng tr��ng h�p tranh ch�p, chuy�n nh��ng khi c�u th� c� h�p �ng lao �ng ho�c h�p �ng �o t�o v�i c�u l�c b� v� c� h�p �ng ho�c th�a thu�n chuy�n nh��ng gi�a c�c c�u l�c b� c� li�n quan. i�u 25. Cho m��n c�u th� 1. C�u th� c� th� ��c c�u l�c b� c�a c�u th� cho c�u l�c b� kh�c m��n tr�n c� s� th�a thu�n b�ng h�p �ng gi�a c�u th� v� nh�ng c�u l�c b� c� li�n quan. Trong b�n h�p �ng n�y ph�i n�u r� quy�n v� ngh)a v� c�a m�i b�n, quy�n v� th�i h�n s� d�ng t�m th�i c�a c�u l�c b� m�i �i v�i c�u th�. Vi�c cho m��n c�u th� tr�n c� s� th�a thu�n ��c coi nh� m�t cu�c chuy�n nh��ng t�m th�i. C�c quy �nh �p d�ng trong chuy�n nh��ng c�u th� cing ��c �p d�ng v�o c�c tr��ng h�p cho m��n c�u th�, bao g�m c� quy �nh v� b�i th��ng ph� �o t�o - ph�t tri�n c�u th� v� nguy�n t�c ph�n chia o�n k�t. 2. Giai o�n cho m��n t�i thi�u ph�i b�ng th�i gian gi�a hai giai o�n ng k� do LBVN �n �nh v� t�i a l� 01 (m�t) nm. Khi h�t th�i h�n chuy�n nh��ng t�m th�i, c�u th� ph�i tr� l�i c�u l�c b� ci, tr� tr��ng h�p h�p �ng lao �ng v�i c�u l�c b� ci cing h�t th�i h�n. 3. C�u l�c b� m��n c�u th� kh�ng c� quy�n chuy�n nh��ng c�u th� n�y cho m�t c�u l�c b� th� ba m� kh�ng ��c s� cho ph�p b�ng vn b�n c�a c�u l�c b� � cho m��n c�u th� v� c�a ch�nh c�u th� �. 4. M�i v�n � n�y sinh li�n quan �n t�nh ph�p l� c�a c�u th� cho m��n s� ��c LBVN gi�i quy�t. i�u 26. B�i ho�n chi ph� �o t�o - ph�t tri�n c�u th� 1. C�u l�c b� ph�i b�i ho�n chi ph� �o t�o - ph�t tri�n cho c�u l�c b� ho�c �i b�ng ci c�a c�u th� trong c�c tr��ng h�p sau �y: a) ng k� c�u th� d��i 23 tu�i (t�nh theo ng�y sinh) v�i t� c�ch chuy�n nghi�p l�n �u ti�n; b) K� h�p �ng lao �ng b�ng � chuy�n nghi�p v�i c�u th� chuy�n nghi�p d��i 23 tu�i (t�nh theo ng�y sinh) trong tr��ng h�p c�u th� � k�t th�c h�p �ng v�i c�u l�c b� ho�c �i b�ng ci; c) Khi nh�n chuy�n nh��ng c�u th� chuy�n nghi�p d��i 23 tu�i (t�nh theo ng�y sinh). 2. Kh�ng ph�i b�i ho�n chi ph� �o t�o - ph�t tri�n c�u th� trong c�c tr��ng h�p: a) N�u c�u l�c b� ci ch�m d�t h�p �ng lao �ng tr��c th�i h�n v�i c�u th� kh�ng c� l� do ch�nh �ng (n�u l� l�n �u ti�n c�u th� ��c ng k� chuy�n nghi�p th� c�c c�u l�c b� tr��c � � tham gia v�o �o t�o - ph�t tri�n c�u th� v�n ��c quy�n h��ng kho�n b�i ho�n ph� �o t�o - ph�t tri�n c�u th�); b) N�u c�u th� ��c chuy�n t�i c�u l�c b� thu�c c�p � 3 v� c�p � 4. 3. Khi c�u l�c b� ng k� c�u th� d��i 23 tu�i v�i t� c�ch chuy�n nghi�p l�n �u ti�n, c�c c�u l�c b� ho�c �i b�ng c� c�ng �ng g�p v�o vi�c �o t�o c�u th�, trong kho�ng th�i gian t� khi c�u th� � 12 tu�i �n khi c�u th� ch�m d�t vi�c ��c �o t�o ��c h��ng ti�n b�i ho�n chi ph� �o t�o - ph�t tri�n c�u th�. Trong tr��ng h�p k� h�p �ng v�i c�u th� chuy�n nghi�p d��i 23 tu�i v� nh�n chuy�n nh��ng c�u th� chuy�n nghi�p d��i 23 tu�i, ch� c� c�u l�c b� tr��c �y c�a c�u th� ��c nh�n ti�n b�i ho�n ph� �o t�o - ph�t tri�n c�u th�. 4. Ti�n b�i ho�n chi ph� �o t�o - ph�t tri�n c�u th� ��c t�nh theo c�ch l�y s� ti�n chi cho �o t�o m�t c�u th� tr� trong m�t nm t�i c�u l�c b� m�i nh�n v�i h� s� th� hi�n c�p � �o t�o c�a c�u l�c b� v� s� nm �o t�o. C�u l�c b� m�i c� tr�ch nhi�m t�nh ti�n b�i ho�n chi ph� �o t�o v� c�ch ph�n chia s� ti�n n�y theo quy �nh t�i Quy ch� n�y. 5. Chi ph� �o t�o c�u th� tr�, c�p � c�a c�u l�c b� ho�c �i b�ng v� h� s� th� hi�n c�p � �o t�o c�a c�u l�c b�: Chi ph� �o t�o cho m�t c�u th� tr� trung b�nh l�: 30.000.000 (ba m��i tri�u) �ng/nm. C�p � v� h� s�: a) C�u l�c b� ho�c �i b�ng ang thi �u t�i Gi�i V� �ch Qu�c gia : c�p � 1- h� s� 6; b) C�u l�c b� ho�c �i b�ng ang thi �u t�i gi�i h�ng Nh�t Qu�c gia: c�p � 2 - h� s� 4; c) C�u l�c b� ho�c �i b�ng ang thi �u t�i gi�i h�ng Nh� Qu�c gia, b�ng � n�: c�p � 3 - h� s� 2; d) C�u l�c b� ho�c �i b�ng ang thi �u t�i gi�i h�ng Ba Qu�c gia, b�ng � futsal: c�p � 4 - h� s� 1,5; ) C�u th� l� th�nh vi�n c�c �i tuy�n tr� qu�c gia, h� s� th� hi�n c�p � c�u l�c b� ��c c�ng th�m 1; e) C�u th� l� th�nh vi�n c�a �i tuy�n Olympic, h� s� th� hi�n c�p � c�u l�c b� ��c c�ng th�m 2; g) C�u th� l� th�nh vi�n c�a �i tuy�n qu�c gia, h� s� th� hi�n c�p � c�u l�c b� ��c c�ng th�m 3. 6. Quy �nh v� vi�c b�i ho�n chi ph� �o t�o - ph�t tri�n c�u th� ��c �p d�ng nh� sau: a) � �m b�o m�c b�i ho�n ph� �o t�o c�u th� thi�u ni�n kh�ng � m�c qu� cao, ph� �o t�o cho c�c c�u th� t� nm c�u th� �t 12 tu�i �n nm c�u th� �t 15 tu�i (t�ng c�ng 04 nm) ��c t�nh b�ng chi ph� �o t�o c�a c�u l�c b� c�p � 4; b) S� nm �o t�o �i v�i c�u th� d��i 23 tu�i v� nguy�n t�c ��c t�nh l� 10 (m��i) nm (t� nm c� sinh nh�t l�n th� 12 c�a c�u th� �n nm c� sinh nh�t l�n th� 21 c�a c�u th�), tr� tr��ng h�p c�u th� � ch�m d�t vi�c �o t�o tr��c khi � 21 tu�i; c) C�u th� chuy�n t� m�t c�u l�c b� c�p � 1, 2 t�i m�t c�u l�c b� c�p � 3, 4 kh�ng ph�i tr� chi ph� �o t�o. 7. Nguy�n t�c ph�n chia o�n k�t: N�u c�u th� chuy�n nghi�p r�i kh�i c�u l�c b� khi h�p �ng lao �ng c�n th�i h�n, th� 5% c�a t�ng s� ti�n b�i th��ng (ngo�i tr� kho�n b�i ho�n chi ph� �o t�o - ph�t tri�n c�u th�) ��c c�u l�c b� m�i tr� i t� kho�n ph�i tr� cho c�u l�c b� ci v� ph�n chia o�n k�t cho c�c c�u l�c b� � tham gia v�o �o t�o c�u th�. Kho�n ph�n chia o�n k�t n�y t��ng �ng v�i s� nm (n�u th�i gian �t h�n 01 nm ��c t�nh tr�n 01 nm) m� c�u th� � ng k� v�i c�c c�u l�c b� ��c ph�n chia t� m�a gi�i c� sinh nh�t l�n t� 12 �n m�a gi�i c� sinh nh�t l�n th� 23 c�a c�u th�. Vi�c ph�n chia c� th� nh� sau: a) T� 12 - 15 tu�i: m�i nm l� 0,25% t�ng s� ti�n b�i th��ng; b) T� 16 - 23 tu�i: m�i nm l� 0,5 % t�ng s� ti�n b�i th��ng. 8. S� ti�n b�i ho�n ��c hai c�u l�c b� c� li�n quan th�a thu�n b�ng vn b�n. Th�a thu�n li�n quan �n ti�n b�i ho�n th�c hi�n gi�a c�u th� ho�c b�n th� ba v�i c�u l�c b� ci c�a c�u th� �u kh�ng c� gi� tr�. 9. Tr��ng h�p c�u l�c b� kh��c t� quy�n h��ng b�i ho�n th� ph�i th�ng nh�t b�ng vn b�n v�i c�u th� c�a m�nh v� vi�c �. 10. C�u l�c b� m�i tr� ti�n b�i ho�n chi ph� �o t�o - ph�t tri�n c�u th� cho c�c c�u l�c b� � �o t�o c�u th� ch�m nh�t l� 30 (ba m��i) ng�y k� t� khi k� h�p �ng lao �ng v�i c�u th�. 11. C�u l�c b� ci c�a c�u th� c� quy�n �a ra y�u c�u h��ng m�t kho�n ti�n b�i ho�n cho vi�c �o t�o- ph�t tri�n c�u th� c�a m�nh trong th�i h�n 03 (ba) th�ng k� t� ph�t sinh cn c� b�i ho�n ph� �o t�o- ph�t tri�n c�u th�. 12. N�u m�i li�n h� gi�a c�u th� v� m�t trong s� c�c c�u l�c b� � �o t�o c�u th� kh�ng th� thi�t l�p ��c trong v�ng 18 (m��i t�m) th�ng k� t� ng�y ph�t sinh cn c� d�n �n b�i ho�n chi ph� �o t�o ho�c ph�n chia ph� o�n k�t, th� kho�n ti�n d�nh cho c�u l�c b� � �o t�o c�u th� m� kh�ng x�c minh ��c s� ��c giao cho Li�n o�n B�ng � c�p t�nh (�i v�i c�u th� Vi�t Nam) v� LBQG (�i v�i c�u th� n��c ngo�i) n�i c� c�u l�c b� � �o t�o c�u th� v� s� ti�n s� ��c s� d�ng cho ch��ng tr�nh ph�t tri�n b�ng � tr� c�a t�nh, th�nh ph� ho�c qu�c gia �. 13. Tr��ng h�p c� b�t �ng v� ti�n b�i ho�n chi ph� �o t�o- ph�t tri�n c�u th� ho�c ti�n b�i ho�n n�i chung th� s� b�t �ng � s� ��c LBVN gi�i quy�t. Nh�ng b�t �ng li�n quan �n kho�n ti�n b�i ho�n cho vi�c �o t�o- ph�t tri�n c�u th� kh�ng �nh h��ng �n ho�t �ng thi �u ho�c ngh� nghi�p c�a c�u th�, c�u th� c� quy�n l�m vi�c cho c�u l�c b� m� m�nh � k� h�p �ng lao �ng, tr� khi LBVN c� quy�t �nh kh�c. 14. C�u l�c b� c� h�nh vi kh�ng trung th�c trong b�i ho�n, nh� ng k� sai v� c�u th�, l�m d�ng h�nh th�c chuy�n nh��ng, b�i ho�n kh�ng �y � ho�c c�c h�nh th�c kh�c, s� b� LBVN bu�c b�i th��ng cho c�u l�c b� ci theo �ng quy �nh v� c� th� ph�i nh�n c�c h�nh th�c k� lu�t b� sung kh�c. i�u 27. Danh s�ch l�u c�c c�u th� c�a c�u l�c b� Trong v�ng 30 (ba m��i) ng�y k� t� khi k�t th�c m�a gi�i, m�i c�u l�c b� ph�i chuy�n cho LBVN m�t b�n danh s�ch c�u th� m� c�u l�c b� ang qu�n l� (g�i l� danh s�ch l�u), bao g�m c�c n�i dung sau: 1. C�c c�u th� � h�t h�n h�p �ng; 2. C�c c�u th� v�n c�n th�i h�n h�p �ng; 3. C�c c�u th� ang �o t�o, t�p ngh�; 4. C�c c�u th� n�m trong danh s�ch c� th� chuy�n nh��ng, cho m��n. i�u 28. �i di�n c�u th� 1. �i di�n c�u th�: l� c� nh�n ��c FIFA, LBQG c�p ng k� �i di�n c�u th�, h�nh ngh� gi�i thi�u c�u th� cho c�c c�u l�c b� v�i m�c �ch �m ph�n ho�c �m ph�n l�i m�t h�p �ng lao �ng ho�c gi�i thi�u hai c�u l�c b� v�i nhau � k� k�t m�t h�p �ng chuy�n nh��ng c�u th�, c� thu ph� ph� h�p v�i quy �nh t�i Quy ch� �i di�n c�u th� FIFA. 2. Ho�t �ng �i di�n c�u th� ch� c� th� do c� nh�n ��c FIFA, LBQG c�p ng k� �i di�n c�u th� ti�n h�nh. 3. �i di�n c�u th� c� tr�ch nhi�m t�n tr�ng v� tu�n th� i�u l�, quy ch�, quy �nh, h��ng d�n v� quy�t �nh c�a FIFA, AFC, LBVN v� ph�p lu�t Vi�t Nam, �c bi�t l� c�c quy �nh li�n quan �n gi�i thi�u vi�c l�m. N�u vi ph�m, �i di�n c�u th� c� th� b� k� lu�t theo Quy �nh v� k� lu�t c�a FIFA, LBVN. 4. C�u l�c b� v� c�u th� ��c quy�n s� d�ng d�ch v� �i di�n c�u th� do FIFA, LBQG c�p ng k� �i di�n c�u th� trong vi�c chuy�n nh��ng c�u th� ho�c v�i m�c �ch �m ph�n ho�c �m ph�n l�i m�t h�p �ng lao �ng. 5. C�u l�c b� v� c�u th� kh�ng ��c quy�n s� d�ng d�ch v� c�a �i di�n kh�ng ��c FIFA, LBQG c�p ng k� �i di�n c�u th�, ngo�i tr� c�c tr��ng h�p quy �nh t�i kho�n 6 i�u n�y. N�u vi ph�m, c�u l�c b�, c�u th� c� th� b� k� lu�t theo Quy �nh v� k� lu�t c�a FIFA, LBVN. 6. C�c tr��ng h�p mi�n tr� c� nh�n: a) Cha m�, anh ch� em ru�t ho�c v�, ch�ng c�a c�u th� c� th� �i di�n c�u th� trong vi�c �m ph�n ho�c �m ph�n l�i h�p �ng lao �ng v�i c�u l�c b�; b) Ng��i c� quy�n h�nh ngh� lu�t s� h�p ph�p theo quy �nh c�a ph�p lu�t t�i qu�c gia m� ng��i � c� tr� c� th� �i di�n c�u th� ho�c c�u l�c b� trong vi�c �m ph�n h�p �ng chuy�n nh��ng c�u th� ho�c h�p �ng lao �ng. Nh�ng c� nh�n tr�n kh�ng ��c k� h�p �ng lao �ng ho�c k� cam k�t thay cho c�u th�. Ho�t �ng c�a c�c c� nh�n ��c mi�n tr� n�i tr�n kh�ng thu�c ph�m vi i�u ch�nh c�a LBVN. 7. H�p �ng �i di�n c�u th�: a) M�i �i di�n c�u th� �u s� d�ng H�p �ng m�u c�a FIFA v� ph�i tu�n th� c�c quy �nh c�a Quy ch� �i di�n c�u th� FIFA v� h�p �ng �i di�n; b) �i di�n c�u th� ��c ph�p �i di�n m�t c�u l�c b� ho�c m�t c�u th� khi c� k� k�t h�p �ng �i di�n c�u th� b�ng vn b�n v�i c�u l�c b� ho�c c�u th� �. H�p �ng �i di�n ph�i ��c l�m th�nh 04 (b�n) b�n g�c do c�c b�n k�, �i di�n gi� 01 (m�t) b�n, c�u l�c b� ho�c c�u th� gi� 01 (m�t) b�n. �i di�n c�u th� ph�i g�i 01 (m�t) b�n �n LBQG n�i �i di�n ng k� v� m�t b�n t�i LBQG n�i qu�n l� c�u l�c b� ho�c c�u th� trong th�i h�n 30 (ba m��i) ng�y k� t� ng�y k� h�p �ng. LBVN kh�ng c� tr�ch nhi�m gi�i quy�t b�t k� tranh ch�p n�o gi�a �i di�n c�u th� v�i c�u th� ho�c v�i c�u l�c b� n�u �i di�n c�u th� kh�ng tu�n th� c�c quy �nh t�i kho�n n�y. Ch��ng IV HU�N LUY�N VI�N, TR�NG T�I M�c 1 HU�N LUY�N VI�N i�u 29. Ti�u chu�n hu�n luy�n vi�n 1. Hu�n luy�n vi�n tham gia c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p do �n v� t� ch�c gi�i t� ch�c ph�i c� h�p �ng lao �ng v� ��c c�u l�c b� ng k� v�i �n v� t� ch�c gi�i. Hu�n luy�n vi�n ph�i �p �ng m�t trong c�c y�u c�u sau v� tr�nh � chuy�n m�n: a) C� b�ng t�t nghi�p �i h�c Th� d�c th� thao; b) C� b�ng B, A c�a AFC ho�c b�ng FUTURO c�a FIFA ho�c b�t k� b�ng c�p hu�n luy�n t��ng ��ng c�a n��c ngo�i ��c AFC c�ng nh�n; c) � b�t �u kh�a �o t�o (��c LBVN c�ng nh�n) � l�y b�ng ch�ng nh�n b�t bu�c nh� ��c quy �nh t�i i�m b kho�n n�y. 2. T� m�a gi�i 2014, hu�n luy�n vi�n tham gia c�c gi�i b�ng � do �n v� t� ch�c gi�i t� ch�c ph�i c� h�p �ng lao �ng v� ��c c�u l�c b� ng k� v�i �n v� t� ch�c gi�i v� ph�i �p �ng m�t trong c�c y�u c�u sau v� tr�nh � chuy�n m�n: a) �i v�i hu�n luy�n vi�n tr��ng: - C� �t nh�t b�ng A c�a AFC ho�c b�t k� b�ng c�p hu�n luy�n t��ng ��ng c�a n��c ngo�i ��c AFC c�ng nh�n; - � b�t �u kh�a �o t�o (��c LBVN c�ng nh�n) � l�y b�ng ch�ng nh�n b�t bu�c nh� ��c quy �nh t�i o�n 1 i�m n�y; - Gi�y ch�ng nh�n nng l�c do AFC c�p trong tr��ng h�p hu�n luy�n vi�n tr��ng c�a �i b�ng kh�ng �t c�c y�u c�u v� tr�nh � chuy�n m�n theo quy �nh nh�ng l� hu�n luy�n vi�n tr��ng c�a �i b�ng � tham gia c�c gi�i chuy�n nghi�p ho�c l� hu�n luy�n vi�n tr��ng c�a �i tuy�n qu�c gia trong 05 (nm) nm g�n nh�t tr��c khi ��c b� nhi�m v�o v� tr� n�y. b) �i v�i tr� l� hu�n luy�n vi�n: - C� �t nh�t b�ng B c�a AFC ho�c b�t k� b�ng c�p hu�n luy�n t��ng ��ng c�a n��c ngo�i ��c AFC c�ng nh�n; - � b�t �u kh�a �o t�o (��c LBVN c�ng nh�n) � l�y b�ng ch�ng nh�n b�t bu�c nh� ��c quy �nh � o�n 1 i�m n�y. 3. Hu�n luy�n vi�n tr��ng, tr� l� hu�n luy�n vi�n ph�i ��c c�u l�c b� ng k� v�i Ban t� ch�c gi�i c�a �n v� t� ch�c gi�i, AFC. i�u 30. Quy�n l�i v� tr�ch nhi�m c�a hu�n luy�n vi�n 1. C�c tr��ng h�p ch�m d�t h�p �ng lao �ng gi�a hu�n luy�n vi�n chuy�n nghi�p v� c�u l�c b� �p d�ng t��ng t� c�c quy �nh � i�u 18 Quy ch� n�y. Hu�n luy�n vi�n kh�ng ��c ph�p �ng th�i k� k�t h�p �ng lao �ng v�i nhi�u c�u l�c b� � hu�n luy�n nh�ng �i b�ng c� l�i �ch �i l�p nhau. 2. Ch�p h�nh quy�t �nh tri�u t�p v�o �i d� tuy�n qu�c gia, �i tuy�n qu�c gia c�a T�ng c�c Th� d�c Th� thao, B� Vn h�a, Th� thao v� Du l�ch. Hu�n luy�n vi�n kh�ng ch�p h�nh quy�t �nh tri�u t�p v�o �i d� tuy�n qu�c gia, �i tuy�n qu�c gia ho�c trong th�i gian t�p trung �i d� tuy�n qu�c gia, �i tuy�n qu�c gia kh�ng ho�n th�nh nhi�m v� ho�c b� k� lu�t tr� v� s� ph�i ch�u c�c h�nh th�c k� lu�t theo Quy �nh v� k� lu�t c�a LBVN. Trong th�i gian ch�p h�nh quy�t �nh tri�u t�p tham gia �i d� tuy�n qu�c gia, �i tuy�n qu�c gia, hu�n luy�n vi�n v�n ��c h��ng c�c quy�n l�i � th�a thu�n v�i c�u l�c b� t�i h�p �ng lao �ng v� c�c quy�n l�i kh�c theo quy �nh hi�n h�nh c�a T�ng c�c Th� d�c Th� thao v� LBVN. 3. ��c quy�n y�u c�u LBVN b�o v� quy�n v� l�i �ch h�p ph�p th�ng qua c� ch� gi�i quy�t tranh ch�p, khi�u n�i trong tr��ng h�p b� c�u l�c b� k� lu�t ho�c �n ph��ng ch�m d�t h�p �ng tr�i ph�p lu�t. M�c 2 TR�NG T�I i�u 31. Ti�u chu�n tr�ng t�i C�c tr�ng t�i c�a LBVN (bao g�m tr�ng t�i v� c�c tr� l� tr�ng t�i) l� nh�ng ng��i � ��c ng k� v�i LBVN v�i t� c�ch l� m�t tr�ng t�i v� khi l�m nhi�m v� t�i c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p ph�i �p �ng ��c nh�ng y�u c�u sau: 1. Ph�i �t c�p � theo quy �nh v� ��c Ban tr�ng t�i LBVN �a v�o danh s�ch l�m nhi�m v� t�i c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p. 2. Ph�i �t b�i ki�m tra th� l�c do FIFA quy �nh �i v�i m�i c�p � tr�ng t�i. 3. Ph�i qua ��c ph�n ki�m tra y t� h�ng nm � �m b�o c�c i�u ki�n v� s�c kho� �i v�i c�ng t�c tr�ng t�i. 4. Ph�i qua ��c m�t b�i ki�m tra v� ki�n th�c chuy�n m�n v� Lu�t thi �u b�ng � do H�i �ng Li�n o�n B�ng � qu�c t� (IFAB) ban h�nh. i�u 32. Quy�n l�i v� tr�ch nhi�m c�a tr�ng t�i 1. C�c tr�ng t�i (bao g�m tr�ng t�i v� tr� l� tr�ng t�i) khi i l�m nhi�m v� t�i c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p h�ng nm s� ��c c�p ph�t �y � trang b� tr�ng t�i, ��c Ban t� ch�c gi�i �m b�o ch� � n, �, di chuy�n, ti�n l�m nhi�m v� v� c�c chi ph� kh�c (n�u c�). 2. Trong b�t k� ho�n c�nh n�o, Ban t� ch�c tr�n �u ph�i �m b�o v� an ninh, an to�n cho t�t c� c�c tr�ng t�i tr��c, trong v� sau tr�n �u. 3. C�c tr�ng t�i c� tr�ch nhi�m th�c thi nhi�m v� i�u khi�n tr�n �u v�i tinh th�n v� t�, kh�ch quan, �ng lu�t, nghi�m kh�c x� l� c�c vi ph�m �ng v�i quy �nh c�a Lu�t thi �u b�ng �. 4. Khi �n c�c �a ph��ng � chu�n b� tr�n �u, c�c tr�ng t�i ph�i sinh ho�t theo t� c�ng t�c, �m b�o ch��ng tr�nh t�p luy�n th� l�c h�ng ng�y, sinh ho�t l�nh m�nh, kh�ng t� � ti�p x�c, quan h� v�i c�c th�nh vi�n c�a c�u l�c b�, �i b�ng ho�c c�c bng nh�m c� � b�ng � ngo�i x� h�i. 5. Khi ��c ph�n c�ng l�m nhi�m v�, n�u tr�ng t�i g�p kh� khn kh�ng �m b�o ho�n th�nh nhi�m v�, ho�c kh�ng th� l�m nhi�m v� th� ph�i b�o c�o v�i t� ch�c, c� nh�n c� th�m quy�n bi�t tr��c khi b�ng ln �t nh�t 24 gi�. i�u 33. Qu�n l� tr�ng t�i 1. C�c tr�ng t�i ch�u s� qu�n l� v� chuy�n m�n c�a Ban tr�ng t�i LBVN theo Quy ch� t� ch�c v� ho�t �ng c�a tr�ng t�i b�ng � Vi�t Nam do LBVN ban h�nh. Ngo�i ra, c�c tr�ng t�i c�n ch�u s� qu�n l� c�a Ban tr�ng t�i �a ph��ng n�i c� tr�. 2. Cn c� v�o k�t qu� �t ��c c�a c�c tr�ng t�i sau m�i m�a gi�i, Ban tr�ng t�i s� � xu�t danh s�ch � thng ho�c gi�ng c�p tr�ng t�i h�ng nm. Ngo�i ra, �i v�i c�c tr�ng t�i xu�t s�c, Ban tr�ng t�i s� xem x�t � xu�t v�o danh s�ch tr�ng t�i FIFA v� � ngh� LBVN khen th��ng. Ch��ng V T� CH�C, I�U H�NH GI�I B�NG � CHUY�N NGHI�P M�c 1 T� CH�C, I�U H�NH GI�I �U i�u 34. Ban t� ch�c gi�i 1. Ban t� ch�c gi�i do �n v� t� ch�c gi�i th�nh l�p bao g�m: �i di�n c�c c� quan, t� ch�c c� tr�ch nhi�m �m b�o v� c�ng t�c chuy�n m�n, c�ng t�c an ninh, tr�t t�, c�ng t�c y t�, c�ng t�c t�i ch�nh- t�i tr�, t� c�ch c�u th�, c�ng t�c tuy�n truy�n v� c�c c�ng t�c kh�c cho gi�i. 2. Ban t� ch�c gi�i c� tr�ch nhi�m i�u h�nh, gi�i quy�t c�ng vi�c c�a gi�i theo Quy ch� n�y, i�u l� gi�i v� Lu�t thi �u b�ng �; ch�u tr�ch nhi�m tr��c LBVN, �n v� t� ch�c gi�i v� k�t qu� c�a gi�i. 3. C�c quy�t �nh c�a Ban t� ch�c gi�i ��c th� hi�n d��i h�nh th�c Th�ng b�o g�i t�i c�c th�nh ph�n tham gia gi�i v� c�c th�nh ph�n tham gia gi�i c� tr�ch nhi�m th�c hi�n nghi�m t�c c�c quy�t �nh c�a Ban t� ch�c gi�i. i�u 35. Nhi�m v� c�a Ban t� ch�c gi�i 1. Tr��ng Ban t� ch�c gi�i c� tr�ch nhi�m v� quy�n h�n cao nh�t trong vi�c ch� �o, i�u h�nh Ban t� ch�c gi�i v� ph�i h�p v�i c�c Ban ch�c nng c�a �n v� t� ch�c gi�i, LBVN � th�c hi�n nhi�m v� ��c giao. 2. Tr��ng Ban t� ch�c gi�i ph�n c�ng c�c th�nh vi�n Ban t� ch�c th�c thi t�ng m�ng c�ng vi�c trong khi i�u h�nh, ph� h�p v�i nng l�c c�a t�ng th�nh vi�n. 3. Ph� bi�n, h��ng d�n Lu�t thi �u b�ng �, i�u l� gi�i v� c�c Th�ng b�o ch�nh th�c c�a �n v� t� ch�c gi�i, Ban t� ch�c gi�i cho c�c c�u l�c b�, �i b�ng tham gia gi�i b�ng vn b�n ch�nh th�c v� qua �a ch� Email:  HYPERLINK "mailto:thidau.vpf@gmail.com" thidauvpf@gmail.com � c�c c�u l�c b�, �i b�ng th�c hi�n. 4. Ban h�nh c�c Th�ng b�o theo quy �nh v� c�ng t�c t� ch�c tr�n �u; ch� � b�o c�o, m�u b�o c�o c�a gi�m s�t tr�n �u. 5. T� ch�c ki�m tra c�c s�n thi �u c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p tr��c ng�y khai m�c gi�i �t nh�t 45 (b�n m��i nm) ng�y. �i v�i s�n kh�ng � i�u ki�n t� ch�c thi �u, Ban t� ch�c gi�i c� th� quy�t �nh �nh ch� vi�c t� ch�c tr�n �u v� ph�i th�ng b�o cho c�u l�c b� c� s�n kh�ng � i�u ki�n �t nh�t 30 (ba m��i) ng�y tr��c khi tr�n �u �u ti�n di�n ra tr�n s�n theo l�ch thi �u. 6. Ph�i h�p v�i LBVN trong c�ng t�c t�p hu�n gi�m s�t, tr�ng t�i, i�u ph�i vi�n v�o tr��c v� gi�a m�a gi�i h�ng nm. 7. Cn c� v�o danh s�ch gi�m s�t c�a LBVN tr�c ti�p ph�n c�ng v� �nh gi� c�ng t�c c�a gi�m s�t tr�n �u. 8. Nh�n v� x� l� c�c th�ng tin, b�o c�o t� c�c gi�m s�t sau m�i tr�n �u; �nh gi� s� vi�c v� chuy�n c�c h� s� cho c�c Ban ch�c nng c�a LBVN khi c�n thi�t; y�u c�u Ban tr�ng t�i cung c�p m�t s� th�ng tin v� c�ng t�c tr�ng t�i sau m�i l��t tr�n �u khi c�n thi�t v� �m b�o t�nh b�o m�t c�a c�c th�ng tin n�y. 9. L�u tr� c�c h� s� ng k� tham d� gi�i, th�ng tin v� l� l�ch c� nh�n v� l� l�ch h�nh ngh� c�a c�c c�u th�. 10. Ch� �o c�ng t�c th�ng tin, tuy�n truy�n cho c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p. Ph�i h�p v�i nh� t�i tr� t� ch�c ph�t h�nh c�c �n ph�m c� t�nh ch�t qu�ng c�o, tuy�n truy�n cho gi�i. T� ch�c c�c cu�c h�p, h�p t�ng k�t gi�i. C�p th� v�o s�n cho c�c ph�ng vi�n v� th� l�m nhi�m v� cho c�c th�nh vi�n c�a Ban t� ch�c gi�i. 11. Vi�c xem x�t v� x� l� nh�ng v�n � li�n quan �n k� lu�t trong gi�i ��c th�c hi�n tr�n c� s� m�t s� nguy�n t�c sau: a) Khi c� vi ph�m Quy ch� n�y, i�u l� gi�i, Ban t� ch�c gi�i t�p h�p h� s�, t�i li�u v� vi�c, g�i c�c b�n li�n quan nghi�n c�u v� t� ch�c cu�c h�p v�i c�c b�n li�n quan � gi�i quy�t v� tr� l�i tr�c ti�p b�ng vn b�n v�i c�u l�c b�, �i b�ng nh�ng v�n � theo th�m quy�n. N�u v� vi�c v��t qu� th�m quy�n ho�c c�n c� bi�n ph�p x� l� kh�c v��t th�m quy�n th� chuy�n h� s� v� vi�c � Ban K� lu�t ho�c c�p c� th�m quy�n x� l� theo c�c quy �nh c� li�n quan c�a LBVN v� c�a ph�p lu�t; b) Ban t� ch�c gi�i c� th� tri�u t�p h�p �i v�i c�c th�nh vi�n c� li�n quan ho�c th�nh vi�n vi ph�m � gi�i quy�t v� n�m ch�c v� vi�c tr��c khi b�o c�o Ban k� lu�t x� l�. C�c th�nh vi�n ��c tri�u t�p ph�i t� t�c chi ph� di chuy�n, n � tr� khi Ban t� ch�c gi�i c� quy�t �nh kh�c. 12. Th�nh vi�n trong Ban t� ch�c gi�i kh�ng ��c ph�p ti�t l� tin t�c ho�c ph�t bi�u mang t�nh c� nh�n nh�n �nh v� v� vi�c vi ph�m c�a t�t c� c�c th�nh vi�n tham d� gi�i ho�c tr�n �u. i�u 36. ng k� c�u l�c b� tham gia gi�i �u 1. C�u l�c b� ph�i ng k� �i b�ng c�a c�u l�c b� tham gia c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p do �n v� t� ch�c gi�i t� ch�c n�u �i b�ng thu�c th�nh ph�n ph�i tham gia v� ch� ��c quy�n ng k� tham gia m�t �i � m�i gi�i. 2. M�t doanh nghi�p n�u l� nh� t�i tr� ch�nh c�a gi�i th� c�u l�c b�, �i b�ng do doanh nghi�p � qu�n l� kh�ng ��c tham d� gi�i �u �. 3. C�u l�c b� ph�i c� c�c �i b�ng U21, U19, U17, U15 tham gia c�c Gi�i tr� qu�c gia � c�ng � tu�i: a) C�c c�u l�c b� tham gia Gi�i V� �ch Qu�c gia v� h�ng Nh�t Qu�c gia ph�i c� �t nh�t hai �i b�ng tham d� hai trong ba gi�i tr� U21, U19 v� U17 h�ng nm; b) �i v�i c�u l�c b� tham gia Gi�i V� �ch Qu�c gia: T� m�a gi�i nm 2013, c�u l�c b� ph�i c� 03 (ba) trong s� 04 (b�n) �i tr� tham d� gi�i. N�u kh�ng � s� l��ng �i tr� tham d� gi�i theo quy �nh s� ph�i ch�u h�nh th�c k� lu�t theo quy �nh k� lu�t c�a LBVN (c�u l�c b� s� b� ph�t 200.000.000 (hai trm tri�u) �ng/�i kh�ng tham d� gi�i; s� ti�n n�y s� n�p cho LBVN � l�m c�ng t�c �o t�o tr�, c�c �i tuy�n tr� qu�c gia). T� m�a gi�i 2015, c�u l�c b� b�t bu�c ph�i c� �y � 04 (b�n) �i b�ng tham d� c�c gi�i. c) �i v�i c�u l�c b� tham gia gi�i h�ng Nh�t Qu�c gia: T� m�a gi�i 2013, c�u l�c b� ph�i c� 02 (hai) trong s� 04 (b�n) �i b�ng tr� tham d� gi�i. N�u kh�ng � s� l��ng �i b�ng tr� tham d� gi�i theo quy �nh s� ph�i ch�u h�nh th�c k� lu�t theo quy �nh k� lu�t c�a LBVN (C�u l�c b� s� b� ph�t 100.000.000 (M�t trm tri�u) �ng/�i kh�ng tham d� gi�i; s� ti�n n�y s� n�p cho LBVN � l�m c�ng t�c �o t�o tr�, c�c �i tuy�n tr� qu�c gia). T� m�a gi�i 2016, c�u l�c b� tham gia gi�i h�ng Nh�t Qu�c gia b�t bu�c ph�i c� �y � 04 (b�n) �i b�ng tham d� c�c gi�i. 4. C�u l�c b� tham d� gi�i c� �i b�ng v�i t� c�ch th�nh vi�n gi�i �u c� tr�ch nhi�m th�c hi�n �y � c�c ngh)a v� th�nh vi�n theo quy �nh c�a Quy ch� n�y v� c�c quy �nh c�a LBVN, �n v� t� ch�c gi�i, Ban t� ch�c gi�i v� c�a i�u l� gi�i. 5. C�u l�c b� tham d� c�c gi�i c� tr�ch nhi�m �ng l� ph� th�nh vi�n LBVN v� l� ph� tham d� gi�i h�ng nm theo quy �nh c�a Ban t� ch�c gi�i. Th�i gian �ng l� ph� ch�m nh�t l� tr��c ng�y khai m�c gi�i �t nh�t 14 (m��i b�n) ng�y. M�c �ng l� ph� ��c quy �nh t�i i�u l� gi�i h�ng nm. i�u 37. Tr�ch nhi�m c�a c�u l�c b� khi tham gia gi�i �u 1. C�u l�c b� c� tr�ch nhi�m th� hi�n tinh th�n th� thao �i v�i gi�i v� �i v�i c�c c�u l�c b�>BD��������" $ ���Ŭőv��]�E,E1h$,P6�B*CJOJPJQJaJnH o(phtH .h$,P6�B*CJOJPJQJaJnH phtH 1h�,�5�6�B*CJOJPJQJaJnH phtH 4h�/�5�6�B*CJOJPJQJ\�aJnH phtH 4h$,P5�6�B*CJOJPJQJ\�aJnH phtH 1h�/�5�6�B*CJOJPJQJaJnH phtH 1h$,P5�6�B*CJOJPJQJaJnH phtH 1h$,P5�B*CJOJPJQJ]�aJnH phtH h$,PB*ph>���������6TV����������������$��d��x�x`��a$ $d��a$ $���d��@&]���$����@ ��d���@&]���^�@ `��gd�y�$��dh�x�`��a$$��dh���`��a$$$�p����dh�x�@&]�p�^���a$3��������(,��������X\�Ѹ���Ѹ��c�G6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH =h$,P5�@���B*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH :h$,P5�@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH .h$,PB*CJOJPJQJaJnH o(phtH 1h$,P5�B*CJOJPJQJaJnH o(phtH .h$,P5�B*CJOJPJQJaJnH phtH +h$,PB*CJOJPJQJaJnH phtH ����X�n�>�.!"�" $Z%p(�(n*.,*-�-b. /����������������������$��d��x�x@&`��a$$��d��x�x`��a$\ lnXdf�>B&����n��R67h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH =h$,P6�@���B*CJOJPJQJ\�aJmHnH ph�sHtH =h$,P@���B*CJOJPJQJ\�aJmHnH o(phsHtH :h$,P@���B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH  &����6 P � � �"\#^#�#�# $$$"$$$0%2%Z%�ũ��⩋�o�oQo�������:h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH :h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 9h$,P6�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH ph�sHtH 9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH Z%`%b%d%�%�%�%n&p&�&�&'''&'V'b'�'�ƨ����mP1�mP�m=h$,P6�@���B*CJOJPJQJ]�aJmHnH ph�sHtH 9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH =h$,P@���B*CJOJPJQJ]�aJmHnH o(phsHtH :h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH :h$,P@���B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH �'�'p(�(�(�(�(�()) )d*l*n*t*v*�*�ƪ�p��S7S����p�6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH ph�sHtH 9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH :h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH :h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH �*�*�*�*V+�+�+�+�+�+�+,,>-@-T-V-l-n-d.�.�ƨƋl�l�l�ƨƨƨ�P7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH <h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH 9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH :h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH :h$,P@���B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH �.�./f/h/00:0r0�1�1�1�1�1�1�ƪ��rSr�����69h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH =h�{�h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH :h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH :h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH  /0B2R3�35�5�����w$ �b��d��x�x`��a$$��d��x�x`��a$$��d��x�x@&`��a$R$��d��x�x@&Eƀs$g`��a$�1�1R3�3�5�5�5�5666�ɭ�tX�x>�>p?�?�?�@A�A�ABCVC�D�D�ɬɐɐɐ�t�X�<�ɐ<�<��6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 6h$,P5�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH ph�sHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH �=x>�>p?�?�AM�M�OPP�P�������������������$��d��x�x@&`��a$ $d��a$ $d��x�a$ $$d��@&a$$��d��x�x`��a$$��d��x�x`��a$�D�E�E�E�F�FNG~G�I�I�I�I`K|K�K�KlL�L�L�L�LMLM���ʭʭ��ʑ��ʭʭ�uXu�u9h$,P5�B*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH 6h$,P5�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH LM�M�M�M�NO�OPPrR�R�ƪ�o�S96h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH :h$,P@���B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,P5�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 9h$,P5�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH  �P�Q(S�TVW�WfX�X.Yx[�]^�^j`�` aFala�a�a��������������������$ & F �����d��x�x^�`��a$$ ����d��x�x`��a$$��d��x�x`��a$$��d��x�x@&`��a$�R�R�R�R�R,S.S^T`TWWXXHXfX�X�X�X�XfY�Ȭ���ȐsTȬȬ8ȬȬ6h$,P5�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH =h$,P@���B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH ph�sHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 9h$,PB*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH fY|Y�Y�Y�Z�Z["[x[z[~[�[�[�[�[�[�Ǫ����ǎq�W�W:9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 9h$,PB*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 9h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH o(phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH �[�[Z\`\b\�]�]�]�]^�Ĩ��oPo39h$,P5�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH <h�{�h$,P5�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,P5�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 9h$,P6�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH ph�sHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH <h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH  ^ ^^�_�_�_�_j`�`�` aFa�ab0b�d�d�de"e$e�e�e����嬐���z�`D`D�D�D�D7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmH nH phsH tH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmH nH phsH tH +h$,PB*CJOJPJQJaJnH phtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH �a4b&cfc>d�dfHfg������oX$ � ��8���d��x�x`��a$$ & F � t��8����d��x�x^�`��a$ $d��x�xa$$ & F �����d��x�x^�`��a$$ & F �����d��x�x^�`��a$$ ����d��x�x`��a$$ & F �����d��x�x^�`��a$�e�e�eff�h�h�i"j�j�j�j�j�j�j�jh�i$j�j�k�����&�6�8�d���������H�����Ɖȉ� ���&����ɭɐ�tɭ��ɐ�t�X�X�X�X�6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH &�*�4�6�@�B�H�J�n�~�������� ���� �*�,�2�4�X�h�����������X�l������ʮʮʮʑʮʮ��ʮʮʮʮʑ��u�u�u�Y6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH "������Ѝ:�N�ގ�����ޏz�~�������,�:���ʒ�ƪƪƪƋ�m�S�S�S6S�9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH :h$,P@���B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH <h$,P5�>*B*CJOJPJQJ]�aJmHnH ph3f�sHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 9h$,PB*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH ��ޏz��V�j��� �^����F��� ������ޭ�ʮ����������������������$��d��x�x`��a$$��d��x�x`��a$$��d��x�x@&`��a$$��d��x�x`��a$$ & F!d��x�xa$ʒ��������4�����ؔ��R�V�����n�p�����.�L����� ������H�\�^�b�d�x�L�r���������������ɭ�����ɭ������t�����9h$,PB*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH &�����,�����ġ.�>�x���������ؤf�J�������������̧���0�2�����2�F�ҩ�� ��6��ʮʒʮ�uʮʮʒu�ʮʒʮ���ʮ�ʮʮʒ��ʒ�9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,P5�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH (6�8����������������������*��ʮʒvYvYvYv�;:h$,P5�@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH *�������&�(�J�L�R�����f�J.7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH ph�sHtH <h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH 9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH :h$,P5�@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH <h$,P5�B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH @h|6h$,P5�@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH ��ұ�.�l�̴��ζ�L��������*�z�����������������������$��d��x�x1$`��a$$��d��x�x`��a$ $��d��x`��a$$��d��x�`��a$$��d��x�x`��a$R�����������ι�����2�����ºZ���"�`�t���ļ���b�~�����.�B��>�@���子����t�ɭt��ɭU�U�Utɭɭt�=h|6h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 9h$,PB*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH !@�ڿ��������� ��"�2�^�r�v����������� �(�8�L���������������z���������B�F����������������������p����p������6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH =h|6h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH ph�sHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH $F�H�V�X��������<�f�����������R�T�h�X�^�b�6�����ĨČĨ��rVr�rV9V9h$,P5�B*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH 6h$,P5�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH =h$,P@���B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH ��R�X�Z�p�����6����������������������{{{{{{{$��d��x�x`��a$$����d��x�x^��`��a$$$ ��d��@&a$$$ ��d��x�@&a$$���0�d��^��`�0�a$$ ���!��d��x�x`��a$$ ���!�d��x�x`�a$6�����������������������6�\��������������Ŧ㦈�nRnRn6nRn6R6n6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH :h$,P@���B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH =h$,P@���B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH :h$,P@���B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH ����:�t���|�~�����L�N���������<�V�X�������Ī������Īr��U�6<h$,P5�B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 9h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH o(phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH =h|6h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH ��<������h�>�����L��� � $ �������������y$ ��b���d��x�x^��`�a$$��d��x�x1$`��a$$ �b��d��x�x`��a$$����d��x�x^��`��a$$$��d��x�x@&`��a$$��d��x�x@&`��$��d��x�x`��a$���,���h�����z�������*�0����>�B���������6�J���������B�V�v�<�N�t�����(���������LP���⧍q�q�ƍƧƍ��q�q�q�q������������ƍ�6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH =h|6h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 9h$,PB*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH ,�������v���F�l��h|� � � � � � � ��媍��q������Tɍ�q���q�q�9h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH o(phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 9h$,PB*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH =h|6h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH � $ 8RTtf���ƨ�oR��R�6o�7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 9h$,PB*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH =h|6h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH :h$,P6�@���B*CJOJPJQJaJmHnH ph�sHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH :h$,P5�@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH  $ tvf0�P�� � \!:"Z#�$^%�(�+T-���������������������$ �9d��x�xa$$��d��x�x`��a$$��d��x�x`��a$$ �b��d��x�x`��a$�&����t�� �!:"#"#�#�#�#�$\%>&�ʫʏʏʏ�sW�W�W:W�s�9h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH o(phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 6h$,P5�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH =h|6h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH >&@&"'6'�'�'�(:)N)�)�)�*�*�+�+4,@,�,�,T-V-�-/�ȬȒsȬȬȬ���sȬ�W;�6h$,P5�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h�{�5�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH =h|6h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH ph�sHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 9h$,PB*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH T-V-�-�1�3�3�5�6 9|:�:=H=�@�������������$��d���x�x1$@&`��a$$ ���d��x�x`��a$$��d��x�x@&`��$��d��x�x@&`��a$$��d��x�x1$@&`��a$��d��x�x1$@&`��$��d��x�x`��a$ /(/�/ 0�2�2�3�3�4~5�5�5�6�6�7�7:8N8X8�8�8�8�9�9�9�9D:X:|:�:�;�;<�����ʫ�o�S�S�S�S�o�S�S�o�S�����6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH =h|6h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 9h$,PB*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH <h$,P5�B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH  <==H=�=�=�>�>�?�?�?�?*@>@|@�@�@�@>A B"B�ƧƋƋƋƋƋ�n�R��67h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 9h$,PB*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH <h$,P5�B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH =h|6h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH �@"BLEoRo�o�o�o�op�p�p�p r4r�rs�s�s�ɫɍ��q�U�9q9�q�q�q�q7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH :h$,P@���B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH :h$,P@���B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH Zr8st�t�v|xZy�y|B~�~>ހҁH� �f����R��������������������$ ���!��d��x�x`��a$$ ���d��x�x`��a$$��d��x�x1$`��a$$��d��x�x`��a$ $d��x�xa$�st�t�x�x�xy�y�y�z�z{({l{�{�{�{Z|^|�|�|&}:}x�~����΁ځ�@�d�v����,�P�d�t�����X�l�����������������t�t�t�t�t�����9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH -�� � �P�`���ƌ<�P��<�P�R�Ώ����L�`�̑�����ȬȬȐs�Ȭ�T�Ȭ�=h$,P@���B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 9h$,P5�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 6h$,P5�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH R���(�~�̑X���n�b�ژ��ޜ<�~�L�ơȡ�<������������������������$��d��x�x`��a$ $d��x�xa$$ ���!d��x�xa$$ ���!��d��x�x`��a$̑ΑX�������b�v��� ���Қ��<�P�ޜ��f�z������Ȭ�q�ȍq�q�T�T�8�q�q6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH 9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH =h$,P@���B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 6h$,P5�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 9h$,PB*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH ��ơȡҦ֦.������������������x\?\�\9h$,P5�B*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH 6h$,P5�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH ph�sHtH 9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH 3h�y�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH  ������������\�J���������̯����\�^�����t����������������������$��d��x�x`��a$$�d��x�x`�a$ $d��x�xa$$ �d��x�a$ $d��a$�\�ުJ�����ح�������̯|�в\�^�t�v��ƩƏƩ�qƩ�Y�YAY�/heq@���B*CJOJPJQJaJnH phtH /h$,P@���B*CJOJPJQJaJnH phtH :h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH :h$,P5�@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH t�x��(���ƿZ�f�z�|�������.� ��~�����������������������$$��d��x�x@&`��a$ $���x�x`��a$$��d��x�x@&`��$$d��x�x@&a$$$d��,�x@&a$$��d��x�x`��a$v�x���H�f����� �(�&�0�H�f���Ĩ�p�T�p:�:p:3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH :h$,P5�@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH :h$,P6�@���B*CJOJPJQJaJmHnH ph�sHtH ����������ƽX�v�־�Ŀƿ̿�V�Z���:��ū��s�s�W���s��;�6h$,P5�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH =h$,P@���B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH :�<�@������ ������~�x�z�����v�x�^�`���P�T�����f�v�x�����ǫǫǎ�rǫǫǫǫǎǫǫǎS�<h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH 6h$,P5�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH h$,PB*mHphsH#h$,PB*OJQJ^JmHphsH��&�f��P�@�r���������&�(�`�����������������$��d��x�x1$`��a$ $d��a$ $d��x�a$ $$d��@&a$$��`��a$$$��d��@&`��a$$��d��x�x@&`�� $���x�x`��a$$$��d��x�x@&`��a$���������P���&�(�.�0�v�x�r�v�z���(����Ĩ�r�r�r�r�U6U�<h$,P5�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH o(phsHtH 9h$,P5�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,P5�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH <h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH (�8�`�d�f���������Z�\������������Ƭ��s��ƬW�W�;�6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 9h$,PB*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 6h$,P6�B*CJOJPJQJaJmHnH ph�sHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,P5�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 9h$,P5�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH ��~��������h�Z�`�R�*���v���������`���z�X��� �������������������������$��d��x�x`��a$$��d��x�x1$`��a$��.�H��� �<�������������b�v�������u�Wu;u���7h$,P0J4B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH :�jh$,PB*CJOJPJQJUaJnH phtH 4jh$,PB*CJOJPJQJUaJnH phtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH ����P�R�H�J����� �(���������b��ʮʒ���vYv�Y<�9h$,P6�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH ph�sHtH 9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 6h$,P6�B*CJOJPJQJaJmHnH ph�sHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH b���"z������VXfz|�,@��l�ʮʒʒ��ʮ�ʒ�ʒtXtXt7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH :h$,P@���B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,P5�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH l�.< P � � �  @ T   * ������<�ƪƪƪ��ƪƐ��Ɛ��tW�Ɛt9h$,PB*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH   �<���n� �>�����^�6��N��� �,��������������������������� ��d��x�x`��$$ ���d��x�x@&`��a$$��d��x�x1$`��a$��d��x�x1$`��$��d��x�x`��a$<���Zn�����6�J����f�z���B�P�b�l�t��çÉ��jÉÉÉ�NjNjN6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH U:h$,P@���B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH :h$,P@���B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH <h$,P5�B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH , �i b�ng kh�c. Ng��i c� h�nh vi v� bi�u hi�n phi th� thao, trong � bao g�m vi�c kh�ng t�n tr�ng quy�t �nh c�a tr�ng t�i, kh�ng t�n tr�ng �i ph��ng, kh�ng t�n tr�ng kh�n gi�, s� d�ng b�o l�c, ti�u x�o, c� t�nh thi �u d��i kh� nng th�c t� ho�c t�o thu�n l�i cho �i ph��ng gi�nh th�ng l�i s� b� x� l� theo quy �nh c�a Lu�t thi �u b�ng � v� c�c quy �nh c� li�n quan c�a LBVN. L�nh �o, ban hu�n luy�n c�u l�c b�, �i b�ng c� tr�ch nhi�m gi�o d�c, khuy�n kh�ch tinh th�n th� thao cao th��ng trong c�u l�c b�, �i b�ng m�nh v� � c�c tr�n �u, gi�i �u m� c�u l�c b�, �i b�ng tham gia. 2. C�u l�c b� ch� nh� ch�u tr�ch nhi�m ho�n to�n v� c�ng t�c �m b�o an ninh, an to�n cho t�t c� c�c th�nh ph�n tham d� tr�n �u, ph�i �m b�o tr�n �u di�n ra �ng v�i th�i gian, �ng c�c quy �nh c�a Lu�t thi �u b�ng �, c�c quy �nh c�a �n v� t� ch�c gi�i v� LBVN. C�u l�c b� kh�ch ph�i c� m�t c�n b� ph� tr�ch c�c c� �ng vi�n i c�ng v�i �i b�ng trong c�c tr�n �u � ph�i h�p v�i c�u l�c b� ch� nh� trong vi�c th�c hi�n c�c quy �nh c�a Ban t� ch�c gi�i v� Ban t� ch�c s�n. 3. C�u l�c b� c� �i b�ng �t � i�u ki�n �i di�n qu�c gia tham d� c�c Gi�i v� �ch b�ng � qu�c t� d�nh cho c�c c�u l�c b� c� ngh)a v� c� �i b�ng tham gia gi�i qu�c t� � theo quy �nh c�a i�u l� gi�i. 4. C�u l�c b� mu�n t� ch�c ho�c tham gia c�c gi�i b�ng � ngo�i h� th�ng thi �u qu�c gia do LBVN t� ch�c ph�i ��c s� �ng � b�ng vn b�n c�a LBVN. 5. Khi tham d� gi�i, c�c th�nh vi�n c�a c�u l�c b� kh�ng ��c c� h�nh vi, l�i n�i x�m ph�m �n uy t�n, danh d� c�a c�u l�c b� m�nh; uy t�n, danh d� c�a c�u l�c b� kh�c; uy t�n v� danh ti�ng c�a �n v� t� ch�c gi�i, LBVN v� c�c c� nh�n ang l�m nhi�m v� cho �n v� t� ch�c gi�i (nh� c�n b�, gi�m s�t, tr�ng t�i...). 6. C�u l�c b�, �i b�ng ph�i ho�n to�n ch�u tr�ch nhi�m tr��c Ban t� ch�c gi�i v� h�nh vi sai tr�i c�a nh�ng ng��i ph�c v� i theo �i b�ng (l�i xe, b�c s�...). 7. Trong tr��ng h�p c�u l�c b� c� h�nh vi vi ph�m c�c quy �nh, d�n �n thi�t h�i v� v�t ch�t, tinh th�n, danh d�, uy t�n cho �n v� t� ch�c gi�i, LBVN v� c�c t� ch�c, c� nh�n th� c�u l�c b� s� ph�i ch�u k� lu�t v� ph�i b�i th��ng cho nh�ng ch� th� c� quy�n l�i b� x�m h�i theo c�c quy �nh hi�n h�nh. 8. C�u l�c b�, c�c th�nh vi�n c�a c�u l�c b� v� nh�ng ng��i c� li�n quan �n c�u l�c b� kh�ng ��c d�ng ti�n, t�i s�n, l�i �ch v�t ch�t d��i m�i h�nh th�c, h�a h�n l�i �ch ho�c c� h�nh vi tr�i quy �nh t�c �ng �n c�c th�nh vi�n Ban t� ch�c gi�i, ng��i c� ch�c v�, quy�n h�n, hu�n luy�n vi�n, c�u th� c�a �i b�ng �i ph��ng v� c�c th�nh vi�n kh�c tham gia gi�i. 9. C�u th�, hu�n luy�n vi�n v� c�c th�nh vi�n c�a c�u l�c b�, �i b�ng kh�ng ��c tham gia c� c��c, c� � b�ng � d��i b�t k� h�nh th�c n�o trong c�c gi�i �u, tr�n �u m� c�u l�c b� c� �i b�ng tham gia thi �u (k� c� c� c��c h�p ph�p). i�u 38. ng k� tham d� gi�i 1. H� s� ng k� tham d� gi�i ��c c�u l�c b� g�i v� c�c c� quan sau: a) �n v� t� ch�c gi�i: - Danh s�ch quan ch�c, hu�n luy�n vi�n v� c�u th�: t�n, ng�y th�ng nm sinh, qu�c t�ch, v� tr�, chi�u cao, c�n n�ng, s� �o (�i v�i c�u th�) v� c�u l�c b� tr��c �y c�a c�u th�. Danh s�ch ph�i c� ch� k� x�c nh�n c�a Ch� t�ch ho�c Gi�m �c i�u h�nh c�u l�c b�; - Hai quy�n s� ng k� theo m�u c�a LBVN c� ch� k� c�a t�ng c�u th� v� ��c x�c nh�n c�a c�u l�c b�; - ng k� s�n thi �u, �a ch� li�n l�c v� �a ch� h�p th� i�n t� c�a c�u l�c b� (Email- kh�ng ch�p nh�n �a ch� c� nh�n). - 02 (hai) �nh m�u c� 12x18 ch�p to�n �i m�c trang ph�c ch�nh v� ph�; - 02 (hai) �nh c� nh�n c� 4x6 m�i nh�t. b) LBVN: - H� s� ng k� t� c�ch hu�n luy�n vi�n: + B�n ng k� theo m�u c�a LBVN, d�n �nh (c� 4 x 6) m�i nh�t c�a hu�n luy�n vi�n (�ng d�u r�p lai c�a c�u l�c b�); c� ch� k� c�a hu�n luy�n vi�n, ch� k� x�c nh�n c�a Ch� t�ch ho�c Gi�m �c i�u h�nh c�a c�u l�c b�; + H�p �ng lao �ng gi�a c�u l�c b� v� hu�n luy�n vi�n c�ng v�i c�c ph� l�c �nh k�m (n�u c�); + �i v�i hu�n luy�n vi�n n��c ngo�i ph�i c� Gi�y ph�p lao �ng do c� quan lao �ng c�p t�nh n�i �t tr� s� c�a c�u l�c b� c�p; + B�n sao c� c�ng ch�ng b�ng c�p c�a hu�n luy�n vi�n theo quy �nh t�i i�u 29 Quy ch� n�y. - H� s� ng k� t� c�ch c�u th�: + B�n ng k� theo m�u c�a LBVN, d�n �nh (c� 4 x 6) m�i nh�t c�a c�u th� (�ng d�u r�p lai c�a c�u l�c b�); c� ch� k� c�a c�u th�, ch� k� x�c nh�n c�a Ch� t�ch ho�c Gi�m �c i�u h�nh c�a c�u l�c b�; + H�p �ng lao �ng gi�a c�u l�c b� v� c�u th� c�ng v�i c�c ph� l�c �nh k�m (n�u c�); + C� gi�y ch�ng nh�n s�c kh�e c�a t�ng c�u th� do b�nh vi�n a khoa c�p t�nh tr� l�n x�c nh�n: � s�c kh�e � thi �u b�ng � chuy�n nghi�p; + B�n photocopy h� chi�u c�a t�ng c�u th� n��c ngo�i c�n th�i h�n �t nh�t 01 (m�t) nm; + �i v�i c�c c�u th� ��c chuy�n nh��ng ho�c cho m��n t� c�u l�c b� kh�c th� h� s� ng k� ph�i k�m theo vn b�n chuy�n nh��ng ho�c vn b�n th�a thu�n cho m��n c�u th� gi�a c�u l�c b� hi�n th�i v� c�u l�c b� tr��c �y, k�m theo m�t vn b�n do c�u th� t� k� khai v� k� t�n n�u r� c�c c�u l�c b� tr��c �y c�a c�u th� theo th� t� th�i gian, bao g�m c�u l�c b� g�n nh�t; + Trong tr��ng h�p ng k� c�u th� chuy�n nghi�p n��c ngo�i m�i, c�u l�c b� ph�i y�u c�u c�p ITC tr�n H� th�ng chuy�n nh��ng qu�c t� (TMS) ch�m nh�t v�o ng�y cu�i c�ng c�a giai o�n ng k� t�i LBQG m�i. Do �, c�u l�c b� mong mu�n ng k� c�u th� ph�i th�c hi�n x�c nh�n v� kh�p th�ng tin c�u th� trong giai o�n ng k� chuy�n nh��ng do LBVN quy �nh t�i i�u 39 Quy ch� n�y. Khi nh�p d� li�u, ph� thu�c v�o lo�i h�nh ch� d�n l�a ch�n, c�u l�c b� m�i ph�i �a v�o h� th�ng TMS �t nh�t c�c t�i li�u sau: - B�n sao h�p �ng gi�a c�u l�c b� m�i v� c�u th�; - B�n sao tho� thu�n chuy�n nh��ng ��c k� gi�a c�u l�c b� m�i v� c�u l�c b� ci (n�u c�); - B�n sao gi�y ch�ng nh�n c�u th�, ch�ng minh th� ho�c h� chi�u; - B�n sao gi�y khai sinh, ch�ng minh th� ho�c h� chi�u; - Ch�ng nh�n ng�y k�t th�c h�p �ng lao �ng c�a c�u th� v�i c�u l�c b� tr��c �y. Nh�ng t�i li�u tr�n n�u kh�ng ph�i l� m�t trong 04 (b�n) ng�n ng� ch�nh th�c c�a FIFA (ti�ng Anh, Ph�p, �c v� T�y Ban Nha) th� c�n ph�i t�i c� b�n d�ch 01 (m�t) trong 04 (b�n) ng�n ng� tr�n l�n h� th�ng TMS, ho�c m�t x�c nh�n ch�nh th�c c�a LBQG c� c�u l�c b� li�n quan v� t�nh ch�nh x�c c�a nh�ng t�i li�u b�ng 01 (m�t) trong 04 (b�n) ng�n ng� ch�nh th�c c�a FIFA. T�i li�u kh�ng theo tr�nh t� n�y s� kh�ng ��c xem x�t. Khi c� th�ng b�o tr�n h� th�ng TMS l� ch� d�n chuy�n nh��ng ang ch� y�u c�u c�p ITC, LBVN ngay l�p t�c y�u c�u LBQG tr��c �y c�p ITC tr�n h� th�ng TMS. N�u LBVN kh�ng nh�n ��c tr� l�i v� y�u c�u c�p ITC trong th�i h�n 30 (ba m��i) ng�y k� t� ng�y y�u c�u, c�u th� s� ��c ng k� v�i c�u l�c b� m�i tr�n c� s� t�m th�i ( ng k� t�m th�i ). Vi�c ng k� t�m th�i s� tr� th�nh ch�nh th�c sau 01 (m�t) nm k� t� ng�y y�u c�u c�p ITC. Trong h� s� ng k� c�u th� n��c ngo�i ph�i c� Gi�y ph�p lao �ng do c� quan lao �ng c�p t�nh n�i �t tr� s� c�a c�u l�c b� c�p. 2. Tr�nh t� ng k� t� c�ch hu�n luy�n vi�n, c�u th�: a) T�t c� h� s� ng k� t� c�ch hu�n luy�n vi�n, c�u th� ��c c�u l�c b� g�i b�ng b�n g�c theo th�i h�n quy �nh t�i kho�n 7 i�u n�y v� LBVN. B�n fax tr�c ti�p t� c�u l�c b� v� LBVN ch� c� gi� tr� ng k� t�m th�i; b) Ngay sau khi ti�p nh�n h� s�, LBVN xem x�t, th�m tra v� x�c nh�n t� c�ch hu�n luy�n vi�n, c�u th� tham d� gi�i do c�u l�c b� ng k� trong th�i gian quy �nh. 3. Ti�u chu�n c�u th�: a) C�u th� ��c quy�n ng k� thi �u c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p do �n v� t� ch�c gi�i t� ch�c khi c� � c�c i�u ki�n sau �y: - T�nh �n ng�y khai m�c gi�i � � 16 tu�i theo ng�y sinh; N�u ng k� gi�a m�a gi�i th� t�nh �n ng�y thi �u tr�n �u ti�n c�a l��t v� (giai o�n II); - L� c�u th� c� qu�c t�ch Vi�t Nam ho�c c�u th� c� qu�c t�ch n��c ngo�i; - L� c�u th� chuy�n nghi�p ho�c c�u th� �o t�o, t�p ngh�; - C� gi�y ch�ng nh�n s�c kh�e do b�nh vi�n a khoa c�p t�nh tr� l�n x�c nh�n � s�c kh�e � thi �u b�ng � chuy�n nghi�p; - Kh�ng trong th�i gian b� k� lu�t �nh ch�, c�m thi �u theo quy�t �nh c�a LBVN ho�c quy�t �nh c�a c�u l�c b� � ��c LBVN ch�p thu�n; �i v�i c�u th� ang trong th�i gian b� k� lu�t �nh ch�, c�m thi �u theo quy�t �nh c�a LBVN ho�c quy�t �nh k� lu�t c�a c�u l�c b� � ��c LBVN ch�p thu�n c� th� ��c c�u l�c b� ng k� tham d� gi�i, tuy nhi�n, c�u th� n�y ch� ��c thi �u khi � h�t h�n k� lu�t; - ��c c�u l�c b� �a v�o danh s�ch ng k� thi �u theo quy �nh c�a Quy ch� n�y v� i�u l� gi�i c� li�n quan v� ��c LBVN x�c nh�n t� c�ch thi �u; - C�u th� ng k� h�p l� s� ��c c�p th� thi �u c� d�n �nh, t�n c�u th�, ng�y th�ng nm sinh c�a c�u th�, s� �o ng k�, c� ch� k� x�c nh�n c�a Tr��ng Ban t� ch�c gi�i. 4. Trong b�t k� tr��ng h�p n�o, n�u c�u l�c b� (�i b�ng) s� d�ng c�u th� kh�ng � t� c�ch tham gia thi �u th� c�u l�c b� (�i b�ng) v� c�u th� � s� b� x� l� theo Quy �nh v� k� lu�t c�a LBVN. 5. ng k� c�a m�t c�u th� m�t hi�u l�c khi c� � ngh� h�y b� c�a c�u l�c b� n�u r� l� do h�y b� v� ��c LBVN ch�p nh�n b�ng vn b�n, n�u sau th�i h�n ng k� th� c�u l�c b� (�i b�ng) kh�ng ��c b� sung ho�c thay th� c�u th� kh�c. 6. Nguy�n t�c ng k� t� c�ch c�u th�: a) C�u th� ph�i ��c ng k� v�i �n v� t� ch�c gi�i � thi �u cho m�t c�u l�c b� v�i t� c�ch c�u th� chuy�n nghi�p ho�c c�u th� �o t�o, t�p ngh�. Ch� nh�ng c�u th� � ng k� m�i c� quy�n tham d� v�o c�c gi�i b�ng � do �n v� t� ch�c gi�i t� ch�c. Khi � ng k�, c�u th� ph�i tu�n th� i�u l� v� c�c quy �nh c�a FIFA, AFC, LBVN v� �n v� t� ch�c gi�i. b) T�i m�t th�i i�m c�u th� ch� ��c ng k� cho m�t c�u l�c b�. c) C�u th� c� th� ��c ng k� t�i a v�i 03 (ba) c�u l�c b� trong m�t m�a gi�i (t� 01/10 c�a nm tr��c �n h�t ng�y 30/9 c�a nm sau), trong giai o�n n�y, c�u th� ch� ��c quy�n thi �u t�i c�c tr�n �u ch�nh th�c cho 02 (hai) c�u l�c b�. M�t ngo�i l� �i v�i quy �nh n�y: c�u th� chuy�n t� m�t c�u l�c b� �n m�t c�u l�c b� kh�c gi�a c�c LBQG c� th�i gian m�a gi�i g�i nhau c� th� ng k� � thi �u c�c tr�n �u ch�nh th�c cho c�u l�c b� th� ba trong m�a gi�i n�i ti�p, mi�n l� c�u th� � tu�n th� �y � ngh)a v� h�p �ng v�i c�c c�u l�c b� tr��c �. d) C�u th� b� c�u l�c b� ch�m d�t h�p �ng tr��c th�i h�n do vi ph�m h�p �ng ch� ��c ph�p ng k� v�i c�u l�c b� kh�c sau khi � ch�p h�nh �y � ngh)a v� �i v�i c�u l�c b� tr��c �y. ) C�u l�c b� c� th� ng k� c�u th� n��c ngo�i ang ch� nh�p qu�c t�ch Vi�t Nam v�i t� c�ch l� c�u th� Vi�t Nam ho�c v�i t� c�ch l� c�u th� n��c ngo�i. Trong qu� tr�nh ti�n h�nh gi�i, �i v�i c�c c�u th� n��c ngo�i � ng k� v�i t� c�ch l� c�u th� Vi�t Nam v� ang ch� quy�t �nh nh�p qu�c t�ch Vi�t Nam, n�u c�u l�c b� mu�n ng k� l�i c�u th� n�y v�i t� c�ch c�u th� n��c ngo�i th� ph�i �m b�o c�c i�u ki�n sau: - C�u l�c b� ch�a ng k� � s� l��ng c�u th� n��c ngo�i theo quy �nh c�a i�u l� gi�i; - C�u l�c b� ph�i c� vn b�n � ngh� Ban t� ch�c gi�i cho ph�p c�u th� ��c ng k� thi �u v�i t�n g�i v� qu�c t�ch hi�n c� c�a c�u th� (t�n v� qu�c t�ch g�c); - � ho�n t�t c�c th� t�c ng k� kh�c theo quy �nh �i v�i c�u th� n��c ngo�i. e) N�u c�u l�c b� gi� nguy�n ng k� v�i t� c�ch l� c�u th� Vi�t Nam th� c�u th� n�y ch� ��c thi �u khi � c� quy�t �nh nh�p qu�c t�ch Vi�t Nam c�a c� quan c� th�m quy�n v� ph�i �m b�o v� th�i gian theo quy �nh t�i i�m g kho�n n�y. g) Quy �nh v� th�i i�m ��c s� d�ng c�u th� nh�p qu�c t�ch Vi�t Nam: khi c� quy�t �nh c�a c� quan c� th�m quy�n cho ph�p c�u th� ��c nh�p qu�c t�ch Vi�t Nam trong th�i i�m tr��c khi k�t th�c cu�c h�p k� thu�t t�i ng�y di�n ra tr�n �u, th� c�u th� n�y s� ��c thi �u theo qu�c t�ch Vi�t Nam k� t� tr�n �u �. N�u quy�t �nh c�a c� quan c� th�m quy�n ��c chuy�n �n LBVN sau th�i i�m n�i tr�n, c�u th� ch� ��c thi �u k� t� tr�n �u k� ti�p. 7. Th�i gian ng k� �u m�a gi�i: tr��c ng�y khai m�c gi�i 14 (m��i b�n) ng�y, c�u l�c b� tham gia gi�i ph�i ng k� danh s�ch quan ch�c, hu�n luy�n vi�n v� c�u th� tham d� gi�i v�i Ban t� ch�c gi�i. Tr��ng h�p c�u l�c b� ng k� kh�ng �ng th�i h�n th� kh�ng ��c tham gia gi�i. a) Trong kho�ng th�i gian t� 14 (m��i b�n) ng�y �n 03 (ba) ng�y tr��c ng�y khai m�c gi�i, c�u l�c b� ��c thay th� ho�c b� sung t�i a 02 (hai) c�u th� n��c ngo�i v�o danh s�ch � ng k�; b) Tr��c l��t tr�n th� ba c�a Gi�i V� �ch Qu�c gia v� h�ng Nh�t Qu�c gia, c�u l�c b� ��c thay th� t�i a 02 (hai) c�u th� n��c ngo�i v�i i�u ki�n 02 (hai) c�u th� n�y � c� ITC v� �m b�o ��c c�c ti�u chu�n kh�c trong vi�c ng k� thi �u �i v�i c�u th� n��c ngo�i; c) T�ng s� c�u th� n��c ngo�i sau khi thay th� ho�c b� sung kh�ng v��t qu� s� l��ng c�u th� n��c ngo�i ��c ph�p ng k� thi �u theo quy �nh c�a i�u l� gi�i. 8. S� l��ng c�u th� n��c ngo�i ��c c�u l�c b� ng k� tham d� gi�i t�i a l�: a) �i v�i Gi�i V� �ch Qu�c gia: 04 (b�n) c�u th�/c�u l�c b�; b) �i v�i gi�i h�ng Nh�t Qu�c gia, C�p Qu�c gia: 03 (ba) c�u th�/c�u l�c b�; c) �i v�i tr�n Si�u C�p Qu�c gia: do i�u l� gi�i quy �nh. 9. M�i C�u l�c b� b�ng � chuy�n nghi�p l� doanh nghi�p ng k�: a) �i v�i Gi�i V� �ch Qu�c gia: t�i thi�u 20 (hai m��i) c�u th� c� h�p �ng lao �ng; t�i a 05 (nm) c�u th� c� h�p �ng �o t�o, t�p ngh� (n�u c�). b) �i v�i gi�i C�p Qu�c gia v� h�ng Nh�t Qu�c gia: t�i thi�u 18 (m��i t�m) c�u th� c� h�p �ng lao �ng; t�i a 10 (m��i) c�u th� c� h�p �ng �o t�o, t�p ngh� (n�u c�). 10. T� m�a gi�i 2013, trong danh s�ch ng k�, c�u l�c b� tham d� c�c Gi�i V� �ch Qu�c gia, h�ng Nh�t Qu�c gia v� C�p Qu�c gia ph�i c� t�i thi�u 03 (ba) c�u th� d��i 21 tu�i. 11. Sau khi thay th� v� b� sung c�u th� � giai o�n II, c�u l�c b� v�n ph�i �m b�o s� l��ng c�u th� nh� quy �nh t�i c�c kho�n 9 v� 10 i�u n�y trong danh s�ch ng k�. 12. Trong th�i gian ng k� gi�a m�a gi�i, c�u l�c b� c� th� thay th� ho�c b� sung c�u th� nhi�u �t kh�c nhau, s� l��ng thay th� ho�c b� sung do i�u l� gi�i quy �nh, c�c c�u th� � � i�u ki�n thay th� ho�c b� sung s� ��c thi �u ngay sau khi ho�n t�t th� t�c ng k�. 13. Tr��ng h�p �c bi�t, thay th� �i v�i th� m�n c� th� ��c th�c hi�n ngo�i 02 (hai) giai o�n ng k� n�i tr�n, khi th� m�n n�y kh�ng � kh� nng thi �u do �m au, ch�n th��ng v� ph�i ��c s� �ng � c�a LBVN. LBVN c� quy�n y�u c�u c�u l�c b� cung c�p h� s� s�c kh�e c�a th� m�n � � xem x�t v� trong tr��ng h�p c�n thi�t, b�c s) s� do LBVN l�a ch�n. 14. S� l��ng c�u th�, quan ch�c ��c ng k� cho t�ng gi�i th�c hi�n theo quy �nh c�a i�u l� gi�i. i�u 39. Giai o�n ng k� C�u th� ch� c� th� ��c ng k� � m�t trong hai giai o�n ng k� h�ng nm do LBVN �n �nh v� ��c quy �nh c� th� t�i i�u l� c�a t�ng gi�i: 1. Giai o�n ng k� th� nh�t kh�ng ��c k�o d�i qu� 12 (m��i hai) tu�n t�nh �n tr��c khi khai m�c gi�i m�i 14 (m��i b�n) ng�y. 2. Giai o�n ng k� th� hai di�n ra v�o gi�a gi�i v� kh�ng ��c d�i qu� 04 (b�n) tu�n. i�u 40. ng k� tr��c tr�n �u, s� d�ng v� thay th� c�u th� trong tr�n �u 1. Ch�m nh�t tr��c khi tr�n �u b�t �u 45 (b�n m��i lm) ph�t, hu�n luy�n vi�n tr��ng c�a �i b�ng ph�i ng k� danh s�ch 11 (m��i m�t) c�u th� ch�nh th�c v� t�i a 09 (ch�n) c�u th� d� b� v�i gi�m s�t tr�n �u. Danh s�ch ghi r� h� t�n �y � c�a c�u th�; s� �o c�a c�u th�, m�u trang ph�c c�a �i b�ng v� nh�ng th�ng tin kh�c theo y�u c�u c�a Ban t� ch�c gi�i. T� m�a gi�i 2013, trong danh s�ch ng k� 11 (m��i m�t) c�u th� ch�nh th�c v� t�i a 09 (ch�n) c�u th� d� b�, ph�i c� t�i thi�u 02 (hai) c�u th� d��i 21 tu�i. 2. Ngay tr��c khi tr�n �u b�t �u, n�u c� thay �i c�u th� ch�nh th�c ho�c d� b�, hu�n luy�n vi�n tr��ng �i b�ng ph�i th�ng b�o ngay cho gi�m s�t tr�n �u v� tr�ng t�i ch�nh. 3. S� l��ng c�u th� n��c ngo�i ��c c�u l�c b� s� d�ng tr�n s�n trong b�t k� th�i i�m n�o c�a tr�n �u t�i a l�: a) �i v�i Gi�i V� �ch Qu�c gia l�: 03 (ba) c�u th�/c�u l�c b�; b) �i v�i gi�i h�ng Nh�t Qu�c gia l�: 02 (hai) c�u th�/c�u l�c b�; c) �i v�i gi�i C�p Qu�c gia, tr�n Si�u C�p Qu�c gia l�: 03 (ba) c�u th�/c�u l�c b�. 4. Trong m�i tr�n �u, m�i �i ch� ��c ph�p thay t�i a 03 (ba) c�u th� trong s� c�c c�u th� d� b� � ng k� tr��c tr�n �u. Tr��ng h�p c�u th� ng��i n��c ngo�i b� tru�t quy�n thi �u, �i b�ng ��c ph�p thay th� c�u th� ng��i n��c ngo�i kh�c v�o s�n thi �u v�i i�u ki�n �i b�ng c�n ��c ph�p thay �i c�u th�. 5. Khi thay ng��i, c�u th� d� b� ph�i mang th� thi �u �n tr�nh cho tr�ng t�i th� 4. N�u kh�ng c� th�, c�u th� � coi nh� kh�ng h�p l� v� kh�ng ��c quy�n thi �u. C�u th� � thay ra kh�ng ��c ph�p tr� l�i s�n thi �u. 6. C�u th� kh�ng � t� c�ch thi �u: a) Ch�a � 16 tu�i t�nh theo ng�y sinh (nh� quy �nh � o�n 1 i�m a kho�n 3 i�u 38 Quy ch� n�y); b) C�u th� kh�ng ng k� v�i Ban t� ch�c gi�i ho�c ch�a ho�n th�nh th� t�c ng k�; c) C�u th� ang trong th�i gian b� �nh ch� thi �u (theo quy�t �nh k� lu�t c�a LBVN ho�c quy�t �nh k� lu�t c�a c�u l�c b� � ��c LBVN ch�p thu�n); d) Trong c�ng m�t th�i i�m c�a tr�n �u, �i b�ng s� d�ng 12 (m��i hai) c�u th� thi �u tr�n s�n; ) C�u th� � ��c thay ra l�i tr� v�o s�n tham gia thi �u. i�u 41. ng k� trang ph�c 1. Trang ph�c c�u th�: a) M�t b� trang ph�c c�u th� �y � g�m �o, qu�n, t�t, b�t �ng quy�n; C�u l�c b� ng k� m�t b� trang ph�c thi �u ch�nh v� m�t b� trang ph�c ph�; M�u s�c c�a trang ph�c ch�nh ph�i ho�n to�n kh�c trang ph�c ph�; b) Trong m�t tr�n �u, hai �i s� m�c b� trang ph�c ch�nh � ng k� v�i Ban t� ch�c gi�i, n�u c� s� tr�ng h�p v� m�u s�c trang ph�c th� �i kh�ch m�c b� trang ph�c ph� (�i �ng t�n tr��c trong l�ch thi �u s� ��c quy�n �u ti�n l�a ch�n trang ph�c ch�nh). Tr��ng h�p m�u �o ch�nh c�a �i kh�ch tr�ng v�i m�u �o th� m�n c�a �i ch� nh� th� �i ch� nh� ph�i thay �o th� m�n kh�c m�u. T�t c� nh�ng ng��i ph�c v� trong tr�n �u ph�i m�c �o kh�c m�u v�i m�u c�a hai �i b�ng v� tr�ng t�i. Khi c� s� b�t �ng v� m�u trang ph�c th� tr�ng t�i l� ng��i quy�t �nh cu�i c�ng; c) N�u c�u th� m�c trang ph�c kh�c � b�n trong trang ph�c thi �u, ho�c c� bng ch�n th� bng ch�n v� ph�n trang ph�c � b�n trong h� ra ngo�i trang ph�c thi �u ph�i c�ng m�u v�i �o, qu�n, t�t m� c�u th� ang s� d�ng. d) Trang ph�c c�u th� ph�i in t�n c�u th� v� s� �o c�u th�. Vi�c in t�n v� s� �o c�u th� ph�i s� d�ng ki�u ch� v� s� th�ng d�ng, d� �c; c� m�u s�c t��ng ph�n v�i m�u s�c c�a trang ph�c. Tr�n l�ng �o, t�n c�u th� c� chi�u cao t�i a 7,5 cm, s� �o c�u th� c� chi�u cao t� 25 cm �n 35 cm. S� tr�n qu�n c�u th� (gi�ng s� �o) �t � ph�a tr��c, b�n ph�i, c� chi�u cao 07 cm. Trang ph�c th� m�n ph�i in s�; ) M�i �i b�ng ch� ��c ng k� s� �o c�u th� t� 1 �n 99 khi ng k� danh s�ch thi �u. C�u th� m�i b� sung ho�c thay th� � giai o�n II ph�i mang s� �o kh�c v�i c�c s� �o � ng k� � giai o�n I; e) Bi�u tr�ng c�a gi�i ��c g�n tr�n ng�c �o b�n ph�i v� hai tay �o c�u th� theo k�ch th��c quy �nh t�i i�u l� gi�i. Th��ng hi�u qu�ng c�o nh� t�i tr� ch�nh c�a c�u l�c b� in � ph�a tr��c �o c�u th�. Nh�n hi�u c�a h�ng s�n xu�t qu�n �o, huy hi�u ho�c bi�u tr�ng c�a c�u l�c b� kh�ng b� coi l� qu�ng c�o nh�ng k�ch th��c kh�ng ��c qu� 100 cm2 v� ph�i g�n � �ng v� tr� quy �nh tr�n �o. 2. Th�nh vi�n c�u l�c b� c� m�t trong khu v�c k� thu�t kh�ng ��c m�c trang ph�c v� mang c�c trang b� qu�ng c�o cho c�c h�ng c�nh tranh v�i c�c h�ng t�i tr� c�a c�a gi�i do �n v� t� ch�c gi�i t� ch�c; kh�ng ��c m�c trang ph�c c� nh�ng h�nh �nh, c�u ch� khi�m nh�, th� t�c hay c� n�i dung x�m ph�m danh d�, uy t�n c�a c�u l�c b� kh�c ho�c �n v� t� ch�c gi�i, LBVN. 3. C�u th� m�c trang ph�c kh�ng �ng v�i quy �nh kh�ng ��c thi �u. i�u 42. Quy�n h�n v� nhi�m v� c�a Ban Tr�ng t�i, Tr�ng t�i 1. Ban Tr�ng t�i: a) Ch�u tr�ch nhi�m tr��c Ban ch�p h�nh LBVN v� qu�n l� tr�ng t�i v� ho�t �ng c�a tr�ng t�i b�ng � � c�p qu�c gia. Th�ng b�o v� h��ng d�n c�c quy �nh c�a LBVN, FIFA v� c�ng t�c tr�ng t�i; b) Ph�n lo�i tr�ng t�i theo m�i c�p � kh�c nhau d�a tr�n qu� tr�nh l�m nhi�m v� c�a c�c tr�ng t�i t�i c�c tr�n �u li�n quan v� � xu�t s� thng c�p hay gi�ng c�p tr�ng t�i; c) L�p danh s�ch nh�n s� tr�ng t�i theo c�c c�p �, t� ch�c t�p hu�n, ki�m tra v� b� nhi�m c�c tr�ng t�i l�m nhi�m v� t�i c�c gi�i �u do �n v� t� ch�c gi�i, LBVN t� ch�c ho�c b�t c� gi�i �u n�o kh�c, b�t c� khi n�o c� y�u c�u c�a c�c th�nh vi�n LBVN v� ��c LBVN ch�p thu�n; d) � c� danh s�ch tr�ng t�i � LBVN phong c�p 1-2-3-4 v� ng k� danh s�ch tr�ng t�i v�i FIFA h�ng nm. � c� danh s�ch gi�m s�t, gi�ng vi�n tham gia c�c ho�t �ng tr�ng t�i qu�c t�; ) Tu�n theo c�c ph��ng ph�p tr�ng t�i chu�n do FIFA ban h�nh � �m b�o s� th�ng nh�t trong �p d�ng Lu�t thi �u b�ng �; e) S� d�ng c�c ti�u ch� chung theo quy �nh c�a FIFA � �nh gi� tr�ng t�i; g) � xu�t LBVN ph� chu�n danh s�ch c�c gi�m s�t v� gi�ng vi�n tr�ng t�i. Ph�i h�p v�i Ban t� ch�c gi�i ch� �nh tr�ng t�i, gi�m s�t tr�ng t�i cho c�c tr�n �u, gi�i �u. � ki�n c�a Ban Tr�ng t�i l� quy�t �nh cu�i c�ng; h) � xu�t LBVN ph� chu�n c�c quy �nh v� qu�n l� h�nh ch�nh tr�ng t�i; i) Ph�i h�p v�i c�c b� ph�n ch�c nng c�a LBVN th�nh l�p b� ph�n chuy�n gia th�m �nh, �nh gi� c�ng t�c tr�ng t�i; k) � xu�t v�i LBVN v� khen th��ng, k� lu�t �i v�i tr�ng t�i; l) X�y d�ng k� ho�ch �o t�o, b�i d��ng tr�ng t�i; bi�n so�n th�ng nh�t ch��ng tr�nh, gi�o tr�nh cho c�c l�p �o t�o, t�p hu�n tr�ng t�i ph� h�p v�i Lu�t thi �u b�ng �; x�y d�ng ti�u chu�n h�c vi�n ph� h�p v�i t�ng c�p � c�a tr�ng t�i; m) Thi�t l�p v� i�u h�nh h� th�ng c�c chuy�n gia theo d�i, b�i d��ng � ph�t tri�n tr�nh � chuy�n m�n c�a c�c tr�ng t�i theo t�ng c�p �; n) � xu�t v�i LBVN v� ti�u ch� h� th�ng ch�ng ch� c�p cho c�c l�p t�p hu�n, �o t�o tr�ng t�i h�ng nm. 2. Tr�ng t�i: Tr�ng t�i tham gia i�u khi�n c�c tr�n �u c�a gi�i do Ban Tr�ng t�i tri�u t�p v� ph�n c�ng l�m nhi�m v� c� tr�ch nhi�m: a) Th�c thi �ng nhi�m v�, ch�c tr�ch theo quy �nh c�a Lu�t thi �u b�ng �; b) Ch�p h�nh nghi�m t�c c�c quy �nh c�a Lu�t thi �u b�ng �, i�u l� gi�i, Quy ch� n�y v� Quy ch� t� ch�c v� ho�t �ng c�a tr�ng t�i B�ng � Vi�t Nam; trung th�c, v� t� v� kh�ch quan trong khi thi h�nh c�c nhi�m v� c�a m�nh; c) C� m�t t�i �a i�m t�p trung �t nh�t 48 gi� tr��c gi� thi �u v� ph�i c� m�t t�i s�n thi �u 60 ph�t tr��c khi b�t �u tr�n �u; d) X� l� theo quy �nh �i v�i b�t c� m�t th�nh vi�n n�o c�a c�u l�c b� c� th�i � ph�n �ng kh�ng �ng m�c �i v�i c�c quy� �nh c�a t� tr�ng t�i; ) Sau tr�n �u, tr�ng t�i l�m b�o c�o v� n�p cho gi�m s�t tr�ng t�i. N�u c� s� vi�c ph�t sinh, tr�ng t�i ph�i l�m b�o c�o n�u r� s� vi�c v� nh�ng x� l� c�a m�nh trong tr�n �u. Tr� l� tr�ng t�i v� tr�ng t�i th� 4 ph�i l�m b�o c�o v� c�c t�nh hu�ng c� li�n quan. i�u 43. Gi�m s�t tr�n �u 1. Gi�m s�t tr�n �u do LBVN �o t�o v� qu�n l�; cn c� k�t qu� t�p hu�n LBVN s� ph�i h�p v�i Ban t� ch�c gi�i l�a ch�n danh s�ch gi�m s�t tr�n �u � Ban t� ch�c gi�i ph�n c�ng l�m nhi�m v� t�i c�c tr�n �u. 2. Gi�m s�t tr�n �u l� �i di�n ch�nh th�c c�a Ban t� ch�c gi�i t�i tr�n �u, tr�c ti�p gi�i quy�t c�c v�n � c� li�n quan �n tr�n �u, gi�m s�t vi�c thi h�nh Lu�t thi �u b�ng �, Quy ch� n�y v� i�u l� gi�i c�a c�c th�nh vi�n tham gia tr�n �u. 3. Gi�m s�t tr�n �u c� tr�ch nhi�m: a) C� m�t t�i �a i�m t�p trung �t nh�t 48 (b�n m��i t�m) gi� tr��c gi� thi �u; khi �n �a ph��ng t� ch�c tr�n �u ph�i th�ng b�o s� c� m�t c�a m�nh cho c�u l�c b� ch� nh�; t�m hi�u v� k�p th�i gi�i quy�t nh�ng khi�u n�i li�n quan �n i�u ki�n t�p luy�n, sinh ho�t c�a �i kh�ch (n�u c�); b) Ng�y tr��c tr�n �u, c�ng v�i gi�m s�t tr�ng t�i v� t� tr�ng t�i ki�m tra t�t c� c�c i�u ki�n li�n quan �n vi�c t� ch�c tr�n �u. �i v�i nh�ng s�n thi �u c� s� d�ng h� th�ng chi�u s�ng th� ph�i ki�m tra v� b�o �m c� ngu�n i�n d� ph�ng; c) Ch� tr� c�c cu�c h�p chuy�n m�n tr��c tr�n �u v� sau tr�n �u (n�u c�); d) C� m�t t�i s�n thi �u t�i thi�u l� 90 (ch�n m��i) ph�t tr��c khi tr�n �u b�t �u. Trong tr��ng h�p th�i ti�t x�u ho�c d� b�o c� s� l��ng kh�n gi� l�n, gi�m s�t ph�i �n s�n thi �u t�i thi�u tr��c 120 (m�t trm hai m��i) ph�t � ki�m tra c�c i�u ki�n �m b�o an ninh an to�n v� c�c i�u ki�n c�a s�n thi �u; ) Ki�m tra th� c�a c�c c�u th� v� �i chi�u v�i danh s�ch ng k� c�a �i b�ng; e) Ki�m tra trang ph�c thi �u c�a c�c �i b�ng, trang ph�c c�a tr�ng t�i v� ng��i nh�t b�ng; �m b�o kh�ng c� s� tr�ng l�p v� m�u s�c trang ph�c; g) Tr��c tr�n �u, ph�i ki�m tra vi�c th�c hi�n c�c quy �nh v� qu�ng c�o, can thi�p k�p th�i v� b�o c�o �y � v� Ban t� ch�c gi�i khi c� s� vi ph�m; h) Quan s�t v� ghi nh�n m�t c�ch �y �, trung th�c, kh�ch quan di�n bi�n tr��c, trong v� sau tr�n �u; i) Ch� ��c r�i kh�i s�n thi �u khi c�c �i b�ng, t� tr�ng t�i, kh�n gi� � ra v� an to�n; k) Ngay sau tr�n �u, b�o c�o k�t qu� b�ng i�n tho�i v� Ban t� ch�c gi�i; Tr��ng h�p c� s� c�, ph�i b�o c�o ngay b�ng i�n tho�i v� Tr��ng Ban t� ch�c gi�i; l) G�i b�o c�o qua h�p th� i�n t� (Email) v� b�ng fax ch�m nh�t m�t gi� sau khi tr�n �u k�t th�c v� n�p � h� s� tr�n �u g�m: bng ghi h�nh, bi�n b�n tr�n �u, b�ng ch�m i�m phong c�ch, phi�u ch�m i�m tr�ng t�i, b�o c�o ho�c khi�u n�i (n�u c�) cho Ban t� ch�c gi�i. Trong tr��ng h�p tr�n �u c� v�n � nghi�m tr�ng, b�t th��ng, ph�i vi�t t��ng tr�nh chi ti�t s� vi�c v� n�u r� ch�nh ki�n c�a m�nh; m) Ti�p nh�n nh�ng khi�u n�i �ng qui �nh t� c�c th�nh vi�n c�a tr�n �u. Khi ti�p nh�n khi�u n�i, kh�ng ��c tu� ti�n �a ra quan i�m c� nh�n c�a m�nh v� nh�ng s� vi�c x�y ra li�n quan �n tr�n �u. C�m vi�c t� ch�c xem l�i bng ghi h�nh ngay t�i s�n thi �u; n) Ki�m tra c�c ch�ng t�, l�p b�ng thanh quy�t to�n ch� � t�i ch�nh chuy�n v� Ban t� ch�c gi�i � chi c�c kho�n ti�n l�m nhi�m v�, n �, di chuy�n cho gi�m s�t v� t� tr�ng t�i l�m nhi�m v� t�i tr�n �u; o) Ki�m tra vi�c t� ch�c h�p b�o sau tr�n �u v� khu v�c ph�ng v�n nhanh, nh�ng kh�ng tham d� cu�c h�p b�o, kh�ng ��c ph�p tr� l�i b�o ch� v� c�c vi ph�m (n�u c�) c�a t�t c� c�c th�nh vi�n tham gia tr�n �u. 4. Nhi�m v� c� th� v� ph�n b� th�i gian c�ng t�c c�a gi�m s�t tr�n �u: a) Ng�y tr��c tr�n �u (-1): - 12 gi� : c� m�t t�i �a ph��ng c� tr�n �u; - 14 gi� : l�m vi�c v�i C�u l�c b� (�i b�ng ch� nh�); - 15 gi� : l�m vi�c v�i C�u l�c b� (�i b�ng kh�ch); - 16 gi� : ki�m tra s�n thi �u; - 16 gi� 30 : l�m vi�c v�i Ban t� ch�c tr�n �u �a ph��ng t�i s�n thi �u v� m�i m�t c�ng t�c chu�n b� cho tr�n �u; - 18 gi� : ki�m tra h� th�ng �n chi�u s�ng; - 19 gi� 30 : h�p v�i gi�m s�t tr�ng t�i v� t� tr�ng t�i. Gi�m s�t tr�n �u lu�n i c�ng i�u ph�i vi�n � th�c hi�n c�c nhi�m v� tr�n. b) Ng�y c� tr�n �u (0): - 09 gi� : h�p k� thu�t tr��c tr�n �u; - 10 gi� : g�i c�c bi�n b�n theo m�u v� Ban t� ch�c gi�i qua Email:  HYPERLINK "mailto:thidauvpf@gmail.com" thidauvpf@gmail.com; s� d�ng ph�ng ch� Times New Roman, ki�u g� VN Unicode. - Tr��c tr�n �u: th�c hi�n theo ph�n b� th�i gian tr��c tr�n �u (Countdown); - Sau tr�n �u: theo quy �nh chung c�a nhi�m v� gi�m s�t tr�n �u. i�u 44. Gi�m s�t tr�ng t�i 1. Gi�m s�t tr�ng t�i do Ban Tr�ng t�i tr�nh LBVN b� nhi�m. 2. Gi�m s�t tr�ng t�i c� tr�ch nhi�m: a) C� m�t t�i �a ph��ng t� ch�c tr�n �u �t nh�t 48 (b�n m��i t�m) gi� tr��c gi� thi �u; b) Qu�n l� m�i ho�t �ng c�a t� tr�ng t�i trong th�i gian l�u tr� t�i �a ph��ng c� tr�n �u; t� ch�c t�p luy�n h�ng ng�y cho c�c tr�ng t�i; c) Ph�i h�p v�i c�c tr�ng t�i �m b�o tr�n �u ��c t� ch�c �ng th�i gian, theo Lu�t thi �u b�ng �, i�u l� gi�i v� nh�ng quy �nh c�a LBVN, �n v� t� ch�c gi�i, Ban t� ch�c gi�i; d) Tham gia c�ng t�c chu�n b� cho tr�ng t�i tr��c tr�n �u v� nghi�p v� chuy�n m�n, ph��ng ph�p tr�ng t�i; x�c �nh t�nh v� t�, trung th�c, kh�ch quan, �ng lu�t trong i�u h�nh tr�n �u c�a tr�ng t�i; ) Theo d�i v� g�p � ki�n trong cu�c h�p ho�c h�i � c�a tr�ng t�i tr��c tr�n �u, t� ch�c h�p r�t kinh nghi�m sau tr�n �u. Nh�c nh� tr�ng t�i th� 4 ki�m so�t s� l��ng ng��i trong khu v�c k� thu�t theo quy �nh; e) Theo d�i di�n bi�n c�a tr�n �u, nh�ng x� l� c�a tr�ng t�i v� tr� l� tr�ng t�i. Ch�m i�m c�c tr�ng t�i, tr� l� tr�ng t�i theo �ng nh�ng h��ng d�n c�a LBVN; g) Ngay sau tr�n �u, ph�i ki�m tra bi�n b�n tr�n �u, vi�c ghi s� k� lu�t, b�o c�o c�a tr�ng t�i ch�nh v� tr�ng t�i th� 4 trao �i th�ng nh�t v�i gi�m s�t tr�n �u v� �nh gi� c�ng t�c tr�ng t�i trong tr�n �u, ho�n t�t b�o c�o theo m�u v� g�i b�ng h�p th� i�n t� (Email) v� Fax v� b� ph�n th��ng tr�c c�a Ban t� ch�c gi�i. N�u tr�n �u c� s� c� hay nh�ng di�n bi�n �c bi�t v� c�ng t�c tr�ng t�i, l�p b�o c�o chi ti�t, g�i v� Ban t� ch�c gi�i v� Ban Tr�ng t�i trong th�i gian s�m nh�t; h) Kh�ng tham d� cu�c h�p b�o sau tr�n �u, kh�ng ��c ph�p tr� l�i b�o ch� nh�ng �nh gi� c�a m�nh v� c�c vi ph�m (n�u c�) c�a c�c th�nh vi�n tham gia tr�n �u. i�u 45. L�ch thi �u 1. L�ch thi �u ��c c�ng b� �t nh�t 60 (s�u m��i) ng�y tr��c khi b�t �u m�a gi�i b�ng � chuy�n nghi�p. 2. C�c tr�n �u c�a gi�i b�ng � chuy�n nghi�p ph�i di�n ra theo �ng l�ch tr�nh, tr� khi c� s� i�u ch�nh b�ng vn b�n c�a Ban t� ch�c gi�i. 3. Ng�y, gi� thi �u do Ban t� ch�c gi�i quy�t �nh. Ch� c� Ban t� ch�c gi�i m�i c� quy�n thay �i ng�y, gi� thi �u c�a gi�i. 4. Ban t� ch�c gi�i s� ch�n m�t tr�n �u v� ph�i h�p v�i c�u l�c b� � t� ch�c l� khai m�c ch�nh th�c c�a gi�i. M�c 2 T� CH�C, I�U H�NH TR�N �U i�u 46. Ban t� ch�c tr�n �u 1. Ban t� ch�c tr�n �u do c�u l�c b� ch� nh� ph�i h�p v�i c�c c� quan ch�c nng t�i �a ph��ng th�nh l�p, ch�u tr�ch nhi�m ho�n to�n v� c�ng t�c t� ch�c v� �m b�o an, ninh an to�n t�i c�c tr�n �u, qu�n l� s�n thi �u c�a c�u l�c b� trong c�c tr�n �u c�a gi�i. 2. Ban t� ch�c tr�n �u ph�i c� �y � c�c �i di�n: L�nh �o c�u l�c b� ch� nh�, ch� huy l�c l��ng c�ng an c�p t�nh, y t�, tuy�n truy�n, ki�m so�t qu�n s� v� c�c th�nh ph�n kh�c n�u c�n thi�t. 3. N�u Ban t� ch�c tr�n �u n�o vi ph�m Quy ch� n�y th� c�u l�c b�, �i b�ng � s� ph�i ch�u c�c h�nh th�c k� lu�t theo Quy �nh v� k� lu�t c�a LBVN tu� theo m�c � vi ph�m. 4. Ban t� ch�c tr�n �u c� nhi�m v�: a) Ch� tr� vi�c ph�i h�p v�i c�c l�c l��ng c�ng an, ki�m so�t qu�n s�, y t� � b�o �m an to�n tuy�t �i cho kh�n gi�, hu�n luy�n vi�n, c�u th�, tr�ng t�i, gi�m s�t v� c�c th�nh vi�n c�a Ban t� ch�c gi�i; b) Tr��c khi khai m�c gi�i, Ban t� ch�c tr�n �u ph�i ng k� khu v�c ri�ng bi�t tr�n kh�n �i cho c� �ng vi�n c�a hai c�u l�c b� v�i Ban t� ch�c gi�i; c) Nh�ng tr�n �u s� l��ng kh�n gi� �ng ho�c d� b�o c� nhi�u kh�n gi�, c� �ng vi�n �i kh�ch, ph�i c� c�c ph��ng �n th�ch h�p, b� tr� l�c l��ng an ninh t� v�ng ngo�i �n v�ng trong c�a s�n v�n �ng v� tr�n c�c kh�n �i � c� th� k�p th�i ngn ch�n c�c c� �ng vi�n c� h�nh �ng qu� kh�ch, vi ph�m c�c quy �nh; d) Th�c hi�n nghi�m t�c c�c quy �nh v� an ninh, an to�n t�i i�u 53 Quy ch� n�y. ) B� tr� ch� ng�i cho c�c gi�m s�t � v� tr� tr�n cao thu�c khu v�c trung t�m, d� quan s�t, c� l�i i thu�n l�i xu�ng s�n khi c�n thi�t; e) B� tr� ch� ng�i tr�n kh�n �i cho nh�ng c�u th� kh�ng ng k� ch�nh th�c, m�i �i t�i a 10 c�u th�; g) Ph�n c�ng v� ng k� i�u ph�i vi�n tr�n �u v�i Ban t� ch�c gi�i; h) �m b�o c� ��ng truy�n Internet, i�n tho�i v� fax � c�c gi�m s�t b�o c�o v� Ban t� ch�c gi�i; i) Tr��c tr�n �u thanh to�n ti�n di chuy�n, n �, l� ph� tr�n �u cho c�c th�nh vi�n c�a Ban t� ch�c gi�i �ng quy �nh v� ch� � t�i ch�nh; k) T� ch�c cu�c h�p chuy�n m�n tr��c tr�n �u v�o 09 gi� s�ng ng�y di�n ra tr�n �u. Th�nh ph�n d� h�p g�m: c�c gi�m s�t, tr�ng t�i, �i di�n c�a hai �i b�ng (Tr��ng o�n v� m�t hu�n luy�n vi�n), Tr��ng ho�c Ph� Ban t� ch�c tr�n �u, �i di�n c�ng an, c�n b� ph� tr�ch an ninh c�a c�u l�c b�, y t�; l) Khi c� s� c� �c bi�t, theo y�u c�u c�a gi�m s�t tr�n �u, Ban t� ch�c tr�n �u ph�i t� ch�c cu�c h�p sau tr�n �u � n�i b�o �m an ninh, an to�n, v�i th�nh ph�n nh� quy �nh � cu�c h�p chuy�n m�n tr��c tr�n �u; c� th� k� l�p bi�n b�n ghi r� ch�nh ki�n c�a t�ng th�nh vi�n g�i Ban t� ch�c gi�i; m) C�ng t�c ghi h�nh � t�t c� c�c Gi�i V� �ch Qu�c gia, h�ng Nh�t Qu�c gia, C�p Qu�c gia ph�i �m b�o ti�u chu�n k� thu�t, ph�i s� d�ng bng h�nh m�i (bng DVD), ph�i �m b�o th�i gian ghi h�nh: t� l�c hai �i ra s�n cho �n khi t�t c� c�c th�nh vi�n tham gia tr�n �u (hai �i, c�c quan ch�c, kh�n gi�) ra v� an to�n; n) S� l��ng m�y ghi h�nh t�i c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p: V� �ch Qu�c gia, h�ng Nh�t Qu�c gia, C�p Qu�c gia t�i thi�u l� 04 (b�n) m�y: 02 (hai) m�y �t � ngang khu v�c 16m50 c�a m�i n�a s�n v� 02 (hai) m�y �t ngay gi�a sau m�i c�u m�n, v� tr� �t m�y c� � cao t�i thi�u 05m so v�i m�t s�n; T�t c� c�c m�y �u ph�i theo k�p c�c di�n bi�n ho�c s� c� c�a tr�n �u v�i g�c ghi h�nh ph� h�p v� li�n t�c. Ngay sau khi tr�n �u k�t th�c, Ban t� ch�c tr�n �u ph�i n�p b�n bng ghi h�nh cho gi�m s�t tr�n �u; T� m�a gi�i 2013, s� l��ng m�y ghi h�nh t�i c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p: V� �ch Qu�c gia, h�ng Nh�t Qu�c gia, C�p Qu�c gia l� 06 (s�u) m�y nh� quy �nh t�i i�m b kho�n 3 i�u 48 Quy ch� n�y; o) B� tr� 02 (hai) v� s� ki�m so�t v� b�o v� khu v�c ph�ng vi�n vi�t; 06 (s�u) v� s� ki�m so�t v� b�o v� khu v�c ��ng ch�y trong su�t qu� tr�nh di�n ra tr�n �u; p) T� ch�c h�p b�o sau tr�n �u, y�u c�u c�c hu�n luy�n vi�n tr��ng c�a hai �i v�o ph�ng h�p b�o sau khi tr�n �u k�t th�c kh�ng qu� 05 (nm) ph�t; n�u hu�n luy�n vi�n kh�ng ch�p h�nh s� b� x� l� theo Quy �nh v� k� lu�t c�a LBVN. B� tr� l�i i ri�ng cho c�c ph�ng vi�n v�o ph�ng h�p b�o tu� theo thi�t k� c�a t�ng s�n thi �u (c� th� d�ng d�y � t�o l�i i ri�ng); q) B� tr� m�t xe c�u ho� v� m�t xe c�u th��ng th��ng tr�c t�i s�n thi �u t� th�i gian m� c�a s�n cho �n khi tr�n �u k�t th�c v� c�c th�nh vi�n tham d� tr�n �u, kh�n gi� � ra v� an to�n; r) C� bi�n ph�p c� th� th�ng k� ch�nh x�c s� l��ng kh�n gi� �n s�n xem tr�n �u v� c�ng b� s� l��ng kh�n gi� trong gi� ngh� gi�a hai hi�p; s) B� tr� khu v�c ph�ng v�n nhanh cho c�c ph�ng vi�n tr�n ��ng c�c c�u th� ra xe sau tr�n �u; t) Ph�i h�p v�i gi�m s�t tr�n �u � th�c hi�n �ng c�c quy tr�nh v� c�ng t�c chu�n b� cho tr�n �u; u) Ph�t thanh vi�n ph�i �m b�o �ng n�i dung ph�t thanh trong c�c tr�n �u do �n v� t� ch�c gi�i ban h�nh. i�u 47. i�u ph�i vi�n tr�n �u 1. i�u ph�i vi�n l� ng��i do c�u l�c b� tr�c ti�p qu�n l� v� ��c l�nh �o c�u l�c b� ng k� b�ng vn b�n v�i Ban t� ch�c gi�i tr��c ng�y khai m�c gi�i �t nh�t m�t th�ng. 2. i�u ph�i vi�n l� ng��i ph� tr�ch chuy�n m�n v� c�ng t�c t� ch�c thi �u c�a Ban t� ch�c tr�n �u, � t�ng tham gia v� c� hi�u bi�t v� c�ng t�c t� ch�c thi �u, v� Lu�t thi �u b�ng � v� Quy ch� n�y. 3. C�u l�c b� ph�i �m b�o v� ch�u tr�ch nhi�m v� th�i � v� h�nh vi c�a i�u ph�i vi�n trong qu� tr�nh l�m nhi�m v�. 4. Ch�c nng v� nhi�m v� chung c�a i�u ph�i vi�n: a) Tham m�u cho l�nh �o c�u l�c b� v� tr�c ti�p i�u h�nh c�ng t�c t� ch�c tr�n �u; b) �i di�n c�u l�c b� � ph�i h�p v�i c�c th�nh vi�n c�a gi�i: hai �i b�ng, gi�m s�t tr�n �u, gi�m s�t tr�ng t�i, t� tr�ng t�i, c�c b� ph�n ch�c nng c�a �a ph��ng; c) K�t n�i t�t c� c�c b� ph�n trong qu� tr�nh t� ch�c tr�n �u, g�p ph�n �m b�o tr�n �u ti�n h�nh �ng th�i gian, �ng c�c quy �nh c�a Lu�t thi �u b�ng �, i�u l� gi�i v� Quy ch� n�y. i�u 48. S�n thi �u 1. M�i c�u l�c b� ph�i ng k� m�t s�n thi �u v�i Ban t� ch�c gi�i trong su�t qu� tr�nh ti�n h�nh gi�i. C�u l�c b� ch� ��c ph�p thay �i khi ��c s� ch�p thu�n c�a Ban t� ch�c gi�i. 2. S�n t� ch�c thi �u ph�i �m b�o c�c i�u ki�n sau: a) K�ch th��c s�n �ng qui �nh c�a Lu�t thi �u b�ng �; b) M�t s�n ph�i ph� c� �u, ��c lu ph�ng v� m�n, tr��c ng�y thi �u ph�i c�t c� theo quy �nh, ph�i t��i n��c l�n c� tr�n m�t s�n (n�u th�i ti�t n�ng) v� ph�i ho�n th�nh 3 ti�ng tr��c gi� b�ng ln; c) Nh�ng v�ch gi�i h�n ph�i ��c k� �m n�t b�ng s�n tr�ng; C�m k� v�ch gi�i h�n b�ng v�i s�ng; d) C�u m�n ph�i cng l��i ch�c ch�n; khung th�nh �ng v�i quy �nh c�a Lu�t thi �u b�ng � v� ��c s�n m�u tr�ng; c�t gi� l��i ph�i ��c s�n m�u kh�c ho�n to�n v�i m�u c�u m�n; ) S�n ph�i c� h�ng r�o ch�c ch�n, cao t�i thi�u 02 m ngn c�ch kh�n gi� v�i m�t s�n thi �u. Nh�ng khu v�c kh�ng c� h�ng r�o ngn c�ch ph�i c� bi�n ph�p b�o �m kh�ng cho nh�ng ng��i kh�ng c� nhi�m v� xu�ng m�t s�n; e) C�c l�i ra v�o s�n v�n �ng ph�i � r�ng, th�ng tho�ng, �m b�o � kh�n gi� ra v�o ��c nhanh ch�ng, thu�n l�i v� an to�n; g) H�ng gh� kh�n gi� g�n nh�t ph�i c�ch c�c ��ng bi�n t�i thi�u 05 (nm) m; h) H� th�ng ph�ng ch�y ch�a ch�y ph�i ��c trang b� �y �, ki�m tra th��ng xuy�n �nh k� v� �m b�o ho�t �ng h�u hi�u m�i khi c� s� c� x�y ra; i) Y�u c�u b�t bu�c m�i c�u l�c b� ph�i c� h� th�ng �n chi�u s�ng t�i thi�u 900 (ch�n trm) lux, ngu�n cung c�p i�n �n �nh v� ph�i c� ngu�n d� ph�ng � ph�c v� thi �u; k) Y�u c�u b�t bu�c m�i c�u l�c b� ph�i c� h� th�ng �n chi�u s�ng t�i thi�u 1.200 (m�t ngh�n hai trm) lux ��c th�c hi�n nh� sau: - �i v�i Gi�i V� �ch Qu�c gia : t� m�a gi�i 2013 - �i v�i gi�i h�ng Nh�t Qu�c gia: t� m�a gi�i 2014. l) C� h� th�ng ph�t thanh �m b�o m�i v� tr� trong s�n �u nghe r�; m) Ph�i c� c�c ph�ng ngh� d�nh ri�ng cho t�ng �i, gi�m s�t v� tr�ng t�i, trong � c� trang b� t�i thi�u: ph�ng t�m, nh� v� sinh, b�n, gh�, b�ng, gi��ng xoa b�p, m�y l�nh ho�c qu�t i�n; n) Tr�n c�c kh�n �i ph�i c� khu v� sinh cho kh�n gi�. 3. T� m�a gi�i nm 2013, s�n thi �u c�a c�u l�c b� ph�i �m b�o c�c i�u ki�n sau: a) M�t s�n c� t� nhi�n, �ng k�ch th��c s�n chu�n 68 (s�u m��i t�m)  105 (m�t trm l� nm) m v�i 21 (hai m��i m�t) ��ng line, c� kh�c m�u, m�i ��ng r�ng 5 (nm) m; b) S�n thi �u ph�i c� t�i thi�u 06 (s�u) m�y ghi h�nh k� thu�t s�: 02 (hai) m�y tr�n cao khu v�c kh�n �i A, 02 (hai) m�y �t ngang khu v�c 16m50 v� 02 (hai) m�y �t sau m�i c�u m�n, v� tr� �t m�y c� � cao t�i thi�u 05 (nm) m so v�i m�t s�n; c) Kh�n �i A, B c�a s�n v�n �ng ph�i ��c l�p �t gh� ng�i �y �; kh�n �i A ph�i c� m�i che; d) Khoang ng�i cho �i b�ng trong khu v�c k� thu�t ph�i ��c che k�n b�ng mica, ho�c t�m l�p m�u tr�ng, trong su�t, � � c�ng v� c� chi�u d�i t� 10 (m��i)  12 (m��i hai) m, � k� m�t h�ng gh� 18 (m��i t�m) ch� ng�i cho quan ch�c v� c�u th� d� b�. 4. Nh�ng s�n ch�a � i�u ki�n s� kh�ng ��c t� ch�c thi �u gi�i, cho �n khi �m b�o ��c c�c y�u c�u. i�u 49. Nh�t b�ng 1. Ban t� ch�c tr�n �u ph�i b� tr� t�i thi�u m��i ng��i nh�t b�ng ��c trang b� �ng ph�c, �o m�a, i gi�y th� thao, gh� ng�i th�p. 2. �ng ph�c ngu�i nh�t b�ng kh�ng tr�ng m�u �o v�i hai �i thi �u. 3. Trong su�t tr�n �u, ng��i nh�t b�ng kh�ng ��c ng�i tr��c ho�c t� tay l�n c�c b�ng qu�ng c�o; 4. Ph�i th�c hi�n nhi�m v� v�i tinh th�n nghi�m t�c v� �a b�ng nhanh v�o cu�c. i�u 50. Ho�t �ng c�a c�c ph�ng vi�n t�i s�n thi �u Ch� c�c ph�ng vi�n b�o ch�, truy�n h�nh c� th� do Ban t� ch�c gi�i c�p m�i ��c v�o s�n thi �u. Ch� c�c ph�ng vi�n �nh, truy�n h�nh c� th� do Ban t� ch�c gi�i c�p m�i ��c xu�ng s�n (Ban t� ch�c tr�n �u c�p �o kho�c �ng ph�c- �o bib). Tr��c v� trong th�i gian di�n ra tr�n �u, ph�ng vi�n �nh ch� ��c ho�t �ng t�i khu v�c ph�a sau c�c b�ng qu�ng c�o � ��ng bi�n ngang, kh�ng ��c s� d�ng m�y ch�p �nh c� �n, kh�ng ��c di chuy�n sang ph�a c�u m�n �i di�n. Khi tr�ng t�i v� hai �i l�m th� t�c tr��c tr�n �u, c�c ph�ng vi�n �nh v� truy�n h�nh ��c di chuy�n v� khu trung t�m c�a ��ng ch�y � t�c nghi�p, nh�ng kh�ng ��c v�o m�t s�n thi �u v� sau � ph�i di chuy�n ngay v� ph�a sau hai ��ng bi�n ngang tr��c khi b�ng ln. Ngo�i tr� m�t m�y ghi h�nh c�a �i truy�n h�nh c� b�n quy�n (t�i a 02 ph�ng vi�n truy�n h�nh), m�t ph�ng vi�n �nh c�a Ban t� ch�c gi�i ��c ho�t �ng t�i khu trung t�m c�a ��ng ch�y. Ban t� ch�c tr�n �u ph�i b� tr� khu v�c d�nh ri�ng tr�n kh�n �i cho c�c ph�ng vi�n vi�t v� khu v�c ph�t thanh, truy�n h�nh. V� tr� �t c�c m�y ghi h�nh kh�ng ��c l�m c�n tr� c�c c�n b�, tr�ng t�i, �i b�ng l�m nhi�m v� t�i tr�n �u ho�c che l�p t�m nh�n c�a kh�n gi�. Ch� cho ph�p �i truy�n h�nh c� b�n quy�n ��c �t m�t m�y ghi h�nh tr�n ��ng ch�y v� ch� �t ngang v�i b�n tr�ng t�i th� 4. Trong tr�n �u, gi� ngh� gi�a hai hi�p, gi� ngh� gi�a tr�n �u ch�nh v� tr�n �u ph� v� sau khi k�t th�c tr�n �u, c�c ph�ng vi�n �nh v� vi�t kh�ng ��c v�o ��ng ch�y c� khu v�c k� thu�t c�a hai �i b�ng v� m�t s�n thi �u. �i truy�n h�nh � mua b�n quy�n tr�n �u ��c t� ch�c b�nh lu�n tr�n ��ng ch�y trong gi� ngh� gi�a hai hi�p v� ph�ng v�n nhanh kh�ng qu� 05 (nm) ph�t t�i s�n sau khi k�t th�c tr�n �u. Ph�ng v�n c�a c�c ph�ng vi�n sau tr�n �u s� ��c ti�n h�nh trong ph�ng h�p b�o t�i s�n thi �u v� t�i khu v�c ph�ng v�n nhanh. i�u 51. Khu v�c k� thu�t 1. Ban t� ch�c tr�n �u ph�i �m b�o k�ch th��c c�a khu v�c k� thu�t � ��c quy �nh trong Lu�t thi �u b�ng �. Khu v�c k� thu�t c�a hai �i b�ng c�ch b�n tr�ng t�i th� 4 kh�ng qu� 10m. 2. Khu v�c k� thu�t c�a �i ch� nh� (�i �ng t�n tr��c trong l�ch thi �u) � ph�a s�n b�n tr�i kh�n �i A. 3. S� l��ng c�n b� qu�n l�, c�u th� c�a m�i �i b�ng ��c ph�p c� m�t trong khu v�c k� thu�t kh�ng v��t qu� 16 (m��i s�u) ng��i g�m 09 (ch�n) c�u th� d� b� v� 07 (b�y) c�n b� (k� c� phi�n d�ch ho�c nh�ng ng��i ph�c v� kh�c). 4. Tr��c tr�n �u, �i b�ng ph�i ng k� danh s�ch nh�ng ng��i ng�i trong khu v�c k� thu�t v�i tr�ng t�i th� 4 v� ph�i tu�n th� c�c quy �nh sau: a) Ch� nh�ng ng��i c� t�n trong danh s�ch ng k� tham d� gi�i m�i ��c ng k� ho�t �ng trong khu v�c k� thu�t; tr��ng h�p c� thay �i ng k� ph�i th�ng b�o cho Ban t� ch�c gi�i v� gi�m s�t tr�n �u bi�t trong cu�c h�p k� thu�t. T�t c� nh�ng ng��i � trong khu v�c k� thu�t ph�i eo th� do Ban t� ch�c gi�i c�p trong su�t qu� tr�nh di�n ra tr�n �u; b) T�t c� nh�ng ng��i trong khu v�c k� thu�t ph�i ng�i, ch� c� hu�n luy�n vi�n tr��ng ho�c m�t ng��i t��ng t� ��c �ng b�n c�nh bng gh� v� t�t c� ph�i m�c trang ph�c kh�c v�i m�u �o hai �i ang thi �u v� m�u �o tr�ng t�i; c) Trong c�ng m�t th�i i�m, ch� c� m�t ng��i ��c quy�n ch� �o tr�n �u, kh�ng ��c di chuy�n v��t qu� v�ch gi�i h�n v� sau khi ch� �o xong ng��i � ph�i ngay l�p t�c v� ch� ng�i c�a m�nh; d) T�t c� c�c c�n b� c�a �i b�ng ph�i � trong ranh gi�i khu v�c k� thu�t, kh�ng ��c t� � v�o s�n thi �u, ngo�i tr� b�c s� ho�c ng��i sn s�c v�o s�n � �nh gi� m�c � ch�n th��ng c�a c�u th� khi ��c tr�ng t�i cho ph�p; ) T�t c� nh�ng ng��i trong khu v�c k� thu�t ph�i c� th�i � �ng �n, tu�n th� tinh th�n ch�i �p c�a FIFA (FIFA fair play), t�n tr�ng c�c quy�t �nh c�a tr�ng t�i, kh�ng ��c g�y �nh h��ng ho�c c�n tr� tr� l� tr�ng t�i; kh�ng ��c c�i tr�n, kh�ng ��c h�t thu�c l�. 5. C�n b� ho�c c�u th� vi ph�m c�c quy �nh t�i kho�n 4 i�u n�y s� b� tr�ng t�i tru�t quy�n v� ng��i � ph�i r�i kh�i khu v�c k� thu�t ngay l�p t�c, �ng th�i tr�ng t�i b�o c�o v� Ban t� ch�c gi�i. Hu�n luy�n vi�n v� c�c th�nh vi�n kh�c c�a �i b�ng kh�ng ��c ph�p �n b�n c�a Ban t� ch�c tr�n �u v� gi�m s�t � khi�u n�i trong khi tr�n �u ang ti�n h�nh. 6. Nh�n vi�n Ban t� ch�c tr�n �u c� tr�ch nhi�m �a nh�ng ng��i b� tru�t quy�n ho�t �ng t�i khu v�c k� thu�t ho�c c�u th� b� th� � v�o khu v�c quy �nh c�a Ban t� ch�c tr�n �u. 7. Trong gi� ngh� gi�a hai hi�p �u ch�nh th�c t�t c� c�u th� ang thi �u c�a hai �i ph�i v�o ph�ng ngh� t�i s�n thi �u (kh�ng ��c ti�n h�nh r�t kinh nghi�m t�i khu v�c k� thu�t). i�u 52. Qu�ng c�o trong khu v�c thi �u 1. �n v� t� ch�c gi�i cn c� v�o t�nh ch�t c�a t�ng gi�i b�ng � chuy�n nghi�p v� tho� thu�n v�i c�u l�c b� � quy �nh s� l��ng b�ng qu�ng c�o v� v� tr� tr�n s�n t�i i�u l� gi�i. B�ng qu�ng c�o tr�n s�n ph�i ��c thi�t k� m� thu�t, b�o �m thu�n phong m� t�c, b�o �m an to�n, kh�ng �t � v� tr� che khu�t t�m nh�n c�a kh�n gi�, kh�ng �nh h��ng t�i ch�t l��ng chuy�n m�n thi �u c�a gi�i. �n v� t� ch�c gi�i ph�i �m b�o logo c�a LBVN xu�t hi�n tr�n s�n thi �u. 2. K�ch th��c b�ng qu�ng c�o tr�n s�n v� c�c lo�i h�nh qu�ng c�o kh�c trong khu�n vi�n s�n thi �u ph�i �m b�o theo �ng quy chu�n 01m (cao) x 05m (d�i). 3. S� l��ng b�ng qu�ng c�o c�a c�c nh� t�i tr� ��c quy �nh t�i i�u l� gi�i. C�u l�c b� ph�i ch�u tr�ch nhi�m ho�n t�t th� t�c xin gi�y ph�p qu�ng c�o t�i s�n v�n �ng do c� quan ch�c nng �a ph��ng c�p v� �ng l� ph� theo quy �nh cho t�t c� c�c qu�ng c�o tr�n s�n (�n v� t� ch�c gi�i s� cung c�p c�c m�u b�ng qu�ng c�o cho c�c c�u l�c b�). 4. Vi�c b� tr� qu�ng c�o tr�n m�t �t, � c�c v� tr� kh�c tr�n s�n ph�i theo �ng s� � quy �nh c�a Ban t� ch�c gi�i; C�u l�c b� kh�ng ��c t� � tng s� l��ng b�ng qu�ng c�o v� s� d�ng c�c h�nh th�c qu�ng c�o kh�c. 5. C�c b�ng qu�ng c�o ph�i ��c b� tr� c�ch ��ng bi�n d�c �t nh�t 03m, c�ch ��ng bi�n ngang �t nh�t 06m, � v� tr� kh�ng g�y nguy hi�m cho c�u th�, tr�ng t�i. 6. Trong th�i gian di�n ra tr�n �u, kh�ng cho ph�p c�ng ty c� s�n ph�m c�nh tranh v�i c�c nh� t�i tr� c�a gi�i th�c hi�n c�c h�nh th�c ti�p th� ho�c qu�ng c�o nhanh nh� t�ng qu� tr�n s�n ho�c c�ng b� tr�n loa ph�ng thanh. 7. C�c nh� t�i tr� c�a gi�i ��c ph�p v�o s�n mi�n ph� � th�c hi�n c�c ho�t �ng khuy�n m�i nh�: ph�t s�n ph�m mi�n ph�, tr�ng b�y s�n ph�m, ph�t t�i li�u, t� b��m s�n ph�m v� c�c h�nh th�c h�p ph�p kh�c. Nh� t�i tr� ch� ��c b�n c�c s�n ph�m c�a m�nh trong ph�m vi s�n v�n �ng nh�ng kh�ng ��c �t � khu v�c s�n thi �u v� ph�i n�p thu� theo lu�t �nh. i�u 53. Quy �nh v� an ninh, an to�n �i v�i Ban t� ch�c tr�n �u 1. C�ng t�c chu�n b� an ninh, an to�n tr��c tr�n �u: a) Th��ng xuy�n ki�m tra v� chu�n b� t�t c�c trang thi�t b�, c� s� v�t ch�t, s�n b�i; b� tr� l�c l��ng � �m b�o an ninh, an to�n trong v� xung quanh s�n v�n �ng; b) Trang b� �y � h� th�ng ph�ng ch�y ch�a ch�y, ki�m tra th��ng xuy�n �nh k� v� �m b�o ho�t �ng h�u hi�u m�i khi c� s� c� x�y ra. Ph�i c� m�t xe ph�ng ch�y ch�a ch�y th��ng tr�c t�i s�n thi �u; c) Chu�n b� l�c l��ng v� ph��ng ti�n nh�m �i ph� h�u hi�u v�i c�c s� c� do kh�n gi� qu� kh�ch g�y ra; d) Nh�ng tr�n �u s� d�ng �nh s�ng �n, Ban t� ch�c s�n ph�i �m b�o d�n �n c� � s�ng �y �, th��ng xuy�n ki�m tra m�ng i�n, ngu�n cung c�p i�n v� ph�i c� ngu�n i�n d� ph�ng � �m b�o t�nh �n �nh, lo�i b� s� c�; ) Ki�m tra h� th�ng ph�t thanh ph�i �m b�o m�i v� tr� trong s�n �u nghe r� v� ��c b� tr� g�n n�i i�u h�nh c�a Ban t� ch�c tr�n �u; e) L�c l��ng c�nh s�t, an ninh �a ph��ng, c�nh s�t giao th�ng ph�i ��c huy �ng v�i s� l��ng �y � v� c� �y � ph��ng ti�n nghi�p v� c�n thi�t. Ph�i c� ph�ng ri�ng cho l�c l��ng c�nh s�t; g) Ki�m tra, r� so�t c�c khu v�c trong s�n v�n �ng; d� t�m, lo�i b� b�t c� v�t nguy hi�m n�o tr�n s�n tr��c khi tr�n �u b�t �u. C�ng t�c ki�m tra an ninh an to�n tr�n s�n ph�i ��c ho�n t�t tr��c khi b�t �u tr�n �u �t nh�t 02 (hai) ti�ng. 2. Trong th�i gian di�n ra tr�n �u: a) L�c l��ng c�nh s�t tr�t t�, c�nh s�t c� �ng ki�m so�t khu v�c b�n ngo�i h�ng r�o ngn c�ch kh�n gi� v�i ��ng ch�y quay m�t l�n kh�n �i l�m nhi�m v�, nh�m ngn ch�n kh�n gi� n�m � v�t v�o s�n ho�c nh�ng ng��i qu� kh�ch v��t h�ng r�o ngn c�ch � v�o s�n thi �u; b) C�nh s�t �c bi�t m�c th��ng ph�c ��c b� tr� � c�c khu v�c tr�n kh�n �i; c) C� � l�c l��ng c�nh s�t gi� tr�t t� v� nh�n vi�n ki�m so�t m�t c�ch h�u hi�u t�i c�c c�ng ra v�o s�n. Ki�m so�t ch�t ch� kh�n gi� khi v�o s�n v�n �ng, kh�ng cho mang b�t c� v�t g� c� th� s� d�ng l�m vi kh� (chai thu� tinh, chai nh�a, � u�ng c� c�n, g�ch �, g�y, mi b�o hi�m, ph�o n�, ph�o s�ng, ...); d) Ph�i c�ch ly c� �ng vi�n c�a �i kh�ch � kh�n �i ri�ng bi�t v�i kh�n �i c� c� �ng vi�n �i ch� nh� v� ph�i b� tr� l�c l��ng c�ng an b�o �m an to�n cho c� �ng vi�n c�a hai �i; ) Ph�i b�o �m c� t� y t� th��ng tr�c tr��c, trong v� sau tr�n �u. T� y t� th��ng tr�c bao g�m: b�c s�, nh�n vi�n s� c�u, c� �t nh�t 08 nh�n vi�n ph�c v�, hai c�ng c�u th��ng, m�t xe c�p c�u, m�t ph�ng y t� t�i s�n c� �y � trang thi�t b� s� c�u. B�c s), nh�n vi�n ph�c v� y t� ph�i m�c �ng ph�c g�n g�ng, i gi�y, ch� ��c v�o s�n khi tr�ng t�i cho ph�p v� ph�i c� th�i � ph�c v� kh�n tr��ng, nghi�m t�c; e) C� tr�ch nhi�m �m b�o tr�t t� v� ki�m so�t kh�n gi� tr��c, trong v� sau tr�n �u. Ban t� ch�c tr�n �u c� quy�n �p d�ng c�c bi�n ph�p c�n thi�t �i v�i nh�ng kh�n gi� c� h�nh vi c�n tr� vi�c t� ch�c tr�n �u, bao g�m vi�c bu�c r�i kh�i ho�c c�m v�o s�n v�n �ng, khu v�c quanh s�n. 3. Sau khi tr�n �u k�t th�c: a) Ph�i c� ph��ng �n b�o v� cho c�c th�nh vi�n tham d�, k�p ngn ch�n c�c h�nh �ng qu� kh�ch gi�a c�c nh�m c� �ng vi�n ho�c c� �ng vi�n v�i t� tr�ng t�i, c�u th� ho�c hai �i b�ng; b) Trong b�t k� t�nh hu�ng n�o cing ph�i �m b�o an to�n tuy�t �i cho t� tr�ng t�i v� c�c nh�m c� �ng vi�n khi ra v� (qua �a gi�i c�a t�nh, th�nh). i�u 54. V� xem tr�n �u 1. Th�i gian, �a i�m v� ph��ng th�c b�n v� ph�i ��c th�ng b�o tr��c tr�n c�c ph��ng ti�n th�ng tin �i ch�ng. 2. B�o �m an to�n, tr�t t� trong c�ng t�c t� ch�c b�n v�. 3. C�u l�c b� ph�i b�n v� �ng gi� in tr�n v� quy �nh cho m�i �i t��ng, trong su�t m�a gi�i kh�ng ��c n�ng gi� v�. 4. C�u l�c b� �i kh�ch ph�i ng k� s� l��ng v� c�a m�nh v�i Ban t� ch�c tr�n �u ch�m nh�t 10 (m��i) ng�y tr��c khi di�n ra tr�n �u. Ban t� ch�c tr�n �u ph�i ti�p nh�n v� gi�i quy�t v�i s� l��ng v� h�p l� v� b�n v� cho c�u l�c b� �i kh�ch � khu v�c kh�n �i � ng k� v�i Ban t� ch�c gi�i. 5. C�u l�c b� kh�ng ��c ph�p ph�t h�nh s� l��ng v� v��t s�c ch�a c�a s�n. 6. Trong tr��ng h�p kh�ng b�n v� th� v�n ph�i ph�t h�nh v� m�i, Ban t� ch�c tr�n �u ph�i �m b�o � l�c l��ng an ninh � ki�m so�t s� l��ng kh�n gi� v�o s�n theo c�c quy �nh � i�u 53, ph�i �m b�o s� l��ng kh�n gi� kh�ng ��c v��t qu� s�c ch�a c�a s�n; �ng th�i ph�i th�ng k� s� l��ng kh�n gi� �n s�n xem tr�n �u v� th�ng b�o trong gi� ngh� gi�a hai hi�p. 7. C�u l�c b� ph�i in v� m�i, v� b�n theo m�u c�a �n v� t� ch�c gi�i, h�nh �nh tr�n v� kh�ng ��c c� nh�ng qu�ng c�o c�nh tranh v�i c�c ng�nh h�ng �c quy�n c�a c�c nh� t�i tr� gi�i. 8. C�u l�c b� ph�i in m�t s� v� m�i c� gi�i theo s� l��ng v� khu v�c quy �nh t�i i�u l� gi�i � chuy�n v� cho �n v� t� ch�c gi�i v� c�c nh� t�i tr� gi�i tr��c khi khai m�c gi�i 10 (m��i) ng�y. i�u 55. Ti�p �n �i kh�ch 1. �i kh�ch ph�i th�ng b�o cho Ban t� ch�c tr�n �u th�i gian �n v� r�i kh�i �a ph��ng, n�i �, ph��ng ti�n di chuy�n � Ban t� ch�c tr�n �u b� tr� l�c l��ng b�o v� khi c�n thi�t. 2. Ban t� ch�c tr�n �u ch�u tr�ch nhi�m b� tr� s�n t�p luy�n cho �i kh�ch trong nh�ng ng�y tr��c tr�n �u, chi ph� s�n t�p do Ban t� ch�c tr�n �u ch�u tr�ch nhi�m: a) �i kh�ch ��c t�p t�i s�n thi �u �t nh�t m�t l�n/tr�n v� t�p t�i s�n kh�c � ti�u chu�n �t nh�t m�t bu�i/tr�n, v�o gi� tr�ng v�i gi� thi �u (��c l�m quen v�i �nh s�ng �n t�i thi�u 01 ti�ng); b) �i kh�ch ph�i t� li�n h� v� ch�u m�i chi ph� n�u c� nhu c�u t�p nhi�u h�n. i�u 56. Nghi th�c v� th� t�c ti�n h�nh tr�n �u 1. S�n v�n �ng ph�i ��c trang tr� khang trang, s�ch �p, khi t� tr�ng t�i v� hai �i b�ng ra s�n, ph�i c� ng��i c�m c� FIFA Fair play i tr��c. 2. T� ch�c l� ch�o c� tr��c khi giao b�ng t�i t�t c� c�c tr�n �u (Ban t� ch�c gi�i s� cung c�p )a nh�c Qu�c ca cho c�c c�u l�c b�). 3. Tr��c c�c tr�n �u khai m�c gi�i, khai m�c tr�n chung k�t ph�i t� ch�c l� khai m�c: a) Tr��ng ho�c ph� Ban t� ch�c tr�n �u �a ph��ng �c di�n vn khai m�c gi�i (�i v�i tr�n khai m�c ch�nh th�c c�a gi�i: �i di�n �n v� t� ch�c gi�i �c di�n vn khai m�c gi�i; ph�t bi�u c�a nh� t�i tr�); b) L�nh �o t�ng hoa cho tr�ng t�i, hai �i b�ng; c) L� ch�o c�. 4. Th�i gian ti�n h�nh c�c th� t�c tr��c m�i tr�n �u (t�nh �n tr��c gi� thi �u): a) 120 ph�t: Ho�n t�t ki�m tra an ninh, v� sinh c�c khu v�c kh�n �i, m� c�a s�n; b) 90 ph�t: Gi�m s�t tr�n �u �n s�n; c) 60 ph�t: Gi�m s�t tr�ng t�i v� c�c tr�ng t�i �n s�n, ki�m tra s�n l�n cu�i; c�c �i b�ng �n s�n; d) 45 ph�t: �i b�ng ng k� danh s�ch thi �u v�i gi�m s�t tr�n �u v� tr�ng t�i th� 4; ) 40 ph�t: Ho�n t�t vi�c ng k� v� ki�m tra c�u th�, Ban t� ch�c tr�n �u sao danh s�ch c�u th�; e) T� 40 ph�t �n 20 ph�t: hai �i b�ng kh�i �ng tr�n s�n (th� m�n c� th� ra s�n kh�i �ng tr��c 05 ph�t); g) 07 ph�t: Tr�ng t�i t�p trung hai �i b�ng, ki�m tra l�n cu�i v� ra s�n tr�nh di�n sau c� FIFA Fair play (n�u c� l� khai m�c th� th�i gian ��c c�ng th�m 04 - 05 ph�t); h) 05 ph�t: L� ch�o c�; i) 05 ph�t: Tr�ng t�i t�p trung hai �i b�ng, ki�m tra l�n cu�i v� ra s�n tr�nh di�n sau c� FIFA Fair play; k) 02 ph�t: L�m th� t�c ch�n s�n; hai �i b�ng ch�p �nh, trao l�u ni�m; l) 0 ph�t: Giao b�ng, b�t �u tr�n �u. i�u 57. T�m d�ng, t�m ho�n tr�n �u 1. Tr�ng t�i c� quy�n quy�t �nh t�m d�ng tr�n �u trong c�c tr��ng h�p sau �y: a) Nhi�u kh�n gi� v��t qua h�ng r�o ngn c�ch tr�n xu�ng ��ng ch�y, xu�ng s�n thi �u tr��c ho�c trong khi tr�n �u ang ti�n h�nh, g�y �p l�c v� t�m l� cho tr�ng t�i v� �i kh�ch; b) Nhi�u kh�n gi� g�y m�t an to�n, tr�t t�, l�m �nh h��ng �n tr�n �u; c) i�u ki�n th�i ti�t, �nh s�ng v� c�c i�u ki�n kh�ch quan kh�c l�m cho tr�n �u kh�ng th� ti�n h�nh ��c. 2. Trong c�c tr��ng h�p quy �nh t�i kho�n 1 i�u n�y, tr�n �u t�m d�ng �n khi � i�u ki�n � ti�n h�nh ho�c ti�p t�c tr�n �u nh�ng th�i gian t�m d�ng t�i a kh�ng qu� 30 ph�t (n�u tr�n �u ch�a ��c ti�n h�nh th� th�i gian ��c t�nh t� gi� thi �u theo l�ch thi �u c�a Ban t� ch�c gi�i; n�u tr�n �u � ��c ti�n h�nh th� th�i gian ��c t�nh t� th�i i�m tr�ng t�i t�m d�ng tr�n �u). 3. Tr�ng t�i i�u khi�n tr�n �u c� quy�n quy�t �nh t�m ho�n tr�n �u trong c�c tr��ng h�p nh� quy �nh t�i kho�n 1 i�u n�y n�u � t�m d�ng 30 (ba m��i) ph�t m� v�n kh�ng � i�u ki�n � t� ch�c ho�c t� ch�c ti�p tr�n �u. 4. N�u tr�n �u b� t�m ho�n, Ban t� ch�c tr�n �u c� tr�ch nhi�m t� ch�c cu�c h�p do gi�m s�t tr�n �u ch� tr�, v�i th�nh ph�n: tru�ng o�n v� hu�n luy�n vi�n tr��ng c�a hai �i, c�c gi�m s�t, tr�ng t�i, th�nh vi�n Ban t� ch�c tr�n �u. Cu�c h�p ph�i ��c l�p bi�n b�n ghi r� ch�nh ki�n c�a t�ng th�nh vi�n, nguy�n nh�n ch�nh c�a vi�c d�ng tr�n �u, th�i gian d�ng tr�n �u, t� s� l�c tr�n �u t�m d�ng (n�u c�) v� g�i bi�n b�n v� Ban t� ch�c gi�i. i�u 58. T� ch�c ti�p ho�c t� ch�c l�i tr�n �u. 1. N�u sau th�i gian t�m d�ng kh�ng qu� 30 (ba m��i) ph�t, tr�n �u ��c ti�p t�c ti�n h�nh � th�i gian theo quy �nh th� k�t qu� tr�n �u ��c c�ng nh�n. 2. Tr��ng h�p tr�n �u b� t�m ho�n, Ban t� ch�c gi�i s� cn c� v�o th�c t� di�n bi�n, th�i i�m v� nguy�n nh�n t�m ho�n tr�n �u � c� th� quy�t �nh x� l� c� th� theo nguy�n t�c  b�n c� l�i kh�ng ��c h��ng l�i c� th� nh� sau: a) N�u nguy�n nh�n ho�n tr�n �u do c�u l�c b� vi ph�m nghi�m tr�ng Quy ch� n�y, kh�ng �m b�o an ninh, an to�n do c� �ng vi�n ch� nh� ho�c do c� �ng vi�n �i kh�ch; l�i thu�c v� c�u l�c b�, �i b�ng n�o th� c�u l�c b�, �i b�ng � s� b� x� thua v�i t� s� 0-3, n�u thua nhi�u h�n th� gi� nguy�n t� s�; b) N�u nguy�n nh�n t�m ho�n tr�n �u v� s� c� b�t th��ng, nh�ng Ban t� ch�c tr�n �u c�a c�u l�c b� ch� nh� v�n c� l�i do kh�ng chu�n b� t�t v� c�ng t�c t� ch�c tr�n �u: - T� s� ang c� l�i cho �i b�ng ch� nh�: hu� b� tr�n �u b� t�m ho�n v� cho t� ch�c l�i t� �u tr�n �u (n�u ang thi �u � hi�p �u ph� th� t� ch�c l�i t� �u c�a hi�p �u ph�); - T� s� ang c� l�i cho �i b�ng kh�ch: t� ch�c ti�p tr�n �u t� th�i i�m t�m d�ng. c) N�u nguy�n nh�n t�m ho�n tr�n �u v� l� do ho�n to�n kh�ch quan (th�i ti�t, �ng �t l�m �nh h��ng �n c�ng t�c t� ch�c tr�n �u), Ban t� ch�c tr�n �u c�a c�u l�c b� ch� nh� kh�ng c� l�i th� gi� nguy�n t� s� v� t� ch�c ti�p tr�n �u t� th�i i�m t�m d�ng ho�c c�ng nh�n t� s� v� kh�ng t� ch�c l�i. 3. Quy �nh t� ch�c ti�p tr�n �u t� th�i i�m t�m d�ng: a) Gi� nguy�n t� s� t�i th�i i�m t�m d�ng tr�n �u; b) Gi� nguy�n th�nh ph�n, s� l��ng c�u th� ang thi �u tr�n s�n v� quy�n thay c�u th� c�a m�i �i t�i th�i i�m d�ng tr�n �u (tr��ng h�p v� l� do kh�ch quan v� �i b�ng � h�t quy�n thay ng��i th� ch� cho ph�p t�i a m�t c�u th� � ng k� d� b� ��c v�o thay m�t c�u th� ang thi �u); c) Gi� nguy�n c�c th� v�ng, th� � (n�u c�) t�i th�i i�m d�ng tr�n �u; d) Tr�n �u ��c b�t �u l�i t� t�nh hu�ng tr�ng t�i t�m d�ng; ) Kinh ph� t� ch�c tr�n �u theo quy�t �nh c�a Ban t� ch�c gi�i ho�c Ban K� lu�t. 4. N�u tr�n �u b� hu� b� th� c�c th� v�ng cing ��c hu� b�, nh�ng c�c th� � v�n ��c gi� nguy�n. 5. N�u tr�n �u b� t�m ho�n � th�i i�m tr��c ho�c trong khi � lu�n l�u 11m m� l� do ho�n tr�n �u l� do kh�ch quan th� tr�ng t�i t� ch�c b�c thm ngay sau � � x�c �nh �i th�ng. 6. N�u tr�n �u b� t�m ho�n m� k�t qu� tr�n �u n�y ho�n to�n kh�ng �nh h��ng g� �n k�t qu� chuy�n m�n c�a ch�nh hai �i b�ng � v� c�a c�c �i b�ng kh�c trong to�n gi�i, th� Ban t� ch�c gi�i c� th� quy�t �nh kh�ng t� ch�c l�i tr�n �u n�a. Tr�n �u c� th� b� x� l� theo m�t trong hai ph��ng �n sau: a) C�ng nh�n t� s� � th�i i�m tr�n �u t�m d�ng; b) Tr�n �u b� h�y b�, hai �i kh�ng nh�n i�m v� t� s�. 7. N�u tr�n �u b� ho�n, m�c th� lao do Ban t� ch�c gi�i ph�i chi cho c�c �i t��ng ��c quy �nh nh� sau: a) Tr�n �u b� d�ng tr��c khi b�t �u tr�n �u: c�c th�nh vi�n ch� ��c h��ng ti�n n, �, kh�ng ��c h��ng ti�n l�m nhi�m v�; b) Tr�n �u b� d�ng sau khi b�t �u tr�n �u: c�c th�nh vi�n ��c h��ng to�n b� ch� � theo quy �nh v� t�i ch�nh c�a gi�i. i�u 59. C� �ng vi�n 1. T�t c� nh�ng ng��i �ng h� �i b�ng v� c� �ng vi�n ng�i trong khu v�c d�nh ri�ng cho c� �ng vi�n c�u l�c b� (�i b�ng) � tr�n kh�n �i s�n v�n �ng ��c coi l� c� �ng vi�n c�a c�u l�c b� (�i b�ng) �, tr� tr��ng h�p c� ch�ng minh ng��c l�i. 2. C�u l�c b� (�i b�ng) tham d� tr�n �u ph�i ch�u tr�ch nhi�m v� h�nh vi �ng x� kh�ng �ng do c� �ng vi�n c�a m�nh g�y ra, d� � l� l�i c� � hay v� � s� b� x� l� k� lu�t theo Quy �nh v� k� lu�t c�a LBVN. 3. �i kh�ch ph�i c� c�n b� ph� tr�ch c� �ng vi�n ph�i h�p v�i Ban t� ch�c tr�n �u � ki�m so�t c� �ng vi�n khi i thi �u tr�n s�n kh�ch. Ch��ng VI QUY�N S� H�U GI�I TH� THAO CHUY�N NGHI�P i�u 60. Quy�n s� h�u v� giao quy�n s� h�u c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p 1. LBVN, c�c c�u l�c b� b�ng � chuy�n nghi�p l� ch� s� h�u c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p do m�nh t� ch�c. 2. Tr��ng h�p LBVN trao quy�n t� ch�c c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p cho m�t th�nh vi�n c�a LBVN ho�c �n v�, t� ch�c kh�c th� s� chuy�n giao quy�n s� h�u theo h�p �ng ��c k� k�t gi�a c�c b�n. i�u 61. Quy�n khai th�c t�i tr�, qu�ng c�o, b�n quy�n truy�n h�nh 1. Tr�n c� s� h�p �ng chuy�n giao quy�n t� ch�c, i�u h�nh c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p ��c k� k�t v�i LBVN, �n v� t� ch�c gi�i ��c quy�n khai th�c t�i tr�, g�n t�n nh� t�i tr� v�i gi�i b�ng � chuy�n nghi�p v� �ng t�i tr� cho gi�i b�ng � v� s� ki�n thu�c c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p do �n v� t� ch�c gi�i qu�n l�, t� ch�c. �n v� t� ch�c gi�i c� tr�ch nhi�m ti�p nh�n v� ti�p t�c th�c hi�n c�c h�p �ng m� LBVN � k� k�t v�i c�c �i t�c c� li�n quan �n c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p tr��c khi ��c LBVN trao quy�n t� ch�c c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p. 2. �n v� t� ch�c gi�i ph�i quy �nh c� th� b�ng vn b�n v� v�n � khai th�c th��ng quy�n, t�i tr�, qu�ng c�o, b�n quy�n truy�n h�nh c�a �n v� t� ch�c gi�i v� c�c c�u l�c b� tham gia c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p nh�m �m b�o quy�n l�i c�a c�c nh� t�i tr�, quy�n l�i c�a �n v� t� ch�c gi�i v� c�a c�c c�u l�c b�. i�u 62. Nh� t�i tr� 1. Nh� t�i tr� kh�ng ��c t�i tr� cho 02 (hai) c�u l�c b�, �i b�ng trong c�ng m�t gi�i c� l�n xu�ng h�ng. 2. C�c nh� t�i tr�, c� quan truy�n th�ng l� �i t�c c�a �n v� t� ch�c gi�i v� c�c C�u l�c b�, ��c h�p t�c khai th�c c�c quy�n thu�c s� h�u c�a �n v� t� ch�c gi�i v� c�a c�c c�u l�c b� th�ng qua k� k�t h�p �ng kinh t� theo quy �nh c�a ph�p lu�t. 3. C�c nh� t�i tr� kh�ng ��c d�ng �nh h��ng c�a m�nh can thi�p v�o c�c ho�t �ng chuy�n m�n ho�c l�m thay �i, sai l�ch k�t qu� tr�n �u. N�u b� ph�t hi�n, c�c nh� t�i tr� s� b� x� l� theo c�c quy �nh c� li�n quan. Ch��ng VII KHEN TH��NG, X� L� VI PH�M, GI�I QUY�T TRANH CH�P, KHI�U N�I i�u 63. Khen th��ng 1. C�u l�c b�, �i b�ng, c�u l�c b� c� �ng vi�n, hu�n luy�n vi�n, c�u th�, c�n b� chuy�n m�n, gi�m s�t, tr�ng t�i, t�p th� ho�c c� nh�n kh�c c� th�nh t�ch t�t trong ho�t �ng b�ng � chuy�n nghi�p do �n v� t� ch�c gi�i t� ch�c s� ��c �n v� t� ch�c gi�i khen th��ng ho�c � xu�t c�p c� th�m quy�n khen th��ng theo quy �nh c�a ph�p lu�t. 2. H�ng nm, c�u l�c b� c� th�nh t�ch �ng g�p t� 05 (nm) c�u th� tr� l�n/�t tri�u t�p ��c ng k� trong danh s�ch ch�nh th�c c�a �i tuy�n qu�c gia ho�c �i tuy�n Olympic tham d� c�c gi�i thi �u qu�c t� ch�nh th�c (FIFA, AFC, AFF) s� ��c LBVN xem x�t h� tr� kinh ph� t� 30.000.000 (Ba m��i tri�u �ng) �n 50.000.000 (Nm m��i tri�u �ng) cho c�ng t�c �o t�o- ph�t tri�n c�u th� tr�. i�u 64. X� l� vi ph�m Vi�c x� l� vi ph�m trong b�ng � chuy�n nghi�p ��c th�c hi�n theo Quy �nh v� k� lu�t c�a FIFA v� Quy �nh v� k� lu�t c�a LBVN. i�u 65. Th�m quy�n x� l� k� lu�t Ban K� lu�t LBVN x� l� m�i vi ph�m c�a m�i th�nh vi�n tham d� gi�i theo Quy �nh v� k� lu�t c�a LBVN. i�u 66. Gi�i quy�t tranh ch�p LBVN ti�p nh�n v� chuy�n b� ph�n c� ch�c nng gi�i quy�t tranh ch�p v� chuy�n nh��ng; t� c�ch c�u th�, t� c�ch hu�n luy�n vi�n; tranh ch�p h�p �ng lao �ng gi�a c�u th�, hu�n luy�n vi�n v� c�u l�c b� th�nh vi�n c�a LBVN; tranh ch�p gi�a c�u th�, c�u l�c b� th�nh vi�n v� �i di�n c�u th�. i�u 67. Khi�u n�i 1. Th� t�c khi�u n�i �i v�i quy�t �nh k� lu�t, quy�t �nh gi�i quy�t tranh ch�p ��c th�c hi�n theo Quy �nh v� k� lu�t c�a LBVN. 2. �i v�i c�c khi�u n�i v� tr�n �u: a) Kh�ng ��c khi�u n�i �i v�i c�c quy�t �nh c�a tr�ng t�i trong tr�n �u v�: b�n th�ng hay kh�ng b�n th�ng, vi�t v� hay kh�ng vi�t v�, ph�t �n hay kh�ng ph�t �n; b) M�i khi�u n�i v� c�c v�n � kh�c (ngo�i i�m a kho�n 2 i�u n�y) �u ph�i l�p th�nh vn b�n v� g�i t�i Ban t� ch�c gi�i th�ng qua gi�m s�t tr�n �u ch�m nh�t 2 ti�ng sau khi tr�n �u k�t th�c; gi�m s�t tr�n �u ph�i b�o c�o cho Ban t� ch�c gi�i ngay sau khi nh�n ��c khi�u n�i; c) N�u khi�u n�i kh�ng c� cn c� ho�c kh�ng �ng quy �nh, Ban K� lu�t LBVN s� xem x�t v� c� th� c� h�nh th�c x� l� �i v�i �i b�ng khi�u n�i. i�u 68. Gi�i quy�t khi�u n�i Vi�c gi�i quy�t khi�u n�i trong b�ng � chuy�n nghi�p ��c th�c hi�n theo Quy �nh v� k� lu�t c�a LBVN. Ch��ng VIII I�U KHO�N THI H�NH i�u 69. Hi�u l�c thi h�nh Quy ch� n�y c� hi�u l�c thi h�nh k� t� ng�y ban h�nh, sau khi ��c B� Vn h�a, Th� thao v� Du l�ch ph� duy�t. Nh�ng quy �nh tr��c �y tr�i v�i Quy ch� n�y �u b�i b�. i�u 70. T� ch�c th�c hi�n LBVN ki�m tra, gi�m s�t vi�c th�c hi�n Quy ch� n�y. Trong qu� tr�nh th�c hi�n n�u c� kh� khn, v��ng m�c � ngh� ph�n �nh v� LBVN � nghi�n c�u, d� ki�n s�a �i, b� sung tr�nh B� Vn h�a, Th� thao v� Du l�ch ph� duy�t./. CH� T�CH Nguy�n Tr�ng H�     PAGE  PAGE 1 t���T�h��&�>�����$�8�n���j�l�����&�:�"�$�j�~�d�x������� �*������Ȫ����p���S�������������9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH :h$,P@���B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH :h$,P@���B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH *�B�����N�l����������L�N���ɭɭɑɑ�tT79h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH ?h$,P5�6�>*B*CJOJPJQJ]�aJmHnH ph�sHtH 9h$,P5�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH  � �8�V�>������*�p����������ȬȐsȐW:W�W9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 9h$,PB*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 9h$,P6�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH ph�sHtH  ��~�������������������@�v��������Ƭ�s�V�V�:�:6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 9h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH o(phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH ph�sHtH 9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 3heqB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH :h$,P@���B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH ��������@�������l���D�������������>����������������������$ � ���d��x�x`��a$$ �9��d��x�x^��a$$ ����d��x�x`��a$ ��d��x�x`��$��d��x�x`��a$��������t�|�l�����D��������� ��d����Ǫǐ��tVt��:�6h$,P6�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH :h$,P@���B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH d�f���������"�$�n����ʭʑsU99h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH :h$,P@���B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH :h$,P@���B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 9h$,P6�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH ph�sHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH  ���������*�����Z��� �:�<���������ƬƐrƬ�T�7�9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH :h$,P@���B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH :h$,P@���B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 9h$,P6�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH ph�sHtH ��Z������"���F�����������4f�D ������������������$��d��x�x`��a$$���Bd��x�x^��`�Ba$$��d��x�x`��a$$ �9��d��x�x^��a$���"������������㪋�oRo�o4:h$,P@���B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 9h$,P6�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH ph�sHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH <h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH 9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH  ��$r�24BV�������� �����ĥ�m�P�P�6�m�m�3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH =h$,P>*@���B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH :h$,P@���B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH :h$,P@���B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH � �  " � �    > R h � � l z 4<������Ȯ��Ȯ�vYv�������v�v�<9h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH o(phsHtH 9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 7h$,P@�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,P5�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH D  h 8������|^�"�����������y��$$��d��x�x@&`��a$$ �9d��x�xa$$��d��x�x`��a$R$��d��x�x1$Eƀ�*�`��a$����r"$:N�h|����t<�|��,L�����䨎r�U�r���U���U�r�r��9h$,PB*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH =h$,P@�B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH LNHV��* � � �!�!�#.$B$�%X'l'n'|'�'�'�'�'`(b(�()�ƪƐƐt�t��tƐt���fVDVDV�"h$,PB*CJaJmHo(phsHh$,PB*CJaJmHphsHh$,PB*aJmHphsH7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 9h$,P6�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH ph�sHtH "�#�%'�'B(�(t)�)>+�,.�������pp`$��d���x�x`��a$$d���x�xa$gdeq��d���x�x`��gdeq �9�d���x^�gdeq �d���x^�gdeq$��d���x�x`��a$gdeq$ �8d���x�xa$gdeq$$ ���d���x�x@&`��a$gdeq$��d��x�x`��a$ ))F)H)h)j)t)z)�) *�* --~.�.//b/�/�/�1�1F3�3�3n4p4P5�5�7�����ʮʒ�u�u�u�u�ʮ��u�uʮY�6h$,P5�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH .b/�1`3�4P5�5�6�7h8j89�;=|>b?�?���������������� ����x^�`��$��d��x�x1$`��a$$$��d��x�x@&`��a$$��d��x�x`��a$$$ �d��x�x@&a$$d���x�xa$gdeq$��d���x�x`��a$gdeq�7h8j89�9�9P:`:*;`;�;==|>�Ħ�p�T�T�T�87h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH :h$,P5�@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH :heq5�@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH :h$,P@���B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH  |>�>�>�>b?h?j?�?�?@@n@�@�@�@�@.ABAFALA@BDB EzE6F���ʸ���������l�Z��>�>�>6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH #h$,P@���B*CJaJmHphsH)h$,P@���B*CJ\�aJmHo(phsH&h$,P@���B*CJ\�aJmHphsHh$,PB*CJaJmHphsH%h$,PB*CJ\�aJmHo(phsH"h$,PB*CJ\�aJmHphsH3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH �?�@FA�CzE�E�F6GlH2I�I�IJ�K.P�QU�V�Y�\�������������������$��d��x�x1$`��a$$ �r���d��x�x1$@&`��a$$��d��x�x`��a$$��d��x�x`��a$ ���x^�`�6F�F�F�F6G�GlH�I�I�J�J�J�J�KPLfL�QU UjUzU|U�U�ĨČp�S9�9p9�p�9�9�9�3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 9h$,P5�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH :h$,P@���B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH �UVV�V�V�W�W�X�XDYFY�Y�Y�Z4["\8\L\v\�\]]�]�]N_���������������uX�9h$,P5�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 6h$,P5�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJH*OJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH �\]�]�]N_�`c�d�e^f4h�h�i~jtl�m|n�n�os�t�u���������������������$ �b��d��x�x`��a$ $d��x�x1$a$$$ ��d��x�x@&a$$��d��x�x1$`��a$N_�`�e�e�k�k0nRn|n`stVtXt.u0u�u�u�u�u�vyy�ɬɬɬɐ��s�s�s�s�U96h$,P5�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH :h$,P@���B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 9h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH o(phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH �u�vy>y�z}h}���6���N�t���r�*�f�����4�ڒj����������������������$ �8b��d��x�x`��a$$ �8bd��x�xa$$��d��x�x`��a$$ �b��d��x�x`��a$yy`|~|�|�|�~�~��j������Ƭ����s�sV=1h$,PB*CJOJPJQJ\�]�aJnH phtH 9h$,PB*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,P5�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 9h$,P5�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH  j��������8�0�������:���T�������������������$$ ����d���x�x@&`��a$gd�{�$��d���x�x^��a$gd�{�$��d��x�x`��a$$ �p�p���d��x�x^�p`���a$$��d��x�x^��a$ $d��x�xa$�����������L�ĘƘ���@�B�ޚ������n�Kn2n�1h$,P0J4CJOJPJQJ]�aJmHnH sHtH E�j�h$,PB*CJOJPJQJU]�aJmHnH phsHtH ?jh$,PB*CJOJPJQJU]�aJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH ph�sHtH 9h$,PB*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH ޚ�����@�D����P�d���� �J�L���������گ����D�J�T�h�~��ǭ��t�䭑����䭑�t��Zt�t�t�3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH ph�sHtH 9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 9h$,P5�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 6h$,P5�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH ���������$���`���x������ܪܫ��̬����������������$$ �d����@&a$gdeq$ ��bd���x�xa$gd�{�$ �b��d���x�x`��a$gd�{�$ ��b��d���x�x`��a$gd�{�$ �b��d���x�x`��a$gd�{�̬��L�^��D���*�^�зt���V����ʼ$�z����������������������$ ��bd��x�xa$$ �b��d��x�x`��a$$ ��b�ed��x�x^�ea$ $ �d��a$$ �d��x�a$~����.�зB�t�����0�N������x�������������ɭɑt�t���W�t�t;ɭ�7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 9h$,PB*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH ����z����� �8��������j����`��d����������������������������$ ��b��d��x�x`��a$$ �bd��x�xa$$$ ����d��x�x@&`��a$$ �b��d��x�x`��a$�������j��������`�������������>�N�@�H��ȫ�uXuXu�>�>L@(C>C�é�p��ZB�BZ*.h$,PB*CJOJPJQJ\�aJnH phtH .h$,PB*CJOJPJQJ]�aJnH phtH +h$,PB*CJOJPJQJaJnH phtH 6h$,P5�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 9h$,P5�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH <h$,P5�6�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 9h$,P6�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH  f9�:>L@�@�A(CpCTD�D�EH�H~K�LvN�N"PrQ������������������ ��b�ed��x�x^�e$ ��bd��x�xa$$ �b��d��x�x`��a$$ �bd��x�xa$$ �b��d���x�x`��a$gdeq>CNCpC�D�DE*EdE�E�E�E:FPF�F�F|G�G�GHH,H*I@I�I^J�J�KvNxN�˳�}�}����������������g�g�J9h$,PB*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH +h$,PB*CJOJPJQJaJnH phtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH .h$,PB*CJOJPJQJ]�aJnH phtH 4h$,P5�B*CJOJPJQJ\�]�aJnH phtH 1h$,P5�B*CJOJPJQJ\�aJnH phtH xN�N�N�N O�O�O*PBP$Q:Q�S�S�ST�U�UV,VW,W�WX�Y�Z:]P]�^�ç��������p�ç��������R���:h$,P@���B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 9h$,PB*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH <h$,P5�B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 9h$,P5�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH rQS�ST&U2V�V�XY,Y�Y�Z[�[�\�]�^�_>`0a�a��������������������$ �bd��x�xa$$ �b�hd��x�x`�ha$$ ��b�ed��x�x^�ea$$ �b��d��x�x`��a$�^�^FbHbXb�b0hFhk,k�kl�l�l:nPn^n`npn�n�nBpXp�ȫ�o�U�U�9�U�U��o��U7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH <h$,P5�B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 9h$,P5�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 9h$,PB*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH �aFb�b4c�d0e fi�j^n�n�o�q&t|u�v�w�ybz������������������$��d���x�x`��a$gd�{�$ �b��d���x�x`��a$gd�{�$ �b��d��x�x`��a$$ ��b�ed��x�x^�ea$$ �bd��x�xa$Xp�pr"r�r�r�rs0sDsjs~s\t�t�t�t�t|u�v�v�v�w�w�ǭǭǭǭǭǏs�s��W�9�:h$,P@���B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH ph�sHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH :h$,P@���B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH �wnx�x�x�x�x�~�~�~�~ �ց`�v����������(�*��ƬƬƬƬ��ƬƬƏrS69h$,P5�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH <h$,P5�B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 9h$,P5�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 9h$,PB*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH bz�z}�}"~�~��\���2�����*��Šދ����������������������$d���@&a$gd�{�$ ��b�ed���x�x^�ea$gd�{�$��d���x�x`��a$gd�{�$ �b��d���x�x`��a$gd�{�*��ދ���H�܌č����F��ɬ��oS�7�7�6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH o(phsHtH 6h$,P5�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH :h$,P5�@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH <h$,P5�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH o(phsHtH 9h$,P5�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH  �F�H�܌��H�ЏN�Ɩ�ƗЙ������������������~$d���x�@&a$gd�$�$d���h�@&a$gd��$d���x�xa$gd�$�$��d���x�x`��a$gd�$�$��d���x�x`��a$gd�{���d���x�x`��gd�{� $d���a$gd�{�$d���x�a$gd�{�F�H�X�Џ֏����(�*���‘��“��ĕ�ǫ�u�uXu�u�ݼ�|_B$:h�J�5�@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 9h�J�5�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 9h�{�5�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH =h$,P5�@���B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH @h$,P5�@���B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH @h$,P5�B*CJKH OJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH Ch$,P5�B*CJKH OJPJQJ\�]�aJmHnH o(phsHtH ��>����,�2�v�T������������xd$ ��bd���x�xa$gd�$�$ ��b�ed���x�x^�ea$gd�$�$ �b�hd���x�x`�ha$gd�$�$ ��b��d���x�x`��a$gd�$�$��d���x�x`��a$gd�$�$ �r���d���x�x@&`��gd�$�$$��d���x�x@&`��a$gd�$� >�X�p��������>������,����ĨĎ��qT5<h$,P5�B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 9h$,P5�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 9h$,PB*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 3h�J�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 7h�J�@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH :h�J�@���B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH 9h�J�B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH  ,�2�B�v���T�V���:�<�H�J�j�l��� ���������ȩ�pS��6�6�6��S�p�p9h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH o(phsHtH 9h$,PB*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH <h$,P5�B*CJOJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 9h$,P5�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH � � �l�����P�$�&�>�f�h������������������ $$d��@&a$$$d��x�@&a$ $d��a$ $dh�x�a$$��d��x�x`��a$$ �b��d��x�x`��a$$ �b�hd��x�x`�ha$$ ��b�ed��x�x^�ea$������$�P�$�*�.�<�>���䭑�pNp19h$,P5�B*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH Ch$,P5�B*CJKH OJPJQJ\�]�aJmHnH o(phsHtH @h$,P5�B*CJKH OJPJQJ\�]�aJmHnH phsHtH 6h$,P5�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 9h$,P5�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH 3h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 6h$,PB*CJOJPJQJ]�aJmHnH phsHtH  >�h�x���Ʈ�"�$��n��å�lK1l13h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH @h�{�h$,P5�@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 9h|6h$,PB*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 7h$,P@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH :h$,P5�@���B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH 9h$,P5�B*CJOJPJQJ\�aJmHnH phsHtH =h$,P5�B*CJKH OJPJQJ\�aJmHnH phsHtH  �$�����������<�����������³ijȳʳܳ޳������������������������ �h]�h ����&`#$d�� $dh�a$$ ���N��d��x�x`��a$$��d��x�x`��a$n�<���������������ijƳʳ̳سڳܳ����������������к����������������������h�/�0J$mHnHuheq heq0J$jheq0J$Uh�jh�U*h$,P5�B*CJOJQJaJmHphsH'h$,PB*CJOJQJaJmHphsH6h$,P5�B*CJOJPJQJaJmHnH phsHtH �������������� $dh�a$ �h]�h4&P 1�hP��. ��A!�4"��#��$�5%����� ���D���y������K� thidau.vpff@gmail.com���y������K� Pmailto:thidau.vpf@gmail.comyX��;H�,�]ą'c���D���y������K� thidauvpf@gmail.com���y������K� Nmailto:thidauvpf@gmail.comyX��;H�,�]ą'c���6�N@��N Normal d��CJ_HaJmH nHsH tHh@h  Heading 1$d����<@&&5�CJ KH OJPJQJ\�^JaJ tH j@j  Heading 2$d����<@&(5�6�CJOJPJQJ\�]�^JaJtH z@z  Heading 3,$$ �b�hd���x�<@&^�ha$"5�CJOJPJQJ\�^JaJtH z@z  Heading 4$$$ �d���X�<@&a$*5�CJOJPJQJ\�^JaJmHsHtH p@p  Heading 5$$d�����<@&a$(5�B*CJOJPJQJ^JaJph�tH p@p  Heading 6$$$�kd�����@&`�ka$6�CJOJPJQJ^JaJtH \@\  Heading 7d����<@&CJOJPJQJ^JaJtH b@b  Heading 8d����<@&"6�CJOJPJQJ]�^JaJtH t @t  Heading 9 $$d�����<@&a$+5�6�B*CJOJPJQJ^JaJph�tH DA@���D Default Paragraph FontVi���V  Table Normal :V �4�4� la� (k���(No List V�O��V Char Char19&5CJ KH OJPJQJ\^JaJ tH X�O�X Char Char18(56CJOJPJQJ\]^JaJtH R�O�R Char Char17"5CJOJPJQJ\^JaJtH Z�O�!Z Char Char16*5CJOJPJQJ\^JaJmHsHtH X�O�1X Char Char15(5B*CJOJPJQJ^JaJph�tH P�O�AP Char Char146CJOJPJQJ^JaJtH L�O�QL Char Char13CJOJPJQJ^JaJtH R�O�aR Char Char12"6CJOJPJQJ]^JaJtH \�O�q\ Char Char11+56B*CJOJPJQJ^JaJph�tH N�O�N td1$d���a$B*CJKH\�^JaJphh�O!�h td3$ ��d����a$)5�6�B*CJOJQJ\�]�^JaJph�C@�� Body Text Indent&$���0�d���x�^��`�0�a$%B* CJOJPJQJ^JaJph�tH V�O��V Char Char10%B* CJOJPJQJ^JaJph�tH nR@�n Body Text Indent 2�hd��x^�hCJOJPJQJ^JaJtH J�O��J Char Char9CJOJPJQJ^JaJtH TB@�T  Body Text d��xCJOJPJQJ^JaJtH J�O��J Char Char8CJOJPJQJ^JaJtH Z @Z Footer ���!d��CJOJPJQJ^JaJtH J�O�J Char Char7CJOJPJQJ^JaJtH XQ@"X  Body Text 3 "d��xCJOJPJQJ^JaJtH J�O�1J Char Char6CJOJPJQJ^JaJtH 2)@�A2  Page Number^JjP@Rj  Body Text 2%$d��a$'6�CJOJPJQJ^JaJmHsHtH V�O�aV Char Char5'6CJOJPJQJ^JaJmHsHtH Z�rZ  Balloon Text 'd��CJOJPJQJ^JaJtH J���J  Char Char4CJOJPJQJ^JaJtH �S@�� Body Text Indent 3)$��dT�^��a$(B*CJOJPJQJ]�^JaJphtH V�O��V Char Char3(B*CJOJPJQJ]^JaJphtH F'��F Comment Reference CJ^JaJZ@�Z  Comment Text ,d��CJOJPJQJ^JaJtH J�O��J Char Char2CJOJPJQJ^JaJtH @j@��@ Comment Subject.5�\�4�O��4 Char Char15\>@> Header0 �H�$d��,��,  Char Char^>@"^ Title2$$dh�<�@&a$5�>*CJOJPJQJaJtH bJ@2b Subtitle3$$dh���@&a$5�CJOJPJQJaJtH 6U@�A6  Hyperlink >*B*ph�FV@�QF FollowedHyperlink >*B* ph��� 8����k L�������*+F]w�, K 7 R  � � W �8`7��1� !����vU��^�<t������c �!["\"f"�"�"�"�#($N$�$�%q& '�'�'3(Q(�(�)�*+}+5,q,�,�,�,�,�,-�-�-.D. /$/�/�/�/0�01x1�12]2�2�23C3$4A4r445`5�5�5�5�6F9�9�:w;�;T<�<O=)>�>�>�?�@�A�BWC�C�C=D�E�F�G�H�I�J�KL#O�OQ�Q�R�R�RSeS|T�T U�U�UfV�VgW�W&XZ�Z\�\W]�]�^�_``�`�a�a�a�a�abnb|cMd�e�f�gVij[j�j�j4l�mon���M����X��� �:���3�����D����� �ٔ�m������v���p�Ԛ������ž�ɟn���>�b�����@�����ém�������i���αݲ���8����ӵ'�y�����d�ٻ3�D�����[�Ž-����Y�F�>������!�`���o���������U�w���p�������,�S���1�m�P�o���?�&����������K�L�M�W�r�x�����������X�������R���.�/�S���:����������������������F����������W��3� �(� �9�B�p�q�w���������~�[���U���2���.�K��sWs. ] ; � * � y � ��V��T�4d���":K�/ v � � � � �!"�"�" #�#/$�$%�&�(�()T)�)�)�+),D-�-�-�.}/�/0�0�071�1O3�3�4W5A6i6�789D:;�<�<�=�=�>�@�A�B�C=D�D�D2EoE�ETF G�GfH�IeJ�J]KxKL�L�L�L6M�NBO�OfP�P�PXQ�RrS�S�SPT�TNU�U�U�U�V�X�Y8[\�]�^>_{_�_\`a?bc�c�c�d%e�e�e�f�g�gh{h7jk�k2l9mTm4n9oio�p�q�q s\s�s�t�tJu�u|w�xOy"zjz�z�z�z/{Q{�{�{6|�|�|�|�}�}%~A~~�~�G�����q��+���#�����7�8�[�d�'�׉��ʊd����x���(����G�r�����r����E�ј1����<����.�e���g�'�<���,�g�.���@�����w�$�����d� �W���R�H����� �����M���ի7�Ŭ��m����ܱ���5��a�D�׵7��ٸ��ź-����Ľ��5���f����J�����i�1���u�����������4�h�"���������I�m�������� �t�,������n�5�����H���&���5�K����5����~�������M�������O��M���B�#����������s�(�~������=������~�5�c�����9���3�J�D������������#���Y������-�����v���������)��Np��&:����?]�������� � � � � � S � � � � � � � � � � � � � � � � 30���0���0���0���0���0���0���0���0���0��0��0���0����0����0����0����0����0����0���0���0���0���0����0�W ��0�W ��0�W ��0�W ��0�W �0���0����0����0���0���0���0���0���0���0���0���0����0�&��0�&��0�&��0�&��0�&��0�&��0�&��0�&��0�&��0�&��0�&��0�&��0�&��0�&��0�&��0�&��0�&��0�&��0�&��0�&�X0�&�X0�&��0�a"��0�a"��0�a"��0�a"�0���0���0���0���0��0���0�v&�0�v&�0�v&�0�v&�0�v&�0�v&�0�v&�0�v&�0�v&�0�v&�0�v&�0�v&� 0�v&� 0�v&� 0�v&�0�v&� 0�v&�0�v&� 0�v&� 0�v&� 0�v&�0�v&� 0�v&�0�v&�0�v&� 0�v&�0�v&�0�v&�0�v&�0�v&�0�v&�0�v&�0�v&�0�v&�0�v&�0�v&�0�v&0���0�H3�0�H3�0�H3�0�H3�0�H3�0�H3�0�H3�0�H3�0�H3�0�H3�0�H3�0�H3�0�H3�0�H3�0�H3�0�H3�0�H3�0�H3�0�H3�0�H3�0�H3�0�H3�0�H3�0�H3�0�H3�0�H3�! 0�H3�! 0�H3�0�H3�0�H3�0�H3�0�H3�0�H30���0��I�0��I�0��I�0��I�0��I�0��I�0��I�0��I�0��I�0��I�0��I�0��I�0��I�0��I�0��I�0��I�0��I�0��I�0��I�0��I�0��I�0��I�0��I�0��I�0��I�0��I�0��I�0��I�0��I�0��I�0��I�0��I�0��I�0��I0��0���0��a�0��a�0��a�0��a�0��a�0��a�0��a�0��a�0��a�0��a�0��a0��0���0��j�0��j�0��j0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0����0����0���0��0��0��0��0��0��0���0�C�0��0���0�����0����0����0���0���0�ȩ�0�ȩ�0�ȩ0���0���0���0���0���0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0��0���0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0�i��0����0����0����0����0����0�i��0�i��0�i��0�i��0�\��0�\��0�i�H0�i��0�-�H0�i��0�>��0�>��0�>��0�>��0�>��0�>��0�>��0�>��0�>��0�>��0�>��0�>��0�>��0�>��0�>��0�>��0�>��0�>��0�>��0�>��0�>��0�>��0�>��0�>��0�>��0�>��0�>��0�>��0�>��0�>��0�>��0�>��0�>��0�>��0�>��0�>��0�>��0�>��0�>��0�>��0�>��0�>��0�>��0�>��0�>�0���0���0���0���0���0���0���0���0����0����0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0��0���0��=�0��=�0��=0����@0��B�@0��B�@0��B�@0��B�@0��B�@0��B�@0��B�@0��B�@0��B�@0��B�@0��B�@0��B�@0��B0����0��J��0��J��@0��J0����0��L��0��L��0��L�0��L�0��L�0��L�0��L�0��L�0��L�0��L�0��L�0��L�0��L�0��L�0��L�0��L�0��L0��0��0��0���0��V0��0��0���0�\�0�\0���0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_�0�C_0��0���0�*~�0�*~�0�*~�0�*~�0�*~�0�*~�0�*~�0�*~�0�*~�0�*~�0�*~�0�*~�0�*~�0�*~�0�*~80�*~�0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0��0���0�w��0�w��0�w��0�w��0�w��0�w��0�w��0�w��0�w��0�w��0�w��0�w��0�w��0�w�0���0�,��0�,��0�,��0�,��0�,��0�,��0�,��0�,��0�,��0�,��0�,��0�,��0�,��0�,��0�,��0�,��0�,��0�,��0�,��0�,��0�,��0�,��0�,��0�,��0�,��0�,��0�,��0�,��0�,�� 0�,�� 0�,�� 0�,�� 0�,�� 0�,�� 0�,��0�,�� 0�,�� 0�,��@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���0���@0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0��x0��x0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0��0��0��0��0��@0��0��@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���0���0���0��0��0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0��y�00y�00�y�00y�00�y�00y�00�y�00y�00�y�00y�00y�00�@ 0���@ 0��y�00�y�00<� $$$'�\&Z%�'�*�.�16b;�DLM�RfY�[^�e�l�pu�{��&���ʒ��6�*�R�@�F�6������ >&/<"B|H�N�Tv^�m�s�̑���v��:���(�����b�l<t�*������d������ �L)�7|>6F�UN_y��ޚ~���H�D����>CxN�^Xp�w*�F�ĕ��>�,��>�n���   !#%&()*+,-/01245689;<=?@BCEFGHJKMNPQSUVWYZ\]^_aZ[\]_`acdeghjlmoprtvwz|~����������������� /�5�=�P�ag�p��������$ T-�@^ZrR���t����� ����D ".�?�\�uj��̬������Nf9rQ�abz�������� "$'.37:>ADILORTX[`^bfiknqsuxy{}�������������� ���� �}A}U}� X��X��  '!�!�����8�@�����������0�( � ��B �S ���� ?��� _Toc495636054 _Toc497990904 _Toc497991343 _Toc497133028 OLE_LINK1 _Toc497133004 _Toc497133005 _Toc497133006 _Toc497133007 _Toc497133009 _Toc497133010 _Toc497133013 _Toc497133014 _Toc497990376 _Toc495636125 _Toc497133056 _Toc497990374 _TOC495636138 _TOC497990985 _TOC497991424�a�a�a@66M~������I�������))))����  �a�a�aA6AO��ԫ3�q�l� ������������� ��Κd T��Ϛdp���� ��� V*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags�place�http://www.5iantlavalamp.com/_*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags�country-region�http://www.5iantlavalamp.com/ P��AFVX^`������;?��tt�l�l��������������.�/��0������ � �C�C�J�JwKwKLL�L�L�L�Lcdnd������۱۱����-�-�����4�4�����v�v���������))��??����� � � � � � � � � � � � � � � � � jL�+28:]dw��+ , J K 6 7 Q R   � � � � V W ��78_`67����01��   !��������uvTU����]^��;<st������������b c �!�!Z"\"e"f"�"�"�"�"�#�#'$($M$N$�$�$�%�%p&q& ' '�'�'�'�'2(3(P(Q(�(�(�)�)�*�*++|+}+4,5,p,q,�,�,�,�,�,�,�,�,--�-�-�-�-..C.P. / /#/$/�/�/�/�/�/�/00�0�011w1x1�1�122\2]2�2�2�2�233B3C3#4$4@4A4q4r4~4455_5`5�5�5�5�5�5�5�6�6E9F9�9�9�:�:v;w;�;�;S<T<�<�<N=O=(>)>�>�>�>�>�?�?�@�@�A�A�B�BVCWC�C�C�C�C�a�b���������?�@���������©ũl�m�������������h�i�����ͱαܲݲ�������7�8�������ҵӵ&�'�x�y���������c�d�ػڻ2�3�C�D���������Z�[�ĽŽ,�9��������X�Y�E�F�=�>����������� �!�_�`�����n�o�����������������T�U�v�w�����o�p�������������+�9�R�_�����0�<�l�y�O�\�n�z�����>�J�%�2���������������J�M�V�W�q�r�w�x�����������������W�X�����������l�u���8�������������������������������������E�F�������������������V�W���2�3� � �'�(�� �8�9�A�B�o�q�v�w�������������}�~�Z�[�����T�U�����1�2�����-.��JK����rsVWrs- / \ ] : ; � � ) * � � x y � � ����UV����ST��34cd������!"9:JK��. / u v � � � � � � �!�! ""�"�"�"�" # #�#�#.$/$�$�$%%�&�&�(�(�(�())S)T)�)�)�)�)�+�+(,),C-D-�-�-�-�-�.�.|/}/�/�/00�0�0�0�06171�1�1N3O3�3�3�4�4V5W5@6A6h6i6�7�78899C:D:;;�<�<�<�<�=�=�=�=�>�>�@�@�A�A�B�B�C�CbKbcc�c�c�c�c�d�d$e1e�e�e�ef�f�f�g�g�g�ghhzh{h6j7jkk�k�k1l2l8m9mSm_m3n?n8oDohoio�p�p�q�q�q�q s s[s\s�s�s�t�t�t�tIuJu�u�u{w|w�x�xNyPy!z"ziz�z�z�z�z�z.{/{P{T{�{�{�{�{5|6|�|�|�|�|�|�|�}�}�}�}$~%~@~A~~~~�~�~��F�G���������p�q���*�+�����"�$���������6�=�Z�[�c�d�&�'�։؉����Ɋʊc�d�������w�x�ߍ��'�(�������F�G�q�r���������q�r�������D�E�Иј0�=�������;�=�������-�/�d�f�����f�h�&�'�;�<�����+�,�f�g�-�.�����?�@���������v�w�#�/���������c�d�� �V�W�����Q�R�G�H��������� � ���������L�M�����ԫի6�7�ĬŬ����l�m�������۱ܱ������4�6����`�b�C�E�ֵ׵6�7���ظٸ����ĺź,�-�������ýĽ����4�5�����e�f�������I�K���������h�i�0�1�����t�u�����������\�f������������ ������T�\������������,����� ������m�n�4�5���������G�H�����%�-����4�<�J�L�������4�B����� ��}��������������L�Z�������������N�O���L�M�����A�B�"�#�������������������r�s�'�(�}�~�����������<�=�����������}�~�4�5�b�c���������8�9�����2�4�I�K�C�D���������������"�#�����X�Y�����������,�-���������u�v�������������()����MNou���%'9?��������>?\]����������� � � C R � � � � � � � � � � � � � � 3333333333333333AFVX^`������]wt|�,�,�/�/�5�5�C�C�l�l��������������.�/��0������ � � �C�C�J�JwKwKLL�L�L�L�Lcdnd������۱۱����-�-�����4�4�=�����v�v���������))��?H������ � � � � � � � � � � � � � � � � � VX� � � � � � � � � � � � � � $[_d����������eB�x�����������7��!0�����������,� ���������B!� B_6,���������!;N "�x����������Y��N�������������b���������am�ι:r����������1s'�������������is�)� ����������dlk+ht������������1��F���������%v{5pd�4����������u�5��<����������%E�:vԴ����������0 ]<�P������������@f��R����������3�@v�����������{O�@�+�5����������GK�P�����������F�K�`�����������-sL8�x�����������K`O� �����������x:P<�$i���������' �V�^����������dR�W�P����������DL�\�������������o�^�B�����������l�dc����������=rrj ������������_#u�0)����������9(yԇ����������WB|����������"q�~tYH����������@H�P�����������8����8^�8`���56CJ^JaJo()������^�`���^J.��� �L��� ^�� `�L�^J.��� ����� ^�� `���^J.��x����x^�x`���^J.��H�L��H^�H`�L�^J.������^�`���^J.��������^��`���^J.����L���^��`�L�^J.�8����8^�8`���^Jo(.������^�`���^J.��� �L��� ^�� `�L�^J.��� ����� ^�� `���^J.��x����x^�x`���^J.��H�L��H^�H`�L�^J.������^�`���^J.��������^��`���^J.����L���^��`�L�^J.� ���V���^��`�V�7^Jo(.���.����.^�.`���^J.�����L���^��`�L�^J.���� ����� ^�� `���^J.���������^��`���^J.���n�L��n^�n`�L�^J.���>����>^�>`���^J.�������^�`���^J.�����L���^��`�L�^J.�������^��`���^Jo(.��������^��`���^J.��p�L��p^�p`�L�^J.��@ ����@ ^�@ `���^J.������^�`���^J.����L���^��`�L�^J.��������^��`���^J.��������^��`���^J.��P�L��P^�P`�L�^J.�8����8^�8`���^Jo()h�����^�`���OJQJo(�h�H����� �L��� ^�� `�L�^J.��� ����� ^�� `���^J.��x����x^�x`���^J.��H�L��H^�H`�L�^J.������^�`���^J.��������^��`���^J.����L���^��`�L�^J.�������^��`���^Jo()��������^��`���^J.��P �L��P ^�P `�L�^J.�� ���� ^� `���^J.��������^��`���^J.����L���^��`�L�^J.��������^��`���^J.��`����`^�``���^J.��0�L��0^�0`�L�^J.�8����8^�8`���^Jo(.������^�`���^J.��� �L��� ^�� `�L�^J.��� ����� ^�� `���^J.��x����x^�x`���^J.��H�L��H^�H`�L�^J.������^�`���^J.��������^��`���^J.����L���^��`�L�^J. �8����8^�8`���6^Jo()������^�`���^J.��� �L��� ^�� `�L�^J.��� ����� ^�� `���^J.��x����x^�x`���^J.��H�L��H^�H`�L�^J.������^�`���^J.��������^��`���^J.����L���^��`�L�^J.�t����t^�t`���^Jo()�D����D^�D`���^Jo(.�� �L�� ^� `�L�^J.��� ����� ^�� `���^J.��������^��`���^J.����L���^��`�L�^J.��T����T^�T`���^J.��$����$^�$`���^J.����L���^��`�L�^J.h�������^��`���OJQJo(�h�H���h �p����p^�p`���OJQJo(o�h �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(���h �����^�`���OJQJo(���h �������^��`���OJQJo(o�h �������^��`���OJQJo(���h �������^��`���OJQJo(���h �P����P^�P`���OJQJo(o�h � ���� ^� `���OJQJo(���w����w^�w`���o(.�G����G^�G`���o()�������^��`���OJPJQJ^Jo(-��� ����� ^�� `���.��� ����� ^�� `���.����L���^��`�L�.��W����W^�W`���.��'����'^�'`���.����L���^��`�L�. �8����8^�8`���^Jo()������^�`���^J.��� �L��� ^�� `�L�^J.��� ����� ^�� `���^J.��x����x^�x`���^J.��H�L��H^�H`�L�^J.������^�`���^J.��������^��`���^J.����L���^��`�L�^J.h�8����8^�8`���)�h�����^�`���.�h�� �L��� ^�� `�L�.�h�� ����� ^�� `���.�h�x����x^�x`���.�h�H�L��H^�H`�L�.�h�����^�`���.�h�������^��`���.�h���L���^��`�L�.�8����8^�8`���OJPJQJo(-� �����^�`���OJQJo(o� �� ����� ^�� `���OJQJo(��� �� ����� ^�� `���OJQJo(��� �x����x^�x`���OJQJo(o� �H����H^�H`���OJQJo(��� �����^�`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �������^��`���OJQJo(���8����8^�8`���^Jo()������^�`���^J.��� �L��� ^�� `�L�^J.��� ����� ^�� `���^J.��x����x^�x`���^J.��H�L��H^�H`�L�^J.������^�`���^J.��������^��`���^J.����L���^��`�L�^J.�8����8^�8`���^Jo(.������^�`���^J.��� �L��� ^�� `�L�^J.��� ����� ^�� `���^J.��x����x^�x`���^J.��H�L��H^�H`�L�^J.������^�`���^J.��������^��`���^J.����L���^��`�L�^J.h �������^��`���OJQJo(���h �p����p^�p`���OJQJo(o�h �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(���h �����^�`���OJQJo(���h �������^��`���OJQJo(o�h �������^��`���OJQJo(���h �������^��`���OJQJo(���h �P����P^�P`���OJQJo(o�h � ���� ^� `���OJQJo(��h�������^��`���^J.�h�������^��`���^J.�h�p�L��p^�p`�L�^J.�h�@ ����@ ^�@ `���^J.�h�����^�`���^J.�h���L���^��`�L�^J.�h�������^��`���^J.�h�������^��`���^J.�h�P�L��P^�P`�L�^J.�8����8^�8`���^Jo()������^�`���^J.��� �L��� ^�� `�L�^J.��� ����� ^�� `���^J.��x����x^�x`���^J.��H�L��H^�H`�L�^J.������^�`���^J.��������^��`���^J.����L���^��`�L�^J.h�������^��`���6^J.�h�p����p^�p`���^J.�h�@ �L��@ ^�@ `�L�^J.�h�����^�`���^J.�h�������^��`���^J.�h���L���^��`�L�^J.�h�������^��`���^J.�h�P����P^�P`���^J.�h� �L�� ^� `�L�^J.h �������^��`���OJQJo(��h �p����p^�p`���OJQJo(oh �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(��h �����^�`���OJQJo(��h �������^��`���OJQJo(oh �������^��`���OJQJo(��h �������^��`���OJQJo(��h �P����P^�P`���OJQJo(oh � ���� ^� `���OJQJo(���������^��`���^Jo(.��������^��`���^J.��p�L��p^�p`�L�^J.��@ ����@ ^�@ `���^J.������^�`���^J.����L���^��`�L�^J.��������^��`���^J.��������^��`���^J.��P�L��P^�P`�L�^J.�8����8^�8`���OJPJQJ^Jo(-� �����^�`���OJQJo(o� �� ����� ^�� `���OJQJo(��� �� ����� ^�� `���OJQJo(��� �x����x^�x`���OJQJo(o� �H����H^�H`���OJQJo(��� �����^�`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �������^��`���OJQJo(��h�h����h^�h`���)�h�8����8^�8`���.�h��L��^�`�L�.�h�� ����� ^�� `���.�h�� ����� ^�� `���.�h�x�L��x^�x`�L�.�h�H����H^�H`���.�h�����^�`���.�h���L���^��`�L�.�8����8^�8`���OJPJQJo(-� �����^�`���OJQJo(o� �� ����� ^�� `���OJQJo(��� �� ����� ^�� `���OJQJo(��� �x����x^�x`���OJQJo(o� �H����H^�H`���OJQJo(��� �����^�`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �������^��`���OJQJo(���e����e^�e`���6B*^Jo(ph)��5����5^�5`���^J.�� �L�� ^� `�L�^J.��� ����� ^�� `���^J.��������^��`���^J.��u�L��u^�u`�L�^J.��E����E^�E`���^J.������^�`���^J.����L���^��`�L�^J.h �������^��`���OJQJo(��h �p����p^�p`���OJQJo(oh �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(��h �����^�`���OJQJo(��h �������^��`���OJQJo(oh �������^��`���OJQJo(��h �������^��`���OJQJo(��h �P����P^�P`���OJQJo(oh � ���� ^� `���OJQJo(���e����e^�e`���^Jo()h�5����5^�5`���OJQJo(�h�H��� �L�� ^� `�L�^J.��� ����� ^�� `���^J.��������^��`���^J.��u�L��u^�u`�L�^J.��E����E^�E`���^J.������^�`���^J.����L���^��`�L�^J.�e����e^�e`���^Jo()��5����5^�5`���^J.�� �L�� ^� `�L�^J.��� ����� ^�� `���^J.��������^��`���^J.��u�L��u^�u`�L�^J.��E����E^�E`���^J.������^�`���^J.����L���^��`�L�^J.h�8����8^�8`���)�h�����^�`���.�h�� �L��� ^�� `�L�.�h�� ����� ^�� `���.�h�x����x^�x`���.�h�H�L��H^�H`�L�.�h�����^�`���.�h�������^��`���.�h���L���^��`�L�.h�������^��`���OJQJo(�h�H���h �p����p^�p`���OJQJo(o�h �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(���h �����^�`���OJQJo(���h �������^��`���OJQJo(o�h �������^��`���OJQJo(���h �������^��`���OJQJo(���h �P����P^�P`���OJQJo(o�h � ���� ^� `���OJQJo(���8����8^�8`���^Jo(.������^�`���^J.��� �L��� ^�� `�L�^J.��� ����� ^�� `���^J.��x����x^�x`���^J.��H�L��H^�H`�L�^J.������^�`���^J.��������^��`���^J.����L���^��`�L�^J. �8����8^�8`���56^Jo(.������^�`���^J.��� �L��� ^�� `�L�^J.��� ����� ^�� `���^J.��x����x^�x`���^J.��H�L��H^�H`�L�^J.������^�`���^J.��������^��`���^J.����L���^��`�L�^J.�8����8^�8`���6OJPJQJ^Jo()h�����^�`���^Jo(.� �� ����� ^�� `���OJQJo(��� �� ����� ^�� `���OJQJo(��� �x����x^�x`���OJQJo(o� �H����H^�H`���OJQJo(��� �����^�`���OJQJo(��� �������^��`���OJQJo(o� �������^��`���OJQJo(��h�������^��`���OJQJo(�h�H���h �p����p^�p`���OJQJo(o�h �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(���h �����^�`���OJQJo(���h �������^��`���OJQJo(o�h �������^��`���OJQJo(���h �������^��`���OJQJo(���h �P����P^�P`���OJQJo(o�h � ���� ^� `���OJQJo(��h �������^��`���OJQJo(��h �p����p^�p`���OJQJo(oh �@ ����@ ^�@ `���OJQJo(��h �����^�`���OJQJo(��h �������^��`���OJQJo(oh �������^��`���OJQJo(��h �������^��`���OJQJo(��h �P����P^�P`���OJQJo(oh � ���� ^� `���OJQJo(��$�9(y%v{5WB|{O�@�F�K_#ueB��Y�%E�:���@[_�u�5�3�@dlk+am�!;N ��7�B!� �o�^' �VDL�\0 ]<�x:PdR�W"q�~�@H�1s'�GK=rrj�1�l�d�K`O�-sLis�)��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$��$<�d�        J H         �(�                 �<\n *       l��Y        �5�        ��b        �h�w2�        ********0���P��L�G      4�D�                 ���        ,�f        ff�         *********         ���E        �N�                 ���{                 ��5********NT2        �� *       �c$�                  ********�#��        hvM        ��"�         ********��eqm4*|6�:E�pN$,P�j�y��$�@3����J��,��{��/��1��@�XX���XX|AL\r��~��� PPP�P�P�P�@P�P�@P�P���UnknownThanh An������������G��z ��Times New Roman5��Symbol3&� �z ��ArialE��SimSunMS Song7&���{ @�Calibri5& �za��Tahoma;��Wingdings?5� �z ��Courier New"1 ����h��g���q�g �M�� ���M�� �!�4�����4d� �  2�q����HX��?�����������������������:E2��D� th�oLE QUAThanh An�$                           ! " # �������Oh��+'��0x������� � ( 4 @ LX`hp�� Dự thảoLE QUA Normal.dot Thanh An9Microsoft Office Word@z�T@6��"�@0��"�@���b#��M������՜.��+,��D��՜.��+,��8� hp|��� ���� � ���� � �  Dự thảo Title$ 8@ _PID_HLINKS��A� Fjmailto:thidauvpf@gmail.com�*Emailto:thidau.vpf@gmail.com�  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������      !"#$%&'()*+,-.����0123456����89:;<=>��������������������������������G������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F��=�b#�I�Data �������������1Table������WordDocument����68SummaryInformation(������������/DocumentSummaryInformation8��������7CompObj������������q������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.8�9�q