��ࡱ�>�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������[� ����bjbj���� ��ΐΐ^I��������������$����!!!Pq\�%�!I�jq'q'(�'�'�'�(�a)�*TH�J�J�J�J�J�J����U��J����+�(�(�+�+J����'�'4�ΉΉΉ�+�[��'��'H�Ή�+H�ΉΉrĒTē�'����`� z��!���4��0I�&��ա��lաēēա�ؓ\Y*Z�*@Ή�*4'+�Y*Y*Y*J�J����Y*Y*Y*I��+�+�+�+��������������������������������������������������������������������աY*Y*Y*Y*Y*Y*Y*Y*Y*� �: QUY �NH V� K� LU�T C�A LI�N O�N B�NG � VI�T NAM (S�A �I, B� SUNG NM 2018) (Ban h�nh k�m theo Quy�t �nh s�: 72 /Q-LBVN ng�y 05 th�ng 3 nm 2018 c�a Ban Ch�p h�nh Li�n o�n B�ng � Vi�t Nam) Ch��ng I QUY �NH CHUNG i�u 1. Ph�m vi i�u ch�nh v� �i t��ng �p d�ng 1. Vn b�n n�y quy �nh v� h�nh th�c k� lu�t; h�nh vi vi ph�m v� quy �nh x� ph�t c� th�; c�c c� quan x� l� k� lu�t, gi�i quy�t khi�u n�i v� tr�nh t�, th� t�c x� l� k� lu�t v� gi�i quy�t khi�u n�i t�i c�c c� quan n�y. 2. Quy �nh n�y �p d�ng �i v�i t� ch�c, t�p th� v� c� nh�n tham gia ho�t �ng b�ng � do Li�n o�n B�ng � Vi�t Nam (LBVN) ho�c �n v� ��c LBVN giao quy�n t� ch�c. 3. X� l� vi ph�m �i v�i c�c quy �nh c�a LBVN th� �u ti�n �p d�ng Quy �nh v� k� lu�t c�a LBVN v� th�m quy�n, h�nh th�c v� m�c � vi ph�m. Trong tr��ng h�p c�n thi�t, LBVN c� th� � ngh� c�c t� ch�c b�ng � qu�c t� c� h�nh th�c k� lu�t ph� h�p v�i h�nh vi vi ph�m, m� r�ng ph�m vi hi�u l�c c�a bi�n ph�p k� lu�t ra to�n khu v�c, th� gi�i v� � ngh� c� quan ch�c nng xem x�t, x� l� �i t��ng vi ph�m theo quy �nh c�a ph�p lu�t Vi�t Nam. i�u 2. Nguy�n t�c �p d�ng M�i h�nh vi vi ph�m c�a c�c ch� th� trong �i t��ng �p d�ng �u b� x� l� k� lu�t theo quy �nh n�y tr�n c� s� nh�ng nguy�n t�c c� b�n sau �y: 1. D�n ch�, c�ng b�ng, c�ng khai v� �m b�o cho s� ph�t tri�n c�a b�ng � Vi�t Nam. 2. T�t c� c�c h�nh vi vi ph�m tr��c, trong v� sau tr�n �u �u b� x� l� k� lu�t. 3. Nh�ng vi ph�m ph�p lu�t kh�c, c� th� b� xem x�t x� l� k� lu�t theo Quy �nh n�y. 4. C�c bi�n ph�p k� lu�t quy �nh t�i Ch��ng II (H�nh th�c k� lu�t) v� Ch��ng III (Quy �nh x� ph�t) c�a Quy �nh n�y c� th� ��c k�t h�p, tr� tr��ng h�p c� quy �nh kh�c. 5. X� l� k� lu�t c�a c�c c� quan c� th�m quy�n cn c� v�o: a) T�nh ch�t, m�c � c�a h�nh vi vi ph�m � t�ng tr��ng h�p c� th�. b) T�nh ch�t, m�c � c�a h�u qu� x�y ra do h�nh vi vi ph�m g�y ra. c) Nh�ng t�nh ti�t kh�c c� li�n quan tr�c ti�p ho�c gi�n ti�p �n ng��i b� x� l� k� lu�t. d) Y�u c�u ph�ng ng�a v� m�t t�nh tr�ng �m b�o cho s� an to�n, ph�t tri�n c�a n�n b�ng � Vi�t Nam. 6. X� l� t�ng h�p trong c�c tr��ng h�p �c bi�t: a) M�i h�nh vi vi ph�m kh�c lo�i �u b� xem x�t, x� l�. C� quan k� lu�t s� t�ng h�p v� quy�t �nh m�t ho�c nhi�u h�nh th�c c� th� nh�ng kh�ng v��t qu� khung quy �nh c�a Vn b�n n�y. b) Nh�ng h�nh vi vi ph�m c�ng lo�i s� b� x� l� �i v�i h�nh vi nghi�m tr�ng nh�t, nh�ng vi ph�m kh�c ��c s� d�ng l� t�nh ti�t tng n�ng. c) H�nh vi vi ph�m c� nhi�u t�nh ti�t gi�m nh�, c� quan k� lu�t c� th� quy�t �nh x� l� nh� h�n, d��i m�c th�p nh�t c�a khung x� l� �i v�i h�nh vi � (kh�ng th�p qu� 50%) ho�c chuy�n sang h�nh th�c k� lu�t kh�c thu�c lo�i nh� h�n, l� do c�a vi�c chuy�n h�nh th�c k� lu�t ��c ghi r� trong quy�t �nh k� lu�t. d) Quy�t �nh x� ph�t c�a tr�ng t�i li�n quan �n vi�c x� l� k� lu�t c�a c� quan k� lu�t ��c tr� v�o th�i h�n ch�p h�nh quy�t �nh k� lu�t c�a c� quan k� lu�t. 7. Trong tr��ng h�p c�n thi�t, c� quan k� lu�t c� th�: a) Ph�i h�p v�i LBVN tr�ng c�u chuy�n gia � tham kh�o � ki�n. b) T�m �nh ch� l�m nhi�m v�, �nh ch� thi �u v� th�i h�n b� �nh ch� s� ��c tr� v�o th�i h�n ch�p h�nh khi c� quy�t �nh kh�c thay th�. 8. Tu� thu�c v�o m�c � nghi�m tr�ng c�a h�nh vi vi ph�m, c� quan k� lu�t s� quy�t �nh k� lu�t � c�c c�p �: �a ph��ng, qu�c gia ho�c qu�c t�. 9. Ch�u tr�ch nhi�m li�n �i: a) Tr��ng o�n, hu�n luy�n vi�n tr��ng (ho�c ng��i c� ch�c danh t��ng ��ng) c�a �i b�ng trong th�i i�m x�y ra vi ph�m ph�i ch�u tr�ch nhi�m v� nh�ng vi ph�m c�a �i b�ng v� b� x� l� k� lu�t theo quy �nh t�i i�u 5 c�a Vn b�n n�y (tr� tr��ng h�p nh�ng ng��i n�y kh�ng c� l�i). b) C�u l�c b�, �i b�ng ph�i ch�u tr�ch nhi�m v� h�nh vi vi ph�m c�a nh�ng ng��i do c�u l�c b�, �i b�ng qu�n l�, s� d�ng (tr� tr��ng h�p c� quy �nh c� th� kh�c ho�c theo Quy�t �nh k� lu�t). 10. Trong tr�n �u, vi ph�m n�u t�i i�u 42, i�u 43 c�a Quy �nh n�y m� tr�ng t�i ch�a x� ph�t th� c� quan k� lu�t s� quy�t �nh khi: a) C� vn b�n � ngh� c�a �n v� t� ch�c gi�i, c� quan c� th�m quy�n c�a LBVN. b) H�nh th�c k� lu�t s� l� t��ng ��ng v�i c�c tr��ng h�p vi ph�m n�i tr�n. i�u 3. Gi�i th�ch t� ng� C�c t� ng� d��i �y c� trong Quy �nh ��c hi�u nh� sau: 1. Tr�n �u qu�c t�: Tr�n �u gi�a hai �i b�ng thu�c hai Li�n o�n b�ng � qu�c gia (LBQG) kh�c nhau d��i c�c h�nh th�c: Hai CLB, m�t CLB v� m�t �i tuy�n qu�c gia ho�c hai �i tuy�n qu�c gia. 2. Tr�n �u giao h�u: Tr�n �u do m�t t� ch�c b�ng � c� th�m quy�n ch�u tr�ch nhi�m t� ch�c; �i b�ng ho�c th�nh ph�n �i tham gia tr�n �u ��c l�a ch�n ri�ng cho tr�n �u � v� c� th� �n t� nh�ng khu v�c kh�c nhau; T� s� tr�n �u ch� c� � ngh)a �i v�i tr�n �u ho�c cu�c thi �u �; ri�ng tr��ng h�p tr�n �u gi�a hai �i tuy�n qu�c gia th� t� s� c� �nh h��ng �n th� h�ng c�a �i tuy�n qu�c gia tham gia tr�n �u trong b�ng x�p h�ng c�a Li�n o�n B�ng � Qu�c t� (FIFA). 3. Tr�n �u ch�nh th�c: Tr�n �u trong khu�n kh� m�t gi�i �u ch�nh th�c do m�t t� ch�c b�ng � c� th�m quy�n ch�u tr�ch nhi�m t� ch�c d�nh cho c�c �i ho�c CLB th�nh vi�n t� ch�c �; T� s� tr�n �u c� � ngh)a x�c �nh th� h�ng ho�c quy�n tham d� v�o c�c tr�n �u, cu�c thi �u kh�c, tr� tr��ng h�p i�u l� c�a gi�i c� tr�n �u � quy �nh kh�c. 4. �n v� t� ch�c gi�i l� t� ch�c th�nh vi�n c�a LBVN ho�c t� ch�c, �n v� kh�c tr�c ti�p qu�n l�, t� ch�c, i�u h�nh c�c gi�i b�ng � ��c giao quy�n theo quy �nh c�a ph�p lu�t, quy �nh c�a FIFA, Li�n o�n b�ng � Ch�u � (AFC), LBVN, Quy ch� B�ng � chuy�n nghi�p, Quy ch� B�ng � ngo�i chuy�n nghi�p v� ch�u tr�ch nhi�m tr��c LBVN v� �m b�o an ninh an to�n, t�nh trung th�c v� k�t qu� chuy�n m�n c�a gi�i �u. 5. CLB Ngo�i h�ng l� CLB tham gia gi�i V� �ch Qu�c gia; CLB H�ng nh�t l� CLB tham gia gi�i h�ng Nh�t Qu�c gia. 6. C�n b�, nh�n vi�n: B�t k� ai, tr� c�u th� th�c hi�n m�t ho�t �ng li�n quan �n b�ng � � �n v� t� ch�c gi�i, LBVN ho�c CLB, �i b�ng, d� l� � ch�c v� n�o, c�ng vi�c g� (h�nh ch�nh, th� thao ho�c c�ng vi�c kh�c) v� th�i gian c�ng t�c bao l�u. 7. Quan ch�c tr�n �u, bao g�m: Tr�ng t�i, gi�m s�t tr�n �u, gi�m s�t tr�ng t�i, c�n b� an ninh v� c�c th�nh ph�n kh�c theo quy �nh c�a LBVN ��c ph�n c�ng th�c hi�n c�c nhi�m v� li�n quan �n tr�n �u. 8. C�c quy �nh c�a LBVN: i�u l� LBVN, Quy �nh n�y, Quy ch� b�ng � chuy�n nghi�p, Quy ch� b�ng � ngo�i chuy�n nghi�p, i�u l� c�c gi�i b�ng � c�a LBVN v� c�a c�c �n v� t� ch�c gi�i � ��c LBVN ph� chu�n, c�c quy �nh c�a Ban ch�p h�nh LBVN, Quy ch� t� ch�c v� ho�t �ng c�a c�c Ban, Ph�ng chuy�n m�n c�a LBVN, quy�t �nh, th�ng b�o, h��ng d�n v� quy �nh kh�c c�a LBVN. 9. Ho�t �ng b�ng �: T�t c� nh�ng h�nh vi tr�c ti�p ho�c gi�n ti�p tham gia v�o b�ng � bao g�m: c�c s� ki�n, tr�n �u, gi�i �u do LBVN, �n v� t� ch�c gi�i t� ch�c, qu�n l�, i�u h�nh. 10. Ch� th�, ng��i vi ph�m: T� ch�c, t�p th�, c� nh�n. 11. Chi ph� h�p l� ch�a tr� ch�n th��ng l� chi ph� th�c t� c�n thi�t, ph� h�p v�i t�nh ch�t, m�c � c�a ch�n th��ng v� ph� h�p v�i m�c gi� ch�a tr� trung b�nh t�i c�c c� s� y t� trong n��c �t ti�u chu�n H�ng I tr�c thu�c B� Y t� theo quy �nh c�a ph�p lu�t t�i th�i i�m ch�a tr�. i�u 4. Th�m quy�n x� l� k� lu�t 1. Tr�ng t�i l� ng��i �p d�ng c�c bi�n ph�p x� l� k� lu�t trong tr�n �u. 2. Ban K� lu�t LBVN c� th�m quy�n x� l� k� lu�t �i v�i c�c h�nh vi vi ph�m c�a t�t c� c�c t� ch�c, t�p th�, c� nh�n tham gia v�o ho�t �ng b�ng � do LBVN v� �n v� t� ch�c gi�i t� ch�c. 3. C�c c� quan kh�c c�a LBVN c� th�m quy�n gi�i quy�t, x� l� k� lu�t �i v�i c�c tr��ng h�p vi ph�m kh�c theo i�u l� v� c�c quy �nh c�a LBVN. Ch��ng II H�NH TH�C K� LU�T i�u 5. C�c h�nh th�c k� lu�t 1. �i v�i c� nh�n: a) Khi�n tr�ch. b) C�nh c�o. c) Th� v�ng. d) u�i kh�i s�n (th� �). ) Ph�t ti�n. e) Thu h�i gi�i th��ng. g) �nh ch� thi �u (ho�c �nh ch� l�m nhi�m v�) c� th�i h�n. h) C�m v�o ph�ng thay � v�/ho�c khu v�c k� thu�t. i) C�m v�o s�n v�n �ng. k) C�m tham gia v�o ho�t �ng b�ng �. l) B�i nhi�m, mi�n nhi�m. 2. �i v�i t�p th�, t� ch�c: a) Khi�n tr�ch. b) C�nh c�o. c) Ph�t ti�n. d) Thu h�i gi�i th��ng. ) C�m chuy�n nh��ng, ng k� c�u th�. e) C�m v�o s�n v�n �ng. h) Bu�c ph�i thi �u tr�n s�n kh�ng c� kh�n gi� ho�c trong m�t s� i�u ki�n kh�c. g) Bu�c ph�i thi �u tr�n s�n trung l�p. i) C�m thi �u tr�n m�t s�n v�n �ng c� th�. k) Hu� b� k�t qu� tr�n �u. l) T� ch�c thi �u l�i m) X� thua. n) Tru�t quy�n. o) Tr� i�m. p) Lo�i kh�i gi�i. q) Ph�t chuy�n xu�ng thi �u � h�ng th�p h�n. r) T��c b� m�t ph�n ho�c to�n b� quy�n l�i v� t�i ch�nh m� LBVN � cung c�p. s) Kh�ng c�ng nh�n ho�c ch�m d�t t� c�ch th�nh vi�n c�a CLB, �i b�ng trong c�c gi�i. t) �nh ch�, khai tr� ra kh�i LBVN. i�u 6. Khi�n tr�ch Khi�n tr�ch l� vi�c C� quan x� l� k� lu�t ph� ph�n nghi�m kh�c h�nh vi vi ph�m, ��c th� hi�n b�ng l�i n�i ho�c b�ng vn b�n h�nh ch�nh �i v�i ch� th� c� h�nh vi vi ph�m bi�t. N�u ti�p t�c vi ph�m s� b� x� l� k� lu�t � h�nh th�c cao h�n. i�u 7. C�nh c�o C�nh c�o l� m�c � k� lu�t cao h�n khi�n tr�ch, ��c th� hi�n b�ng Quy�t �nh k� lu�t � ��ng s� bi�t ph�i t� b� th�i � ho�c vi�c l�m sai tr�i n�u kh�ng s� b� x� l� k� lu�t � h�nh th�c cao h�n. i�u 8. Ph�t ti�n 1. Ph�t ti�n: L� vi�c c� quan x� l� k� lu�t �n �nh m�c ph�t b�ng ti�n Vi�t Nam �ng t��ng x�ng v�i h�nh vi vi ph�m. 2. C� quan �p d�ng bi�n ph�p ph�t ti�n quy�t �nh th�i h�n v� h�nh th�c tr� ti�n ph�t. N�u ph�t ti�n i k�m v�i c�m thi �u, ti�n ph�t ph�i ��c n�p tr��c khi k�t th�c th�i gian c�m thi �u. 3. Vi�c n�p ti�n ph�t ��c th�c hi�n theo quy�t �nh k� lu�t. 4. CLB, �i b�ng c�ng ch�u tr�ch nhi�m �i v�i nh�ng kho�n ti�n ph�t m� c�u th� ho�c c�n b�, nh�n vi�n c�a CLB, �i b�ng � ph�i n�p k� c� trong tr��ng h�p c�u th� ho�c c�n b�, nh�n vi�n � � r�i kh�i CLB, �i b�ng. i�u 9. Thu h�i gi�i th��ng Ch� th� b� thu h�i gi�i th��ng ph�i tr� l�i gi�i th��ng v� t�t c� c�c l�i �ch k�m theo khi nh�n gi�i, �c bi�t l� ti�n v� c�c v�t k� ni�m (huy ch��ng, c�p, b�ng danh v� v.v..). i�u 10. Th� v�ng 1. Th� v�ng l� m�t h�nh th�c c�nh c�o do tr�ng t�i th�c hi�n �i v�i nh�ng c�u th� trong m�t tr�n �u vi ph�m v�o m�t trong c�c l�i t�i i�u 42 c�a Quy �nh v� K� lu�t n�y. 2. M�t c�u th� b� ph�t 02 th� v�ng trong c�ng tr�n �u s� b� tru�t quy�n thi �u (th� � gi�n ti�p) v� b� �nh ch� thi �u � tr�n �u ti�p theo. 3. Nh�ng tr��ng h�p sau �y s� b� �nh ch� thi �u m�t tr�n k� ti�p ngay sau tr�n �u b� th� v�ng th� hai ho�c th� ba: a) Nh�ng gi�i thu�c h� th�ng gi�i b�ng � chuy�n nghi�p: - N�u t�ng s� tr�n c�a �i b�ng trong gi�i t� 15 tr�n tr� xu�ng: C�u th� b� ph�t 02 th� v�ng � 02 tr�n �u kh�c nhau. - N�u t�ng s� tr�n c�a �i b�ng trong gi�i t� 16 tr�n tr� l�n: C�u th� b� ph�t 03 th� v�ng � 03 tr�n �u kh�c nhau. b) Nh�ng gi�i thu�c h� th�ng gi�i b�ng � ngo�i chuy�n nghi�p: C�u th� b� ph�t 02 th� v�ng � 02 tr�n �u kh�c nhau. 4. Ban K� lu�t c� th� xem x�t k�o d�i th�i gian b� �nh ch� thi �u t�y thu�c m�c � nghi�m tr�ng c�a vi ph�m. 5. N�u m�t tr�n �u b� h�y b� ��c t� ch�c l�i, nh�ng th� v�ng � ph�t trong tr�n �u b� h�y b� s� kh�ng t�nh. N�u tr�n �u kh�ng ��c t� ch�c l�i, nh�ng th� v�ng � ph�t �i v�i �i l�m ph�t sinh nguy�n nh�n d�n �n h�y b� tr�n �u v�n ��c t�nh; N�u c� hai �i �u c� tr�ch nhi�m trong vi�c d�n �n h�y b� tr�n �u th� c�c th� v�ng c�a c� hai �i �u gi� nguy�n. 6. C�c th� v�ng trong tr�n �u b� x� thua v�n ��c t�nh. 7. N�u c�u th� vi ph�m l�i nghi�m tr�ng v� b� u�i kh�i s�n (th� � tr�c ti�p) th� th� v�ng m� c�u th� � ph�i nh�n tr��c � trong tr�n �u v�n ��c t�nh. i�u 11. u�i kh�i s�n 1. u�i kh�i s�n l� quy�t �nh c�a tr�ng t�i bu�c m�t ng��i ph�i r�i kh�i s�n thi �u v� khu v�c xung quanh, bao g�m c� khu v�c k� thu�t trong tr�n �u �. Ng��i b� u�i kh�i s�n c� th� ��c ng�i tr�n kh�n �i, tr� tr��ng h�p � b� c�m v�o s�n v�n �ng. 2. �i v�i c�u th�, u�i kh�i s�n ��c th� hi�n d��i h�nh th�c th� �. Th� � tr�c ti�p ��c s� d�ng �i v�i h�nh vi phi th� thao nghi�m tr�ng theo quy �nh t�i i�u 43 c�a Quy �nh v� K� lu�t n�y. Tr��ng h�p b� 02 th� v�ng th� tr� th�nh th� � gi�n ti�p. 3. M�t ng��i � b� u�i kh�i s�n c� th� ch� �o v� chuy�n m�n th�ng qua ng��i thay th� m�nh, nh�ng ph�i �m b�o kh�ng l�m �nh h��ng �n kh�n gi� v� ti�n tr�nh c�a tr�n �u. 4. Khi m�t ng��i b� u�i kh�i s�n (th� � tr�c ti�p) th� ng��i � ��ng nhi�n b� �nh ch� �t nh�t 02 tr�n �u k� ti�p sau �, ngay c� trong tr��ng h�p vi�c u�i ��c th�c hi�n trong m�t tr�n �u m� sau � tr�n �u b� ho�n, h�y b� v�/ho�c x� thua. 5. C� quan c� th�m quy�n c�a LBVN cn c� v�o m�c � vi ph�m c� th� x� ph�t t�p th�, c� nh�n � m�c � n�ng h�n. Quy �nh n�y cing �p d�ng �i v�i ng��i b� 02 th� v�ng trong c�ng m�t tr�n �u. 6. C�u th� b� th� � tr�c ti�p � c�c tr�n �u cu�i c�ng c�a m�a gi�i s� b� �nh ch� thi �u m�t s� tr�n �u (theo hi�u l�c c�a th� �) � gi�i t��ng �ng � m�a gi�i ti�p theo. C�u th� b� ph�t th� � tr�c ti�p � c�c tr�n �u cu�i c�ng c�a gi�i AFC Cup, gi�i V� �ch c�c CLB Ch�u � (AFC Champions League) s� b� �nh ch� thi �u � tr�n �u ti�p theo t�i gi�i b�ng � qu�c gia do �n v� t� ch�c gi�i t� ch�c. 7. Tu� theo quy �nh c�a i�u l� t�ng gi�i c� th� kh�ng t�nh c�c th� ph�t � v�ng �u lo�i khi chuy�n sang giai o�n thi �u v�ng chung k�t, tr�n b�n k�t, tr�n chung k�t. i�u 12. �nh ch� thi �u ho�c �nh ch� l�m nhi�m v� 1. �nh ch� thi �u ho�c �nh ch� l�m nhi�m v� l� vi�c c�m tham d� tr�n �u, cu�c thi �u ho�c xu�t hi�n trong khu v�c li�n k� s�n thi �u. 2. C�u th� b� �nh ch� kh�ng ��c ng k� v�o danh s�ch c�u th� cho m�t tr�n �u. 3. Ng��i b� �nh ch� l�m nhi�m v� s� b� c�m v�o ph�ng thay � v�/ho�c khu v�c k� thu�t. 4. �nh ch� c� th� �p d�ng theo tr�n �u ho�c theo th�i h�n nh�t �nh. Tr� tr��ng h�p c� quy �nh kh�c, vi�c �nh ch� kh�ng ��c qu� 24 tr�n �u ho�c 24 th�ng. 5. N�u bi�n ph�p �nh ch� thi �u ho�c �nh ch� l�m nhi�m v� trong tr�n �u ��c �p d�ng, th� ch� nh�ng tr�n �u ch�nh th�c m�i ��c t�nh tr� v�o s� tr�n b� �nh ch�. N�u tr�n �u b� b�i b�, h�y b� ho�c kh�ng ��c t�nh, ng��i b� �nh ch� ch� ��c coi l� � th�c hi�n k� lu�t �nh ch� n�u �i b�ng c�a ng��i � kh�ng ph�i ch�u tr�ch nhi�m v� nguy�n nh�n d�n �n h�y b�, b�i b� tr�n �u �. 6. Trong m�t tr�n �u, n�u c� c�u th� kh�ng � t� c�ch tham gia th� vi�c �nh ch� s� ��c th�c thi ngay v� �i b�ng c� c�u th� kh�ng � t� c�ch tham gia s� b� x� thua v�i t� s� 0-3. 7. N�u �nh ch� k�t h�p v�i ph�t ti�n, �nh ch� c� th� b� k�o d�i cho �n khi th�c hi�n �y � ngh)a v� n�p ph�t. i�u 13. C�m v�o ph�ng thay � v�/ho�c khu v�c k� thu�t C�m v�o ph�ng thay � v�/ho�c khu v�c k� thu�t l� t��c i c�a ng��i b� k� lu�t quy�n ��c v�o ph�ng thay � c�a �i b�ng v�/ho�c khu v�c li�n k� c�a s�n thi �u v� �c bi�t l� quy�n ng�i trong khu v�c k� thu�t. i�u 14. C�m v�o s�n v�n �ng C�m v�o s�n v�n �ng l� vi�c ngn c�m kh�ng cho c� nh�n, t�p th� b� k� lu�t v�o s�n v�n �ng c�a m�t ho�c m�t s� s�n v�n �ng. i�u 15. C�m tham gia ho�t �ng b�ng � M�t ng��i c� th� b� c�m th�c hi�n b�t k� h�nh vi n�o c� li�n quan tr�c ti�p ho�c gi�n ti�p �n ho�t �ng b�ng �. i�u 16. C�m chuy�n nh��ng, ng k� C�m chuy�n nh��ng l� vi�c CLB, �i b�ng b� c�m k� h�p �ng v�i b�t k� c�u th� m�i n�o trong m�t kho�ng th�i gian nh�t �nh. C�m ng k� l� vi�c CLB, �i b�ng b� c�m ng k� b�t k� c�u th� m�i n�o trong giai o�n ng k�. i�u 17. Bu�c thi �u tr�n s�n kh�ng c� kh�n gi� ho�c trong m�t s� i�u ki�n kh�c Bu�c thi �u tr�n s�n kh�ng c� kh�n gi� l� vi�c m�t �n v� � �a ph��ng, CLB, �i b�ng ph�i t� ch�c tr�n �u kh�ng m� c�a v� ph�i thi �u tr�n s�n kh�ng c� kh�n gi� (ch� c� Ban t� ch�c (BTC) gi�i, BTC tr�n �u, nh�ng ng��i thu�c hai CLB: l�nh �o, quan ch�c, c�n b�, nh�n vi�n v� l�c l��ng ph�c v� tr�c ti�p tr�n s�n tr�n �u �, ph�ng vi�n b�o ch� truy�n th�ng) ho�c trong m�t s� i�u ki�n kh�c do Ban K� lu�t quy�t �nh. i�u 18. Bu�c thi �u tr�n s�n trung l�p � l� h�nh th�c bu�c CLB, �i b�ng kh�ng ��c t� ch�c thi �u t�i s�n nh� m� ph�i thi �u t�i m�t s�n kh�c do BTC gi�i quy�t �nh. i�u 19. C�m thi �u tr�n m�t s�n v�n �ng c� th� C�m thi �u tr�n m�t s�n v�n �ng c� th� l� vi�c t��c i quy�n ��c t� ch�c c�a m�t �n v� � �a ph��ng, CLB, �i b�ng cho c�c �i b�ng c�a m�nh tr�n m�t s�n v�n �ng c� th�. i�u 20. H�y b� k�t qu� tr�n �u Tr�n �u b� h�y b� th� kh�ng ��c t�nh k�t qu� tr�n �u tr�n s�n g�m i�m s� v� c�c b�n th�ng (n�u c�). i�u 21. T� ch�c thi �u l�i M�t tr�n �u ��c t� ch�c thi �u l�i n�u tr�n �u � kh�ng th� di�n ra ho�c kh�ng th� thi �u � th�i gian kh�ng v� l� do b�t kh� kh�ng m� do h�nh vi c�a CLB, �i b�ng. i�u 22. X� thua �i b�ng b� x� thua ��c coi l� �i b� thua trong tr�n �u v�i t� s� 0-3. N�u thua nhi�u h�n th� gi� nguy�n t� s�. i�u 23. Lo�i kh�i gi�i Lo�i kh�i gi�i l� vi�c t��c i quy�n ��c tham gia c�a m�t �n v� �a ph��ng, CLB, �i b�ng v�o gi�i �u ang v�/ho�c s� t� ch�c. i�u 24. Chuy�n xu�ng thi �u � h�ng th�p h�n CLB, �i b�ng c� th� b� chuy�n xu�ng thi �u � h�ng th�p h�n. i�u 25. Tr� i�m CLB, �i b�ng c� th� b� tr� i�m t� t�ng s� i�m � ho�c s� gi�nh ��c � b�t k� gi�i �u n�o ang ho�c s� di�n ra. i�u 26. T��c b� m�t ph�n ho�c to�n b� quy�n l�i v� t�i ch�nh m� LBVN, �n v� t� ch�c gi�i � cung c�p. M�t �n v� � �a ph��ng, CLB, �i b�ng b� thu h�i m�t ph�n ho�c to�n b� quy�n l�i v� t�i ch�nh m� LBVN, �n v� t� ch�c gi�i � cung c�p c� ngh)a v� ho�n tr� ho�c s� kh�ng ��c nh�n nh�ng ph�n quy�n l�i b� t��c b�. i�u 27. Kh�ng c�ng nh�n ho�c ch�m d�t t� c�ch th�nh vi�n c�a CLB, �i b�ng trong c�c gi�i CLB, �i b�ng c� th� b� t��c b� t� c�ch th�nh vi�n trong c�c gi�i do LBVN, �n v� t� ch�c gi�i t� ch�c. i�u 28. �nh ch� v� khai tr� T� ch�c, t�p th�, c� nh�n n�u vi ph�m �c bi�t nghi�m tr�ng s� b� �p d�ng theo quy �nh t�i i�u l� LBVN v� �nh ch� v� khai tr�. i�u 29. Gi�m, �nh ch� thi h�nh m�t ph�n bi�n ph�p k� lu�t 1. C� quan x� l� k� lu�t c� quy�n xem x�t gi�m ho�c �nh ch� thi h�nh m�t ph�n bi�n ph�p k� lu�t ang �p d�ng �i v�i nh�ng �n ph�t nh�: C�m thi �u, c�m l�m nhi�m v� c� th�i h�n v� kh�ng c� th�i h�n; C�m tham gia v�o ho�t �ng li�n quan �n b�ng �; �nh ch� thi �u ho�c �nh ch� l�m nhi�m v� c� th�i h�n; C�m v�o ph�ng thay � v�/ho�c khu v�c k� thu�t; C�m thi �u tr�n m�t s�n v�n �ng c� th�; Bu�c thi �u tr�n s�n kh�ng c� kh�n gi� ho�c trong m�t s� i�u ki�n kh�c; Bu�c ph�i thi �u tr�n s�n trung l�p. 2. Trong th�i gian thi h�nh �n k� lu�t, ng��i b� k� lu�t c� th� ��c xem x�t gi�m ho�c �nh ch� thi h�nh �n k� lu�t n�u: a) Ng��i b� k� lu�t ch�p h�nh t�t m�i quy �nh trong th�i gian thi h�nh �n k� lu�t, l�m �n xin gi�m �n k� lu�t c� x�c nh�n c�a ch�nh quy�n n�i c� tr�. b) C� c�ng vn � ngh� xin gi�m �n k� lu�t c�a c� quan qu�n l� tr�c ti�p ng��i b� k� lu�t. 3. C� quan x� l� k� lu�t cn c� v�o �n � ngh� v� t�nh h�nh c� th� � quy�t �nh gi�m ho�c kh�ng gi�m m�t ph�n bi�n ph�p k� lu�t. 4. Khi �nh ch� thi h�nh k� lu�t, tu� t�ng tr��ng h�p c� th� c� quan x� l� k� lu�t c� th� quy�t �nh th�i gian th� th�ch t� 06 th�ng �n 05 nm. 5. N�u ng��i b� k� lu�t ��c �nh ch� thi h�nh k� lu�t m� ph�m m�t l�i kh�c trong th�i gian th� th�ch th� vi�c �nh ch� b� h�y b� v� m�c k� lu�t � �nh ch� c� hi�u l�c tr� l�i v� ��c c�ng v�i m�c k� lu�t ��c �p d�ng �i v�i l�i m�i. 6. Ri�ng nh�ng �n ph�t do FIFA, AFC �a ra ch� ��c quy�n � ngh� �nh ch� thi h�nh m�t ph�n bi�n ph�p k� lu�t n�u kho�ng th�i gian b� k� lu�t kh�ng qu� s�u th�ng v� ph�i cn c� v�o y�u t� nh�n th�n tr��c �y c�a ng��i b� k� lu�t. 7. C�c bi�n ph�p �p d�ng k� lu�t theo s� tr�n �u ho�c c� th�i h�n (ngo�i tr� tr��ng h�p vi ph�m quy �nh v� c�m s� d�ng doping) th� ch� xem x�t gi�m, �nh ch� thi h�nh m�t ph�n bi�n ph�p k� lu�t khi �i t��ng b� k� lu�t � ch�p h�nh ��c m�t n�a m�c k� lu�t. C�c tr��ng h�p kh�c do c� quan x� l� k� lu�t xem x�t, quy�t �nh. i�u 30. Xem x�t l�i quy�t �nh k� lu�t Quy�t �nh k� lu�t c� th� ��c xem x�t l�i n�u m�t b�n ph�t hi�n ra s� vi�c ho�c ch�ng c� m�i c� th� �a �n m�t quy�t �nh c� l�i h�n cho �i t��ng b� k� lu�t. Th�i h�n n�p � ngh� xem x�t l�i quy�t �nh k� lu�t v� c�c t�i li�u, ch�ng c� ch�ng minh l� 01 nm k� t� sau khi quy�t �nh k� lu�t c� hi�u l�c. Th�i h�n xem x�t l�i quy�t �nh k� lu�t l� 10 ng�y k� t� ng�y nh�n ��c � ngh�. i�u 31. Th�i gian thi h�nh k� lu�t (c�ch t�nh th�i gian) Kho�ng th�i gian thi h�nh k� lu�t l� kho�ng th�i gian ��c �n �nh trong quy�t �nh k� lu�t. Th�i gian k� lu�t c� th� kh�ng ��c t�nh trong th�i gian ngh� thi �u ho�c gi�a c�c m�a gi�i. i�u 32. Vi ph�m nhi�u l�n 1. Tr� tr��ng h�p c� quy �nh kh�c, c� quan x� l� s� tng m�c k� lu�t � �p d�ng ho�c �p d�ng m�t bi�n ph�p k� lu�t n�ng h�n �i v�i c� nh�n, t�p th� c� h�nh vi vi ph�m nhi�u l�n. 2. Ch� ��c tng m�c k� lu�t kh�ng qu� 1/2 m�t l�n khi �p d�ng quy �nh n�y. i�u 33. Vi ph�m x�m h�i �n quan ch�c tr�n �u Trong tr��ng h�p x�m h�i quan ch�c tr�n �u, ngo�i b� �p d�ng m�c k� lu�t t�i ph�n quy �nh x� ph�t c� th� c�a Quy �nh v� K� lu�t n�y, ng��i vi ph�m c�n b� tng th�m 1/2 m�c k� lu�t, tr� tr��ng h�p quy �nh t�i i�u 50, i�u 51 c�a Quy �nh v� K� lu�t n�y. i�u 34. Ph�m nhi�u l�i 1. N�u c� nh�n, t�p th� b� �p d�ng m�t v�i bi�n ph�p k� lu�t do m�t v�i vi ph�m, c� quan x� l� s� �p d�ng h�nh th�c k� lu�t ph� h�p v�i vi ph�m nghi�m tr�ng nh�t v� c� th� tng th�m m�c k� lu�t t�y theo ho�n c�nh nh�ng kh�ng qu� 1/2 m�c k� lu�t t�i a d�nh cho vi ph�m �. 2. Nguy�n t�c quy �nh t�i kho�n 1 i�u n�y cing ��c �p d�ng �i v�i c� nh�n, t�p th� b� ph�t do vi ph�m m�t v�i l�n nh�ng l�i tr�n (b� �nh ch� 02 ho�c nhi�u tr�n �u, b� c�m v�o s�n v�n �ng trong 02 ho�c nhi�u tr�n �u, v.v..) 3. C� quan x� l� khi �p d�ng kho�n 1 i�u n�y kh�ng b� b�t bu�c ph�i tu�n th� quy �nh v� m�c t�i a c�a bi�n ph�p k� lu�t �p d�ng. i�u 35. Th�i hi�u 1. X� l� �i v�i ti�u c�c kh�ng b� gi�i h�n v� th�i gian. 2. Vi ph�m doping s� kh�ng b� x� l� n�u � 08 nm k� t� ng�y vi ph�m. 3. Nh�ng vi ph�m th�c hi�n trong m�t tr�n �u s� kh�ng b� x� l� n�u � 02 nm k� t� ng�y th�c hi�n h�nh vi vi ph�m. Nh�ng vi ph�m kh�c s� kh�ng b� x� l� n�u � 10 nm k� t� ng�y vi ph�m. i�u 36. B�t �u th�i hi�u Th�i hi�u ��c t�nh nh� sau: 1. T� ng�y t� ch�c, t�p th�, c� nh�n c� h�nh vi vi ph�m. 2. T� ng�y vi ph�m g�n nh�t ��c th�c hi�n, n�u c� nhi�u h�nh vi vi ph�m. 3. T� ng�y vi ph�m ��c th�c hi�n l�i. 4. T� ng�y k�t th�c vi ph�m n�u vi ph�m k�o d�i. i�u 37. Th�c hi�n ngh)a v� n�p ph�t 1. CLB, �i b�ng c� ngh)a v� �m b�o c�c kho�n ti�n n�p ph�t, bao g�m: ti�n ph�t �i v�i CLB, �i b�ng, c�c c� nh�n do CLB, �i b�ng ang tr�c ti�p qu�n l� ho�c s� d�ng ��c th�c hi�n theo quy�t �nh k� lu�t. 2. H�nh th�c v� th�i h�n n�p ti�n ph�t: a) CLB, �i b�ng, c� nh�n n�p ti�n ph�t tr�c ti�p ho�c chuy�n kho�n. b) Th�i h�n n�p ti�n ph�t: - Ti�n ph�t th�: Ch�m nh�t sau khi k�t th�c gi�i 15 ng�y. - C�c kho�n ti�n ph�t kh�c: Theo th�i h�n trong quy�t �nh k� lu�t (nh�ng kh�ng qu� 15 ng�y k� t� ng�y k� quy�t �nh k� lu�t). 3. H�t th�i h�n n�p ph�t, n�u CLB, �i b�ng kh�ng n�p ti�n ph�t s� b� �nh ch� thi �u t�m th�i cho �n khi n�p � ti�n ph�t; c�c tr�n �u trong th�i gian b� �nh ch� thi �u CLB, �i b�ng s� b� x� thua 0-3, tr� tr��ng h�p c� l� do ch�nh �ng � ��c BTC gi�i ho�c c� quan ch�c nng c�a LBVN �ng �. i�u 38. M�c ti�n ph�t �i v�i c�c gi�i N�u trong Quy �nh v� K� lu�t n�y ho�c i�u l� gi�i c� li�n quan � quy �nh r� m�c ph�t �i v�i m�i vi ph�m theo t�ng h�ng gi�i th� �p d�ng theo quy �nh � n�u. Tr��ng h�p quy �nh ch� n�u m�t m�c ph�t ti�n chung th� s� �p d�ng nh� sau: 1) �i v�i c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p: m�c ph�t l� 100% s� ti�n ph�t theo quy �nh � n�u. 2) �i v�i gi�i b�ng � h�ng Nh� Qu�c gia, Futsal Qu�c gia, N� V� �ch Qu�c gia: M�c ph�t l� 50% s� ti�n theo quy �nh � n�u. 3) �i v�i c�c gi�i h�ng Ba Qu�c gia, b�ng � tr�, B�i bi�n: m�c ph�t l� 25% s� ti�n ph�t theo quy �nh � n�u. Ch��ng III QUY �NH X� PH�T M�c 1 H�NH VI X�M PH�M TH�N TH�, X�C PH�M DANH D� i�u 39. H�nh vi x�m ph�m th�n th� 1. Ng��i n�o c� h�nh vi nh�m s� d�ng vi l�c ho�c c� t�nh x�m ph�m th�n th� ng��i kh�c th� b� ph�t ti�n t� 15.000.000 �ng �n 25.000.000 �ng v� b� �nh ch� thi �u, �nh ch� l�m nhi�m v� t� 02 tr�n �n 05 tr�n. 2. B� ph�t ti�n t� 25.000.000 �ng �n 35.000.000 �ng v� b� �nh ch� thi �u, �nh ch� l�m nhi�m v� t� 05 tr�n �n 08 tr�n trong c�c tr��ng h�p sau: a) Vi ph�m nhi�u l�n �i v�i 01 ng��i ho�c �i v�i nhi�u ng��i; b) Vi ph�m �i v�i quan ch�c; c) G�y thi�t h�i nghi�m tr�ng �i v�i s�c kh�e, th�n th� ng��i kh�c. 3. X�m ph�m th�n th� trong tr��ng h�p �c bi�t nghi�m tr�ng s� b� ph�t ti�n t� 35.000.000 �ng v� b� �nh ch� tham gia ho�t �ng b�ng � �n 24 th�ng ho�c b� c�m tham gia ho�t �ng b�ng � v)nh vi�n. 4. Ng��i vi ph�m ph�i ch�u c�c chi ph� h�p l� cho vi�c ch�a tr� ch�n th��ng do h�nh vi vi ph�m g�y ra, m�c chi ph� ��c quy �nh c� th� nh� sau: a) Kh�ng v��t qu� 15 th�ng l��ng c�a ng��i vi ph�m theo h�p �ng lao �ng k� v�i CLB, �i b�ng ch� qu�n t�i th�i i�m vi ph�m; b) Kh�ng v��t qu� 50.000.000 �ng �i v�i tr��ng h�p ng��i vi ph�m l� c�u th� �o t�o, t�p ngh�. Trong tr��ng h�p n�y, chi ph� s� do CLB, �i b�ng ang s� d�ng, qu�n l� c�u th� t�i th�i i�m vi ph�m chi tr�. 5. Nh�ng vi ph�m quy �nh t�i kho�n 3 i�u n�y s� ��c xem x�t, k�t h�p v�i i�m b kho�n 7 i�u 2. i�u 40. H�nh vi x�c ph�m danh d�, h�nh vi thi�u vn ho� Ng��i n�o x�c ph�m danh d� ng��i kh�c b�ng nh� n��c b�t, lng m�, ch�i b�i, s� nh�c ho�c b�ng h�nh �ng, c� ch�, l�i n�i thi�u vn ho� kh�c th� b� ph�t ti�n t� 10.000.000 �ng �n 25.000.000 �ng v� b� �nh ch� thi �u, �nh ch� l�m nhi�m t� 03 tr�n �n 06 tr�n. i�u 41. H�nh vi vi ph�m t�p th� 1. Trong tr��ng h�p m�t nh�m ng��i c�ng tham gia x�m ph�m th�n th� ng��i kh�c th� c� quan c� th�m quy�n x� l� s� �p d�ng h�nh th�c k� lu�t t��ng �ng v�i h�nh vi vi ph�m c�a t�ng ng��i. 2. Tr��ng h�p s� �ng ng��i tham gia x�m ph�m th�n th� ng��i kh�c m� kh�ng x�c �nh ��c ng��i ch� m�u, c� quan c� th�m quy�n x� l� s� k� lu�t �i tr��ng, hu�n luy�n vi�n tr��ng c�a �i b�ng n�u vi ph�m x�y ra trong tr�n �u ho�c CLB, �i b�ng n�u vi ph�m x�y ra ngo�i tr�n �u. �i t��ng b� k� lu�t c� th� ��c gi�m ho�c hu� b� vi�c thi h�nh k� lu�t n�u cho c� quan x� l� k� lu�t bi�t t�n c�a (nh�ng) ng��i c� l�i. 3. Ch� th� vi ph�m s� b� x� l� theo c�c quy �nh c�a m�c quy �nh x� ph�t c� th�. M�c 2 VI PH�M LU�T THI �U i�u 42. Nh�ng l�i b� ph�t th� v�ng 1. C�u th� b� ph�t th� v�ng n�u ph�m m�t trong nh�ng l�i sau: a) C� h�nh vi phi th� thao. b) C� l�i l� ho�c h�nh �ng ph�n �i l�i quy�t �nh c�a tr�ng t�i. c) Li�n t�c vi ph�m Lu�t thi �u b�ng �. d) Tr� ho�n ho�c c�n tr� vi�c b�t �u l�i tr�n �u. ) Kh�ng tu�n th� quy �nh v� c� ly y�u c�u trong nh�ng qu� ph�t, ph�t g�c ho�c n�m bi�n. e) V�o ho�c tr� l�i s�n kh�ng ��c s� cho ph�p c�a tr�ng t�i. g) T� � r�i kh�i kh�i s�n kh�ng ��c tr�ng t�i �ng �. 2. C�u th� d� b� ho�c c�u th� b� thay th� s� b� c�nh c�o n�u vi ph�m m�t trong nh�ng l�i sau: a) C� h�nh vi phi th� thao. b) C� l�i l� ho�c h�nh �ng ph�n �i l�i quy�t �nh c�a tr�ng t�i. c) C�n tr� vi�c b�t �u l�i tr�n �u. i�u 43. Nh�ng l�i b� tru�t quy�n thi �u (ph�t th� �) C�u th� b� tru�t quy�n thi �u n�u vi ph�m m�t trong c�c l�i sau: 1. Ph�m l�i nghi�m tr�ng; 2. C� h�nh vi b�o l�c; 3. Nh� n��c b�t v�o �i ph��ng ho�c b�t k� ng��i n�o kh�c; 4. Ngn c�n m�t b�n th�ng ho�c m�t c� h�i ghi b�n r� r�ng c�a �i ph��ng b�ng c�ch c� t�nh ch�i b�ng b�ng tay (kh�ng �p d�ng �i v�i th� m�n trong khu ph�t �n c�a �i m�nh); 5. Ngn c�n m�t c� h�i ghi b�n r� r�ng c�a �i ph��ng b�ng h�nh �ng ph�m l�i s� b� x� ph�t qu� ph�t ho�c ph�t �n; 6. D�ng l�i l�, h�nh �ng x�c ph�m, x� nh�c ho�c lng m�; 7. Nh�n th� v�ng th� hai trong m�t tr�n �u. C�u th�, c�u th� d� b� ho�c c�u th� � b� thay th� b� ph�t th� � ph�i r�i kh�i khu v�c k� thu�t, k� c� khu v�c g�n s�n thi �u. i�u 44. M�c ph�t ti�n khi b� th� 1. �i v�i c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p: Th�V� �ch Qu�c gia, h�ng Nh�t Qu�c gia, C�p Qu�c gia v� Tr�n Si�u c�p Qu�c gia1 th� v�ng1.000.0002 th� v�ng/c�u th�/tr�n3.000.0001 th� � tr�c ti�p5.000.0002. �i v�i c�c gi�i b�ng � ngo�i chuy�n nghi�p: Th�h�ng Nh� Qu�c gia, Futsal Qu�c gia, N� Qu�c giaH�ng Ba, Tr�, B�i bi�n1 th� v�ng100.00050.0002 th� v�ng/c�u th�/tr�n300.000100.0001 th� � tr�c ti�p500.000200.000i�u 45. H�nh vi c�u gi� 1. C�u th� c� h�nh vi nh�: c� t�nh gi� v� au, chu�t r�t, ch�nh �n l�i trang ph�c hay nh��ng quy�n n�m bi�n, � ph�t v� c�c bi�u hi�n kh�c nh�m m�c �ch tr� ho�n, ch�m �a b�ng v�o cu�c m� tr��c � � b� tr�ng t�i nh�c nh� ho�c t�i ph�m nhi�u l�n th� b� ph�t ti�n 5.000.000 �ng v� c� th� b� �nh ch� thi �u �t nh�t 01 tr�n. 2. C�n b�, nh�n vi�n c�a CLB, �i b�ng khi l�m nhi�m v� tr�n s�n c� h�nh vi c� t�nh tr� ho�n tr�n �u m� tr��c � � b� tr�ng t�i nh�c nh� ho�c t�i ph�m nhi�u l�n th� b� ph�t ti�n 5.000.000 �ng v� c� th� b� �nh ch� l�m nhi�m v� �t nh�t 01 tr�n. i�u 46. Vi ph�m c�a �i b�ng trong tr�n �u 1. Ph�t ti�n t�i a 10.000.000 �ng n�u CLB, �i b�ng c� m�t trong c�c tr��ng h�p sau �y: a) C� �t nh�t 05 c�u th� b� ph�t th� v�ng tr� l�n trong c�ng m�t tr�n �u. b) C� 03 ho�c 04 c�u th� b� u�i kh�i s�n trong c�ng m�t tr�n �u ho�c c� t� 02 �n 04 c�u th� t� � ra ngo�i s�n kh�ng tham gia thi �u. c) C�c c�u th� ho�c quan ch�c c� h�nh vi e d�a, qu�y r�i ho�c d�ng vi l�c �i v�i quan ch�c tr�n �u ho�c ng��i kh�c. Trong tr��ng h�p vi ph�m nghi�m tr�ng c� th� b� x� l� k� lu�t theo quy �nh t�i i�u 5 c�a Quy �nh n�y. 2. Ph�t ph�t ti�n 25.000.000 �ng v� b� x� thua 0-3 (n�u thua nhi�u h�n th� gi� nguy�n t� s�) n�u �i b�ng c� t� 05 c�u th� tr� l�n b� u�i kh�i s�n ho�c t� � kh�ng thi �u. M�c 3 TH�I � C�NG K�CH, K�CH �NG, PH�N BI�T CH�NG T�C i�u 47. H�nh vi, th�i � c�ng k�ch, k�ch �ng 1. Ng��i n�o c� h�nh vi, c� ch�, �ng t�c, l�i n�i ho�c h�nh th�c kh�c nh�m m�c �ch s� nh�c, c�ng k�ch, k�ch �ng ng��i kh�c, th� t�y theo m�c � vi ph�m s� b� �nh ch� thi �u, �nh ch� l�m nhi�m v� �t nh�t 02 tr�n; 2. N�u �i t��ng c�a h�nh vi c�ng k�ch, k�ch �ng l� LBVN ho�c m�t c� quan, m�t �i di�n c�a LBVN th� th�i gian �nh ch� thi �u, �nh ch� l�m nhi�m v� s� tng g�p �i (+100%); 3. Ph�t ti�n t�i thi�u 10.000.000 �ng �i v�i h�nh vi vi ph�m n�u t�i kho�n 1 v� 20.000.000 �ng �i v�i h�nh vi vi ph�m n�u t�i kho�n 2 i�u n�y. i�u 48. K�ch �ng l�ng th� h�n v� b�o l�c 1. Ng��i n�o c�ng khai k�ch �ng ng��i kh�c th� h�n ho�c g�y b�o l�c th� b� c�m thi �u, c�m l�m nhi�m v� �t nh�t 12 th�ng v� b� ph�t ti�n t�i thi�u 5.000.000 �ng; 2. Tr��ng h�p CLB, �i b�ng vi ph�m nghi�m tr�ng quy �nh t�i kho�n 1 i�u n�y, �c bi�t khi h�nh vi vi ph�m ��c th�c hi�n th�ng qua c�c ph��ng ti�n th�ng tin �i ch�ng (nh� loa, �i, b�o ho�c truy�n h�nh...) ho�c n�u ��c th�c hi�n tr��c, trong hay sau ng�y thi �u th� b�t k� h�nh vi � ��c di�n ra trong hay ngo�i s�n v�n �ng �u b� ph�t ti�n t�i thi�u 10.000.000 �ng v� c� th� ph�i ch�u k� lu�t bu�c thi �u tr�n s�n kh�ng c� kh�n gi�, bu�c thi �u tr�n s�n trung l�p. i�u 49. Ph�n bi�t 1. Ng��i n�o c� h�nh vi, c� ch�, l�i n�i ph�n bi�t, gi�m pha, ph� b�ng ho�c c� th�i � khinh th��ng ng��i kh�c v� ch�ng t�c, m�u da, ng�n ng�, t�n gi�o ho�c ngu�n g�c d�n t�c th� b� �nh ch� thi �u, �nh ch� l�m nhi�m v� �t nh�t 05 tr�n � m�i c�p �, �ng th�i b� c�m v�o s�n v�n �ng c� th�i h�n ho�c v)nh vi�n v� b� ph�t ti�n t�i thi�u 10.000.000 �ng. N�u ng��i vi ph�m l� quan ch�c, m�c ph�t ti�n t�i thi�u l� 20.000.000 �ng. 2. N�u kh�n gi� tr�ng bi�u ng� c� l�i l� ph�n bi�t, c� � hay v� � vi ph�m nh� quy �nh t�i kho�n 1 i�u n�y, CLB, �i b�ng c� kh�n gi� � s� b� ph�t ti�n t�i thi�u 20.000.000 �ng. N�u t�i ph�m ho�c vi ph�m nghi�m tr�ng, CLB, �i b�ng s� ph�i thi �u tr�n ti�p theo tr�n s�n kh�ng c� kh�n gi�, s�n trung gian ho�c c� th� b� tr� i�m. N�u kh�ng th� x�c �nh kh�n gi� l� c� �ng vi�n c�a CLB, �i b�ng n�o th� CLB t� ch�c tr�n �u � s� b� ph�t. 3. B�t k� kh�n gi� n�o vi ph�m nh� quy �nh t�i kho�n 1, kho�n 2 i�u n�y s� b� c�m v�o s�n v�n �ng trong v�ng 02 nm. 4. N�u b�t k� c�u th�, c�n b�, nh�n vi�n ho�c kh�n gi� n�o c�a CLB, �i b�ng vi ph�m nh� quy �nh t�i kho�n 1 v� kho�n 2 i�u n�y, ho�c l�m cho t�nh h�nh nghi�m tr�ng h�n th� CLB, �i b�ng � s� b� tr� 03 i�m �i v�i l�n vi ph�m �u ti�n, tr� 06 i�m �i v�i l�n vi ph�m th� hai, b� lo�i kh�i gi�i v� chuy�n xu�ng thi �u � gi�i h�ng Ba Qu�c gia t� m�a gi�i sau �i v�i l�n vi ph�m ti�p theo. Trong tr��ng h�p CLB, �i b�ng kh�ng c� i�m � tr�, CLB, �i b�ng � s� b� lo�i kh�i gi�i v� chuy�n xu�ng thi �u � gi�i h�ng Ba Qu�c gia t� m�a gi�i sau. M�c 4 E D�A; �P BU�C; GI� M�O V� L�M SAI L�CH T�I LI�U, H� S� i�u 50. e d�a Ng��i n�o e do� quan ch�c tr�n �u, hu�n luy�n vi�n hay c�u th� b�ng h�nh �ng, l�i l� e do� th� b� �nh ch� thi �u, �nh ch� l�m nhi�m v� �t nh�t 04 tr�n v� b� ph�t ti�n t�i thi�u 10.000.000 �ng. i�u 51. �p bu�c Ng��i n�o s� d�ng vi l�c ho�c e d�a � �p bu�c quan ch�c tr�n �u ph�i th�c hi�n m�t h�nh vi nh�t �nh ho�c nh�m ngn c�n quan ch�c � th�c hi�n h�nh vi c�a m�nh m�t c�ch t� do th� b� �nh ch� thi �u, �nh ch� l�m nhi�m v� �t nh�t 04 tr�n v� b� ph�t ti�n t�i thi�u 10.000.000 �ng. i�u 52. Gi� m�o v� l�m sai l�ch t�i li�u, h� s� 1. Ng��i n�o gi� m�o t�i li�u, l�m sai l�ch h� s�, s� d�ng t�i li�u, h� s� l�m gi� nh�m m�c �ch l�a d�i th� b� �nh ch� thi �u, �nh ch� l�m nhi�m v� �t nh�t 06 tr�n v� c� th� b� ph�t ti�n t�i thi�u 10.000.000 �ng; 2. C�c �i b�ng tr� c�a CLB vi ph�m v� gian l�n tu�i ho�c �i t��ng tham gia thi �u trong c�c gi�i tr� do LBVN t� ch�c s� b� x� l� nh� sau: a) Ph�t ti�n �i b�ng t� 25.000.000 �ng �n 50.000.000 �ng; b) �i b�ng c�a l�a tu�i � b� lo�i kh�i gi�i v� kh�ng ��c thi �u trong c�c gi�i b�ng � do LBVN, �n v� t� ch�c gi�i t� ch�c trong th�i h�n t� 01 nm �n 02 nm k� t� ng�y c� quy�t �nh k� lu�t. c) Tr��ng o�n v� hu�n luy�n vi�n tr��ng kh�ng ��c tham d� c�c gi�i do LBVN, �n v� t� ch�c gi�i t� ch�c trong th�i h�n t� 01 nm �n 05 nm k� t� ng�y c� quy�t �nh k� lu�t. d) C�c �i t��ng gian l�n kh�ng ��c tham d� c�c gi�i do LBVN, �n v� t� ch�c gi�i t� ch�c trong th�i h�n t� 01 nm �n 05 nm k� t� ng�y c� quy�t �nh k� lu�t. ) CLB, �i b�ng ch�u tr�ch nhi�m chi tr� c�c chi ph� ph�t sinh trong qu� tr�nh i�u tra gian l�n. e) LBVN s� ki�n ngh� B� Vn ho�, Th� thao v� Du l�ch, c�c c� quan Nh� n��c c� th�m quy�n c� h�nh th�c x� l� th�ch �ng �i v�i ng��i k� x�c nh�n vn b�n, t�i li�u � ng k� danh s�ch c�u th� c�a �i b�ng. g) Trong th�i gian c� quan c� th�m quy�n ang xem x�t s� vi�c, �i b�ng v�n ��c ti�p t�c thi �u cho �n khi c� th�ng b�o x� l�. 3. Khi gi�i �u k�t th�c, CLB, �i b�ng n�u b� ph�t hi�n c� h�nh vi vi ph�m n�u t�i kho�n 1 i�u n�y s� b� thu h�i b�ng danh v� v� gi�i th��ng, �ng th�i b� �p d�ng x� ph�t theo c�c m�c a, b, c, d,  kho�n 2 i�u n�y. M�c 5 TI�U C�C V� DOPING i�u 53. H�i l�, nh�n h�i l�, m�i gi�i h�i l� 1. Ng��i n�o � ngh�, h�a h�n ho�c �a m�t l�i �ch b�t k� cho m�t c� quan c�a LBVN, �n v� t� ch�c gi�i, quan ch�c tr�n �u, c�u th� ho�c c�n b�, nh�n vi�n c�a CLB, �i b�ng kh�c, nh�n danh ch�nh ng��i � ho�c b�n th� ba nh�m x�i gi�c, t�c �ng ng��i � nh�n ho�c s� nh�n l�i �ch l�m ho�c kh�ng l�m m�t vi�c v� l�i �ch ho�c theo y�u c�u c�a ng��i �a h�i l� ho�c vi ph�m quy �nh c�a LBVN th� ch�nh ng��i � v� c�c b�n ��c h��ng l�i s� b� k� lu�t nh� sau: a) �i v�i c� nh�n vi ph�m s� b� k� lu�t theo i�u 5 c�a Quy �nh n�y. b) �i v�i t� ch�c, t�p th� vi ph�m s� b� k� lu�t theo i�u 5 c�a Quy �nh n�y. 2. Ph�t ti�n t�i thi�u 10.000.000 �ng �i v�i c� nh�n v� t�i thi�u 30.000.000 �ng �i v�i t� ch�c, t�p th� vi ph�m quy �nh t�i kho�n 1 i�u n�y. 3. T� ch�c, t�p th�, c� nh�n ti�u c�c th� �ng (b� n�i �p, ��c h�a h�n ho�c ch�p nh�n l�i �ch b�t k�) l�m ho�c kh�ng l�m m�t vi�c v� l�i �ch ho�c theo y�u c�u c�a ng��i h�i l�, �a h�i l� ho�c vi ph�m c�c quy �nh c�a LBVN s� b� ph�t t��ng t� nh� t�i kho�n 1 i�u n�y. N�u ng��i b� n�i �p, ��c h�a h�n kh�ng ch�p nh�n l�i �ch v� b�o c�o ngay v� vi�c v�i c�p c� th�m quy�n th� s� kh�ng b� x� ph�t. 4. Trong m�i tr��ng h�p, c� quan x� l� s� �p d�ng bi�n ph�p t�ch thu t�i s�n li�n quan �n vi ph�m. Nh�ng t�i s�n n�y s� ��c LBVN s� d�ng cho ch��ng tr�nh ph�t tri�n b�ng �. i�u 54. D�n x�p tr�n �u, t� s� 1. Ng��i n�o c� h�nh vi nh�m l�m sai l�ch k�t qu� tr�n �u th� b� �nh ch� thi �u, �nh ch� l�m nhi�m v� t�i thi�u 04 tr�n v� b� ph�t ti�n t�i thi�u 15.000.000 �ng. Tr��ng h�p nghi�m tr�ng c� th� c�m thi �u, c�m l�m nhi�m v� v)nh vi�n. 2. Khi x�t th�y tr�n �u c� bi�u hi�n b� d�n x�p (m�c ngo�c, nh��ng i�m, b�n �...), cn c� v�o t� li�u chuy�n m�n (di�n bi�n th�c t� tr�n s�n, b�o c�o c�a c�c gi�m s�t, t� tr�ng t�i, ph�n �ng c�a kh�n gi�, � ki�n c�a c�ng lu�n v� bng ghi h�nh) c�a tr�n �u ho�c ch�ng c� kh�c, c� quan c� th�m quy�n c� th� x� l� nh� sau: a) Hu� b� k�t qu� tr�n �u v� ph�t ti�n t� 50.000.000 �ng �n 100.000.000 �ng. Tu� theo m�c � m� �i b�ng b� tr� i�m. Tr��ng h�p nghi�m tr�ng ho�c vi ph�m nhi�u l�n c� th� ph�i ch�u h�nh th�c k� lu�t kh�c theo i�u 5 c�a Quy �nh n�y; b) C�u th� n�o thi �u kh�ng �ng kh� nng c�a m�nh m� kh�ng c� l� do ch�nh �ng s� b� �nh ch� thi �u m�t s� tr�n �u ho�c �n h�t gi�i v� b� ph�t ti�n t�i thi�u 10.000.000 �ng; c) Khi c� c� nh�n b� k� lu�t, �i b�ng ch� ��c ph�p thay th� hu�n luy�n vi�n, kh�ng ��c b� sung ho�c thay th� c�u th�. i�u 55. C� �, b�n �, m�i gi�i c� �, �nh b�c li�n quan �n b�ng � C�m tham gia ho�t �ng b�ng � c� th�i h�n ho�c v)nh vi�n �i v�i nh�ng ng��i ang l�m vi�c t�i c�c t� ch�c b�ng �, C�u l�c b�, �i b�ng, hu�n luy�n vi�n, c�u th�, gi�m s�t, tr�ng t�i c� h�nh vi th�ng tin v�: c� �, b�n �, l�i k�o ng��i kh�c tham gia c� �, b�n � b�ng � ho�c d�n x�p t� s�. C�m tham gia ho�t �ng b�ng � v)nh vi�n �i v�i nh�ng ng��i ang l�m vi�c t�i c�c t� ch�c b�ng �, C�u l�c b�, �i b�ng, hu�n luy�n vi�n, c�u th�, gi�m s�t, tr�ng t�i c� h�nh vi: tham gia c� �, b�n �, m�i gi�i c� �, b�n �, l�i d�ng v� tr� c�ng t�c c�a m�nh tham gia tr�c ti�p ho�c gi�n ti�p d�n x�p t� s�, �nh b�c li�n quan �n b�ng � d��i b�t k� h�nh th�c n�o. 3. Ph�t ti�n t�i thi�u 10.000.000 �ng �i v�i vi ph�m kho�n 1; ph�t t�i thi�u 20.000.000 �ng �i v�i c�c h�nh vi vi ph�m quy �nh t�i kho�n 2 i�u n�y. i�u 56. G� g�m, l�i k�o 1. C� nh�n, CLB, �i b�ng kh�ng ��c h�a h�n, l�i k�o ho�c x�i gi�c c�u th� ph� v� h�p �ng v�i CLB, �i b�ng v� b�t k� l� do g�, n�u vi ph�m s� b� k� lu�t nh� sau: a) �i v�i c� nh�n vi ph�m c� th� b� �nh ch� thi �u, l�m nhi�m v� li�n quan �n b�ng � �t nh�t 3 th�ng v� b� ph�t �t nh�t 15.000.000 �ng; b) �i v�i CLB, �i b�ng vi ph�m c� th� b� c�m ng k� c�u th� m�i trong n��c ho�c qu�c t� trong 2 giai o�n ng k� v� b� ph�t ti�n t�i thi�u 25.000.000 �ng; 2. Trong qu� tr�nh th��ng th�o, c� nh�n, CLB, �i b�ng kh�ng ��c h�a h�n ho�c c� b�t c� tho� thu�n n�o nh�m l�m �nh h��ng t�i tinh th�n, k�t qu� thi �u c�a c�u th� t�i CLB, �i b�ng hi�n th�i. N�u vi ph�m s� b� k� lu�t nh� t�i kho�n 1 i�u n�y. i�u 57. Vi ph�m v� Doping v� x� l� vi ph�m Vi ph�m v� Doping v� vi�c x� l� vi ph�m ��c th�c hi�n theo Quy �nh k� lu�t c�a FIFA. M�c 6 VI PH�M C�A QUAN CH�C TR�N �U i�u 58. Vi ph�m c�a tr�ng t�i 1. Tr�ng t�i m�c l�i nh�n �nh l�m �nh h��ng �n chuy�n m�n tr�n �u, t�y t�ng tr��ng h�p c� th� v� m�c � vi ph�m s� b� khi�n tr�ch v� c� th� b� �nh ch� l�m nhi�m v� �t nh�t 01 tr�n v� b� ph�t ti�n t�i thi�u 3.000.000 �ng. 2. Tr�ng t�i i�u khi�n tr�n �u kh�ng kh�ch quan, thi�u trung th�c l�m �nh h��ng �n chuy�n m�n tr�n �u th� t�y t�ng tr��ng h�p v� m�c � vi ph�m s� b� ph�t ti�n 10.000.000 �ng ho�c/v� c� th� b� �nh ch� l�m nhi�m v� c� th�i h�n ho�c �n h�t gi�i. 3. Tr�ng t�i vi ph�m c�c quy �nh c�a LBVN s� b� x� l� k� lu�t theo quy �nh �. i�u 59. Vi ph�m c�a gi�m s�t tr�ng t�i, gi�m s�t tr�n �u N�u gi�m s�t tr�ng t�i, gi�m s�t tr�n �u kh�ng ho�n th�nh nhi�m v� nh�: �nh gi� thi�u kh�ch quan, thi�u ch�nh x�c, kh�ng �y � ho�t �ng c�a tr�ng t�i tr�n s�n, c�ng t�c t� ch�c tr�n �u, t�y t�ng tr��ng h�p v� m�c � vi ph�m s� b� khi�n tr�ch v�/ho�c b� �nh ch� l�m nhi�m v� �t nh�t 01 tr�n; N�u �nh gi� s� vi�c thi�u trung th�c ho�c t�i ph�m th� b� ph�t ti�n t�i thi�u 3.000.000 �ng v� b� �nh ch� l�m nhi�m v� �t nh�t 01 tr�n; N�u t�i ph�m nhi�u l�n s� b� ph�t t�i thi�u 5.000.000 �ng v� b� �nh ch� l�m nhi�m v� c� th�i h�n ho�c �n h�t gi�i. M�c 7 C�C VI PH�M TRONG TR�N �U, CU�C THI �U V� KH�NG C� �I B�NG THAM GIA GI�I i�u 60. Ph�n �ng 1. Ng��i n�o ph�n �ng v�i tr�ng t�i, gi�m s�t, BTC gi�i v� b�t k� l� do g� khi nh�ng ng��i n�y ang l�m nhi�m v�, t�y theo m�c � vi ph�m, c� th� b� c�nh c�o; ho�c b� �nh ch� thi �u, �nh ch� l�m nhi�m v� �t nh�t 02 tr�n v� b� ph�t ti�n t�i thi�u 5.000.000 �ng. 2. Tr��ng h�p h�nh vi ph�n �ng ��c th�c hi�n b�i m�t nh�m ng��i th� c� quan c� th�m quy�n x� l� s� �p d�ng h�nh th�c k� lu�t t��ng �ng v�i h�nh vi vi ph�m c�a t�ng ng��i. 3. Tr��ng h�p h�nh vi ph�n �ng ��c th�c hi�n b�i s� �ng m� kh�ng x�c �nh ��c ng��i ch� m�u, c� quan c� th�m quy�n x� l� s� k� lu�t �i tr��ng, hu�n luy�n vi�n tr��ng c�a �i b�ng n�u vi ph�m x�y ra trong tr�n �u ho�c CLB, �i b�ng n�u vi ph�m x�y ra ngo�i tr�n �u. �i t��ng b� k� lu�t c� th� ��c gi�m ho�c hu� b� vi�c thi h�nh k� lu�t n�u cho c� quan x� l� k� lu�t bi�t t�n c�a (nh�ng) ng��i c� l�i. i�u 61. Tranh c�i 1. Ng��i n�o tham d� v�o cu�c tranh c�i s� b� �nh ch� thi �u, �nh ch� l�m nhi�m v� �t nh�t 02 tr�n; 2. Ng��i n�o ngn c�n m�t cu�c xung �t, b�o v� ng��i kh�c ho�c c� g�ng can ngn nh�ng ng��i tham gia tranh c�i th� kh�ng b� k� lu�t. i�u 62. L�m gi�n o�n tr�n �u 1. Ng��i n�o c� h�nh vi c� t�nh l�m cho tr�n �u t�m th�i b� gi�n o�n c� th� b� �nh ch� thi �u, �nh ch� l�m nhi�m v� �t nh�t 02 tr�n v� b� ph�t ti�n t�i thi�u 5.000.000 �ng. 2. �i b�ng c� c�c vi ph�m l�m cho tr�n �u t�m th�i gi�n o�n th� b� ph�t ti�n t�i thi�u 15.000.000 �ng; Hu�n luy�n vi�n tr��ng, �i tr��ng c�a �i b�ng vi ph�m s� b� k� lu�t nh� t�i kho�n 1 i�u n�y n�u kh�ng x�c �nh ��c ng��i n�o l� ch� m�u. Tr��ng h�p tr�n �u kh�ng ti�p t�c ��c, �i b�ng c� vi ph�m s� b� x� thua 0-3 tr�n �u � (n�u k�t qu� tr�n �u m� �i � thua nhi�u h�n th� gi� nguy�n t� s�). Vi ph�m nghi�m tr�ng h�n c� th� b� lo�i kh�i gi�i v� chuy�n xu�ng thi �u � gi�i h�ng Ba Qu�c gia t� m�a gi�i sau v� b� ph�t ti�n t�i thi�u 50.000.000 �ng. i�u 63. Khi�u kh�ch c�ng ch�ng Ng��i n�o c� th�i �, l�i l�, �ng t�c, c� ch� khi�u kh�ch c�ng ch�ng trong s�n v�n �ng n�i tr�n �u ang di�n ra th� b� �nh ch� thi �u, �nh ch� l�m nhi�m v� �t nh�t 02 tr�n v� b� ph�t ti�n t�i thi�u 10.000.000 �ng. i�u 64. �n mu�n gi� thi �u N�u �i b�ng c� m�t t�i s�n v�n �ng n�i di�n ra tr�n �u ch�m h�n 15 ph�t so v�i gi� b�t �u tr�n �u, tr� tr��ng h�p b�t kh� kh�ng ��c BTC gi�i x�c nh�n, th� b� x� thua 0-3 v� b� ph�t ti�n t�i thi�u 15.000.000 �ng, �ng th�i ph�i b�i th��ng c�c chi ph� li�n quan �n tr�n �u cho BTC tr�n �u. i�u 65. M�c trang ph�c kh�ng �ng quy �nh CLB, �i b�ng c� c�u th� thi �u m�c trang ph�c kh�ng �ng quy �nh th� b� ph�t m�i tr��ng h�p l� 7.000.000 �ng cho l�n vi ph�m th� nh�t, 12.000.000 �ng cho l�n vi ph�m th� hai; n�u c�n ti�p t�c vi ph�m th� s� b� quy l� c� t�nh vi ph�m v� c� th� b� ph�t t�i 25.000.000 �ng v� c�c h�nh th�c x� ph�t b� sung th�ch h�p kh�c. Tr��ng h�p �c bi�t v� c� l� do ch�nh �ng ��c BTC gi�i, gi�m s�t tr�n �u cho ph�p th� s� kh�ng b� ph�t. i�u 66. Kh�ng v�o ph�ng ngh� trong gi� ngh� gi�a hai hi�p �u ch�nh th�c T�t c� c�c c�u th� ang thi �u c�a hai �i b�ng ph�i v�o ph�ng ngh� t�i s�n thi �u trong gi� ngh� gi�a hai hi�p �u ch�nh th�c, �i b�ng vi ph�m s� b� ph�t ti�n t� 5.000.000 �ng �n 10.000.000 �ng. i�u 67. Kh�ng tham d� h�p b�o sau tr�n �u Hu�n luy�n vi�n tr��ng c�a CLB, �i b�ng ho�c ng��i ��c hu�n luy�n vi�n tr��ng u� quy�n kh�ng tham d� h�p b�o sau khi k�t th�c tr�n �u s� b� ph�t ti�n t�i thi�u 2.000.000 �ng cho l�n vi ph�m th� nh�t, 4.000.000 �ng cho l�n vi ph�m l�n th� hai. Vi ph�m l�n th� 3 b� ph�t c�m ch� �o �t nh�t 01 tr�n v� b� ph�t ti�n 10.000.000 �ng. i�u 68. Vi ph�m c�ng t�c t� ch�c 1. BTC tr�n �u � x�y ra t�nh tr�ng kh�n gi�, c� �ng vi�n s� d�ng c�c ph��ng ti�n (pano, �p ph�ch, bi�u ng�, loa, k�n, tr�ng,...) c� �ng kh�ng ph� h�p, thi�u l�nh m�nh, ph�n c�m c� t�nh ch�t c�ng k�ch, lng m�, th� t�c �i v�i LBVN, �n v� t� ch�c gi�i, BTC gi�i, quan ch�c tr�n �u, �i b�n d��i m�i h�nh th�c trong s�n v�n �ng th� b� phh��������������    " $ & ( * . 0 : < l n ����받�u�������u�u�bu�u��Ou��%h\g=6�CJOJQJaJmHnHsH%h�k�6�CJOJQJaJmHnHsH%h�=g6�CJOJQJaJmHnHsH%h�k�6�CJOJQJaJmHnHsH(h�wb6�CJOJQJaJmHnHo(sH%h�wb6�CJOJQJaJmHnHsH'h�B*CJOJQJaJmHph�sH'h�wbB*CJOJQJaJmHph�sH'h�wbB*CJOJQJaJmHph�sH*� � � � � , � 6 �������|ii ��r�����P1$`��gd�wb ��r������P1$`��gd�wb$ ��r�d����1$a$gd�wb$ ��r�d�1$a$gd�wb$ ��r�d.�<�<1$a$gd�wb d�<�<1$gd�wb$ ��r�d ��P1$a$gd�wb$ ��r�d �1$a$gd�wb n � � � � � � � � � �    , 2 @ R T � � � �������v�v�v�v�dNd;d;d%h�wb5�B*CJOJQJaJo(ph�*hcYP5�B*CJOJQJaJmH ph�sH "h�wb5�B*CJOJQJaJph�"h�wbB*CJOJQJaJo(ph�h�wbB*CJOJQJaJph�'h�wbB*CJOJQJaJmHph�sH(h�wb5�6�CJOJQJaJmHnHsH+h�h�wb6�CJOJQJaJmHnHsH(h�wb6�CJOJQJaJmHnHo(sH%h�wb6�CJOJQJaJmHnHsH� � � �   v x � � � � � � � � � � � � 2 4 6 > X Z x z ���������į����������pcVGVGh�wb5�CJOJQJaJo(h�wb5�CJOJQJaJh[5�CJOJQJaJ%h�wb5�6�B*CJOJQJaJph�*h�<5�B*CJOJQJaJmH ph�sH +hZ1WhZ1W5�B*CJOJQJaJo(ph�(hZ1WhZ1W5�B*CJOJQJaJph�*hZ1W5�B*CJOJQJaJmH ph�sH "h�wb5�B*CJOJQJaJph�%h�wb5�B*CJOJQJaJo(ph�z � � � � � � � � � � � � � >@fh����������@BJLvx����"$����������������������������������������Ĵ����shC~35�CJOJQJaJ"hd;�hd;�5�CJOJQJaJo(hd;�hd;�5�CJOJQJaJ"h�wb5�B*CJOJQJaJph�h�wbB*CJOJQJaJph�"h�wbB*CJOJQJaJo(ph�hZ1W5�CJOJQJaJh�wb5�CJOJQJaJo(h�wb5�CJOJQJaJ-6 ���N�N�J��N�2��N������������������$��d�����P1$`��a$gdd;�l��$��d���P1$`��a$gdd;�l�� ��r�����P1$`��gd�wb$��d���P1$`��a$gd�wb������� � � !~!�!�!�!�!�!�!�!"""���̨̹��z�hzhz�zWC'h�a�h�wb5�CJOJQJaJmHsH!h �5�CJOJQJaJmHsH"hEO�h�wb5�CJOJQJaJo(hEO�h�wb5�CJOJQJaJh�wb5�CJOJQJaJ!h�wb5�CJOJQJaJmHsH!hC~35�CJOJQJaJmHsH%h Y8@�CJOJQJaJmH nH u+hd;�hd;�@�CJOJQJaJmH nH uhC~35�CJOJQJaJhd;�hd;�5�CJOJQJaJN�� "J"|$&'�'H(|(�(�������g���$��d���P1$`��a$gdz:�l��$��d���P1$`��a$gd,Y�l��$��d���P1$`��a$gdZ0-l��$��d���P1$`��a$gd�wb����P`��gdd;�l��$��d���P1$`��a$gdd;�l�� "J"N"P"T"V"^"`"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"##�#�#%%&r&�&�&�&�&'F(H(���ڳڳڳڳڳڳڳڳڳڳڟ�ɟ}�iU'hz:�hfU5�CJOJQJaJmHsH'hz:�hz:�5�CJOJQJaJmHsH!h��5�CJOJQJaJmHsH!h�:�5�CJOJQJaJmHsH'h,Y�h,Y�5�CJOJQJaJmHsH*hZ0-hZ0-5�CJOJQJaJmHo(sH!hMD95�CJOJQJaJmHsH'hZ0-hZ0-5�CJOJQJaJmHsH!hfU5�CJOJQJaJmHsH H(J(z(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�()")$)<)>)l)n)�)�)�)�)�)�)�)�)**N*P*�*�*�*�*�*�*2+4+d+f+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+B,D,h,j,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,��ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ*h��h�wb5�CJOJQJaJmHo(sH'h��h�wb5�CJOJQJaJmHsH$h��h�wbCJOJQJaJmHsH'h��h�wbCJOJQJaJmHo(sHD�(v*0.�0.457�8�;(=�=�? @�@"BJC^C�C�C������������������$��d�����P1$`��a$gd�wb ��x1$gd�wb$�d�����x1$^�a$gd�wb ����P`��gd�{L����P1$`��gd�wb$��d���P1$`��a$gd�wb�,F-H-P-R-r-t-�-�-�-�- ..@.B.j.l.�.�.�.�.X/Z/�/�/�/�/�/�/80:0T0V0t0v0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�01������������������������������������������뼣��3h�lnh�wb5�@���B*CJOJQJmHo(phsH0h�lnh�wb5�@���B*CJOJQJmHphsH0h��h�wb5�B*CJOJQJaJmHphsH*h��h�wb5�CJOJQJaJmHo(sH'h��h�wb5�CJOJQJaJmHsH/1r1t1�1�12222v2�2�2x3z3,4����㩍�r[�r?r7h�lnh�wb5�@���B*CJOJQJaJmHo(phsH,h�lnh�wb5�B*CJOJQJmHphsH4h�lnh�wb5�@���B*CJOJQJaJmHphsH7h�^\h�wb5�@���B*CJOJQJ]�aJmHphsH7h�^\h�^\5�@���B*CJOJQJ]�aJmHphsH:h�lnh�wb5�@���B*CJOJQJ]�aJmHo(phsH7h�lnh�wb5�@���B*CJOJQJ]�aJmHphsH,4.42444>4�4�4 55�5�5�5�5�5�5�5�5�5�566�67$7&7r7t78888�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�ӿ�ӗӿӁӁӁӁӁӁ�iӁӁӁӁӁӁӁӁӁ�/h��h�wb6�B*CJOJQJ]�mHph�sH*h��h�wb5�CJOJQJaJmHo(sH'h��h�*�5�CJOJQJaJmHsH'h��h�5�5�CJOJQJaJmHsH'h��h�wb5�CJOJQJaJmHsH'h��h�wb5�CJOJQJaJmHsH0h��h�wb5�B*CJOJQJaJmHphsH)�8�8�8�8�8�899�9�9�9P:<;>;`;b;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;X<\<�<�<���������������������ְ�����o���W/hc\�h�wb@�CJOJQJaJmHnH sHu+hc\�h�wb5�CJOJQJaJmHnHsH+hc\�h�wbCJOJQJaJmHnHo(sH(hc\�h�wbCJOJQJaJmHnHsH"h�wbCJOJQJaJmHnHsH'h��hr�5�CJOJQJaJmHsH'h��h�wb5�CJOJQJaJmHsH*h��h�wb5�CJOJQJaJmHo(sH!�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<==(=F=H=�?�?�?���ι������|���|f|M7*h��h�wbCJOJQJ\�aJmHo(sH0h��h�wb5�B*CJOJQJmHnHph�sH+h��h�wbCJOJQJaJmHnHo(sH(h��h�wbCJOJQJaJmHnHsH"h�wbCJOJQJaJmHnHsH+hc\�h�wbCJOJQJaJmHnHo(sH(hc\�h�wbCJOJQJaJmHnHsH/hc\�h�wb@�CJOJQJaJmHnH sHu2hc\�h�wb@�CJOJQJaJmHnH o(sHu�? @0@2@�@�@�@�@�@�@AA�A�A�A�A B"B(B*B2B4BTBVBXBZBzB|B�B�B�B�B�B�B�B�BCC(C*CC@CBCHC���������������׬ט������ט������ט���������'h��h�:5�CJOJQJaJmHsH'h��h!�5�CJOJQJaJmHsH(h��h�wbB*OJQJ]�mHph�sH*h��h�wb5�CJOJQJaJmHo(sH'h��h�wb5�CJOJQJaJmHsH'h��h�wbCJOJQJ\�aJmHsH,HCJC^C�C�C�C�C�C�C�CDDFDjDlDtDvD�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D�DhEjE�E�EFFFF(FRF��̲̿��̓���������p���������������\'h�L*B*CJOJQJaJmH ph�sH !h�wb6�B*CJOJQJ]�ph�"h�wbB*CJOJQJaJo(ph�h�wbB*CJOJQJaJph�h�wb5�CJOJQJaJo(h�wb5�CJOJQJaJh�wbCJOJQJaJo(h�wbCJOJQJaJ h�wb5�OJQJaJmHnHu+h��h�wb6�B*OJQJ]�mHph�sH$�C�CD"D>DtD�D�DIJILI�I�I�I�IJJ&J(J*J,J�J�J�J�J�J�J�JK��˻���������z�������h���������h#h�wb@���B*CJOJQJaJph�%h�wb5�6�B*CJOJQJaJph3f�h�wb5�CJOJQJaJo(h�wb5�CJOJQJaJ"h�wbB*CJOJQJaJo(ph�h�wbB*CJOJQJaJph�%h�wb5�6�B*CJOJQJaJph�h�:B*CJOJQJaJph�"h�:B*CJOJQJaJo(ph� KK:KWbXPY�Y�Z�[�\�]~`�`&b���������������������Pgd�wb ���P`�gd�wb����P^�`�gd�wb ����P`��gd�wb$��d���P1$`��a$gd�wb$��d���F1$`��a$gd�0F�RRSTSdShS�S�S�S�S�S�STT$T&TRTTTZT\T�T�T�T�T(U*U~U�U�U�U�U�U\V^V�V�V�V�V�VWWWW0W�W�W�W�W�W�WXX,X.XBXDX^XbX����������������³����������³������������������������#hv�h�wb5�@���CJOJQJaJh�wb5�CJOJQJaJh�wb5�@���CJOJQJaJh�wb@���CJOJQJaJh�wb@���CJOJQJaJo( h�wb5�@���CJOJQJaJo(h�wb5�@���CJOJQJaJ8bXxXzX�X�X�X�X�X�XYY�Y�Y�Y�Y�Y Z"Z(Z0Z�Z�Z�Z�Z$[&[,[4[�[�[�[�[�[,\0\X\�\�������������������������~j~�&hv�h�wb5�@���CJOJQJaJo(#hv�h�wb5�@���CJOJQJaJh�wb5�@���CJOJQJaJh�wbCJOJQJ\�]�aJh�wbCJOJQJaJo(h�wbCJOJQJaJ'hv�h�wbCJOJQJaJmH nH u$h�wbCJOJQJaJmH nH o(u!h�wbCJOJQJaJmH nH u$�\�\,]0]F]H]j]l]�]�]�]�]"^&^H^J^�^�^�^�^�^�^�^�^ _ _N_P_n_p_~_�_�_�_�_�_�_�_``V`X`^```~`�`�`�`�`�`�`�`�`LaNarata������������������������������������������������ӱ�ࡏ��"h�2�h�2�5�CJOJQJaJo(h�2�h�2�5�CJOJQJaJ$h�wb5�6�B*CJOJQJ]�ph�h�wb5�CJOJQJaJo(h�wb5�CJOJQJaJh�wb5�@���CJOJQJaJ h�wb5�@���CJOJQJaJo(8ta�a�a�a�a�a�abbbb$b&b(b8b:bRbTbZb\b|b�b�b�b�b�b|c~c�c�c�c�c�c�c�c�c�c�cdddd�����������ο����Ύ|j|�|�|�|�|�|�|�|�|�|�#h�d�h�wb5�@���CJOJQJaJ#h�1�h�wb5�@���CJOJQJaJ&h�1�h�wb5�@���CJOJQJaJo(h�wb5�@���CJOJQJaJh�wb@���CJOJQJaJh�wb@���CJOJQJaJo(h�wb5�@���CJOJQJaJ"h�2�h�2�5�CJOJQJaJo(h�2�h�2�5�CJOJQJaJ)&bTbPdPf�g�ikzlFn�opq�qpr�s�v&x yzy {\{Z|�|�}�}�6��������������������������� ����P`��gd�wb$��d���P1$`��a$gd�wbdDdFdNdVdXdxdzd�d�d�d�d�d�d�d�deeee�e�e�e�e�e�e�e�e�e�e�e4f6fbfdfhfjfnfvfxf�f�f���ʹʹʹʹʹʹʹʹʹʹʥ�ʅxixixixʹʹʹh�wb5�CJOJQJaJo(h�wb5�CJOJQJaJh�wb@���CJOJQJaJ#hv�h�wb5�@���CJOJQJaJ&hv�h�wb5�@���CJOJQJaJo( h�wb5�@���CJOJQJaJo(h�wb5�@���CJOJQJaJ&h�1�h�wb5�@���CJOJQJaJo(#h�1�h�wb5�@���CJOJQJaJ)�f�f�fgg g"gNgPgXgZg�g�g�g�g�g�g�g�g h"h(h,h.h4hLhPh~h�h�h�h�h�h�h�h�h�h(i*i>iBiNiPiVi�i�i�i�i�i�i�i�i�i�i�i�i�ij2jBj�����������������������������������������������ĵĵĵĵĵĦh�wbCJOJQJ\�]�aJh�wb@���CJOJQJaJo(h�wb@���CJOJQJaJh�wb5�CJOJQJaJ h�wb5�@���CJOJQJaJo(h�wb5�@���CJOJQJaJ;BjDjTj`jbjrjtj�j�j�j�j�j�jkkkkBkDk`kfkrktk�k�k�k�k�k�k$l(l�`�F�v�|�؋T�x�^�2�����������������������P1$`��gd�wb ����P`��gd�wb�����P^�`��gd�wb����P1$`��gd�wb$��d���P1$`��a$gd�wb$��d���P1$`��a$gd�,k(�,�J�L�����Є҄܄ބ���(�*�>�@�P�R���������������…������� ���>�@�����؆چ������������������ห����������������������Ål1h�!�h�wb5�@���CJOJQJaJmHnHo(u.h�!�h�wb5�@���CJOJQJaJmHnHuhv�h�wb6�OJQJaJh�wb6�OJQJaJo(h�wb6�OJQJaJh�wb@���CJOJQJaJh�wb@���CJOJQJaJo(h�wb5�@���CJOJQJaJ h�wb5�@���CJOJQJaJo(*� ����H�J�j�l�������‡ڇ܇�����Һ�������i\i�iA-'h��h�wb5�CJOJQJaJmHsH5h�wb5�6�@���B*CJOJQJaJmHnHph�sHh�wb5�CJOJQJaJ5h�wb5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsH8h�wb5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsH1h�1�h�wb5�@���CJOJQJaJmHnHo(u.h�1�h�wb5�@���CJOJQJaJmHnHu+h�a�h�wb@���CJOJQJaJmHnHu.h�!�h�wb5�@���CJOJQJaJmHnHu������&�(�H�J�P�T���������<�>�@�N�P�^�`�b���������ΉЉ���������������æ�p�p[H[H[H[H%h�wbCJOJQJaJmHnH sHu(h�wbCJOJQJaJmHnH o(sHu5h�wb6�@���B*CJOJQJaJmHnHph�sHu5h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu8h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu%h�wb5�@���CJOJQJaJmHsH'h��h�wb5�CJOJQJaJmHsH*h��h�wb5�CJOJQJaJmHo(sH��D�F�H�V�X�t�v�����������Ċ�������� ���@�B���Ʃ�|�iT>T>T>T>T>T>T>T>+hv�h�wbCJOJQJaJmHnHo(sH(hv�h�wbCJOJQJaJmHnHsH%h�wb5�@���CJOJQJaJmHsH"h�wb@���CJOJQJaJmHsH5h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu8h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu"h�wbCJOJQJaJmHnHsH%h�wbCJOJQJaJmHnH sHu(h�wbCJOJQJaJmHnH o(sHuB�H�J�|�~���������ҋԋ֋؋��*�,�L�N�R�T�V�d�f�n�p�v�x�����븝������xaIaIaIa�������xa/h�wb5�@���CJOJQJaJmHnHo(sHu,h�wb5�@���CJOJQJaJmHnHsHu%h�wb5�@���CJOJQJaJmHsH"h�wb@���CJOJQJaJmHsH5h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu8h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu+hv�h�wbCJOJQJaJmHnHo(sH(hv�h�wbCJOJQJaJmHnHsH��������ЌҌڌތ���"�$�2�4�\�^�`�n�p�r�t����������2�:�>�L�N�X�\�n�p�����������������������о����������s����������������$hv�h�wbCJOJQJaJmHsH5h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu8h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu"h�wb@���CJOJQJaJmHsH,h�wb5�@���CJOJQJaJmHnHsHu/h�wb5�@���CJOJQJaJmHnHo(sHu*�,�.�2�����ҏԏ������2�4�h�j�������ʐ̐ڐܐ"�$��ԼԼԼԪ�rWr�r�rԼԼԼ�F!h�wb5�CJOJQJaJmHsH5h�wb6�@���B*CJOJQJaJmHnHph�sHu5h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu8h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu"h�wb@���CJOJQJaJmHsH/h�wb5�@���CJOJQJaJmHnHo(sHu,h�wb5�@���CJOJQJaJmHnHsHu'hv�h�wb5�CJOJQJaJmHsH2����l���ƒ>�P�X���B�Z�����d���D�������������������� ����P`��gd�wb�Pgd�wb��Pgd�wb$d���P1$a$gd�wb����P^�`�gd�wb$��d���P1$`��a$gd�wb$��d���P1$`��a$gd�,k$�&�(�*�2�X�l���������������̑ � �d�f��־֪֕x]Bx]��1�1�!h�wb5�CJOJQJaJmHsH5h�wb5�6�@���B*CJOJQJaJmHnHph�sH5h�wb5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsH8h�wb5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsH(h�wb5�CJOJQJ\�aJmHnHsH'hv�h�wb5�CJOJQJaJmHsH/h�wb5�@���CJOJQJaJmHnHo(sHu,h�wb5�@���CJOJQJaJmHnHsHu$h�wb5�CJOJQJaJmHo(sHf�v�x�������������ƒȒВ֒ؒ�����������hP62h�1�h�wb6�@���CJOJQJaJmHnHsHu/h�!�h�wb@���CJOJQJaJmHnHsHu8h�!�h�wb@���B*CJOJQJaJmHnHph�sHu;h�!�h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu5h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu8h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu$h�wb5�CJOJQJaJmHo(sH!h�wb5�CJOJQJaJmHsH����<�>�Z�\�^�����������0�2��̲�|iVBV,VBVBVB*h�!�h�wb5�CJOJQJ\�aJmHsH'h�wb5�CJOJQJ\�aJmHo(sH$h�wb5�CJOJQJ\�aJmHsH%h�wb5�@���CJOJQJaJmHsH5h�wb6�@���B*CJOJQJaJmHnHph�sHu5h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu2h�1�h�wb@���CJOJQJ]�aJmHnHsHu5h�1�h�wb@���CJOJQJ]�aJmHnHo(sHu/h�1�h�wb@���CJOJQJaJmHnHsHu2�J�`�b�v�x���0�2�B�F�J�N�d�f�v�z���,�.�V�X������� �"�N�P�h�l�����������\������������������������������ܶ���l�l�l�%h�wbCJOJQJaJmHnHo(sH"ha�CJOJQJaJmHnHsH%h�wb5�CJOJQJaJmHnHsH"h�wbCJOJQJaJmHnHsH%h�wb@���CJOJQJ\�aJmHsH$h�wb5�CJOJQJaJmHo(sH!h�wb5�CJOJQJaJmHsH$h�wb5�CJOJQJ\�aJmHsH)\�f�h������� ��&�:�v�x�~�������������̙����"�$�B�\�^�������������ܚޚ��~���ʛ̛��0���������������뮛����������s�s�s�s�s�s�s�s�s�(h�wb5�@���CJOJQJaJmHo(sH%h�wb5�@���CJOJQJaJmHsH%h�wbCJOJQJaJmHnHo(sH"h�wbCJOJQJaJmHnHsH(hv�h�wbCJOJQJaJmHnHsH+h�Z=h�wbCJOJQJaJmHnHo(sH(h�Z=h�wbCJOJQJaJmHnHsH-0�2�z�|���������؜ܜ������ʝΝНԝ��D�H�^�`���ޞ�������� � ������������������������ؽ���r���W5h�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHo(sHu+hv�h�wb5�@���CJOJQJaJmHsH1hv�h�wb@���B*CJOJQJaJmHphsH7hv�h�wb5�@���B*CJOJQJaJmHo(phsH4hv�h�wb5�@���B*CJOJQJaJmHphsH%h�wb5�@���CJOJQJaJmHsH(h�wb5�@���CJOJQJaJmHo(sH! ������(�*�0�4�D�F�d�f�l��0�2�h�����ӾӾӾӾӾӬ�x�b�xL+h�!�h�wb5�@���CJOJQJaJmHsH*h�!�h�wb5�CJOJQJaJmHo(sH>h�!�h�wb5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu'h�!�h�wb5�CJOJQJaJmHsH"h�wb@���CJOJQJaJmHsH(h�wb5�@���CJOJQJaJmHo(sH%h�wb5�@���CJOJQJaJmHsH2h�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHsHu��D���L�N�P�^�`���¦.�2�>�@�`�b�����������uZuZG2G2G2G2G2(h�wb5�@���CJOJQJaJmHo(sH%h�wb5�@���CJOJQJaJmHsH5h�wb6�@���B*CJOJQJaJmHnHph�sHu5h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu8h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu'h��h�wb5�@���CJOJQJmHsH>h�!�h�wb5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu;h�!�h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu����N�¦8�n�֩p�ЪԬ�&�����$���$���д����������������������P1$`��gd�wb��d����P1$`��gd�wb��d����P`��gd�wb$��d���P1$`��a$gd�wb$��d���P1$`��a$gd�wb $���P`��a$gd�wb�6�8�:�H�J�l�n�t�������������ڨܨ����b�d�h�j�ԩܩ����\�^�n�p�r����ڽ�����qYqYqYqYqYqYqYq�qYqYqYq콢.h�d�h�d�5�@���CJOJQJaJmHo(sH+h�d�h�d�5�@���CJOJQJaJmHsH5h�wb6�@���B*CJOJQJaJmHnHph�sHu5h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu8h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu"h�wb@���CJOJQJaJmHsH%h�wb5�@���CJOJQJaJmHsH"��������ȪʪΪЪ�� �"�~���������֫�� ���$�&�<�L�N�f�h�x��ɬɬ�䙄�������q�����^�^�����%h�d�5�@���CJOJQJaJmHsH%hiW5�@���CJOJQJaJmHsH(h�wb5�@���CJOJQJaJmHo(sH%h�wb5�@���CJOJQJaJmHsH8h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu5h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu5h�wb6�@���B*CJOJQJaJmHnHph�sHux�z�����������������Ԭ֬�ν���~i~S68h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu+hv�h�wb5�@���CJOJQJaJmHsH(h�wb5�@���CJOJQJaJmHo(sH%h�wb5�@���CJOJQJaJmHsH1h�wb5�6�@���B*CJOJQJaJmHph�sH$h�wb5�CJOJQJaJmHo(sH!h�wb5�CJOJQJaJmHsH.h�wb5�@���B*CJOJQJaJmHphsH1h�wb5�@���B*CJOJQJaJmHo(phsH ֬���� �����^�`����������"�$�&�*�,�J����ɲ������������o\F+hi�hi�CJOJQJaJmHnH sHu%h�wb5�CJOJQJaJmHnHsH(h�_h�wbCJOJQJaJmHnHsH.hi�hi�5�@���CJOJQJaJmHo(sH+hi�hi�5�@���CJOJQJaJmHsH,h�wb5�@���CJOJQJaJmHnHsHu5h�wb6�@���B*CJOJQJaJmHnHph�sHu5h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHuJ�L�l�n���������8�<�p�r�����ܰް�����>�@��������������"�$���������������������������uZuZ5h�wb5�6�@���B*CJOJQJaJmHnHph�sH5h�wb5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsH8h�wb5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsH%h�wbCJOJQJaJmHnHo(sH"h�wbCJOJQJaJmHnHsH+hi�hi�CJOJQJaJmHnH sHu.hi�hi�CJOJQJaJmHnH o(sHu$�6�8���������x�z���������^�b�l�n�������������δд������ ���龭�������������uZu�uZ�����5h�wb6�@���B*CJOJQJaJmHnHph�sHu5h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu8h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu!h�wb5�CJOJQJaJmHsH$h�wb5�CJOJQJaJmHo(sH/h�wb5�@���CJOJQJaJmHnHo(sHu,h�wb5�@���CJOJQJaJmHnHsHuд �|��^��� ���������6�6����ҿ����������������d����P1$`�gd�wb���d����P1$^�`��gd�wb�����P1$^�`��gd�wb���P1$`�gd�wb��d����P1$`��gd�wb$��d���P1$`��a$gd�wb$��d���P1$`��a$gd�wb �.�B�D�R�x�|�����6�:�^���¶жҶ� �����뽨�����sV9V98h�wb5�6�@���B*CJOJQJaJmHnHph�sHu8h�wb5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu;h�wb5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu,h�wb@�CJOJQJaJmHnH o(sHu)h�wb@�CJOJQJaJmHnH sHu!h�wb5�CJOJQJaJmHsH8hv�h�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHsHu'hv�h�wb5�CJOJQJaJmHsH ���D�F�����Ʒȷ����\�`�����������ºĺܺ޺���<�|�~�»ƻܻ޻�������������� �"�&�J�����������������������뾨���~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�*h�wbB*CJOJQJaJmHo(phsH'h�wbB*CJOJQJaJmHphsH*h�wbB*CJOJQJ]�aJmHph�sH-h�wb5�6�B*CJOJQJaJmHph�sH*h�wbB*CJOJQJaJmHo(ph�sH'h�wbB*CJOJQJaJmHph�sH1J�L�d�f�v�x�z�|���������������½Ľ���� �����������ƨ�n���n]J]$h�wb5�CJOJQJaJmHo(sH!h�wb5�CJOJQJaJmHsH8h�wb5�6�@���B*CJOJQJaJmHnHph�sHu8h�wb5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu;h�wb5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHuh�wbCJOJQJaJmHsH'h�wbB*CJOJQJaJmHphsH*h�wbB*CJOJQJaJmHo(phsH � � �4�6�h�l�v�x�������� �0�2�J�L�����ؿڿ��v�x������������������t�v�~����������������������T�V�^�b�n���ŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲšŲŲŲŲš��ŲŐŲŲ�!h�'A5�CJOJQJaJmHsH!h+`5�CJOJQJaJmHsH$h�wb5�CJOJQJaJmHo(sH!h�wb5�CJOJQJaJmHsH'hv�h�wb5�CJOJQJaJmHsH*h�Ayh�wb5�6�CJOJQJaJmHsH7ҿ����n������� �R��:�����������������|||$��d���x�P1$`��a$gdi�l�� ����P`��gd�wb��Pgd�wb��d�����P1$`��gd�wb ��x1$gd�wb$d���h�x1$a$gd�wb$��d���P1$`��a$gd�wb$��d���P1$`��a$gd�wb n����� ����P�R�X�l��� ���Ʃ�s�s�`J2J.hi�hi�CJOJQJ\�aJmHnHo(sH+hi�hi�CJOJQJ\�aJmHnHsH%h�wbCJOJQJ\�aJmHnHsH5h�wb6�@���B*CJOJQJaJmHnHph�sHu5h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu8h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu&h�wb@���CJOJQJaJmHnHsH"h�wbCJOJQJaJmHnHsH%h�wbCJOJQJaJmHnHsHu ����8�:���������:��ϼ��u]H�2�+h�a�h�wbCJOJQJ]�aJmHnHsH(h�a�h�wbCJOJQJaJmHnHsH.h�a�h�wbCJOJQJ\�]�aJmHnHsH5hi�hi�5�@���CJOJQJ\�aJmHnHsHu+hi�h�wbCJOJQJ\�aJmHnHsH+hi�hi�CJOJQJ\�aJmHnHsH%h�wbCJOJQJ\�aJmHnHsH(h�wbCJOJQJ\�]�aJmHnHsH5h[uh�wb@���B*CJOJQJaJmHnHph�sH ���2�0�������X��� ���������.�������������������$��d���P1$`��a$gd Fsgd�wb ��x1$gd�wb �h�x1$gd�wb$��d���P1$`��a$gd�wb��d���P1$`��gd�wb����P1$`��gdi�l������P1$`��gd�wb:�F�j�������0�2�������������������Ө�|fSf|68h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu%h,>`CJOJQJ]�aJmHnHsH+h�Z�h�Z�CJOJQJ]�aJmHnHsH+hi�hi�CJOJQJ]�aJmHnHsH+hi�h�wbCJOJQJ]�aJmHnHsH%hi�CJOJQJ]�aJmHnHsH.h�a�hi�CJOJQJ]�aJmHnHo(sH+h�,�hi�CJOJQJ]�aJmHnHsH+h�a�hi�CJOJQJ]�aJmHnHsH������������ ��B�D�h�j������ �^�`�f�h���������� ����&�(�V�X�����ɑt�t�t�t�t�t�t�t�t�c�X�����hi�6�@���mHsH h�>�hi�6�B*mHph�sH8hi�hi�5�@���CJOJQJ]�aJmHnHo(sHu5hi�hi�5�@���CJOJQJ]�aJmHnHsHu8h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu5h�wb6�@���B*CJOJQJaJmHnHph�sHu5h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu!X�^�n�p���������h�j�����������������$�&�������������0�4����������� �b�d��������ɬ��ɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɔ�}e}e}/h�wb5�@���CJOJQJaJmHnHo(sHu,h�wb5�@���CJOJQJaJmHnHsHu/hi�5�@���CJOJQJ]�aJmHnHsHu8hi�hi�5�@���CJOJQJ]�aJmHnHo(sHu5hi�hi�5�@���CJOJQJ]�aJmHnHsHu5hi�h�wb5�@���CJOJQJ]�aJmHnHsHu'������������,�.���&�(�B�D�������������"���Ǭ���{c{c{c{c{N{N8+h Fsh�wb5�@���CJOJQJaJmHsH(h�a�h�wb@���CJOJQJaJmHsH.hAEPh�wb5�@���CJOJQJaJmHo(sH+hAEPh�wb5�@���CJOJQJaJmHsH5h�wb6�@���B*CJOJQJaJmHnHph�sHu5h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu8h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHuh�wbmHsH&h�wb@���CJOJQJaJmHnHsH����j���&���X�������B�����������\��������������������$ ���d���P1$`��a$gd Fs$ ����d���P1$^��a$gd Fs$ ��M ��d���P1$^��a$gd Fs$��d���x�P1$`��a$gd Fs$��d���P1$`��a$gd Fs"�$�&�R�T�f�h�l�n�|�~�������X�^����������θ��θΊθv�Y�Y�B�-h Fsh�wb5�CJOJQJ\�]�aJmHsH8hAEPh�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHsHu'hAEPh�wb5�CJOJQJaJmHsH+h Fsh�wb5�@���CJOJQJaJmHsH.hAEPh�wb5�@���CJOJQJaJmHo(sH+hAEPh�wb5�@���CJOJQJaJmHsH(h�a�h�wb@���CJOJQJaJmHsH8h Fsh�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHsHu�����������������������������ҵ�}bD&;h Fsh�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu;h�" h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu5h�wb6�@���B*CJOJQJaJmHnHph�sHu5h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu8h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu8h Fsh�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHsHu+h Fsh�wb5�@���CJOJQJaJmHsH.h Fsh�wb5�@���CJOJQJaJmHo(sH ������������4�6�����Z�\�6�8������¢�t�W�B�B,+h Fsh�wb5�@���CJOJQJaJmHsH(h�a�h�wb@���CJOJQJaJmHsH8h�" h�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHsHu.h�" h�wb5�@���CJOJQJaJmHo(sH+h�" h�wb5�@���CJOJQJaJmHsH>h�a�h�wb5�6�@���B*CJOJQJaJmHnHph�sHu;h Fsh�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu>h Fsh�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu����T�V�������������� �����������}�e�e���P:+h��h�wb5�CJOJQJaJmHnHsH(h��h�wbCJOJQJaJmHnHsH.h Fsh�wb5�@���CJOJQJaJmHo(sH(h Fsh�wb@���CJOJQJaJmHsH.h Fsh�wb@���CJOJQJ\�]�aJmHsH+h Fsh�wb5�@���CJOJQJaJmHsH(h�a�h�wb@���CJOJQJaJmHsH+h�" h�wb5�@���CJOJQJaJmHsH(h Fsh�wb@���CJOJQJaJmHsH�����r�t����,�4�������\#$ �A��������x$1$If]���^�`�a$gd�#$ �A����������x$1$If]���^���`�a$gd�$��d����1$`��a$gd Fs$ ����d���P1$`��a$gd Fs��d����P1$^��gd Fs$ ��d���P1$a$gd Fs$��d���P1$`��a$gd Fs�h�j�r�r�t�v������������������������sXsXE0E0E(h�wb5�@���CJOJQJaJmHo(sH%h�wb5�@���CJOJQJaJmHsH5h�wb6�@���B*CJOJQJaJmHnHph�sHu5h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu8h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu+h Fsh�wb5�@���CJOJQJaJmHsH'h Fsh�wb5�CJOJQJaJmHsH+h�a�h�wbCJOJQJaJmHnHo(sH(h�a�h�wbCJOJQJaJmHnHsH��,�4�J�X����������ֹ�v�jO-Bh�v*h�wb@���B*CJOJQJ\�]�aJmHnHph�sH tH u5h�v*h�wbB*CJOJQJaJmH nH ph�sH tH h�wbCJOJQJaJ?ha9%5�@���B*CJOJQJ\�]�aJmHnHph�sH tH uEh�v*h�wb5�@���B*CJOJQJ\�]�aJmHnHph�sH tH u8h�v*h�wb5�B*CJOJQJaJmH nH ph�sH tH 2h�wb5�B*CJOJQJaJmHnH ph�sHtH h�wbCJOJQJaJmHsH 4����������oX>$���P�P$1$If^�`�a$gd����P�P$1$If^�`�gd�wkd$$If�l��0�(#e� t��0������� "��������������4� la��yta9%$���x$1$If^�`�a$gd Fs��������.�@�B�D�F�R�T�l�~���������������������ܺ���ܺ��v��ܺ�iZiZi�=8h�v*h Fs5�B*CJOJQJaJmH nH ph�sH tH h�wb5�CJOJQJaJo(h�wb5�CJOJQJaJ8h�v*h�wbB*CJOJQJaJmH nH o(ph�sH tH 5h�v*h�wbB*CJOJQJaJmH nH ph�sH tH h�wbCJOJQJaJBh�v*h�wb@���B*CJOJQJ\�]�aJmHnHph�sH tH uEh�v*h�wb@���B*CJOJQJ\�]�aJmHnHo(ph�sH tH u����.�D��mS$���P�P$1$If^�`�a$gd�$���P�P$1$If^�`�a$gd�wkd�$$If�l��0�(#e� t��0������� "��������������4� la��yta9%D�F�l����pV$���P�P$1$If^�`�a$gd����P�P$1$If^�`�gd�wkdb$$If�l��0�(#e� t��0������� "��������������4� la��yta9%��������N�|��sY?Y$���P�P$1$If^�`�a$gd5�$�����P$1$If^�`�a$gd"-$��d������1$`��a$gd�wbwkd$$If�l��0�(#e� t��0������� "��������������4� la��yta9%����2�4�6�8�:�L�f�z�|�~����������̲�̕̕̕�mK(KEh�v*h Fs@���B*CJOJQJ\�]�aJmHnHo(ph�sH tH uBh�v*h Fs@���B*CJOJQJ\�]�aJmHnHph�sH tH u5h�v*h FsB*CJOJQJaJmH nH ph�sH tH h Fs5�CJOJQJaJ8h�v*h Fs5�B*CJOJQJaJmH nH ph�sH tH 2h Fs5�B*CJOJQJaJmH nH ph�sH tH 2h"-5�B*CJOJQJaJmH nH ph�sH tH 2h5�5�B*CJOJQJaJmH nH ph�sH tH |�~�������q_E3$�P�P$1$Ifa$gd�$���P�P$1$If^�`�a$gd�$�P�P$1$Ifa$gd��kd�$$IfT�l��Y�F����� = � @ �0���������� ���� ���� ���� ���4� la� �yt^)��T������������������� � �����4�B�D�T�V�X�Z�\�ܺ��{��ܺܺ�{�^��ܺܺ�A8h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu8h�v*h FsB*CJOJQJaJmH nH o(ph�sH tH /h^)�B*CJOJQJaJmH nH ph�sH tH 5h�v*h FsB*CJOJQJaJmH nH ph�sH tH h FsCJOJQJaJBh�v*h Fs@���B*CJOJQJ\�]�aJmHnHph�sH tH uEh�v*h Fs@���B*CJOJQJ\�]�aJmHnHo(ph�sH tH u�������� �qW=+$�P�P$1$Ifa$gd�$���P�P$1$If^�`�a$gd�$���P�P$1$If^�`�a$gd��kd�$$IfT�l����F����� = � @ �0���������� ���� ���� ���� ���4� la� �yt^)��T ��4�F�X�sY?-$�P�P$1$Ifa$gd�$���P�P$1$If^�`�a$gd�$���P�P$1$If^�`�a$gd^)��kdV$$IfT�l��F����� = � @ �0���������� ���� ���� ���� ���4� la� �yt^)��TX�Z�����b�s_CC/$��d���x�x1$`��a$gd�L$��d���<1$`��a$gd�Ll��$��d�����x1$`��a$gd�wb�kd$$IfT�l��F����� = � @ �0���������� ���� ���� ���� ���4� la� �yt^)��T\�j�l��������������� ��>�@�h�l��������� ���������������������������������������������������ɸ�������������������������������������������*hi�hi�5�CJOJQJaJmHo(sH'hi�hi�5�CJOJQJaJmHsH!hi�5�CJOJQJaJmHsH5h�wb6�@���B*CJOJQJaJmHnHph�sHu5h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu0� ���`�b�����������������������8�:���������,�.�P�R����ȭ���v�v�b�v�v�v�H�v�v�v�v�2h�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHsHu'h�wb5�CJOJQJ\�]�aJmHsH$h�wb5�CJOJQJaJmHo(sH!h�wb5�CJOJQJaJmHsH$h��h�wbCJOJQJaJmHsH5h�wb6�@���B*CJOJQJaJmHnHph�sHu5h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu8h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHub������������N�P���d�����P���V�~���VF����������������������� �h�x1$gd�wb$��d���P1$`��a$gd�wb $��P1$a$gd�wbgd�wb ��x1$gd�wb$��d���x1$`��a$gd�L������X�Z�������������>�@�P�R�^�n�p�~����� ��F�H�����������N�P�R�T�����������������§�����������ܓ��p5h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHh�wbmHsH&h�wb@���CJOJQJaJmHnHsH5h�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHo(sHu2h�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHsHu!h�wb5�CJOJQJaJmHsH$h�wb5�CJOJQJaJmHo(sH"T�b�d�������������������������� �������朋x�x�x�^C^5h�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHo(sHu2h�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHsHu$h�wb5�CJOJQJaJmHo(sH!h�wb5�CJOJQJaJmHsH)h�wb6�@���CJOJQJaJmHnHsH5h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsH2h�wb6�@���B*CJOJQJaJmHnHph�sH2h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsH�&�B�r�t�|�~���������������������� �$�&�(�*�L�P�f�h�l�n�p��ɸ����Ɋɸ����������������vc$h[uh�wbCJOJQJaJmHsH'h[uh�wb5�CJOJQJaJmHsH5h�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHo(sHu$h�wb5�CJOJQJaJmHo(sH!h�wb5�CJOJQJaJmHsH2h�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHsHu8h/�h�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHsHup������������������������������������ ��ɸ����ɊɊɊɊɊ�mR75h�wb6�@���B*CJOJQJaJmHnHph�sHu5h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu8h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu5h�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHo(sHu$h�wb5�CJOJQJaJmHo(sH!h�wb5�CJOJQJaJmHsH2h�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHsHu8h[uh�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHsHu ���L�P�Z�\�������������� ����������������8�<�>�v�z����������������䬒w�w�w�w�Z�w�w�w�w�Z�w�w�w�w�w�8h[uh�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHsHu5h�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHo(sHu2h�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHsHu5h�wb6�@���B*CJOJQJaJmHnHph�sHu8h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu5h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu#��R�V�t�v�������������*�,�4�6�����������&�(�V�X�f�h�z�~�����&�(�<�>�J�L������������������������ʹ���ʜ�f�f������������5h�wb6�@���B*CJOJQJaJmHnHph�sHu5h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu8h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu!h�wb6�CJOJQJaJmHsH2h�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHsHu5h�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHo(sHu(���n�p�v�x����������"�:�<�R�T���������v�x����������������������������������杊�����o�������4h�wb5�6�@���B*CJOJQJ\�aJmHph3f�sH$h�wb5�CJOJQJaJmHo(sH!h�wb5�CJOJQJaJmHsH5h�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHo(sHu8h[uh�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHsHu2h�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHsHu"��<�>���������np����028<TV������>@��8:��������46>@tjl�������������֯����������������������������������������h�wbCJOJQJaJmHsH$h�wb5�CJOJQJaJmHo(sH!h�wb5�CJOJQJaJmHsH*h[uh�wb5�CJOJQJaJmHo(sH'h[uh�wb5�CJOJQJaJmHsH*h�L!h�wb5�6�CJOJQJaJmHsH7l�������� "$&02������������iN3iN35h�wb6�@���B*CJOJQJaJmHnHph�sHu5h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu8h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu%h�wb5�@���CJOJQJaJmHsH(h�wb@���CJOJQJ\�aJmHo(sH%h�wb@���CJOJQJ\�aJmHsH&h�wb@���CJOJQJaJmHnHsH*h[uh�wb5�CJOJQJaJmHo(sH'h[uh�wb5�CJOJQJaJmHsH��2�� � 6 T�`� �pv*6������������������� �d�x1$[$gd�wb�����x1$^�`��gd�wb���x1$`�gd�wb����x1$`��gd�wb$��d���x1$`��a$gd�wb$d���x1$a$gd�wb268FHrt�����"������������������������v[v[F(h�wbCJOJQJ\�]�aJmHnHsH5h�wb6�@���B*CJOJQJaJmHnHph�sHu5h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu8h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu8h[uh�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHsHu5h�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHo(sHu2h�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHsHu��" $ 0 2 d f � � � � � � X \ r t x � � �  " 0 2 ~ � � �����������������Լ��ԆkPk�P5h�wb5�6�@���B*CJOJQJaJmHnHph�sH5h�wb5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsH8h�wb5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsH1h[uh�wb5�CJOJQJ\�]�aJmHnHsH.h[uh�wbCJOJQJ\�]�aJmHnHsH(h�wbCJOJQJ\�]�aJmHnHsH+h�wbCJOJQJ\�]�aJmHnHo(sH� � � � � � �    : > b f t | ~ � � � * 2 D F � � � � �α���d���dG����8h[uh�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHsHu5h�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHo(sHu2h�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHsHu/h�wb5�@���CJOJQJaJmHnHo(sHu8h�wb5�@���B*CJOJQJaJmHnHo(phsHu5h�wb5�@���B*CJOJQJaJmHnHphsHu,h�wb5�@���CJOJQJaJmHnHsHu� � � FHRTnp����>BPR������DF^���������������|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c1h[uh�wb@���B*CJOJQJaJmHphsH4h[uh�wb@���B*CJOJQJaJmHo(phsH*h�wbB*CJOJQJaJmHo(ph�sH'h�wbB*CJOJQJaJmHph�sHh�wbCJOJQJaJmHsH/h�wb5�@���CJOJQJaJmHnHo(sHu,h�wb5�@���CJOJQJaJmHnHsHu#^`jltv�����������(jlz|������8:<>Fn������  ������JLbd��������ԾԾԾԾԥԾԾԥ�ԾԾԾԾԾԾԾԾ��ԾԾԾԾԾԾԾԾԾԾԾԾԾԾ�0hcOh�wb6�B*CJOJQJaJmHph�sH*h�wbB*CJOJQJaJmHo(ph�sH'h�wbB*CJOJQJaJmHph�sH-h[uh�wbB*CJOJQJaJmHph�sHA��� $\^��������,.<>v|�����,����蹥���j�j��������襹����;h�wb@���B*CJOJQJ\�]�aJmHnHo(ph�sHu8h�wb@���B*CJOJQJ\�]�aJmHnHph�sHu'h�wbB*CJOJQJaJmHph�sH*h�wbB*CJOJQJaJmHo(ph�sH0h�wbB*CJOJQJ\�]�aJmHo(ph�sH-h�wbB*CJOJQJ\�]�aJmHph�sH,.>����*\^l޾���������oR75h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu8h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu&h�wb@���CJOJQJaJmHnHsH;h�wb@���B*CJOJQJ\�]�aJmHnHo(ph�sHu8h�wb@���B*CJOJQJ\�]�aJmHnHph�sHu>h[uh�wb@���B*CJOJQJ\�]�aJmHnHph�sHuAhF�h�wb6�@���B*CJOJQJ\�]�aJmHnHph�sHu6\�R����!0#t#R%�'�)"+,�,�.����������������$ & F ����d���P1$^�`��a$gd�wb$ ����d���P1$@& `��gd�wb�����P1$^�`��gd�wb$��d���P1$`��a$gd�wb ��d1$\$gd�wbln�������>@VXZ\`d����HJPT������jlrv�����պ�������������~j~����������������������'h[uh�wb5�CJOJQJaJmHsH!h�wb5�CJOJQJaJmHsH+h�wb5�CJOJQJaJmHnHo(sHu(h�wb5�CJOJQJaJmHnHsHu5h�wb6�@���B*CJOJQJaJmHnHph�sHu5h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHuh�wbCJOJQJaJmHsH)������� DFXZ������NPlnv����� (*,tv���������������������������뽣��w���w�w�w�5h�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHo(sHu!h�wb5�CJOJQJaJmHsH2h�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHsHu.h[uh�wb5�CJOJQJaJmHnHsHu+h�wb5�CJOJQJaJmHnHo(sHu(h�wb5�CJOJQJaJmHnHsHu'���� $��  N P b d f h � � � � � � � � � � �!�!�!�!""V"d"z"|"�"�"�"��¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯�뚄���j�����2h�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHsHu+h�wb5�CJOJQJaJmHnHo(sHu(h�wb5�CJOJQJaJmHnHsHu$h�wb5�CJOJQJaJmHo(sH!h�wb5�CJOJQJaJmHsH.h[uh�wb5�@���CJOJQJ\�aJmHsH(h�wb5�@���CJOJQJ\�aJmHsH'�"�"�"�"(#,#0#2#@#B#R#f#p#t#~#�ӽӽӠ�s�X�=,!h�wb5�CJOJQJaJmHsH5h�wb6�@���B*CJOJQJaJmHnHph�sHu5hlF@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu"h�wb@���CJOJQJaJmHsH5h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu8h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu+h�wb5�CJOJQJaJmHnHo(sHu(h�wb5�CJOJQJaJmHnHsHu.h[uh�wb5�CJOJQJaJmHnHsHu~#�#�#�#�#�#$$$,$�$�$%%% %P%R%|%~%�%�%�%�%�%�%&&&&$'&'R'T'�'�'�'�'�'(���������������ܮ���������������������g8h�wb@���B*CJOJQJ\�]�aJmHnHph�sHu*h�wbB*CJOJQJaJmHo(ph�sH'h�wbB*CJOJQJaJmHph�sH2h�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHsHu'h[uh�wb5�CJOJQJaJmHsH!h�wb5�CJOJQJaJmHsH$h�wb5�CJOJQJaJmHo(sH'( (F(N(P(R(p(x(�(�(�(�(�(�(�(�(�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)**P*T*Z*`*f*j*�*�*�*�*�*�*++"+^+`+x+|+�+�+�İ��İ������������İ��������Đ������Đİİz�z�z*h�wbB*CJOJQJaJmHo(ph�sH>h[uh�wb@���B*CJOJQJ\�]�aJmHnHph�sHu'h�wbB*CJOJQJaJmHph�sH8h�wb@���B*CJOJQJ\�]�aJmHnHph�sHu;h�wb@���B*CJOJQJ\�]�aJmHnHo(ph�sHu0�+,,&,(,.,0,>,@,^,`,�,�,�,�1�122�γ��γγγ΅nT@."h�wbCJOJQJaJmHnHsH&h�wb@�CJOJQJaJmHnHsH2h7Wh�wb5�@���CJOJQJaJmHnHsHu,h�wb5�@���CJOJQJaJmHnHsHu5h�wb6�@���B*CJOJQJaJmHnHph�sHu%h�wb@���CJOJQJ]�aJmHsH5h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu8h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu'h�wbB*CJOJQJaJmHph�sH�.�1 3>3�4�5�6�8,9�9�9$:&:d:(<>�>3D3`3�ҽ��pUpUB0"h�wbCJOJQJaJmHnHsH%h�wbCJOJQJ\�aJmHnHsH5h�wb6�@���B*CJOJQJaJmHnHph�sHu5h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu8h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu(h[uh�wbCJOJQJaJmHnHsH(h�wbCJOJQJ\�]�aJmHnHsH.h�wb5�6�CJOJQJ\�]�aJmHnHsH)h�wb@�CJOJQJaJmHnH sHu `3b3~3�3�3�3�3�34 4z4|4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4$5&565:5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�566:6�����������ڵ�����ş�����ڊڵ�wbwbwş�(h�wbCJOJQJ\�aJmHnHo(sH%h�wbCJOJQJ\�aJmHnHsH)h�wb@�CJOJQJaJmHnH sHu+h�wbCJOJQJ\�]�aJmHnHo(sHh�wbOJQJaJmHnHsH(h�wbCJOJQJ\�]�aJmHnHsH"h�wbCJOJQJaJmHnHsH%h�wbCJOJQJaJmHnHo(sH&:6<6v6x6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�677B7D7R7`7d7�7�788D8F8T8�8�8�8�8�8�8�����Լԧԓ�s�`��ԁ`�`�`��ԁ`�`�s%h�wbCJOJQJaJmHnHo(sHh�wbOJQJmHnHsH"h�wbCJOJQJaJmHnHsH'h�wb5�6�OJQJ]�aJmHnHsH)h�wb@�CJOJQJaJmHnH sHu.h[uh�wbCJOJQJ\�]�aJmHnHsH(h�wbCJOJQJ\�]�aJmHnHsH+h�wbCJOJQJ\�]�aJmHnHo(sH!�8�8�8�8*9,9|9�9�9�9�9�9":$:�ȭȭ�����rY=7h�wb5�6�B*CJOJQJ\�]�aJmHnHph�sH1h�wb5�B*CJOJQJ\�aJmHnHphsH*h�wbB*CJOJQJaJmHphsHu%h�wbCJOJQJaJmHnHo(sH"h�wbCJOJQJaJmHnHsH5h�wb5�6�@���B*CJOJQJaJmHnHph�sH5h�wb5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsH8h�wb5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsH $:&:(:b:d:�:�:�:�:�:�:�:�:;;4;6;�;�;B<D<b<d<�<�<�<�<�<�<==:=<=�=�=>>X>Z>l>n>�ȭ�gggggggggggggggggg/h�wb5�@���CJOJQJaJmHnHo(sHu,h�wb5�@���CJOJQJaJmHnHsHu-h�wb6�B*CJOJQJ]�aJmHph�sH5h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu8h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu3h�wb5�6�B*OJQJ\�]�aJmHnHph�sH(n>p>r>�>�>�>�>�>�>�>2?4?8?hlFhlF5�@���B*CJOJQJaJmHnHo(phsHu;hlFhlF5�@���B*CJOJQJaJmHnHphsHu?hlFhlF@���B*CJOJQJaJmHnHo(phsHtH u<hlFhlF@���B*CJOJQJaJmHnHphsHtH u-h�wb6�B*CJOJQJ]�aJmHph�sH5h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHurI�I�I�I�IJ J�J�J�J�J�J�J�JKKKK(K������������nWnW9;h�:`h�wb5�@���B*CJOJQJaJmHnHphsHu-h�wb6�B*CJOJQJ]�aJmHph�sH5h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu8h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu5hlF5�@���B*CJOJQJaJmHnHphsHu>hlFhlF5�@���B*CJOJQJaJmHnHo(phsHu;hlFhlF5�@���B*CJOJQJaJmHnHphsHu(K*KzK~K�K�K�K�K�K�K�K�K�K L L4L6LPLRL�L�L���¥��s��U5U5U5U5U5>h��h�wb5�@���B*CJOJQJaJmHnHo(phsHu;h��h�wb5�@���B*CJOJQJaJmHnHphsHu'h[uh�wb5�CJOJQJaJmHsH;h�:`h�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHo(sHu8h�:`h�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHsHu;h�:`h�wb5�@���B*CJOJQJaJmHnHphsHu>h�:`h�wb5�@���B*CJOJQJaJmHnHo(phsHuK�K�L:M�N$SdSUZU�WXh[�[�aXb�d��������������� ��d���<`��gd�s���d����<`��gd�s�$��d���<1$`��a$gd�s�l�� d���<gd�s����d����<1$^�`��gd�s��d����<1$`�gd�s�$��d���<1$`��a$gd�s��L�L�L�L�LM MMM0M2M6M:MDMFM�M�M�M�M�M��ᣆm�����mW@W@W@W-h�wbB*CJOJQJ\�aJmHo(phsH*h�wbB*CJOJQJ\�aJmHphsH0h�wb5�6�B*CJOJQJ]�aJmHph�sH8h�wb5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu;h�wb5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu>h��h�wb5�@���B*CJOJQJaJmHnHo(phsHu;h��h�wb5�@���B*CJOJQJaJmHnHphsHu�M�M�M�M�M�MNNN*N�N�N�N�N�N�NOO*O,O�O�O��븚��o��o�_SFSFSFS8h�wbOJQJaJmHsHh�wbOJQJmHo(sHh�wbOJQJmHsHh�wbCJOJQJaJmHsH'h�wbB*CJOJQJaJmHph�sH-h[uh�wbB*CJOJQJaJmHph�sH;h�wb@���B*CJOJQJ\�]�aJmHnHo(ph�sHu8h�wb@���B*CJOJQJ\�]�aJmHnHph�sHu*h�wbB*CJOJQJaJmHo(ph�sH'h�wbB*CJOJQJaJmHph�sH�O�O�O�O�O�O�O�O�OPP8P:PfPhPpPtP~P�P�P�P�P�P�P�P�P�P�P�PNQPQVQZQ\Q�Q�Q�Q�Q�Q�Q�Q�QRRRBR�RSS$S&S���������������������������������ҼҼҼҼҼ������8h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHuh�wbOJQJaJmHsHh[uh�wbOJQJmHsH+h�wb@���OJQJ]�aJmHnHo(sHu(h�wb@���OJQJ]�aJmHnHsHuh�wbOJQJmHo(sHh�wbOJQJmHsH2&S4S6SbSdShSjS�S�S�S�S�S TTTT(T*T0T2THTXT\TjTrTtT|T�T�T�TU���ͼ�������t�t�t�t�����t�`P��h�wbCJOJQJaJmHsH'h[uh�wb5�CJOJQJaJmHsH5h�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHo(sHu2h�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHsHu$h�wb5�CJOJQJaJmHo(sH!h�wb5�CJOJQJaJmHsH-h�wb6�B*CJOJQJ]�aJmHph�sH5h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHuUUU U.U0U2URUTUXUZUbUdU�U�U�U�UVV V"V6V8VdV����������tYt`l��$��d���<`��a$gd�s�l��$��d���<1$`��a$gd�s�l��$d���<a$gd�s�l�� ��d���<`��gd�s�Pehejepereg g"g$g�g�g�g�gh�Ԑ֐�����8�:�x�z�����������ΑБ����’Ē�����������������ᤆf�f�f�f������������>h)j*h)j*5�@���B*CJOJQJaJmHnHo(phsHu;h)j*h)j*5�@���B*CJOJQJaJmHnHphsHu5hlF5�@���B*CJOJQJaJmHnHphsHuU>hlFhlF5�@���B*CJOJQJaJmHnHo(phsHu;hlFhlF5�@���B*CJOJQJaJmHnHphsHu%�t ti�n t� 15.000.000 �ng �n 25.000.000 �ng. a) Ph�t t� 30.000.000 �ng �n 70.000.000 �ng trong c�c tr��ng h�p sau: - Vi ph�m nhi�u l�n trong tr�n �u. - Vi ph�m li�n t�c, k� ti�p trong nhi�u tr�n �u. b) Vi ph�m � b� x� l� k� lu�t nhi�u l�n nh�ng v�n t�i ph�m th� b� x� l� b�ng h�nh th�c thi �u tr�n s�n nh� kh�ng c� kh�n gi� ho�c r�i �n s�n trung gian. N�u l�i do c� �ng vi�n c�a �i kh�ch g�y ra th� �i kh�ch s� b� x� l� k� lu�t nh� tr�n. 2. BTC tr�n �u � x�y ra s� vi�c �t l�a, �t ph�o n� c�c lo�i, thu�c ph�o n� ho�c � x�y ra c�c s� vi�c kh�c trong s�n v�n �ng g�y hoang mang, �nh h��ng �n s�c kho� c�a ng��i kh�c, th� s� b� ph�t ti�n 20.000.000 �ng. a) Ph�t t� 30.000.000 �ng �n 70.000.000 �ng trong c�c tr��ng h�p sau: - Vi ph�m nhi�u l�n trong tr�n �u. - Vi ph�m li�n t�c, k� ti�p trong nhi�u tr�n �u. b) Vi ph�m � b� x� l� k� lu�t nhi�u l�n nh�ng v�n t�i ph�m th� b� x� l� b�ng h�nh th�c thi �u tr�n s�n nh� kh�ng c� kh�n gi� ho�c r�i �n s�n trung gian. N�u l�i do c� �ng vi�n c�a �i kh�ch g�y ra th� �i kh�ch s� b� x� l� k� lu�t nh� tr�n. 3. BTC tr�n �u � x�y ra t�nh tr�ng kh�n gi� tr�n xu�ng ��ng ch�y, xu�ng s�n thi �u tr��c, trong v� sau tr�n �u th� tu� m�c � vi ph�m s� b� c�nh c�o v� c� th� b� ph�t ti�n t�i thi�u 10.000.000 �ng. N�u trong v�ng 30 ph�t kh�ng t� ch�c thi �u ��c th� BTC tr�n �u s� b� c�nh c�o v� ph�t ti�n t� 15.000.000 �ng �n 25.000.000 �ng, �ng th�i �i ch� nh� s� b� x� thua �i kh�ch v�i t� s� 0-3 (n�u k�t qu� tr�n �u m� �i ch� nh� thua nhi�u h�n th� gi� nguy�n t� s�). Tr��ng h�p vi ph�m nghi�m tr�ng, c�c tr�n �u ti�p theo c�a �i ch� nh� c� th� ph�i thi �u tr�n s�n nh� kh�ng c� kh�n gi� ho�c s�n trung gian. N�u l�i do c� �ng vi�n c�a �i kh�ch g�y ra th� �i kh�ch s� b� x� l� k� lu�t nh� tr�n. 4. C�nh c�o, ph�t ti�n BTC tr�n �u t� 15.000.000 �ng �n 55.000.000 �ng v� ph�i ch�u m�i ph� t�n li�n quan n�u tr��c, trong v� sau tr�n �u: a) Kh�ng �m b�o an ninh an to�n � trong s�n v�n �ng hay khu v�c xung quanh s�n v�n �ng n�i di�n ra tr�n �u: � � v�t (chai, l�, g�ch �, g�y, mi b�o hi�m, c�c lo�i ph�o, ...) b� n�m t� b�n ngo�i v�o s�n v�n �ng, kh�n gi� t�n c�ng quan ch�c tr�n �u, �i kh�ch, �i nh� ho�c g�y th��ng t�ch cho kh�n gi�, c�u th�, quan ch�c tr�n �u, c�n b�, nh�n vi�n ang th�c hi�n nhi�m v�. b) � c� �ng vi�n n�m � v�t xu�ng s�n thi �u g�y m�t an to�n cho nh�ng ng��i ang l�m nhi�m v� tr�n s�n thi �u ho�c g�y �nh h��ng �n chuy�n m�n tr�n �u. T�y theo t�nh ch�t nghi�m tr�ng c�a v� vi�c, c�c tr�n �u ti�p theo c�a �i ch� nh� c� th� ph�i thi �u tr�n s�n nh� kh�ng c� kh�n gi� ho�c r�i �n s�n trung gian. c) C�c h�nh vi kh�c c�a c� �ng vi�n l�m �nh h��ng nghi�m tr�ng �n chuy�n m�n c�a tr�n �u v� kh� nng thi �u c�a �i kh�ch (theo nh�n �nh c�a tr�ng t�i) ho�c g�y s�c �p v�i tr�ng t�i th� �i ch� nh� b� x� thua �i kh�ch 0-3 (n�u thua nhi�u h�n th� gi� nguy�n t� s�). Tr��ng h�p c�c c�u th� �i kh�ch c� t�nh thi �u kh�ng �ng kh� nng (theo k�t lu�n c�a tr�ng t�i, gi�m s�t tr�n �u), th� �i ch� nh� kh�ng b� ph�t, c�c c�u th� �i kh�ch c� th� b� xem x�t x� l� k� lu�t ph� h�p theo i�u 5 c�a Quy �nh n�y. Tr��ng h�p thi �u tr�n s�n trung gian, n�u l�i do c� �ng vi�n c�a �i n�o g�y ra, �i b�ng � s� b� x� l� theo quy �nh n�y. 5. N�u BTC tr�n �u � x�y ra s� c� l�m �nh h��ng �n s�c kho� v� tinh th�n c�a �i kh�ch, tr�ng t�i, th�nh vi�n BTC gi�i t�i n�i �, n�i t�p luy�n th� b� ph�t c�nh c�o, ph�t ti�n t� 15.000.000 �ng �n 25.000.000 �ng v� ph�i b�i th��ng thi�t h�i. 6. Ph�t ti�n t� 7.000.000 �ng �n 12.000.000 �ng n�u BTC tr�n �u kh�ng �m b�o v� s� l��ng m�y ghi h�nh k� thu�t ho�c vi ph�m quy �nh ch�t l��ng v� qu�n l� t� li�u ghi h�nh k� thu�t tr�n �u. Ph�t ti�n 5.000.000 �ng n�u BTC tr�n �u n�p thi�u m�t bng/ th� ghi h�nh tr�n �u; N�u th�i l��ng ghi h�nh � m�i bng/ th� b� thi�u so v�i quy �nh t� ph�t 15 tr� xu�ng th� b� ph�t ti�n 2.000.000 �ng, t� ph�t 16 tr� l�n th� coi nh� kh�ng c� bng/ th� v� b� ph�t ti�n 5.000.000 �ng. 7. C�nh c�o ho�c ph�t t�i thi�u 5.000.000 n�u BTC tr�n �u � x�y ra t�nh tr�ng sau: a) Xe c�u h�a, xe c�u th��ng �n s�n thi �u kh�ng �ng quy �nh ho�c kh�ng c� xe c�u ho�, xe c�u th��ng th��ng tr�c t�i s�n thi �u t� th�i gian m� c�a s�n cho �n khi tr�n �u k�t th�c v� c�c th�nh vi�n tham d� tr�n �u, kh�n gi� � ra v� an to�n; b) Kh�ng b�o �m t� y t� th��ng tr�c l�m nhi�m v� tr��c, trong v� sau tr�n �u theo quy �nh (g�m: b�c s�, nh�n vi�n s� c�u, c� �t nh�t 08 nh�n vi�n ph�c v�, hai c�ng c�u th��ng, m�t ph�ng y t� c� �y � trang thi�t b� s� c�u; B�c s), nh�n vi�n ph�c v� y t� ph�i �n �ng gi� m�c �ng ph�c g�n g�ng, i gi�y th� thao, ch� ��c v�o s�n khi tr�ng t�i cho ph�p v� ph�i c� th�i � ph�c v� kh�n tr��ng, nghi�m t�c). 8. N�u BTC tr�n �u � ng��i nh�t b�ng c� t�nh ch�m �a b�ng v�o s�n nhi�u l�n ho�c ng��i ph�c v� y t� kh�ng th�c hi�n �ng nhi�m v� c�a m�nh th� b� ph�t ti�n 5.000.000 �ng. 9. Ph�t BTC tr�n �u 5.000.000 �ng n�u kh�ng c� xe ho�c xe �n �n quan ch�c tr�n �u �n s�n v�n �ng h�p, l�m nhi�m v� mu�n. 10. C�nh c�o ho�c ph�t ti�n BTC tr�n �u CLB, �i b�ng t�i thi�u 3.000.000 n�u vi ph�m quy �nh v� nghi th�c th� t�c ti�n h�nh tr�n �u. i�u 69. B� tr�n �u, gi�i �u 1. N�u m�t CLB, �i b�ng t� ch�i thi �u m�t tr�n �u kh�ng ph�i v� l� do b�t kh� kh�ng ho�c t� � b� cu�c kh�ng ti�p t�c tr�n �u v�i b�t c� l� do n�o s� b� ph�t ti�n t�i thi�u 100.000.000 �ng, b� lo�i kh�i gi�i v� ph�i chuy�n xu�ng thi �u � gi�i h�ng Ba Qu�c gia t� m�a gi�i sau. To�n b� k�t qu� thi �u (n�u c�) c�a �i b�ng kh�c �i v�i �i b�ng n�y �u b� hu� b�. Ng��i ch� m�u b� ph�t ti�n 10.000.000 �ng v� b� c�m 05 nm tham gia c�c ho�t �ng b�ng � do LBVN, �n v� t� ch�c gi�i t� ch�c. Tr��ng h�p kh�ng ph�t hi�n ��c ng��i n�o ch� m�u th� Tr��ng o�n (ho�c ng��i c� tr�ch nhi�m cao nh�t c�a CLB, �i b�ng t�i tr�n �u �), hu�n luy�n vi�n tr��ng, �i tr��ng s� b� ph�t nh� ng��i ch� m�u. 2. N�u m�t CLB, �i b�ng c� h�nh vi d�n t�i vi�c tr�n �u kh�ng th� di�n ra ho�c kh�ng th� thi �u � th�i gian th� CLB, �i b�ng � s� b� ph�t ti�n t�i thi�u 100.000.000 �ng v� b� x� thua 0-3 ho�c tr�n �u s� ph�i t� ch�c thi �u l�i. Trong tr��ng h�p nghi�m tr�ng, CLB, �i b�ng c� th� ph�i ch�u th�m h�nh th�c k� lu�t t�i i�u 5 c�a Quy �nh n�y. 3. N�u m�t CLB, �i b�ng kh�ng ti�p t�c tham d� gi�i trong khi gi�i �u ang di�n ra, tr� tr��ng h�p quy �nh t�i kho�n 5 i�u 12 Quy ch� B�ng � chuy�n nghi�p, s� b� x� l� nh� sau: - Ph�t ti�n t�i thi�u 300.000.000 �ng v� ph�i chuy�n xu�ng thi �u � gi�i h�ng Ba Qu�c gia t� m�a gi�i sau. - To�n b� k�t qu� thi �u c�a �i b�ng n�y �i v�i �i b�ng kh�c (n�u c�) �u b� hu� b�. - �n b� c�c thi�t h�i �i v�i �n v� t� ch�c gi�i, BTC tr�n �u, CLB, �i b�ng v� c�c chi ph� h�p l� kh�c c� li�n quan �n c�ng t�c t� ch�c, tham gia c�c tr�n �u b� h�y b� �n th�i i�m b� gi�i. - Ng��i �ng �u CLB, �i b�ng s� b� c�m t�i thi�u 05 nm tham gia c�c ho�t �ng b�ng � do LBVN, �n v� t� ch�c gi�i t� ch�c. N�u x�c minh ��c c�c �i t��ng kh�c c� li�n quan �n v� vi�c, th� �i t��ng � cing s� b� x� l� t��ng t� quy �nh �i v�i ng��i �ng �u CLB, �i b�ng. i�u 70. Kh�ng ng k� �i b�ng, b� kh�ng tham gia gi�i 1. CLB c� �i b�ng thu�c th�nh ph�n tham gia gi�i kh�ng ng k� �i b�ng tham gia gi�i ho�c � ng k� nh�ng b� kh�ng tham gia gi�i, tr� tr��ng h�p quy �nh t�i kho�n 5 i�u 7 Quy ch� B�ng � chuy�n nghi�p, s� b� ph�t ti�n nh� sau: a) �i v�i c�c gi�i trong n��c: - Ph�t ti�n t�i thi�u 500.000.000 �ng n�u kh�ng tham gia gi�i V� �ch Qu�c gia; - Ph�t ti�n t�i thi�u 300.000.000 �ng n�u kh�ng tham gia gi�i h�ng Nh�t Qu�c gia; - Ph�t ti�n t�i thi�u 200.000.000 �ng n�u kh�ng tham gia gi�i C�p Qu�c gia; - Ph�t ti�n t�i thi�u 150.000.000 �ng n�u kh�ng tham gia tr�n Si�u c�p Qu�c gia; Ngo�i ra, c�c CLB, �i b�ng thu�c tr��ng h�p quy �nh t�i c�c o�n 1, 2, 3 c�a kho�n n�y ph�i chuy�n xu�ng thi �u � gi�i h�ng Ba Qu�c gia t� m�a gi�i sau. b) �i v�i c�c gi�i b�ng � tr� Qu�c gia: - Ph�t 200.000.000 �ng/�i n�u CLB tham gia gi�i V� �ch Qu�c gia kh�ng c� t�i thi�u 04 �i b�ng trong c�c �i U21, U19, U17, U15, U13, U11 tham gia c�c gi�i tr� � c�ng � tu�i do LBVN t� ch�c. �i v�i CLB tham d� gi�i c�a AFC, trong s� t�i thi�u 04 �i b�ng n�i tr�n, ph�i c� c�c �i U17 v� U15. - Ph�t 100.000.000 �ng/�i n�u CLB tham gia gi�i H�ng Nh�t Qu�c gia kh�ng c� t�i thi�u 03 �i b�ng trong c�c �i U21, U19, U17, U15, U13, U11 tham gia c�c gi�i tr� � c�ng � tu�i do LBVN t� ch�c. - �i v�i c�c gi�i kh�c theo quy �nh t�i i�u l� gi�i. 2. CLB, �i b�ng kh�ng tham gia gi�i AFC Cup, gi�i V� �ch c�c CLB Ch�u � n�u b� ph�t ti�n theo quy �nh t�i i�u l� gi�i s� b� LBVN ph�t ti�n t�i thi�u 300.000.000 �ng. 3. LBVN cn c� v�o nh�ng quy �nh � ��c � ra v� m�c � vi ph�m c�a CLB, �i b�ng � kh�ng c�ng nh�n ho�c ch�m d�t t� c�ch th�nh vi�n c�a CLB, �i b�ng trong c�c gi�i do LBVN v� �n v� t� ch�c gi�i t� ch�c. i�u 71. Vi ph�m trong vi�c s� d�ng thi�t b� li�n l�c i�n t�, ph��ng ti�n truy�n th�ng Nh�ng ng��i l�m nhi�m v� trong khu v�c k� thu�t kh�ng ��c s� d�ng thi�t b� li�n l�c i�n t�, ph��ng ti�n truy�n th�ng (tr� tr��ng h�p li�n quan �n s� an to�n c�a c�u th�, c�a c�c th�nh vi�n li�n quan ho�c trong tr��ng h�p kh�n c�p kh�c) sau khi � ��c nh�c nh� m� v�n vi ph�m th� b� ph�t ti�n �n 10.000.000 v� c� th� b� �nh ch� thi �u, �nh ch� l�m nhi�m v� t� 01 �n 02 tr�n �u. i�u 72. Vi ph�m c�a C� �ng vi�n, H�i C� �ng vi�n 1. C� �ng vi�n c�a m�t CLB, �i b�ng l� nh�ng ng��i �ng h� �i b�ng, bao g�m: a) Nh�ng ng��i thu�c H�i c� �ng vi�n ��c th�nh l�p h�p ph�p; b) Ng��i ng�i trong khu v�c d�nh ri�ng cho c� �ng vi�n �i b�ng tr�n kh�n �i s�n v�n �ng ��c BTC tr�n �u s�p x�p theo � ngh� c�a CLB, �i b�ng. 2. H�i C� �ng vi�n, C� �ng vi�n n�o vi ph�m nh� quy �nh t�i kho�n 1 v� kho�n 2 i�u 49 c�a Quy �nh n�y; vi ph�m k� lu�t, g�y r�i l�m m�t tr�t t� c�ng c�ng, g�y m�t an ninh, an to�n tr��c, trong v� sau tr�n �u, l�m x�u h�nh �nh b�ng � Vi�t Nam v� l�m �nh h��ng �n chuy�n m�n tr�n �u th�: a) N�u ng��i vi ph�m l� C� �ng vi�n, th� c� th� b� c�m v�o s�n v�n �ng c� th�i h�n ho�c v)nh vi�n. b) N�u C� �ng vi�n l� th�nh vi�n c�a H�i C� �ng vi�n vi ph�m, th� H�i C� �ng vi�n � c� th� b� � ngh� r�t gi�y ph�p th�nh l�p ho�c kh�ng ��c c� quan c� th�m quy�n c�ng nh�n; c� nh�n vi ph�m s� b� x� l� nh� kho�n 1 i�u n�y. c) CLB, �i b�ng tham d� tr�n �u ph�i li�n �i ch�u tr�ch nhi�m v� h�nh vi �ng x� kh�ng �ng do C� �ng vi�n, H�i C� �ng vi�n c�a CLB, �i b�ng m�nh g�y ra, d� � l� h�nh vi c� � hay v� � s� b� x� l� k� lu�t cn c� theo quy �nh v� m�c � vi ph�m. M�c 8 KH�NG CH�P H�NH QUY�T �NH K� LU�T V� KH�NG � T� C�CH i�u 73. Kh�ng ch�p h�nh ngh)a v� tr� ti�n 1. T� ch�c, t�p th�, c� nh�n kh�ng th�c hi�n ho�c th�c hi�n kh�ng �y � ngh)a v� tr� ti�n cho ng��i kh�c (ng��i kh�c bao g�m: c�u th�, hu�n luy�n vi�n, CLB, �i b�ng, �n v� t� ch�c gi�i, LBVN) m�c d� � ��c m�t c� quan c�a LBVN, �n v� t� ch�c gi�i y�u c�u ph�i tr� �y � th�: a) B� ph�t ti�n t�i thi�u 5.000.000 �ng. b) S� ��c c� quan x� l� c�a LBVN d�nh m�t kho�ng th�i gian cu�i c�ng � thanh to�n kho�n n�. c) CLB, �i b�ng s� b� c�nh c�o v� kh� nng tr� i�m ho�c chuy�n xu�ng thi �u � h�ng th�p h�n n�u kh�ng tr� � ti�n khi �n h�n �nh cu�i c�ng. B�n c�nh �, c� th� b� c�m chuy�n nh��ng c�u th� ho�c kh�ng cho tham gia c�c gi�i �u do LBVN, �n v� t� ch�c gi�i t� ch�c. 2. N�u CLB, �i b�ng kh�ng tu�n th� h�n �nh cu�i c�ng, c� quan x� l� s� cn c� v�o m�c � vi ph�m � quy�t �nh vi�c tr� i�m ho�c chuy�n xu�ng thi �u � h�ng th�p h�n. 3. N�u c� nh�n vi ph�m c� th� b� �nh ch�, c�m tham gia ho�t �ng b�ng � c� th�i h�n ho�c v)nh vi�n. 4. Ch� th� b� ph�t kh�ng ��c quy�n khi�u n�i �i v�i quy�t �nh k� lu�t do vi ph�m ngh)a v� tr� ti�n. i�u 74. Kh�ng � t� c�ch 1. Ph�t ti�n t�i thi�u 12.000.000 �ng v� b� x� thua trong tr�n �u � v�i t� s� 0-3 (n�u thua nhi�u h�n th� gi� nguy�n t� s�) trong tr��ng h�p CLB, �i b�ng s� d�ng c�u th� kh�ng � t� c�ch tham d� v�o m�t tr�n �u ch�nh th�c. 2. Ph�t ti�n t�i thi�u 7.000.000 �ng v� b� x� thua trong tr�n �u � v�i t� s� 0-3 (n�u thua nhi�u h�n th� gi� nguy�n t� s�) trong tr��ng h�p CLB, �i b�ng s� d�ng c�u th� kh�ng � t� c�ch tham d� v�o tr�n �u giao h�u. M�c 9 KH�NG CH�P H�NH L�NH TRI�U T�P V�O �I TUY�N QU�C GIA, �I D� TUY�N QU�C GIA, �I D� TUY�N TR� QU�C GIA, �I TUY�N TR� QU�C GIA; KH�NG HO�N TH�NH NHI�M V�, VI PH�M K� LU�T KHI THAM GIA �I TUY�N QU�C GIA, �I D� TUY�N QU�C GIA, �I TUY�N TR� QU�C GIA, �I D� TUY�N TR� QU�C GIA i�u 75. Kh�ng ch�p h�nh l�nh tri�u t�p, c�n tr� vi�c th�c hi�n l�nh tri�u t�p, kh�ng ho�n th�nh nhi�m v� ho�c vi ph�m k� lu�t khi tham gia �i tuy�n Qu�c gia, �i d� tuy�n Qu�c gia 1. T� ch�c, t�p th�, c� nh�n kh�ng ch�p h�nh l�nh tri�u t�p ho�c c�n tr� ng��i kh�c th�c hi�n l�nh tri�u t�p v�o �i tuy�n Qu�c gia d��i m�i c�p � v� l�a tu�i; trong th�i gian t�p trung �i tuy�n kh�ng ho�n th�nh nhi�m v� ho�c b� k� lu�t tr� v� s� b� x� l� nh� sau: a) �i v�i CLB: Khi�n tr�ch ho�c c�nh c�o v� ph�t ti�n t� 20.000.000 �ng �n 50.000.000 �ng. b) �i v�i c�u th�: - �i v�i gi�i giao h�u qu�c t�: Ph�t ti�n t�i thi�u 10.000.000 �ng v� b� c�m tham gia c�c gi�i do LBVN, �n v� t� ch�c gi�i t� ch�c trong th�i h�n t� 03 th�ng �n 09 th�ng. - �i v�i gi�i thi �u qu�c t� ch�nh th�c: B� ph�t ti�n t�i thi�u 20.000.000 �ng v� b� c�m tham gia c�c gi�i do LBVN, �n v� t� ch�c gi�i t� ch�c trong th�i h�n t� 01 nm �n 02 nm. c) �i v�i hu�n luy�n vi�n: - �i v�i gi�i giao h�u qu�c t�: Ph�t ti�n t�i thi�u 12.000.000 �ng v� b� c�m tham gia c�c gi�i do LBVN, �n v� t� ch�c gi�i t� ch�c trong th�i h�n t� 03 th�ng �n 09 th�ng. - �i v�i gi�i thi �u qu�c t� ch�nh th�c: Ph�t ti�n t�i thi�u 22.000.000 �ng v� b� c�m tham gia c�c gi�i do LBVN, �n v� t� ch�c gi�i t� ch�c trong th�i h�n t� 01 nm �n 02 nm. 2. Trong th�i gian t�p trung � �i tuy�n Qu�c gia d��i m�i c�p � v� l�a tu�i, ng��i n�o kh�ng ho�n th�nh nhi�m v� ho�c b� k� lu�t tr� v�, ngo�i h�nh th�c k� lu�t n�u t�i kho�n 1 i�u n�y, ng��i vi ph�m ph�i tr� to�n b� c�c chi ph� n, �, di chuy�n (ti�n v� m�y bay, t�u, � t�) v� c�c ch� � ��c h��ng kh�c trong th�i gian t�p trung. M�c 10 KH�NG TH�C HI�N NGH(A V� NG K� V� VI PH�M TRONG K� K�T, TH�C HI�N H�P �NG i�u 76. Kh�ng th�c hi�n ngh)a v� ng k� 1. C�u l�c b�, �i b�ng kh�ng th�c hi�n ngh)a v� ng k� i�u l�, Quy ch� ho�t �ng c�a CLB, �i b�ng, c�u th� v� hu�n luy�n vi�n do CLB, �i b�ng qu�n l�, s� d�ng v�i LBVN s� b� ph�t c�m ng k� c�u th� m�i trong giai o�n ng k� ti�p theo th�i i�m vi ph�m. 2. C�u l�c b�, �i b�ng kh�ng b�o c�o v�i LBVN, �n v� t� ch�c gi�i v� vi�c � chuy�n nh��ng c�u th� cho CLB, �i b�ng kh�c tham gia c�c gi�i b�ng � do LBVN, �n v� t� ch�c gi�i t� ch�c th� b� ph�t 5.000.000 �ng �i v�i m�i tr��ng h�p kh�ng b�o c�o v� c� th� b� c�m ng k� c�u th� m�i trong giai o�n ng k� ti�p theo. 3. CLB, �i b�ng kh�ng g�i h�p �ng v� ph� l�c h�p �ng (n�u c�) k� v�i c�u th�, hu�n luy�n vi�n v� danh s�ch l�u c�u th� (danh s�ch c�c c�u th� m� CLB, �i b�ng ang qu�n l�) t�i LBVN �ng th�i h�n quy �nh th� b� ph�t nh� sau: a) Ph�t ti�n 3.000.000 �ng/h�p �ng ho�c ph� l�c h�p �ng k� v�i c�u th�, hu�n luy�n vi�n n�u g�i kh�ng �ng th�i h�n quy �nh. b) Ph�t ti�n 10.000.000 �ng n�u kh�ng g�i danh s�ch l�u c�u th� �ng th�i h�n quy �nh. i�u 77. Vi ph�m trong k� k�t h�p �ng 1. Ph�t ti�n t�i thi�u 25.000.000 �ng �i v�i CLB, �i b�ng c� h�nh vi x�i gi�c c�u th� k� h�p �ng v�i CLB, �i b�ng m�nh tr�i quy �nh. 2. Ph�t ti�n t�i thi�u 25.000.000 �ng trong tr��ng h�p CLB, �i b�ng kh�ng th�ng b�o b�ng vn b�n cho CLB, �i b�ng ang c� h�p �ng v�i c�u th� v� vi�c mu�n k� h�p �ng v�i c�u th� �. 3. C�u l�c b�, �i b�ng vi ph�m ngh)a v� thanh to�n theo h�p �ng v�i hu�n luy�n vi�n, c�u th� s� b� t�m �nh ch� k� h�p �ng v�i b�t k� hu�n luy�n vi�n, c�u th� m�i n�o cho �n khi vi�c thanh to�n ��c th�c hi�n �y �. 4. C�u l�c b�, �i b�ng x�y d�ng, b� sung h�p �ng v�i m�c �ch tr�n tr�nh vi�c b�i th��ng cho hu�n luy�n vi�n, c�u th�, ngo�i ngh)a v� tr� ti�n b�i th��ng, CLB, �i b�ng s� b� bu�c ph�i b�i th��ng th�m m�t kho�n ti�n cho hu�n luy�n vi�n, c�u th� t��ng ��ng v�i 25% s� ti�n ph�i b�i th��ng. 5. Hu�n luy�n vi�n �ng th�i k� k�t h�p �ng v�i nhi�u CLB, �i b�ng � hu�n luy�n c�c �i b�ng c� l�i �ch �i l�p nhau th� b� c�m tham gia c�c gi�i do LBVN, �n v� t� ch�c gi�i t� ch�c trong th�i h�n 02 nm. 6. C�u th� c� h�nh vi �ng th�i k� k�t h�p �ng � t�p luy�n, thi �u cho nhi�u CLB, �i b�ng c� l�i �ch �i l�p nhau, tr�i v�i quy �nh th� b� ph�t ti�n t�i thi�u 10.000.000 �ng v� b� c�m thi �u trong c�c gi�i do LBVN, �n v� t� ch�c gi�i t� ch�c trong th�i h�n t� 01 nm �n 02 nm. Sau th�i gian b� k� lu�t, c�u th� � v�n thu�c v� CLB, �i b�ng � k� h�p �ng �u ti�n (n�u h�p �ng � c�n hi�u l�c) ho�c tr� th�nh c�u th� t� do khi h�p �ng � h�t hi�u l�c. i�u 78. Vi ph�m trong vi�c chuy�n �i ch� s� h�u CLB, �i b�ng Khi th�c hi�n vi�c chuy�n �i ch� s� h�u CLB, �i b�ng, c�c ngh)a v� c�a ch� s� h�u ci c�a CLB, �i b�ng �i v�i LBVN, �n v� t� ch�c gi�i, gi�i �u v� b�n th� ba c� li�n quan ph�i ��c th�c hi�n �y �. N�u vi ph�m, CLB, �i b�ng s� b� x� l� nh� sau: 1. Vi�c chuy�n �i ch� s� h�u CLB, �i b�ng kh�ng ��c LBVN c�ng nh�n. 2. B� ph�t ti�n 50.000.000 �ng v� ph�i ti�p t�c th�c hi�n c�c ngh)a v� �i v�i LBVN, �n v� t� ch�c gi�i, gi�i �u v� b�n th� ba c� li�n quan. i�u 79. Ch�m d�t h�p �ng kh�ng c� l� do ch�nh �ng CLB, �i b�ng, c�u th� �n ph��ng ch�m d�t h�p �ng kh�ng c� l� do ch�nh �ng, ngo�i ngh)a v� ph�i b�i th��ng ph� v� h�p �ng c� th� b� k� lu�t nh� sau: 1. �i v�i c�u th�: b� �nh ch� ho�c b� c�m thi �u trong c�c tr�n �u ch�nh th�c � CLB, �i b�ng m�i �t nh�t 04 th�ng. Th�i gian k� lu�t c� th� kh�ng ��c t�nh trong th�i gian ngh� thi �u ho�c gi�a c�c m�a gi�i. 2. �i v�i CLB, �i b�ng: b� c�m ng k� c�u th� m�i trong n��c ho�c qu�c t� trong 2 giai o�n ng k�. M�c 11 VI PH�M C�C QUY �NH V� NGH(A V� �I V�I NH� T�I TR�; KH�NG HO�N TH�NH NHI�M V� V� X� L� VI PH�M TRONG C�C TR��NG H�P KH�C i�u 80. Vi ph�m c�c quy �nh v� ngh)a v� �i v�i nh� t�i tr� 1. Ph�t ti�n 50.000.000 �ng/l�n/th�nh vi�n vi ph�m �i v�i CLB, �i b�ng c� th�nh vi�n trong khu v�c s�n v�n �ng v� khu v�c li�n k� m�c trang ph�c mang h�nh qu�ng c�o cho c�ng ty c�nh tranh v�i c�c nh� t�i tr� �c quy�n c�a gi�i. 2. Ph�t ti�n t�i thi�u 70.000.000 �ng cho l�n vi ph�m th� nh�t, 140.000.000 �ng cho l�n vi ph�m th� hai v� b� c�m t� ch�c thi �u tr�n s�n nh� � l�n vi ph�m th� ba trong tr��ng h�p BTC tr�n �u � c�ng ty c� s�n ph�m c�nh tranh v�i c�c nh� t�i tr� c�a gi�i th�c hi�n c�c h�nh th�c ti�p th� ho�c qu�ng c�o nhanh d��i m�i h�nh th�c. 3. Ph�t ti�n t�i thi�u 5.000.000 �ng n�u BTC tr�n �u � thi�u b�ng qu�ng c�o, logo ho�c � b�ng qu�ng c�o, logo kh�ng �ng v� tr�. i�u 81. Kh�ng ho�n th�nh nhi�m v� Quan ch�c tr�n �u, c�n b�, nh�n vi�n kh�ng th�c hi�n, th�c hi�n kh�ng �y � v� nghi�m t�c nhi�m v� g�y h�u qu� nghi�m tr�ng ho�c c� h�nh vi ti�u c�c v�/ho�c c�c h�nh vi kh�c l�m �nh h��ng �n uy t�n c�a LBVN th� t�y v�o m�c � vi ph�m m� b� x� l� k� lu�t theo c�c h�nh th�c k� lu�t t�i i�u 5 c�a Quy �nh n�y. i�u 82. X� l� vi ph�m trong c�c tr��ng h�p kh�c 1. T�t c� c�c vi ph�m c�a t� ch�c, t�p th�, c� nh�n tr��c, trong v� sau tr�n �u m� quan ch�c tr�n �u kh�ng ph�t hi�n ��c th� c� quan c� th�m quy�n c�a LBVN s� cn c� v�o t� li�u, t�i li�u, ch�ng c� ch�ng minh h�nh vi vi ph�m � x� l� k� lu�t �i v�i c�c vi ph�m �. 2. �i v�i nh�ng tr��ng h�p vi ph�m nghi�m tr�ng c�a t� ch�c, t�p th�, c� nh�n trong tr�n �u, gi�i �u � b� ch� th� c� th�m quy�n trong tr�n �u, gi�i �u � x� l�, Ban K� lu�t LBVN (ho�c c� quan c� th�m quy�n c�a LBVN) v�n c� quy�n xem x�t �p d�ng m�c k� lu�t ph� h�p �i v�i h�nh vi vi ph�m �. 3. �i v�i nh�ng v� vi�c ti�u c�c c�a t� ch�c, t�p th� v� c� nh�n, BTC gi�i b�o c�o v�i LBVN v� g�i h� s� cho c�c c� quan ch�c nng xem x�t, x� l�. Ch��ng IV C� QUAN X� L� K� LU�T i�u 83. Ban K� lu�t Ban K� lu�t l� c� quan c�a LBVN th�c hi�n ch�c nng xem x�t v� �p d�ng nh�ng bi�n ph�p k� lu�t theo th�m quy�n. i�u 84. C� c�u t� ch�c c�a Ban K� lu�t 1. Ban K� lu�t g�m 05 �y vi�n, trong � c� 01 Tr��ng Ban v� 01 ph� Tr��ng Ban. Ban K� lu�t c� b� ph�n Th��ng tr�c c�a Ban K� lu�t g�m Tr��ng Ban v� Th� k� Ban. a) Tr��ng Ban K� lu�t do Ban Ch�p h�nh LBVN b�u ra, ch�u tr�ch nhi�m c�ng t�c tr��c LBVN v� c�c c�ng vi�c thu�c ch�c nng, nhi�m v� c�a m�nh. b) Th� k� Ban do Tr��ng Ban K� lu�t ch� �nh trong s� c�n b� nh�n vi�n ang l�m vi�c chuy�n tr�ch t�i LBVN, th�c hi�n c�ng vi�c h�nh ch�nh c�a Ban, ch�u tr�ch nhi�m tr��c Tr��ng Ban v� c�c c�ng vi�c ��c giao. 2. C�c �y vi�n Ban K� lu�t, H�i �ng T� v�n kh�ng �ng th�i l� �y vi�n Ban Ch�p h�nh, Ban Ki�m tra v� Ban Gi�i quy�t khi�u n�i c�a LBVN. i�u 85. Nhi�m v� c�a Ban K� lu�t 1. i�u tra, t�m hi�u v� �p d�ng nh�ng bi�n ph�p k� lu�t c�n thi�t �i v�i c�c t� ch�c, t�p th� v� c� nh�n tham gia ho�t �ng b�ng � do LBVN, �n v� t� ch�c gi�i qu�n l�,t� ch�c vi ph�m c�c quy �nh c�a LBVN, Lu�t thi �u b�ng � v� quy �nh c�a c�c t� ch�c b�ng � qu�c t� m� LBVN l� th�nh vi�n. 2. Ban h�nh quy�t �nh k� lu�t d��i m�i h�nh th�c theo th�m quy�n, theo c�c quy �nh c�a LBVN v� quy �nh c�a c�c t� ch�c b�ng � qu�c t� m� LBVN l� th�nh vi�n. 3. Ki�n ngh�, � xu�t c�p c� th�m quy�n c� bi�n ph�p x� l� c�n thi�t �i v�i nh�ng tr��ng h�p c�n �p d�ng bi�n ph�p x� l� v��t qu� th�m quy�n c�a Ban K� lu�t. i�u 86. Nguy�n t�c ho�t �ng 1. Ban K� lu�t ho�t �ng �c l�p theo quy �nh c�a i�u l� LBVN, Quy �nh v� K� lu�t n�y v� c�c quy �nh c� li�n quan c�a LBVN. 2. T�t c� c�c �y vi�n c�a Ban K� lu�t, k� c� Tr��ng Ban n�u c� li�n quan tr�c ti�p ho�c gi�n ti�p �n v� vi�c k� lu�t th� kh�ng ��c tham gia v�o ti�n tr�nh gi�i quy�t v� vi�c �. 3. Vi�c xem x�t, x� l� k� lu�t ph�i ��c ti�n h�nh �ng tr�nh t�, th� t�c theo Quy �nh n�y, c�c quy �nh c� li�n quan c�a LBVN v� Quy �nh v� k� lu�t c�a c�c t� ch�c b�ng � qu�c t� m� LBVN l� Th�nh vi�n. 4. Ban K� lu�t ch� xem x�t, x� l� �i v�i c�c t� ch�c, t�p th�, c� nh�n vi ph�m c�c quy �nh c�a LBVN, Lu�t thi �u b�ng � v� quy �nh c�a c�c t� ch�c b�ng � qu�c t� m� LBVN l� th�nh vi�n. 5. Ban K� lu�t �m b�o t�nh trung th�c, kh�ch quan v� ch�nh x�c trong qu� tr�nh xem x�t, x� l� vi ph�m v� ph�i ch�u tr�ch nhi�m n�u c� sai s�t do l�i c� � nghi�m tr�ng. 6. C�c �y vi�n Ban K� lu�t kh�ng ��c nh�n ti�n, t�i s�n, qu� bi�u ho�c l�i �ch v�t ch�t kh�c d��i b�t k� h�nh th�c n�o c�a c�c t� ch�c, t�p th�, c� nh�n b� xem x�t ho�c c� li�n quan �n vi�c x� l� k� lu�t . 7. Trong qu� tr�nh xem x�t x� l� k� lu�t, c�c �y vi�n Ban K� lu�t kh�ng ��c ph�t ng�n hay ti�t l� m�i th�ng tin li�n quan �n v� vi�c tr��c b�o ch� hay c�ng lu�n khi ch�a c� quy�t �nh ch�nh th�c c�a Ban, tr� tr��ng h�p c� quy �nh kh�c. 8. Ng��i b�o c�o, th�ng tin v� vi�c vi ph�m k� lu�t ph�i ��c b�o v�. Ban K� lu�t xem x�t x� l� theo h��ng gi�m nh� cho nh�ng tr��ng h�p c� vi ph�m nh�ng th�nh kh�n b�o c�o v� t�ch c�c l�m gi�m nh� ho�c kh�c ph�c h�u qu�. i�u 87. Th�m quy�n x� l� k� lu�t 1. Ban K� lu�t c� quy�n x� l� m�i vi ph�m kh�ng thu�c th�m quy�n c�a c� quan kh�c. 2. T�y thu�c v�o quy m� v� m�c � ph�c t�p c�a v� vi�c, Tr��ng Ban K� lu�t c� quy�n t� m�nh xem x�t v� quy�t �nh x� l� k� lu�t v�i t� c�ch l� c�n b� x� l� k� lu�t duy nh�t, tr��ng h�p c�n thi�t c� th� tr�nh Ch� t�ch LBVN th�nh l�p H�i �ng T� v�n x� l� k� lu�t theo quy �nh t�i i�u 89 c�a Quy �nh n�y. 3. Tu� theo y�u c�u v� t�nh ch�t c�a t�ng v� vi�c, Ban K� lu�t quy�t �nh t� ch�c h�p ho�c l�y � ki�n c�a t�ng th�nh vi�n d��i c�c h�nh th�c: G�p tr�c ti�p, trao �i, th�ng nh�t � ki�n b�ng vn b�n, i�n tho�i ho�c c�c ph��ng ti�n th�ng tin li�n l�c kh�c. Sau khi c� quy�t �nh ph�i th�ng b�o �n t�ng �y vi�n Ban K� lu�t ��c bi�t. 4. �i v�i nh�ng vi ph�m k� lu�t ph�t sinh t� c�c gi�i �u do LBVN, �n v� t� ch�c gi�i t� ch�c, � x� l� m�t c�ch k�p th�i, Tr��ng Ban K� lu�t c� th� ph�n c�ng m�t s� U� vi�n Ban K� lu�t c�ng v�i Tr��ng Ban, Th� k� Ban l�m nhi�m v� Th��ng tr�c � x� l�. i�u 88. Cn c� xem x�t x� l� k� lu�t Ban K� lu�t ch� xem x�t x� l� k� lu�t khi: 1. C� vn b�n y�u c�u, � ngh� c� cn c� c�a �n vi t� ch�c gi�i, c� quan c� th�m quy�n c�a LBVN. 2. C� vn b�n y�u c�u, � ngh� c� cn c� c�a c� nh�n, t�p th� v� t� ch�c th�nh vi�n c� k� t�n v� c� �a ch� c� th�. 3. Ban K� lu�t ph�t hi�n ra h�nh vi vi ph�m. i�u 89. Th�nh l�p H�i �ng T� v�n x� l� k� lu�t 1. Trong tr��ng h�p c�n thi�t, tu� theo t�nh ch�t v� vi�c, Tr��ng Ban K� lu�t c� th� tr�nh Ch� t�ch LBVN th�nh l�p H�i �ng T� v�n x� l� k� lu�t (H�i �ng t� v�n). H�i �ng T� v�n g�m to�n th� ho�c m�t s� U� vi�n Ban K� lu�t v� m�t s� lu�t gia, lu�t s� v� c�c nh� chuy�n m�n c� uy t�n, c� tr�ch nhi�m v� kinh nghi�m ngo�i Ban K� lu�t tham gia H�i �ng n�y. 2. Tr��ng Ban K� lu�t l� Ch� t�ch H�i �ng T� v�n, Th� k� Ban K� lu�t �ng th�i l� Th� k� H�i �ng T� v�n. Trong tr��ng h�p Tr��ng Ban, Th� k� Ban K� lu�t kh�ng tham gia H�i �ng T� v�n, Tr��ng Ban K� lu�t c� tr�ch nhi�m c� Ch� t�ch, Th� k� H�i �ng T� v�n. Th� k� Ban K� lu�t, Th� k� H�i �ng l� ng��i gi�p vi�c Ban K� lu�t, H�i �ng T� v�n v� kh�ng c� quy�n bi�u quy�t. 3. Quy�t �nh x� l� k� lu�t thu�c v� Ban K� lu�t. i�u 90. Tr�nh t� x� l� k� lu�t 1. �i v�i tr��ng h�p Ban K� lu�t xem x�t x� l� k� lu�t: a) Ban K� lu�t ti�p nh�n v� nghi�n c�u h� s� v� v� vi�c vi ph�m k� lu�t. b) Ban K� lu�t c� quy�n tr�c ti�p h�i nh�ng ng��i c� li�n quan �n v� vi�c (d� l� ng��i t� c�o hay l� ng��i bi�t s� vi�c), y�u c�u h� xu�t tr�nh v� cung c�p nh�ng t�i li�u c�n thi�t c� li�n quan. �i v�i nh�ng v� vi�c nghi�m tr�ng, Tr��ng Ban K� lu�t c� th� ph�n c�ng �y vi�n c�a Ban i�u tra, thu th�p th�ng tin, g�p c�c b�n v� nh�ng ng��i c� li�n quan � xem x�t v� vi�c. N�u th�y c�n thi�t, Tr��ng Ban K� lu�t � ngh� c�c b� ph�n, c� quan ch�c nng ph�i h�p i�u tra � x� l�. - C�c b�n ��c h�i c� ngh)a v� ph�i h�p � x�c minh s� th�t theo y�u c�u c�a Ban K� lu�t. �c bi�t, h� ph�i tu�n th� nh�ng y�u c�u cung c�p th�ng tin c�a Ban K� lu�t. - Khi th�y c�n thi�t, Ban K� lu�t x�c minh l�i l�i khai v� c�c s� ki�n th�c t� c�a c�c b�n. - N�u c�c b�n ch�m tr� trong vi�c tr� l�i, Tr��ng ban K� lu�t (sau khi � c�nh c�o) c� th� quy�t �nh ph�t t�i 10.000.000 �ng. c) N�u c�c b�n kh�ng ph�i h�p, b� qua th�i h�n � �t ra, Tr��ng Ban K� lu�t ra quy�t �nh x� l� k� lu�t d�a v�o nh�ng t�i li�u c� trong h� s�. d) V� nguy�n t�c, Ban K� lu�t x� l� theo h� s�. B�n b� k� lu�t tr�nh b�y � ki�n d��i d�ng vn b�n t��ng tr�nh theo y�u c�u c�a Ban. Trong tr��ng h�p �c bi�t, Ban c� th� quy�t �nh b� tr� m�t bu�i nghe ��ng s� tr�nh b�y, trong � c�c b�n li�n quan c� th� ��c tri�u t�p. Bu�i tr�nh b�y ��c t� ch�c k�n. ) Th�o lu�n - Ban K� lu�t th�o lu�n k�n. - N�u c� bu�i tr�nh b�y c�a ��ng s�, th�o lu�n s� ��c t� ch�c ti�p sau bu�i tr�nh b�y, tr� tr��ng h�p ngo�i l�. - Vi�c th�o lu�n ph�i ��c ti�n h�nh li�n t�c, tr� tr��ng h�p ngo�i l�. - Tr��ng Ban quy�t �nh tr�nh t� c�c n�i dung th�o lu�n. - U� vi�n tr�nh b�y � ki�n, Tr��ng Ban tr�nh b�y sau c�ng r�i l�y � ki�n bi�u quy�t. - Tr��ng Ban K� lu�t quy�t �nh. 2. �i v�i tr��ng h�p Tr��ng Ban t� m�nh xem x�t k� lu�t: Th�c hi�n t��ng t� theo quy �nh t�i i�m a, b, c, d kho�n 1 i�u n�y. 3. �i v�i tr��ng h�p th�nh l�p H�i �ng T� v�n: Th�c hi�n t��ng t� theo quy �nh t�i i�m a, b, c, d,  kho�n 1 i�u n�y. Tr��ng Ban K� lu�t k� quy�t �nh x� l� k� lu�t. Khi th�y c�n thi�t, n�u v��t qu� th�m quy�n, H�i �ng T� v�n c� th� � xu�t Tr��ng Ban K� lu�t xem x�t, gi�i quy�t. 4. K�t lu�n v� th�ng b�o Trong v�ng 60 ng�y �i v�i c�c v� vi�c th�ng th��ng v� 90 ng�y �i v�i v� vi�c ph�c t�p, Ban K� lu�t ph�i k�t lu�n v� v� vi�c theo m�t trong c�c h��ng sau: a) K� lu�t ch� th� vi ph�m; b) T�m �nh ch� vi�c xem x�t k� lu�t khi c� l� do ch�nh �ng ngn c�n vi�c xem x�t k� lu�t t�i th�i i�m ra quy�t �nh; c) �nh ch� vi�c xem x�t k� lu�t khi kh�ng c� cn c� � x� l� k� lu�t; d) Tr��ng h�p h�nh th�c k� lu�t c�n �p d�ng v��t qu� th�m quy�n c�a Ban K� lu�t, Ban K� lu�t l�p b�o c�o ki�n ngh� h�nh th�c k� lu�t l�n Ban Ch�p h�nh ho�c �i h�i LBVN � xem x�t quy�t �nh. 5. H�nh th�c v� n�i dung quy�t �nh k� lu�t v� th� th�c th�ng qua a) Quy�t �nh ��c l�m b�ng vn b�n, n�i dung bao g�m: - �i t��ng b� k� lu�t; - Cn c� ph�p l� v� th�c ti�n � quy�t �nh x� l� k� lu�t; - N�i dung quy�t �nh; - Kh� nng khi�u n�i quy�t �nh; - Hi�u l�c c�a quy�t �nh. b) Th� th�c th�ng qua - Quy�t �nh ��c th�ng qua b�ng h�nh th�c bi�u quy�t b�i c�c th�nh vi�n tham gia x� l� k� lu�t. - M�i th�nh vi�n c� m�t phi�u. - N�u s� phi�u ngang nhau, Tr��ng Ban c� l� phi�u quy�t �nh. - Cn c� k�t lu�n cu�i c�ng c�a Ban K� lu�t ho�c H�i �ng T� v�n, Tr��ng Ban K� lu�t ra quy�t �nh x� l� k� lu�t. 6. Hi�u l�c v� khi�u n�i: a) Quy�t �nh k� lu�t c� hi�u l�c thi h�nh k� t� ng�y k�. ��ng s� c� quy�n khi�u n�i �i v�i Quy�t �nh k� lu�t theo tr�nh t� quy �nh. Trong th�i gian gi�i quy�t khi�u n�i theo quy �nh, �i t��ng b� k� lu�t v�n ph�i th�c hi�n Quy�t �nh k� lu�t. Tr��ng h�p Quy�t �nh gi�i quy�t khi�u n�i kh�c v�i Quy�t �nh k� lu�t: - N�u �i t��ng b� k� lu�t � ch�p h�nh m�t ph�n bi�n ph�p k� lu�t theo Quy�t �nh k� lu�t th� bi�n ph�p k� lu�t c�n l�i ��c th�c hi�n theo Quy�t �nh gi�i quy�t khi�u n�i; - N�u �i t��ng b� k� lu�t ch�a ch�p h�nh h�nh th�c k� lu�t theo Quy�t �nh k� lu�t th� th�c hi�n theo Quy�t �nh gi�i quy�t khi�u n�i. b) C�c quy�t �nh c�a Ban K� lu�t c� th� b� khi�u n�i v�i Ban Gi�i quy�t khi�u n�i LBVN tr� tr��ng h�p bi�n ph�p k� lu�t l� c�nh c�o, khi�n tr�ch, �nh ch� �t h�n 04 tr�n �u ho�c t�i 30 ng�y, ph�t ti�n �n 10.000.000 �ng v� quy�t �nh k� lu�t do vi ph�m ngh)a v� tr� ti�n. c) Th�i h�n khi�u n�i nh� sau: - �i v�i Quy�t �nh k� lu�t �nh ch� thi �u ho�c �nh ch� l�m nhi�m v� c� th�i h�n l� 03 ng�y, k� t� ng�y nh�n quy�t �nh. - C�c tr��ng h�p kh�c th�i h�n g�i �n khi�u n�i l� 07 ng�y k� t� ng�y nh�n quy�t �nh. - Th�i i�m b�t �u t�nh th�i h�n khi�u n�i l� th�i i�m nh�n ��c quy�t �nh (g�i qua fax ho�c qua ��ng b�u i�n), theo b�o c�o fax g�i i ho�c k� nh�n quy�t �nh g�i qua ��ng b�u i�n (n�u kh�ng g�i fax). i�u 91. i�u ki�n l�m vi�c v� chi ph� gi�i quy�t v� vi�c k� lu�t 1. Ban K� lu�t ��c s� d�ng tr� s�, c�n b� v� ph��ng ti�n l�m vi�c c�a LBVN � t� ch�c gi�i quy�t k� lu�t. 2. Tr��ng ban K� lu�t ��c s� d�ng con d�u c�a LBVN � k� quy�t �nh v� c�c vn b�n, gi�y t� li�n quan t�i t� ch�c v� ho�t �ng c�a Ban K� lu�t. 3. Tr��ng Ban v� c�c �y vi�n Ban K� lu�t ��c c�p th� c�a LBVN, ��c d�, quan s�t v� ch�ng ki�n c�c ho�t �ng b�ng � do LBVN t� ch�c; ��c cung c�p �y � t�i li�u, th�ng tin cho c�c ho�t �ng c�a Ban K� lu�t. 4. Tr��ng Ban K� lu�t ��c m�i d� c�c H�i ngh� c�a Ban Ch�p h�nh LBVN. Khi c�n thi�t, ��c m�i d� cu�c h�p c�a Th��ng tr�c LBVN. 5. Th� lao l�m vi�c c�a Ban K� lu�t, H�i �ng T� v�n v� Th� k� ��c th�c hi�n theo quy �nh c�a LBVN v� ��c chi tr� tu� theo t�ng v� vi�c. Tr��ng Ban v� Th� k� Ban K� lu�t ��c h��ng ph� c�p c�a b� ph�n th��ng tr�c Ban K� lu�t theo quy �nh c�a LBVN. 6. Chi ph� cho ng��i l�m ch�ng, ng��i ��c Ban K� lu�t m�i tham gia qu� tr�nh gi�i quy�t v� vi�c do LBVN chi tr� theo quy �nh t�i ch�nh c�a LBVN. 7. Chi ph� c�a ��ng s� tham gia v� vi�c k� lu�t theo tri�u t�p c�a Ban K� lu�t do ��ng s� t� chi tr�. i�u 92. Th�m quy�n xem x�t l�i quy�t �nh k� lu�t, x�t gi�m, �nh ch� thi h�nh m�t ph�n bi�n ph�p k� lu�t ho�c xo� �n k� lu�t 1. Ban K� lu�t c� quy�n xem x�t l�i quy�t �nh k� lu�t theo i�u 30 c�a Quy �nh n�y, x�t gi�m, �nh ch� thi h�nh m�t ph�n bi�n ph�p k� lu�t ang �p d�ng ho�c xo� �n k� lu�t �i v�i c� nh�n, t�p th�. 2. C� nh�n, t�p th� ang trong th�i gian thi h�nh k� lu�t c� th� ��c xem x�t l�i quy�t �nh k� lu�t theo i�u 30 c�a Quy �nh n�y, x�t gi�m, �nh ch� thi h�nh m�t ph�n bi�n ph�p k� lu�t ho�c xo� �n k� lu�t n�u tu�n th� c�c i�u ki�n theo quy �nh c�a LBVN. Ch��ng V GI�I QUY�T KHI�U N�I M�c 1 C� QUAN GI�I QUY�T KHI�U N�I i�u 93. Ban gi�i quy�t khi�u n�i 1. Ban Gi�i quy�t khi�u n�i l� c� quan c�a LBVN th�c hi�n nhi�m v� gi�i quy�t khi�u n�i. Ban Gi�i quy�t khi�u n�i g�m 5 u� vi�n, trong � c� m�t Tr��ng Ban v� m�t Ph� Tr��ng Ban. C�c U� vi�n Ban Gi�i quy�t khi�u n�i do Ban Ch�p h�nh quy�t �nh. C�c U� vi�n Ban Gi�i quy�t khi�u n�i ph�i c� tr�nh � t�i thi�u l� t�t nghi�p �i h�c lu�t. 2. Th��ng tr�c Ban Gi�i quy�t khi�u n�i g�m Tr��ng Ban, Ph� Tr��ng Ban v� Th� k� ban. a) Tr��ng Ban Gi�i quy�t khi�u n�i l� lu�t gia Vi�t Nam, do Ban ch�p h�nh LBVN b�u ra, ch�u tr�ch nhi�m c�ng t�c tr��c LBVN v� t� ch�c gi�i quy�t khi�u n�i. b) Ph� Tr��ng Ban Gi�i quy�t khi�u n�i do Tr��ng Ban Gi�i quy�t Khi�u n�i l�a ch�n, th�c hi�n nhi�m v� Tr��ng Ban ph�n c�ng, ch�u tr�ch nhi�m c�ng t�c tr��c Tr��ng Ban. c) Th� k� Ban do Tr��ng Ban ch� �nh trong s� U� vi�n Ban Gi�i quy�t Khi�u n�i, th�c hi�n c�c c�ng vi�c h�nh ch�nh c�a Ban, ch�u tr�ch nhi�m tr��c Tr��ng Ban v� c�c c�ng vi�c ��c giao. i�u 94. Nhi�m v� c�a Ban gi�i quy�t khi�u n�i Ban gi�i quy�t khi�u n�i ch�u tr�ch nhi�m gi�i quy�t khi�u n�i �i v�i c�c quy�t �nh k� lu�t, x� l� vi ph�m, gi�i quy�t tranh ch�p v� b�ng � c�a LBVN, khi�u n�i li�n quan �n ho�t �ng c�p ph�p CLB c�a Ban c�p ph�p CLB LBVN. i�u 95. i�u ki�n l�m vi�c, th� lao c�ng t�c 1. Ban Gi�i quy�t khi�u n�i ��c s� d�ng tr� s�, c�n b� v� ph��ng ti�n l�m vi�c c�a LBVN � t� ch�c gi�i quy�t khi�u n�i. 2. Tr��ng Ban Gi�i quy�t khi�u n�i ��c s� d�ng con d�u c�a LBVN � k� quy�t �nh v� c�c vn b�n gi�y t� li�n quan t�i t� ch�c v� ho�t �ng gi�i quy�t khi�u n�i. 3. Th� lao l�m vi�c c�a Ch� t�ch v� c�c U� vi�n U� ban Gi�i quy�t khi�u n�i ��c th�c hi�n theo quy �nh c�a LBVN v� ��c chi tr� tu� theo t�ng v�, vi�c khi�u n�i. Tr��ng ban, Ph� tr��ng ban, Th� k� Ban v� c�c U� vi�n Ban gi�i quy�t khi�u n�i ��c h��ng ph� c�p tr�ch nhi�m c�ng t�c theo quy �nh c�a LBVN. 4. Tr��ng Ban, Ph� tr��ng Ban, Th� k� Ban v� c�c U� vi�n Ban Gi�i quy�t khi�u n�i ��c c�p th� c�a LBVN, ��c �u ti�n d�, quan s�t v� ch�ng ki�n c�c ho�t �ng b�ng � do LBVN t� ch�c, ��c cung c�p �y � t�i li�u, th�ng tin cho ho�t �ng gi�i quy�t khi�u n�i. Tr��ng Ban Gi�i quy�t khi�u n�i ��c m�i d� c�c H�i ngh� c�a Ban Ch�p h�nh LBVN; Khi c�n thi�t, ��c m�i d� cu�c h�p c�a Th��ng tr�c LBVN. i�u 96. Ki�m nhi�m c�a �y vi�n �y ban Gi�i quy�t khi�u n�i C�c �y vi�n Ban Gi�i quy�t khi�u n�i kh�ng �ng th�i l� U� vi�n Ban ch�p h�nh, Ban Ki�m tra v� Ban k� lu�t c�a LBVN. M�c 2 HO�T �NG GI�I QUY�T KHI�U N�I i�u 97. Ph�m vi gi�i quy�t khi�u n�i 1. Khi�u n�i �i v�i quy�t �nh k� lu�t v� b�ng � c�a Ch� t�ch LBVN, T�ng th� k� LBVN, Ban Ki�m tra, Ban K� lu�t, c�c Ban v� H�i �ng c� th�m quy�n thu�c LBVN. 2. Khi�u n�i �i v�i quy�t �nh gi�i quy�t tranh ch�p c�a To� tr�ng t�i, Ph�ng Ph�p l� v� T� c�ch c�u th�. 3. Khi�u n�i �i v�i Quy�t �nh x� l� vi ph�m trong c�c gi�i b�ng � do LBVN, �n v� t� ch�c gi�i t� ch�c. 4. Khi�u n�i �i v�i Quy�t �nh ch�m d�t H�p �ng lao �ng gi�a th�nh vi�n c�a LBVN v�i c�u th�, hu�n luy�n vi�n. 5. Khi�u n�i �i v�i Quy�t �nh gi�i quy�t tranh ch�p v� ng k� ho�c chuy�n nh��ng c�u th�. 6. Khi�u n�i �i v�i quy�t �nh k� lu�t c�m thi �u, l�m nhi�m v� c� th�i h�n. 7. Khi�u n�i li�n quan �n ho�t �ng c�p ph�p CLB c�a Ban c�p ph�p CLB LBVN. i�u 98. Nh�ng tr��ng h�p kh�ng gi�i quy�t khi�u n�i Ban Gi�i quy�t khi�u n�i kh�ng t� ch�c gi�i quy�t khi�u n�i trong c�c tr��ng h�p sau: 1. Ngo�i c�c tr��ng h�p quy �nh t�i i�u 97 c�a Quy �nh n�y. 2. Khi�u n�i �i v�i quy�t �nh c�a tr�ng t�i trong tr�n �u v� b�n thua, b�n th�ng, l�i vi�t v�, l�i ph�t �n. 3. Khi�u n�i �i v�i c�c quy�t �nh k� lu�t d��i c�c h�nh th�c c�nh c�o, khi�n tr�ch, �nh ch� �t h�n 04 tr�n �u ho�c t�i 30 ng�y; ph�t ti�n �n 10.000.000 �ng. 4. Quy�t �nh k� lu�t c�m thi �u do ph�i nh�n th� v�ng, th� � trong tr�n �u; 5. Quy�t �nh k� lu�t do vi ph�m ngh)a v� tr� ti�n; 6. Ng��i khi�u n�i kh�ng th�c hi�n �ng quy �nh c�a LBVN v� khi�u n�i. i�u 99. �n khi�u n�i 1. �n khi�u n�i ph�i th� hi�n r� n�i dung, y�u c�u khi�u n�i, k�m theo �n l� nh�ng t�i li�u c� li�n quan � ch�ng minh cho v�, vi�c khi�u n�i. 2. Ng��i khi�u n�i ph�i cung c�p �y � c�c t�i li�u c�n thi�t kh�c theo y�u c�u c�a Ban Gi�i quy�t khi�u n�i. 3. T� ch�c, c� nh�n c� khi�u n�i ch�u tr�ch nhi�m v� t�nh trung th�c v� � ch�nh x�c c�a c�c th�ng tin, t�i li�u g�i t�i Ban Gi�i quy�t khi�u n�i. i�u 100. Th�i h�n g�i �n khi�u n�i Th�i h�n g�i �n khi�u n�i v� h� s� k�m theo �n Ban Gi�i quy�t khi�u n�i ��c quy �nh nh� sau: 1. �i v�i Quy�t �nh gi�i quy�t tranh ch�p v� ng k� ho�c chuy�n nh��ng c�u th�, th�i h�n khi�u n�i l� 03 ng�y k� t� ng�y nh�n ��c quy�t �nh; 2. �i v�i Quy�t �nh k� lu�t �nh ch� thi �u ho�c �nh ch� l�m nhi�m v� c� th�i h�n, th�i h�n khi�u n�i l� 03 ng�y k� t� ng�y nh�n quy�t �nh; 3. C�c tr��ng h�p kh�c th�i h�n g�i �n khi�u n�i l� 07 ng�y k� t� ng�y nh�n quy�t �nh. 4. Th�i h�n g�i c�c t�i li�u c�n thi�t kh�c theo y�u c�u c�a Ban Gi�i quy�t khi�u n�i do Ban Gi�i quy�t khi�u n�i �n �nh. i�u 101. Th�nh l�p �y ban Gi�i quy�t khi�u n�i Ban Gi�i quy�t khi�u n�i t� ch�c gi�i quy�t khi�u n�i th�ng qua vi�c th�nh l�p �y ban Gi�i quy�t khi�u n�i (tr� tr��ng h�p quy �nh t�i kho�n 5 c�a i�u n�y) trong v�ng 07 ng�y k� t� ng�y nh�n �n khi�u n�i h�p l� theo tr�nh t� sau: 1. Sau khi nh�n �n khi�u n�i, n�u th�y �n gi�i quy�t khi�u n�i l� h�p l� Tr��ng ban � ngh� danh s�ch �y vi�n U� ban Gi�i quy�t khi�u n�i d� ki�n, g�m 3 ho�c 5 ho�c 7 u� vi�n t�y theo t�ng v�, vi�c khi�u n�i, trong � c� Tr��ng ban v� Th� k� ban. 2. Tr��ng ban l� Ch� t�ch U� ban Gi�i quy�t khi�u n�i. Th� k� Ban �ng th�i l� Th� k� U� ban Gi�i quy�t khi�u n�i. Trong tr��ng h�p Tr��ng Ban, Th� k� Ban kh�ng tham gia �y ban Gi�i quy�t khi�u n�i, Tr��ng Ban c� tr�ch nhi�m � xu�t Ch� t�ch, Th� k� �y ban Gi�i quy�t khi�u n�i. 3. Danh s�ch d� ki�n �y vi�n U� ban Gi�i quy�t khi�u n�i ��c Tr��ng Ban Gi�i quy�t khi�u n�i th�ng b�o cho c�c b�n c� li�n quan v� �n �nh th�i h�n trong � c�c b�n c� quy�n ph�n �i vi�c tham gia c�a t�ng u� vi�n. N�u h�t th�i h�n �n �nh, kh�ng c� � ki�n ph�n �i t� c�c b�n, danh s�ch ��c Tr��ng ban tr�nh Ch� LBVN k� quy�t �nh th�nh l�p U� ban Gi�i quy�t khi�u n�i. 4. U� ban Gi�i quy�t khi�u n�i ho�t �ng d��i s� i�u khi�n c�a Ch� t�ch U� ban Gi�i quy�t khi�u n�i v� t� gi�i t�n sau khi ra quy�t ngh� cu�i c�ng v� v�, vi�c gi�i quy�t khi�u n�i. 5. �i v�i nh�ng v�, vi�c khi�u n�i �n gi�n, Ban Gi�i quy�t khi�u n�i c� th� xem x�t tr�c ti�p � Tr��ng Ban Gi�i quy�t khi�u n�i ra quy�t �nh gi�i quy�t khi�u n�i, kh�ng c�n th�nh l�p U� ban Gi�i quy�t khi�u n�i. i�u 102. Thay �i �y vi�n �y ban Gi�i quy�t khi�u n�i Trong tr��ng h�p c� � ki�n ph�n �i, Tr��ng Ban Gi�i quy�t khi�u n�i xem x�t l�i danh s�ch � b�c b� � ki�n ph�n �i ho�c � � ngh� m�t danh s�ch kh�c, tr�nh Ch� t�ch LBVN k� Quy�t �nh th�nh l�p U� ban Gi�i quy�t khi�u n�i. i�u 103. Cn c� ph�p l� gi�i quy�t khi�u n�i 1. U� ban Gi�i quy�t khi�u n�i ho�t �ng �c l�p, xem x�t v� gi�i quy�t khi�u n�i cn c� v�o c�c quy �nh c�a LBVN, Lu�t thi �u b�ng �, i�u l� c�c gi�i b�ng � chuy�n nghi�p v� quy �nh c�a c�c t� ch�c b�ng � qu�c t� m� LBVN l� th�nh vi�n. 2. C�c �y vi�n �y ban Gi�i quy�t khi�u n�i kh�ng ph�i ch�u tr�ch nhi�m v� h�nh vi ho�c s� su�t trong qu� tr�nh gi�i quy�t khi�u n�i, tr� tr��ng h�p do l�i c� � nghi�m tr�ng. i�u 104. Tr�nh t� gi�i quy�t khi�u n�i 1. T�y theo y�u c�u v� t�nh ch�t v� vi�c, Ch� t�ch U� ban Gi�i quy�t khi�u n�i c� th� quy�t �nh vi�c t� ch�c h�p U� ban ho�c l�y � ki�n t�ng �y vi�n c�a U� ban d��i c�c h�nh th�c: g�p tr�c ti�p ho�c trao �i � ki�n b�ng vn b�n, qua i�n tho�i ho�c c�c ph��ng ti�n th�ng tin li�n l�c kh�c. 2. N�u x�t th�y c�n thi�t, Ch� t�ch U� ban Gi�i quy�t khi�u n�i tri�u t�p phi�n h�p � xem x�t khi�u n�i v�i s� c� m�t c�a ng��i khi�u n�i ho�c ng��i �i di�n h�p ph�p c�a t� ch�c khi�u n�i; ng��i c� th�m quy�n ra quy�t �nh m� quy�t �nh � ang b� khi�u n�i. Tu� theo t�ng v�, vi�c khi�u n�i, Ch� t�ch U� ban c� th� m�i th�m c� nh�n, �i di�n t� ch�c c� li�n quan tham d� phi�n h�p c�a U� ban Gi�i quy�t khi�u n�i. 3. N�u x�t th�y c�n thi�t, Ch� t�ch U� ban Gi�i quy�t khi�u n�i quy�t �nh vi�c ph�n c�ng �y vi�n U� ban Gi�i quy�t khi�u n�i ti�n h�nh kh�o s�t, thu th�p th�ng tin, g�p c�c b�n v� nh�ng ng��i c� li�n quan � xem x�t v�, vi�c khi�u n�i. 4. Quy�t ngh� v� gi�i quy�t khi�u n�i ��c th�ng qua n�u ��c �t nh�t 2/3 s� �y vi�n tham gia gi�i quy�t khi�u n�i nh�t tr� b�ng h�nh th�c bi�u quy�t ho�c b�ng h�nh th�c phi�u l�y � ki�n. i�u 105. Quy�t �nh gi�i quy�t khi�u n�i 1. Cn c� quy�t ngh� cu�i c�ng c�a U� ban Gi�i quy�t khi�u n�i ho�c Ban Gi�i quy�t khi�u n�i, Tr��ng Ban Gi�i quy�t khi�u n�i ra quy�t �nh gi�i quy�t khi�u n�i. 2. Quy�t �nh gi�i quy�t khi�u n�i do Tr��ng Ban Gi�i quy�t khi�u n�i k� l� quy�t �nh cu�i c�ng v� c� hi�u l�c thi h�nh k� t� ng�y k� tr� tr��ng h�p c� y�u c�u kh�c ��c x�c �nh ngay trong n�i dung quy�t �nh gi�i quy�t khi�u n�i. C�c th�nh vi�n c�a LBVN, c�c t� ch�c v� c� nh�n c� li�n quan c� ngh)a v� th�c hi�n quy�t �nh. 3. Ch�m nh�t l� 30 ng�y, k� t� ng�y nh�n �n khi�u n�i h�p l�, Quy�t �nh gi�i quy�t v�, vi�c khi�u n�i ph�i ��c ban h�nh b�ng vn b�n. Trong tr��ng h�p v�, vi�c c� t�nh ti�t ph�c t�p th� Tr��ng ban c� th� quy�t �nh k�o d�i th�i h�n th�m nhi�u nh�t l� 30 ng�y n�a v� c� vn b�n th�ng b�o t�i c�c b�n li�n quan v� quy�t �nh k�o d�i th�i h�n. 4. H�i ngh� Ban ch�p h�nh ho�c �i h�i LBVN, theo � ngh� c�a Ch� t�ch LBVN c� quy�n xem x�t l�i quy�t �nh c�a Tr��ng Ban Gi�i quy�t khi�u n�i v� gi�i quy�t v�, vi�c khi�u n�i. 5. Tr��ng Ban Gi�i quy�t khi�u n�i c� quy�n kh�ng gi�i quy�t �i v�i �n khi�u n�i kh�ng h�p l�, tr� �n khi�u n�i cho ng��i khi�u n�i v� n�u r� l� do kh�ng gi�i quy�t khi�u n�i. i�u 106. L� ph� gi�i quy�t khi�u n�i L� ph� gi�i quy�t khi�u n�i do b�n khi�u n�i chi tr�, n�p v�o t�i kho�n c�a LBVN theo m�c v� th�i h�n quy �nh c�a Ban Gi�i quy�t khi�u n�i v� theo nguy�n t�c kh�ng b�i ho�n. Tu� t�ng v� vi�c khi�u n�i, Ch� t�ch LBVN c� th� xem x�t v� ch�p nh�n y�u c�u gi�m ho�c mi�n l� ph� khi�u n�i n�u b�n khi�u n�i c� �n y�u c�u v� th�c s� c� kh� khn v� t�i ch�nh. i�u 107. H�nh vi b� c�m Trong qu� tr�nh gi�i quy�t khi�u n�i, Ban Gi�i quy�t khi�u n�i v� �y vi�n U� ban Gi�i quy�t khi�u n�i kh�ng ��c ti�t l� th�ng tin v�i b�o ch�, t� ch�c v� c� nh�n kh�c v� v� vi�c khi�u n�i ang ��c th�o; kh�ng ��c nh�n ti�n, t�i s�n, qu� bi�u c�a c�c b�n c� li�n quan t�i v� vi�c khi�u n�i. Ch��ng VI I�U KHO�N THI H�NH i�u 108. Hi�u l�c thi h�nh 1. Quy �nh v� K� lu�t c�a LBVN c� hi�u l�c t� ng�y ban h�nh. Nh�ng vi ph�m x�y ra t� th�i i�m Quy �nh v� K� lu�t n�y c� hi�u l�c th� cn c� v�o Quy �nh v� n�y � x� l�. �i v�i nh�ng vi ph�m x�y ra tr��c th�i i�m Quy �nh v� K� lu�t n�y c� hi�u l�c th� �p d�ng Quy �nh n�y ho�c vn b�n tr��c � tr�n c� s� c� l�i h�n cho ��ng s� � xem x�t, x� l�. 2. �i v�i nh�ng vi ph�m m� ch�a ��c m� t� trong Quy �nh v� K� lu�t n�y nh�ng ��c th�c hi�n v� g�y thi�t h�i �n uy t�n, danh d� c�a LBVN, b�ng � Vi�t Nam v�/ho�c i ng��c l�i nh�ng m�c ti�u, nguy�n t�c �t ra trong i�u l� LBVN th� c� quan c� th�m quy�n c�a LBVN cn c� v�o c�c h�nh th�c k� lu�t c�a Quy �nh v� K� lu�t n�y, quy �nh k� lu�t FIFA, AFC v� c�c quy �nh kh�c c�a LBVN � xem x�t, x� l�. TM. BAN CH�P H�NH CH� T�CH L� H�ng Ding      PAGE \* MERGEFORMAT 2  PAGE \* MERGEFORMAT 1 ��ؕڕ����� �^�`�p���������������,�.�8�:�f�h�������p�r�x�|����������� �"�,�.�@�B�t�v�����������ᣏy�y�y�y�y�y�y�y�y�y�y�y�y�y�y�y�y�*h��hW@55�CJOJQJaJmHo(sH'h��hW@55�CJOJQJaJmHsH;hlFhlF5�@���B*CJOJQJaJmHnHphsHu>h)j*h,>`5�@���B*CJOJQJaJmHnHo(phsHu;h)j*h,>`5�@���B*CJOJQJaJmHnHphsHu-����șʙؙ֙����6�8�:�R��ввП��wY;;hlFhlF5�@���B*CJOJQJaJmHnHphsHu;hlFhW@55�@���B*CJOJQJaJmHnHphsHu'h��hW@55�CJOJQJaJmHsH'hW@55�CJOJQJ\�aJmHo(sH$hW@56�CJOJQJ\�aJmHsH;h��hW@55�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHo(sHu8h��hW@55�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHsHu$hW@55�CJOJQJ\�aJmHsH R�T�����ƚȚ�������������(�*���h�j�r�t�����v�x�����ΣУޣ�� �t�v�������D�F� ��Ȧʦ�������������������.�0�6�8�h�j�r�t����� ������������������������������������������������������������������������������������������;hlFhlF5�@���B*CJOJQJaJmHnHphsHu>hlFhlF5�@���B*CJOJQJaJmHnHo(phsHuL:�r�n����������2�ĭp�d���������m������P1$`��gdz&�l������P1$`��gdlFl��$d���P1$a$gdlFl��$��d���P`��a$gdlFl��$��d���<`��a$gd�s�l��$d���<a$gd�s�l�� ����ީ���2�4�<�>�Z�\�~�����������Ҫ�� �(�V�`�������ҫԫ�������&�(�0�2����©������������x���x�b�������b���b+h�y�B*CJOJQJaJmHnHphsH+hG�B*CJOJQJaJmHnHphsH4hlFhlFB*CJOJQJaJmHnHo(phsH1hlFhlFB*CJOJQJaJmHnHphsH;hlFhlF5�@���B*CJOJQJaJmHnHphsHu>hlFhlF5�@���B*CJOJQJaJmHnHo(phsHu$2�n�����|�������ĭ4�6� �&�b�v�����ư���h���ʲܲ�����з����鞃�mT�Tm�T�mT�TmTm1hvxhlFB*CJOJQJaJmHnHphsH+hlFB*CJOJQJaJmHnHphsH4hlFhlFB*CJOJQJaJmHnHo(phsH1hlFhlFB*CJOJQJaJmHnHphsH1hz&�5�6�B*CJOJQJaJmHnHph�sH1hz&�hz&�B*CJOJQJaJmHnHphsH+hz&�B*CJOJQJaJmHnHphsHd��������N�μ�����������F�������������������d���x�<1$`��gd�wb��d���x�<`��gd�wb ��d���<`��gd�wb���<1$`�gd�wb����<1$`��gd�wb$��d���<`��a$gdlF���<`��gdlFl��������³ij̳γ��F�H�����������8�:�z�~����������� ����������������ᨍ���������u^,h��h�wb@�CJOJQJaJmHnHsH/h��h�wb@�CJOJQJaJmHnH sHu4hlFh�wbB*CJOJQJaJmHnHo(phsH1hlFh�wbB*CJOJQJaJmHnHphsH>hlFh�wb5�@���B*CJOJQJaJmHnHo(phsHu;hlFh�wb5�@���B*CJOJQJaJmHnHphsHu��� �"�$�0�2�:�J�L�N��į�x���XD1%h�wb5�6�B*CJOJQJaJph�&h�wb6�@���B*CJOJQJaJph�>h!�h�wb5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu>hg�h�wb5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu,hg�h�wb5�@���B*CJOJQJaJph)h�wb5�6�@���B*CJOJQJaJph�8h�wb5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu;h�wb5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu N�T�������������J�L�Ƹȸʸи��*�,�P�x����ӺӺӣ���r�r�YH6HYH#h[uh�wbOJQJaJmHo(sH h[uh�wbOJQJaJmHsH0h[uh�wb@���B*OJQJ\�aJmHphsHh�wbOJQJaJmHsH#h�#&h�wbOJQJaJmHo(sH h�#&h�wbOJQJaJmHsH,h�#&h�wb6�B*OJQJaJmHph�sH1h�#&h�wb@���OJQJ\�aJmHnHo(sHu.h�#&h�wb@���OJQJ\�aJmHnHsHu(h�wb@���OJQJ\�aJmHnHsHu����ιй��������6�8�H�J�~�������κк����������$�<�>�n�r�|�~�������������»̻λ��8�:�<�B�F�L����������������������������������������ܲ���������&h�#&h�wb5�6�OJQJaJmHsH#h�#&h�wbOJQJaJmHo(sH h�#&h�wbOJQJaJmHsH0h[uh�wb@���B*OJQJ\�aJmHphsH h[uh�wbOJQJaJmHsH#h[uh�wbOJQJaJmHo(sH2L�p�r�|�~�������������Ƽȼʼμ:�<���������ҽֽ$�&�f�h���������\�^�z�|������������������Ʊ�������������������j�.h[uh�wb@���OJQJ\�aJmHnHsHu1h[uh�wb@���OJQJ\�aJmHnHo(sHu+h�wb@���OJQJ\�aJmHnHo(sHu(h�wb@���OJQJ\�aJmHnHsHu h�#&h�wbOJQJaJmHsH)h�#&h�wbOJQJ\�]�aJmHo(sH&h�#&h�wbOJQJ\�]�aJmHsH$��F�H����&�(�>�@�z�|���������,�.�<�>�V�X�j�l���D�F�H�V�X������������������������d4h�T�h�wb6�@���B*CJOJQJaJmHph�sH5h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu8h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu*h�wb@���B*OJQJ\�aJmHphsH3h[uh�wb@���B*OJQJ\�aJmHo(phsH0h[uh�wb@���B*OJQJ\�aJmHphsHX�t�v�������������6�8�����x�z�������ᣋz_C_C_C_C_/'h�T�h�wb5�CJOJQJaJmHsH7h[uh�wb5�@���B*CJOJQJaJmHo(phsH4h[uh�wb5�@���B*CJOJQJaJmHphsH!h�wb5�CJOJQJaJmHsH.h�wb6�@���B*CJOJQJaJmHph�sH;h�T�h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu>h!�h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu;h!�h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu������h����L�����f�4���������p[���d���d�<1$^�`��gdB#+�H��d���d�<1$^�H`��gd�wb���d���d�<^�`��gd�wb�d���d�<1$`�gd�wb���d���d�<1$^�`��gd�wb$ ���d���d�<1$`��a$gd�wb$��d���d�<1$`��a$gd�wb$��d���x�<1$`��a$gd�wb �������������� � �D�\�h�����R�T�����L����ֹ����j�S:S:S:S0h\Lth�wbB*CJOJQJaJmHo(ph�sH-h\Lth�wbB*CJOJQJaJmHph�sH,h�wb5�@���CJOJQJaJmHnHsHu;hI8h�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHo(sHu2h�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHsHu8hI8h�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHsHu'h�T�h�wb5�CJOJQJaJmHsH*h�T�h�wb5�CJOJQJaJmHo(sHL�����r�������������b�d�t�����0��ʯʙʙʙ��mWAWA+h�hf@���B*CJOJQJaJmHphsH+hB#+@���B*CJOJQJaJmHphsH+h�k9@���B*CJOJQJaJmHphsH+hsN�@���B*CJOJQJaJmHphsH+h�wb@���B*CJOJQJaJmHphsH4h[uh�wb@���B*CJOJQJaJmHo(phsH1h[uh�wb@���B*CJOJQJaJmHphsH8h[uh�wb@���B*CJOJQJaJmHnH phsHu0�2�4�F�P�������2�4�t����������ӽ��鑽x]E])])7h�xh�wb@���B*CJOJQJ\�aJmHo(phsH.h�wb@���B*CJOJQJ\�aJmHphsH4h�xh�wb@���B*CJOJQJ\�aJmHphsH1h[uh�wb@���B*CJOJQJaJmHphsH+hB#+@���B*CJOJQJaJmHphsH+hsN�@���B*CJOJQJaJmHphsH+h�wb@���B*CJOJQJaJmHphsH+h�hf@���B*CJOJQJaJmHphsH+h�\�@���B*CJOJQJaJmHphsH4���4���8�:�����\���|���������~�����������������������x1$^�`��gd�wb$��d���d�<1$`��a$gd�wb$��d���<1$`��a$gdI �l�����d���d�<1$^�`��gd�wb�H��d���d�<1$^�H`��gd�wb���������������������������������������(�*�:�<�~���������������尙������������������������iP1h[uh�wb@���B*CJOJQJaJmHphsH-h[uh�wbB*CJOJQJaJmHphsH0h[uh�wbB*CJOJQJaJmHo(ph�sH-h[uh�wbB*CJOJQJaJmHph�sH1h[uh�wb@���B*CJOJQJaJmHphsH7h�xh�wb@���B*CJOJQJ\�aJmHo(phsH4h�xh�wb@���B*CJOJQJ\�aJmHphsH����������������$�&�4�6�8�:�<��������|hQ3;h�wb5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu-h[uh�EqB*CJOJQJaJmHph�sH'h�wbB*CJOJQJaJmHph�sH-h[uh�wbB*CJOJQJaJmHph�sH1h[uh�wb@���B*CJOJQJaJmHphsH;h[uh�wb@���B*CJOJQJaJmHnHo(phsHu1h[uh�wb@���B*CJOJQJaJmHphsH8h[uh�wb@���B*CJOJQJaJmHnHphsHu<�J�L��������������������"��ʪ�vbvbvK-��;hzp�5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu-hAu�hzp�B*CJOJQJaJmHph�sH'hu~B*CJOJQJaJmHph�sH-hAu�hAu�B*CJOJQJaJmHph�sH8hzp�5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu>hzp�hzp�5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu0h��hzp�5�B*CJOJQJaJmHph�sH8h�wb5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu "�$�Z�\�h�j���������4�6�����������*�,��������ı�v�v�v�v�v�v�v�v�\B2h�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHsHu2hI �5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHsHu;hI �hI �5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHo(sHu8hI �hI �5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHsHu%h�wb5�6�B*CJOJQJaJph�8h�wb5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu;h�wb5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu����Z�l�n���� �L�N������������������������������������ʳ���������������~a~a~aCa;h�wb@���B*CJOJQJ\�]�aJmHnHo(ph�sHu8h�wb@���B*CJOJQJ\�]�aJmHnHph�sHu8hI �@���B*CJOJQJ\�]�aJmHnHph�sHu/h�wb5�@���CJOJQJaJmHnHo(sHu,h�wb5�@���CJOJQJaJmHnHsHu2h�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHsHu5h�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHo(sHu����<�@�R�T�������������������0�2�N�P�f�h�~������������������ĬĬĬ������ĕ{`{4h�wb@���B*CJOJQJ\�]�aJmHphsHu2h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsH-h�wb5�6�B*CJOJQJaJmHph�sH/h�wb@���CJOJQJ\�]�aJmHnHsHu8h�wb@���B*CJOJQJ\�]�aJmHnHph�sHu;h�wb@���B*CJOJQJ\�]�aJmHnHo(ph�sHu����������R�����v�����������~�8�:�F������������������$���x1$`�gd�wb$��d���P1$`��a$gd�wb$ �h��d���P1$`��a$gd�wb����P1$`��gd�wb��d���x1$`��gd�wbgd�wb ��x1$gd�wb���������������� � ��P�R��ɮɔ�oT9#9#*h�wb6�B*CJOJQJaJmHph�sH5h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu5h�iL@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu8h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHuh�wbmHsH2h�wb6�@���B*CJOJQJaJmHnHph�sH5h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsH2h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsH8h\Lth�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsH R�X�f�|���������,�.������������������������� �"�(�P�t�v�|�~������Ӻ����h�h���h�h�h�h�h�h�h���h�h�Xh�wbOJQJaJmHnHsH4h n1h�wbB*CJOJQJaJmHnHo(phsH5h n1h�wb@���B*CJOJQJaJmHnHphsH7h n1h�wbB*CJOJQJ\�]�aJmHnHphsH1h n1h�wbB*CJOJQJaJmHnHphsH4h n1h�wbB*CJOJQJ\�aJmHnHphsH"h�wbCJOJQJaJmHnHsH"��������������������������������F�H�v������������� ��.�0�������~�~�~�~�~�dIdIdIdIdI5h��h�wb5�@���CJOJQJaJmHnHo(sHu2h��h�wb5�@���CJOJQJaJmHnHsHu5h X*h�wb5�@���CJOJQJaJmHnHo(sHu2h X*h�wb5�@���CJOJQJaJmHnHsHuh�wbOJQJaJmHnHsH+h�-�h�wbCJOJQJaJmHnHo(sH"h�wbCJOJQJaJmHnHsH(h�-�h�wbCJOJQJaJmHnHsH0�P�R�h�j�x�z���������<�>�L�N�P�R�����������&�(�*�D�F�Z�\�l�n���������������(�*������������������������������������殐��������������x�x�x���/h��h�wb@���CJOJQJaJmHnHsHu;h��h�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHo(sHu8h��h�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHsHu5h��h�wb5�@���CJOJQJaJmHnHo(sHu2h��h�wb5�@���CJOJQJaJmHnHsHu/��,�.���������������������������6�8����ʭ�w^w�w�w^G/G//h�wb5�@���CJOJQJaJmHnHo(sHu,h�wb5�@���CJOJQJaJmHnHsHu0h��h�wb6�B*CJOJQJaJmHph�sH5h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu5h/)�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu8h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu2h��h�wb5�@���CJOJQJaJmHnHsHu5h��h�wb5�@���CJOJQJaJmHnHo(sHu8�>�B�`���������� �&�(�^�`�������������������������������8�:�F�����鷜��������������������������lW(h�wb@���OJQJ\�aJmHnHsHu.h�wbB*CJOJQJ]�aJmHnHphsH.h�wb6�B*CJOJQJaJmHnHph�sH5h n1h�wb5�@���CJOJQJaJmHnHo(sHu2h n1h�wb5�@���CJOJQJaJmHnHsHu/h�wb5�@���CJOJQJaJmHnHo(sHu,h�wb5�@���CJOJQJaJmHnHsHu"��������������������������н��kN�8N8!-h�wb5�B*CJOJQJaJmHo(ph�sH*h�wb5�B*CJOJQJaJmHph�sH8h�wb5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu8h/)�5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu;h�wb5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu-h�wb5�6�B*CJOJQJaJmHph�sH%h�wb@���CJOJQJ\�aJmHsH(h�wb@���OJQJ\�aJmHnHsHu4h�wb@���B*OJQJ\�]�aJmHnHphsHu F�����*�@� �H���"�Z���*�������"���������������$ � ��!8d���x1$a$gd�wb$���x1$`�gd�wb$��d���P`��a$gd�wb��Pgd�wb ����P`��gd�wb�����P1$^�`��gd�wb�����x1$^�`��gd�wb$d���x1$a$gd�wb����(�*����� ��4�6�L�N�����2�4�>�@�R�T������������"�$�L�N��������� �F�������������D�F�L���꿬�����������������������������������������(h n1h�wbCJOJQJaJmHnHsHh�wbOJQJaJmHnHsH%h�wbCJOJQJaJmHnHo(sH"h�wbCJOJQJaJmHnHsH0h n1h�wb5�B*CJOJQJaJmHph�sH*h�wb5�B*CJOJQJaJmHph�sH.L�N�������������������(�*�X�^�`�����$�&�(�*�2�X�������������P�R���������������"�$�*������ڲ������ښ���������ڲ������������ڲ�����+h�wbB*CJOJQJaJmHnHphsH.h�wbB*CJOJQJaJmHnHo(phsH(h n1h�wbCJOJQJaJmHnHsH%h�wbCJOJQJaJmHnHo(sH"h�wbCJOJQJaJmHnHsH%h�wb6�CJOJQJaJmHnHsH-*�2�h�j����������������p�����������l�n�r�v�~�����������L���������۬ۖ������������lW)h�wb5�B*OJQJ]�aJmHphsH.h�wbB*CJOJQJ]�aJmHnHphsH"h�wbCJOJQJaJmHnHsH*h n1h�wb5�CJOJQJ\�aJmHsH5h�wb5�@���B*CJOJQJaJmHnHphsHu'h�wb5�CJOJQJ\�aJmHo(sH$h�wb5�CJOJQJ\�aJmHsH!h�wb5�CJOJQJaJmHsHLN`btxz���������浠�iN3N�N34h�wb5�6�@���B*OJQJaJmHnHph�sHu4h�wb5�@���B*OJQJ]�aJmHnHphsHu4h/)�5�@���B*OJQJ]�aJmHnHphsHu7h�wb5�@���B*OJQJ]�aJmHnHo(phsHu)h�wb5�6�B*OJQJaJmHph�sH)h�wb5�B*OJQJ]�aJmHphsH7h�wb5�@���B*OJQJ\�]�aJmHnHphsHu1h�wb@���B*OJQJ]�aJmHnHphsHu "vx��h68�: P � � �n�����������������d����<1$^�`��gd�wb���d���<1$^�`��gd�wb���d���P1$^�`��gd�wb�����P1$^�`��gd�wb � ��!8��d���x1$`��gd�wb$ � ��!8d���x1$a$gd�wb���.2<>@jl�� "$HL����������0246>d�����Ǭ�����������������l�������U-h n1h�wbB*CJOJQJaJmHphsH*h�wb6�B*CJOJQJaJmHph�sHh�wbCJOJQJaJmHsH2h�wb@���B*CJOJQJaJmHnHphsHu5h�wb@���B*CJOJQJaJmHnHo(phsHuh�wbOJQJaJmHsH*h�wbB*CJOJQJaJmHo(ph�sH'h�wbB*CJOJQJaJmHph�sH!dvz����� FV����������8:BFhnx������뻠�������������������{f)h n1h�wbB*OJQJaJmHphsHh�wbOJQJaJmHsH-h n1h�wbB*CJOJQJaJmHphsH5h�wb@���B*CJOJQJaJmHnHo(phsHu2h�wb@���B*CJOJQJaJmHnHphsHu*h�wbB*CJOJQJaJmHo(ph�sH'h�wbB*CJOJQJaJmHph�sHxzFH���������� ,.8hj����������������������������Խ���������i8h/)�5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu;h�wb5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu0h n1h�wbB*CJOJQJaJmHo(phsH-h n1h�wbB*CJOJQJaJmHphsH)h n1h�wbB*OJQJaJmHphsH,h n1h�wbB*OJQJaJmHo(phsH���. 0 8 : @ ~ � � � � � � �   D F N P V ����~gNgNgNgNgNgNg~@h�wbOJQJaJmHsH0hHa�h�wbB*CJOJQJaJmHo(ph�sH-hHa�h�wbB*CJOJQJaJmHph�sH'h�wbB*CJOJQJaJmHph�sH*h�wb5�B*CJOJQJaJmHph�sH;h�wb5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu8h�wb5�6�@���B*CJOJQJaJmHnHph�sHu8h�wb5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHuV � � � � � �   ( * : < R T � � � � � � � @ B � � � � " $ R V p r x z � � � � � � ,.r����������������������ɳɳɳɳɳɳɳɳɳɳɳɳɖx�;h�wb@���B*CJOJQJ\�]�aJmHnHo(ph�sHu8h�wb@���B*CJOJQJ\�]�aJmHnHph�sHu*h�wbB*CJOJQJaJmHo(ph�sH'h�wbB*CJOJQJaJmHph�sH#h�a�h�wbOJQJaJmHo(sH h�a�h�wbOJQJaJmHsH/���ptz�������@BRTvx�����.4fht�İ������İ�������������������l���-h n1h�wbB*CJOJQJaJmHph�sH-h n1h�wbB*CJOJQJaJmHphsH*h�wbB*CJOJQJaJmHo(ph�sH'h�wbB*CJOJQJaJmHph�sH8h�wb@���B*CJOJQJ\�]�aJmHnHph�sHu;h�wb@���B*CJOJQJ\�]�aJmHnHo(ph�sHu"t������@Bvx������ "$&������ 04DFNPrt|�����������������诎������������������������������z'h�wbB*CJOJQJaJmHph�sHAhHa�h�wb@���B*CJOJQJ\�]�aJmHnHo(ph�sHu>hHa�h�wb@���B*CJOJQJ\�]�aJmHnHph�sHu0hHa�h�wbB*CJOJQJaJmHo(ph�sH-hHa�h�wbB*CJOJQJaJmHph�sH.n��Nr����^��������������$����x1$^�`�a$gd�wb$��h�x1$`�gd�wb��d����<1$`��gdVs�$��d���<1$`��a$gdVs� d���<gdVs���d����<`��gdVs����d����<1$^�`��gdVs�  "$&Z\����ȭȒtTt>%1h n1h�wbB*CJOJQJaJmHnHphsH+h n1h�wb5�CJOJQJaJmHnHsH>h n1h�wb5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsH;h n1h�wb5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsH4h�wb5�6�B*CJOJQJ]�aJmHnHph�sH5h/)�5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsH5h�wb5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsH8h�wb5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsH ������LN��������24r��尦�mLmLmLmLmLmAh n1h�wb5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu>h n1h�wb5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu0h n1h�wbB*OJQJ\�aJmHnHph�3fsHh�wbmHnHsH1h n1h�wbB*CJOJQJaJmHnHphsH7h n1h�wbB*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsH4h n1h�wbB*CJOJQJ]�aJmHnHphsHrt������ :<nr���� �ŧ�৕�j�j�j�j�j�j�j�X�X"h�wbCJOJQJaJmHnHsH+hHa�h�wbCJOJQJaJmHnHo(sH(hHa�h�wbCJOJQJaJmHnHsH"hu~CJOJQJaJmHnHsH;h?�h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu5h/)�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu>h?�h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu<@np�������"0<NP\�������������������԰԰�����t�^t�K�%h�wbCJOJQJaJmHnHo(sH+ *h~�hu~CJOJQJaJmHnHsH"h�qbCJOJQJaJmHnHsH(h�qbhu~CJOJQJaJmHnHsH(h"@�h�wbCJOJQJaJmHnHsH"hu~CJOJQJaJmHnHsH"h�wbCJOJQJaJmHnHsH(h�a�h�wbCJOJQJaJmHnHsH+h�a�h�wbCJOJQJaJmHnHo(sH����46prz~��vx���μ���������}f}I8hVs�5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu-h�wb5�B*CJOJQJaJmHo(ph�sH*h�wb5�B*CJOJQJaJmHph�sH+h�wbB*CJOJQJaJmHnHphsH%h�wbCJOJQJaJmHnHo(sH"h�wbCJOJQJaJmHnHsH/h�wb@�CJOJQJ\�]�aJmHnH sHu2h�wb@�CJOJQJ\�]�aJmHnH o(sHu��� z#�$�$B'�'�) ,L-N-b-�-�������������� $��xa$gd�wb$��d���P1$`��a$gd�wb$��d���P1$`��a$gdVs� ��r���d���P1$`��gdVs� ���!��d���P1$`��gdVs����d����P1$^�`��gdVs������P1$^�`��gd�wb���������@Bxz����� � $!&!z!�ħđz�z�fPfPfPf9fPfPf-h n1h�wbB*CJOJQJaJmHph�sH*h�wbB*CJOJQJaJmHo(ph�sH'h�wbB*CJOJQJaJmHph�sH-h�wb5�B*CJOJQJaJmHo(ph�sH*h�wb5�B*CJOJQJaJmHph�sH8h/)�5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu8h�wb5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu;h�wb5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHuz!|!�!�!<">"`"b"h"j"R#T#V#v#�#�#�#�#�#�#�#�#$"$.$0$>$^$j$n$�$�$�$���������ֹ��ֹ������ֹ��ֹ���d4h@gT5�@���B*OJQJ]�aJmHnHphsHu7h�wb5�@���B*OJQJ]�aJmHnHo(phsHu;h�wb@���B*CJOJQJ\�]�aJmHnHo(ph�sHu8h�wb@���B*CJOJQJ\�]�aJmHnHph�sHu'h�wbB*CJOJQJaJmHph�sH*h�wbB*CJOJQJaJmHo(ph�sH �$�$�$�$�$Z%\%b%d%>&@&H&J&h&j&l&n&�&�&�&'''.'0'B'D'P'R'��¬¬¬¬¬¬¬¬•¬¬�{cK/h�wb5�@���CJOJQJ]�aJmHnHsHu/h@gT5�@���CJOJQJ]�aJmHnHsHu2h�wb5�@���CJOJQJ]�aJmHnHo(sHu-h n1h�wbB*CJOJQJaJmHph�sH*h�wbB*CJOJQJaJmHo(ph�sH'h�wbB*CJOJQJaJmHph�sHh�wb5�OJQJaJmHsH4h�wb5�@���B*OJQJ]�aJmHnHphsHuR'�'�'�'((>(@(j(l(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�())p)r)�)�)�)�)�)�)�)�),*v*x*�*�*�*�*�*�*�*�*�*++*+,+.+���¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯•z�z�z�z�z�z�¯�5h�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHo(sHu2h�wb5�@���CJOJQJ\�]�aJmHnHsHu$h�wb5�CJOJQJaJmHo(sH!h�wb5�CJOJQJaJmHsH-h�wb5�B*CJOJQJaJmHo(ph�sH*h�wb5�B*CJOJQJaJmHph�sH0.+0+D+F+x+z+|+~+�+�+,,&,(,�,�,�,�,�,�, - -$-&-L-N-�-�-�-�-������������������������ë�z]8h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu*h�wb6�B*CJOJQJaJmHph�sH4h�wb5�6�B*CJOJQJ]�aJmHnHph�sH.h�wb5�B*CJOJQJaJmHnHphsH0h�wb5�6�B*OJQJ]�aJmHnHph�sH!h�wb5�CJOJQJaJmHsH$h�wb5�CJOJQJaJmHo(sH�-�-�-�.�.00T1�2(4�4�6B8�9�9�:D<�=����������������$��d���P1$`��a$gd�wb d���gd�1����<^�`�gd�1�����<^�`��gd�1$��d���<`��a$gd�1$��d���x`��a$gd�wb�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-. .�.�.�.�.�.�.�.�.�ɳ���������f��f�H�;h!�h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu8h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu0h�wb5�B*CJOJQJ]�aJmHo(phsH-h�wb5�B*CJOJQJ]�aJmHphsH*h�wb6�B*CJOJQJaJmHph�sH5h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu5h@gT@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu�.�.�/�/000000:0<0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0$1&1^1`1z1|1�1�1�1�1"2$2&2(2�2�2�2�2�2�2�2 3R3T3^3`3v3x3444 4&4�ѷѷѷѠ���������������������������������ѷѷѷѷѷ�0h�wb5�B*CJOJQJ]�aJmHo(phsH-h�wb5�B*CJOJQJ]�aJmHphsH3h n1h�wbB*CJOJQJ]�aJmHo(phsH0h n1h�wbB*CJOJQJ]�aJmHphsH*h�wbB*CJOJQJ]�aJmHphsH5&4(4>4@4L4b4�4�4�4�6�6�ϲ�}`�G*G8h@gTh@gTB*CJOJQJ]�aJmHnH phsHtH 0h n1h�wbB*CJOJQJ]�aJmHphsH9h n1h�wb5�6�@���B*CJ]�aJmHnHphsHu6h n1h�wb5�6�@���B*CJaJmHnHphsHu0h@gT5�6�@���B*CJaJmHnHphsHu9h n1h�wb5�6�@���B*CJaJmHnHo(phsHu.h n1h�wb5�6�B*CJ]�aJmHph�sH0h n1h�wbB*CJOJQJ]�aJmHph�sH �67787:7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�78888^8`8�8�8�8�889:9�9�9�9�9�9�9�9��������������������������貗|�|f*h�wb6�B*CJOJQJaJmHph�sH5h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu5h@gT@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu8h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu0h�wb5�B*CJOJQJ]�aJmHo(phsH-h�wb5�B*CJOJQJ]�aJmHphsH!�9�9�9�9::&:(:8:::J:L:N:P:�:�:�:�:�:�:�::;<;�;�;�;�;<<@<J<�=�=>�ѷѷѷѷѷѷѷѷѷѝ��������g��3h�F�h�F�5�B*CJOJQJ]�aJmHphsH6h n1h�wb5�B*CJOJQJ]�aJmHo(phsH3h n1h�wb5�B*CJOJQJ]�aJmHphsH3h n1h�wbB*CJOJQJ]�aJmHo(phsH0h n1h�wbB*CJOJQJ]�aJmHphsH*h�wbB*CJOJQJ]�aJmHphsH >�?�?�?�?�?�@AA�A�AFBHBC CnCpC�C�C�C�C�C�C D"D0D@DBD�ƭ�}�cGcGcGcGcGcGcGcGcGc�}6h n1h�wb5�B*CJOJQJ]�aJmHo(phsH3h n1h�wb5�B*CJOJQJ]�aJmHphsH0h�wb5�B*CJOJQJ]�aJmHo(phsH-h�wb5�B*CJOJQJ]�aJmHphsH0h n1h�wbB*CJOJQJ]�aJmHphsH8h n1h�wbB*CJOJQJ]�aJmHnH phsHtH 8h�F�h�F�B*CJOJQJ]�aJmHnH phsHtH �=�?�@xBVDFXF�FfILNNN�N�O�P�PVQ���������������� d����Pgd�wb����P1$^�`�gd�wb��Pgd�wb ����P`��gd�wb$��d���P1$`��a$gd�wb$��d���P`��a$gd�wb����P^�`�gd�wbBD`DbD�D�D"E$EVEXE�E�EFFF"FVFXF�F�FGrGtG�G�GH H^H`H�H�H����������踛�eO��������������*h�wb6�B*CJOJQJaJmHph�sH5h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu5h33�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu8h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu-h�wb5�6�B*CJOJQJaJmHph�sH0h�wb5�B*CJOJQJ]�aJmHo(phsH-h�wb5�B*CJOJQJ]�aJmHphsH�H�H�H I"I2I4I>I@IRITI�I�I\J^J�J�J�J�J�J�J K$K�K�K�K�K�K�KLL�������蜂������������������g4h n1h�wbB*CJOJQJ]�aJmHnHphsH3h n1h�wb5�B*CJOJQJ]�aJmHphsH6h n1h�wb5�B*CJOJQJ]�aJmHo(phsH-h�U�5�B*CJOJQJ]�aJmHphsH0h�wb5�B*CJOJQJ]�aJmHo(phsH-h�wb5�B*CJOJQJ]�aJmHphsHLLnLpL~L�L�L�L�L�LMM�M�M�M�M�M�M�M�M�MNNNN���������������Ȱ����bG5h33�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu8h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu.h�wbB*CJOJQJ]�aJmHnHph�sH1h�wbB*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsH.h�wbB*CJOJQJ]�aJmHnHphsH4h n1h�wbB*CJOJQJ]�aJmHnHphsH7h n1h�wbB*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHNNNLNNN�N�O�O�O�P�P�P�P�PQ Q"Q,Q��䱛�l���ZH�-���5h33�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu"h�wb5�B*CJaJmHph�sH"h�wb6�B*CJaJmHphsH*h33�B*CJOJQJ]�aJmHphsH0h33�h33�B*CJOJQJ]�aJmHphsH*h�wbB*CJOJQJ]�aJmHphsH*h�wb6�B*CJOJQJaJmHph�sH8h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu5h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu,Q.QTQVQlQnQ�Q�Q�Q,RHRJRTRVR`R�R�R�R�R�RPSRSTT$T&T0T2TrTtT~T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T�Ȳ�����z�����z���������h���������������#h~�B*OJQJaJmHphsH#h�;]B*OJQJaJmHphsH&h�wbB*OJQJaJmHo(phsH#h�wbB*OJQJaJmHphsH*h�wb6�B*CJOJQJaJmHph�sH5h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu8h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu(VQ&T*VWrW�W$X�Xv\�]|^|_�`�bcRc6d�d8e�e$f�f&g�g�����������������������$��d���P`��a$gd�wb���d���P1$^�`��gdX����d���P1$^�`��gd�wb�T�T UU"U$U:UZ@Z�Z�Z�Z�ZX[Z[z[|[�[�[�[�[\\6\8\P\R\b\d\�\�\�\�\*],]�^�^ __>_@_p_r_�_�_�_�_�_�_(`*`�`�`�`�μ������������������������������������������������������������&h�wbB*OJQJaJmHo(phsH#h�wbB*OJQJaJmHphsH*h�wb6�B*CJOJQJaJmHph�sH5h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu?�`�`�`�`>a@aRaTabada�a�a�a�a�a�a0b6bdbhb�b�b�b�b�bc�c�c�c�cddbdfd�d�d�d�d�d�dteve�e�e�e�eff*f,f>f@fTfVf�f�f�f�f�f�fgg,g.g@gBgngpgzg|g�g�g�g�g�g�g�g�g�����������������������������������������������������������������������������&h�wbB*OJQJaJmHo(phsH#h�wbB*OJQJaJmHphsH)h�wb5�6�B*OJQJaJmHph�sHM�gh h h"hThVh�h�h�h�h�h�hiiii�i�i�i�i�i�ijj�j�jkkxk|k�k�k�k�k�k�k�klVlXlbldl�l�l�l�l�m�m�m�m�mnHnJn�n�n�n�n�n�n�n�noo o o2o4ohojo����������������������������������������������������������������������!h�wb5�6�B*OJQJaJph�)h�wb5�6�B*OJQJaJmHph�sH&h�wbB*OJQJaJmHo(phsH#h�wbB*OJQJaJmHphsHF�g|hdi�i�jk�k�l n�n�n,o�o�opHptp6qtq�q�rs�t�u�v�w�������������������������$��d���x�P`��a$gd�wb���d���P1$^�`��gd�wbjozo|o�o�o�o�oppp�p�p�p�p�q�q�q�q�q�q�q�qZr\rfrhrxrzr�r�rsss|s�s�s�stt�t�wxx�x�x�x�x�x�x&y*y���������������������������������������������������0h n1h�wb5�B*CJOJQJaJmHphsH,h n1h�wbB*OJQJaJmHo(phsH)h n1h�wbB*OJQJaJmHphsH!h�wb5�6�B*OJQJaJph�&h�wbB*OJQJaJmHo(phsH#h�wbB*OJQJaJmHphsH3*y@yByJyVyXy�y�y�y�y�y�y�y$z&z*zZz\zlznz�z�z�z�z�z�z�z�zV{X{r{t{�{�{|| |"|2|4|z|||�|��������������m���������������������������,h n1h�wb5�B*OJQJaJmHph�sH,h n1h�wb5�B*OJQJaJmHph�sH,h n1h�wbB*OJQJaJmHo(phsH)h n1h�wbB*OJQJaJmHphsH#h�`@B*OJQJaJmHphsH&h�wbB*OJQJaJmHo(phsH#h�wbB*OJQJaJmHphsH*�w*zhzb{|�}8~8���������~���������������������� $�h�xa$gd�wb$��d���x1$`��a$gd�Eq$��d���x`��a$gd�Eq���d���x1$^�`��gd�Eq���d���x1$^�`��gd"@����d���P1$^�`��gd�wb�|�|�|�|�|�|�|�|�|�|&}(}R}T}l}p}z}|}�}�}�}�}�}�}�}�}6~8~V~Z~�~�~�~�~�~�~�~�~��������������������ʭ�w�we������������"h�wb6�B*CJOJQJaJph�5h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu5h�M�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu8h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHuh�wb6�B*OJQJaJph�#h�wbB*OJQJaJmHphsH&h�wbB*OJQJaJmHo(phsH'>B~�����B�D�������������������"�&�0�2�4�6�N�R�j�l�r�t����������j�l�n�p�����̂΂����B�D�N�P�d�f�n�r�������������ăȃ��,�.�N�R�Z�\�����΄Є������4�6���������������������������������������������������������������������������������������&h�wbB*OJQJaJmHo(phsH#h�wbB*OJQJaJmHphsHV6�<�@���������������<�B�Ćʆ������� ���������������������iI>hHa�h�wb@���B*CJOJQJ\�]�aJmHnHphsHu:hHa�h�wb@���B*OJQJ\�]�aJmHnHphsHu4h�M�@���B*OJQJ\�]�aJmHnHphsHu=hHa�h�wb@���B*OJQJ\�]�aJmHnHo(phsHu/h&Bh�wb5�6�B*OJQJaJmHph�sH&h�wbB*OJQJaJmHo(phsH#h�wbB*OJQJaJmHphsH ��R�T�V�j�n�‡ć����¤�kJk��7%#h�wbB*OJQJaJmHphsH$h��h�wbCJOJQJaJmHsHAhHa�h�wb@���B*CJOJQJ\�]�aJmHnHo(phsHu>hHa�h�wb@���B*CJOJQJ\�]�aJmHnHphsHu0hHa�h�wbB*CJOJQJ\�aJmHphsH;hHa�h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu;hiWh�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu>hiWh�wb@���B*CJOJQJ\�]�aJmHnHphsHu ��v�~�������������� �J�L�|��������� ��εΝ�n�W�W�W�E�W�W�#h�wbB*OJQJaJmHphsH,h�9�h�wbB*OJQJaJmHo(phsH)h�Ih�wbB*OJQJaJmHphsH2h�9�h�wb5�6�B*OJQJ\�aJmHphsH/hHa�h�wb6�B*OJQJ\�aJmHphsH1h"@�@���B*OJQJ]�aJmHnHphsHu7hiWh�wb@���B*OJQJ]�aJmHnHphsHu)h�9�h�wbB*OJQJaJmHphsH �H�d�l�|�~���������@�B�f�h�z�|�~��������εΙ·r[r[r[r[r[r?7h�wb5�6�@���B*OJQJ]�aJmHnHph�sHu,h�9�h�wbB*OJQJaJmHo(phsH)h�9�h�wbB*OJQJaJmHphsH#h�wbB*OJQJaJmHphsH7hiWhiW@���B*OJQJ]�aJmHnHphsHu1h"@�@���B*OJQJ]�aJmHnHphsHu7hiWh�wb@���B*OJQJ]�aJmHnHphsHu)hiWh�wbB*OJQJaJmHphsH������ � ��N�P�������������b�f�z�|�����2�4�����ڎ܎��軞�hVBVBVBVBVBVBVBVBVB&h�wbB*OJQJaJmHo(phsH#h�wbB*OJQJaJmHphsH0h�wb5�6�B*CJOJQJ]�aJmHph�sH8h�wb5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu8h�M�5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu,h�wb5�6�B*OJQJ]�aJmHph�sH+h�wbB*CJOJQJaJmHnHphsH.h�wb5�B*CJOJQJaJmHnHphsH��ċЋ � �P�������6����֕4�.�v��������������������d����x1$^�`��gd�D����d���x1$^�`��gd�D����d���x1$^�`��gd�J��d����x1$`�gd�J������x1$^�`��gd�wb $�a$gd�D� $��xa$gd�wb܎��R�T�r�t���������8�:�<�>�����������������<�>�������"�$�@�B�\�^�v�x�T�V�`�b�������������������������������������������������������ħ�8h�wb5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu8h�M�5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu)h�wb6�B*OJQJ]�aJmHph�sH&h�wbB*OJQJaJmHo(phsH#h�wbB*OJQJaJmHphsH.���������� �$�0�2�4�6�:�ԕ֕�2�4���$������������լ�z_J�5z)h�wb6�B*OJQJ]�aJmHph�sH)h�wb6�B*OJQJ]�aJmHph�sH4h�wb5�@���B*OJQJ]�aJmHnHphsHu4h�M�5�@���B*OJQJ]�aJmHnHphsHu,h n1h�wbB*OJQJ]�aJmHph�sH)h n1h�wbB*OJQJaJmHphsH&h�wbB*OJQJaJmHo(phsH#h�wbB*OJQJaJmHphsH0h�wb5�6�B*CJOJQJ]�aJmHph�sHv�������������ҟԟ"�p�F� ��¤������������������d���x1$^�`��gd�J����d���P1$^�`��gd�wb��d���P1$`��gd�wb��d���x1$`��gd�wb$d����xa$gd�wb���d���1$^�`��gd�0L���d���x1$^�`��gd�D�$�������������ҟԟ֟�з��u]F)8h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu-h�wb6�B*CJOJQJ]�aJmHph�sH.h�wb5�B*CJOJQJaJmHnHphsH0h�wb5�6�B*OJQJ]�aJmHnHph�sH,h�wb5�6�B*OJQJ]�aJmHph�sH#h�wbB*OJQJaJmHphsH0h�wb6�B*CJOJQJ\�]�aJmHph�sH)h�wb6�B*OJQJ]�aJmHph�sH4h�wb5�@���B*OJQJ]�aJmHnHphsHu ֟� �"�<�>������� .�0���������&�(�`�b�|�~�ʢ΢آڢܢޢ� ��:��ɲ�������������������������w_w/h n1h�wb5�B*OJQJ]�aJmHph�sH)h n1h�wbB*OJQJaJmHphsH&h�wbB*OJQJaJmHo(phsH#h�wbB*OJQJaJmHphsH-h�wb6�B*CJOJQJ]�aJmHph�sH5h�wb@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu5h�M�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu:�<�V�X�z�|�������£ģƣ"�$�>�@�z�~�����ܤޤ����"�$�`������ ��������������������������Կ��l8h�M�5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu;h�wb5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu/h n1h�wb5�B*OJQJ]�aJmHphsH)h n1h�wbB*OJQJaJmHphsH)h n1h�wbB*OJQJaJmHphsH,h n1h�wbB*OJQJaJmHo(phsH¤`���h����r���X���T���������������������ڷ�������������������������������d����x1$^�`��gd�J����d���x1$^�`��gd�J� � �"�f�h�������2�4�L�N�^�`�j�l�~�������ȧʧ��h�j���������̨Ψ�"�8�:�N���㬚��q�������_���������������������#hC&�B*OJQJaJmHphsH)h�wb6�B*OJQJ]�aJmHph�sH&h�wbB*OJQJaJmHo(phsH#h�wbB*OJQJaJmHphsH0h�wb5�6�B*CJOJQJ]�aJmHph�sH;h�wb5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHo(phsHu8h�wb5�@���B*CJOJQJ]�aJmHnHphsHu%N�P���������ʩ̩����2�4�N�P�ʪ̪� ���,�.�0�2�R�T�b�f�j�����������X�Z�������������������������Ū�s�\������,h�wb5�6�B*OJQJ]�aJmHph�sH7h�wb5�@���B*OJQJ]�aJmHnHo(phsHu4h�wb5�@���B*OJQJ]�aJmHnHphsHu4h�M�5�@���B*OJQJ]�aJmHnHphsHu)h�wb6�B*OJQJ]�aJmHph�sH#h�wbB*OJQJaJmHphsH&h�wbB*OJQJaJmHo(phsH$Z��������������������� �J�L��������� ������$�����H�J�L�N�X�^����������������w�����w�����w�w����wbw���)h"@�6�B*OJQJ]�aJmHph�sH)h�wb6�B*OJQJ]�aJmHph�sH,h�wb5�6�B*OJQJ]�aJmHph�sH4h�wb5�@���B*OJQJ]�aJmHnHphsHu4h�M�5�@���B*OJQJ]�aJmHnHphsHu&h�wbB*OJQJaJmHo(phsH#h�wbB*OJQJaJmHphsH&��d����L������X�������4�����`��|���0�����0�z�|����������������������������d���x1$^�`��gd�wb���d���x1$^�`��gd�J��������������V�X�2�4�B�D�����������������.�0��� ��.�0�z�������~cL��c~cL���c~c�c~c�,h�wb5�6�B*OJQJ]�aJmHph�sH4h�wb5�@���B*OJQJ]�aJmHnHphsHu4h�Ld5�@���B*OJQJ]�aJmHnHphsHu#h�wbB*OJQJaJmHphsH)h n1h�wbB*OJQJaJmHph�sH)h n1h�wbB*OJQJaJmHphsH)h n1h�wbB*OJQJaJmHphsH)h�wb6�B*OJQJ]�aJmHph�sHz�|��������������� �"�6����г�{`{O�@�R�T���������������2�4�D�F�L�P�^�`�x�z�����������������������*�,�V�X�^�b���������������������`�b�z�|�������������������������������������������������ų����������������������������������#h n1h�wbOJQJaJmHo(sH!h�H]5�CJOJQJaJmHsH'h n1h�wb5�CJOJQJaJmHsH*h n1h�wb5�CJOJQJaJmHo(sHF������������4�6�R�T�^�f�h����������������������*�,������������ּ��֣�����������zjZjzJh� CJOJQJaJmHsHh�wbCJOJQJaJmHsHh�7�CJOJQJaJmHsHh]w�CJOJQJaJmHsH0h n1h�wb5�B*CJOJQJaJmHph�sH0h n1h�wb5�B*CJOJQJaJmHphsH3h n1h�wb5�B*CJOJQJaJmHo(phsH'h n1h�wb5�CJOJQJaJmHsH*h n1h�wb5�CJOJQJaJmHo(sH����� �&�(�0�2�4�>�J�L�N�P�T�V�Z�\�`�b�f�h����෪���o[KC?C?C?C?7jh�;]Uh�.Ejh�.EUh|4(CJOJQJaJmHsH'h�jEB*CJOJQJaJmHph�sH#h�jE5�6�B*\�]�mHph�sH6ha�h�jE5�B*CJOJQJ\�]�aJmHphsHh��h=�mHsHtHh��h�LdmHsHtH0h��h�LdB*CJ OJQJ\�aJ mHphsHh�7�CJOJQJaJmHsHh�6�CJOJQJaJmHsHh�!aCJOJQJaJmHsH&�(�*�,�.�0�2�4�>�@�B�D�F�H�J�L�N�R������������������$ ��r�d �1$a$gd�wb$ ��r�d �1$a$ $d���Pa$gd�jE$��d���P`��a$gd�jE$��d��`��a$gd�jEgd=�gd�Ld$ ��!d�a$gd�jER�T�X�Z�^�`�d�f��������������������������������$ ��r�d �1$a$gd�wb�h]�h$a$h����������������������������������������������������h|4(CJOJQJaJmHsHh�.Ejh�;]UmHnHuh�;]CJaJh�3^mHnHujh�;]Uh�;]C0P&P 1�h:p�,k��. ��A!�."�n#�$��%��j�� ��DpC0P&P 1�h:p�jE��. ��A!�."�n#�7$�5%��j�� ��Dp�$$If��!vh5�e5��#ve#v�:V �l t��0������� "�5�e5��/� �4�a��yta9%�$$If��!vh5�e5��#ve#v�:V �l t��0������� "�5�e5��/� �4�a��yta9%�$$If��!vh5�e5��#ve#v�:V �l t��0������� "�5�e5��/� �4�a��yta9%�$$If��!vh5�e5��#ve#v�:V �l t��0������� "�5�e5��/� �4�a��yta9%�$$If� �!vh5�= 5�� 5�@ #v= #v� #v@ :V �l�Y�0��������5�= 5�� 5�@ /� �4�a� �yt^)��T�$$If� �!vh5�= 5�� 5�@ #v= #v� #v@ :V �l���0��������5�= 5�� 5�@ /� �4�a� �yt^)��T�$$If� �!vh5�= 5�� 5�@ #v= #v� #v@ :V �l�0��������5�= 5�� 5�@ /� �4�a� �yt^)��T�$$If� �!vh5�= 5�� 5�@ #v= #v� #v@ :V �l�0��������5�= 5�� 5�@ /� �4�a� �yt^)��T^- 8���888�000�000000002���� 0@P`p������2(�� 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p��8X�V~_HmH nH sH tH L`��L Normal#5�CJOJQJ_HaJmH sH tH V V �jE0 Heading 11$7$8$@&H$5�OJQJmHsHtHj`j � Heading 2 $$ ��d���x@&a$B* CJaJmHph�sHtHh`h� Heading 3$$d���x@&a$#CJOJQJaJmHnHsHtHul`l � Heading 4 $$��d���x@&`��a$@���CJaJmHnHsHtHuV V �jE0 Heading 51$7$8$@&H$5�OJQJmHsHtHV V �jE0 Heading 61$7$8$@&H$5�OJQJmHsHtHV V �jE0 Heading 71$7$8$@&H$5�OJQJmHsHtHX`X !� Heading 8 ���<@&5�6�OJQJ]�mHsHtHDA ���D Default Paragraph FontVi@���V  Table Normal :V �4�4� la� (k ���(0No List VP`�V"0 Body Text 2$a$5�CJaJmHnHsHtHuXB`X0 Body Text$d���xa$5�@���CJaJmHnHupR`p #0Body Text Indent 2$��d����^��a$5�CJaJmHsHtHxC`"x $0Body Text Indent"$���0�d���x^��`�0�a$5�B* aJmHph�sHtH~S`2~%0Body Text Indent 3$��d���x`��a$%5�6�@���CJaJmHnHsHtHu<�O!B< td3 d���5�B*CJphNQ`RN &0 Body Text 3$a$5�CJ\�mHsHtHL `bL '0Footer  ���!5�CJaJmHsHtH.)�q. 0 Page Number<> �< (�Title$a$CJmHsHtH\�/���\�1�0Body Text Char'@���CJOJQJ_HmHnHsH tH u<�/���< �jE0Heading 1 CharCJaJ<�/���< �jE0Heading 5 CharCJaJ<�/���< �jE0Heading 6 CharCJaJ<�/���< �jE0Heading 7 CharCJaJL�/���L �jE�Heading 2 Char5�B* CJOJQJph�N�/���N�jE�Heading 3 Char5�CJOJQJmHnHuR�/��R�jE�Heading 4 Char5�@���CJOJQJmHnHuB�/��B �jE�Heading 8 Char6�CJ]�aJP�/��!P�jE0Body Text 2 CharCJOJQJmHnHuR�/��1R �jE0Body Text Indent 2 Char CJOJQJX�/��AX �jE0Body Text Indent CharB* CJOJQJph�d�/��Qd�jE0Body Text Indent 3 Char6�@���CJOJQJmHnHuL�/��aL �jE0Body Text 3 CharCJOJQJ\�aJ:�/��q: �jE0 Footer Char CJOJQJ@�/���@ �jE� Title Char5�CJOJQJaJX �X *�jE0Header) �H�$1$7$8$H$5�OJQJmHsHtH6�/���6 )�jE0 Header CharCJaJ:U ���: �jE0 Hyperlink>*B*^Jph�JV ���J �jE0FollowedHyperlink>*B*^Jph��PK!����[Content_Types].xml���j�0E����ж�r�(��΢Iw},��-j��4 ��w�P�-t#bΙ{U�����T�U^h�d}㨫���)��*1P�'�� �^��W��0)��T�9<�l�#��$yi}��;�~@��(���H����u�* Dנz��/0�ǰ���� $�� X��3aZ����,�D0j~�3߶�b��~i>���3�\`�?�/�[���G��\�!�-�Rk.�s�Ի�..���a濭?��PK!�֧��6 _rels/.rels���j�0 ���}Q��%v/��C/�}�(h"���O� ������=������ ����C?�h�v=��Ʌ��%[xp��{۵_�Pѣ<�1�H�0���O�R�Bd���JE�4b$��q_����6L��R�7`�������0̞O��,�En7�Li�b��/�S���e��е������PK!ky���theme/theme/themeManager.xml �M � @�}�w��7c�(Eb�ˮ��C�AǠҟ����7��՛K Y,� �e�.���|,���H�,l����xɴ��I�sQ}#Ր���� ֵ+�!�,�^�$j=�GW���)�E�+& 8���PK!����Ptheme/theme/theme1.xml�YOo�6��w toc'vu�ر�-M�n�i���P�@�I}��úa��m�a[�إ�4�:lЯ�GR��X^�6؊�>$��������� !)O�^�r�C$�y@�����/�yH*��񄴽)�޵��߻��UDb�`}"�qۋ�Jח���X^�)I`n�E���p)���li�V[]�1M<������O�P��6r�=���z�gb�Ig��u��S�eb���O������R�D۫����qu �g��Z����o~ٺlAp�lx�pT0���+[}`j�����zA��V�2�F���i�@�q�v�֬5\|��ʜ̭N��le�X�ds���jcs����7����f���� ��W���+�Ն�7����`���g� Ș��J���j|��h(�K��D-���� dX��iJ�؇(��x$(� �:��;�˹!� I_�T��S 1�������?E��?������?ZBΪm���U/������?�~����xY����'���y5�g&΋/����ɋ�>���G�M�Ge���D�����3Vq%'#q�����$�8��K�����)f�w9:ĵ�� x}r�x����w���r�:\TZaG�*�y8I�j�bR��c|XŻ�ǿ�I u3KG�nD1�NIB�s��� ��R��u���K>V�.EL+M2�#'�f��i ~�V� �vl�{u8��z��H� �*���:�(W�☕ ~��J��T�e\O*�tHG��HY��}KN��P�*ݾ˦���TѼ�9/#��A7�qZ��$*c?���qU��n��w�N��%��O��i�4 =3ڗP�� ����1�P�m \\9���������Mؓ�2a�D�]�;Yt�\����[x������]�}Wr��|�]��g-��� eW� �)6-r��CS�j�� i�d �DЇA�ΜIqbJ#x�꺃 6k���#��A�Sh��&ʌt(Q�%��p%m��&]�caSl=�X�������\P�1�Mh�9�M��V�dDA��aV�B��[݈fJ�íP|8� քA�V^��f �H��n���-� �"�d>�z���n��NJ� �ة�>�b���&����2��v����Kyϼ���D:����,AGm��\nz��i�Ù��.uχYC�6�OMf��3o�r��$��5�����NH�T[XF64�T,ќ���M0�E)`#�5�XY�`�פ;��%�1�U�٥m;���R>QD ����D�cp�U�'��&LE�/p���m���%]�����8fi��r�S4�d 7y\�`�J�n���ί�I� R���3U�~7+���׸#��m� q�BiD����������i*�L6�9��m�Y&�����i���HE��=(K&�N!V��.K�e�LD�ĕ�{D ����vEꦚde��NƟ��e�(�MN9ߜR�6����&3(��a����/D��U�z�<�{ˊ�Y��ȳ����V���)�9�Z[��4^n��5���!J��?��Q�3�eBo�C����M ����m<�.�vp�����IY�f���Z�Y_p�[�=al-�Y�}Nc͙���ŋ4vfa��vl����'S���A�8�|�*u�{��-�ߟ0%M0�7%����<���ҍ���PK! ѐ��'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels��M �0���wooӺ�&݈Э���5 6?$Q�� �,.�a��i����c2�1h�:�q��m��@RN��;d�`��o7�g�K(M&$R(.1�r'J��ЊT���8��V�"��AȻ�H�u}��|�$�b{��P����8�g/]�QAsم(����#��L�[������PK-!����[Content_Types].xmlPK-!�֧��6 +_rels/.relsPK-!ky���theme/theme/themeManager.xmlPK-!����P�theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ��'� theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]� ^h^�����E����� ******HHHKn � z �"H(�,1,4�8�<�?HCRF\HK�M�RbX�\tad�fBj�lp�s�v�zF~(�����B����$�f��2�\�0� ������x�֬J�$� � �J� �n� �:���X���"���������������\����T��p� ����l2�� � ^�,l���"~#(�+2`3:6�8$:n>&CJDrI(K�L�M�O&SUdVX�[�bPe����R���2����N���L���X���L�0����<�"�������R���0��8�����L�*�L�dx�V �t�r��z!�$R'.+�-�.&4�6�9>BD�HLN,Q�T�W�`�gjo*y�|6� �� ���܎�$�֟:� �N�Z���z�������h�����������������������������������������������������������������   !"#$%&()*+,-.012345689:<=>?@ABCDF����������     !#$%&')*+,-/012346789:<=>?ABDEFGHIJLMOPQSTUWXZ[\_6 N�(�CGhO&b6�2���дҿ������4���D���|��� �X�b��6�. B C G H M N R S U V Z [ ^ _ a b f g i j n s x y  � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �               " # % & * + . / 1 2 6 7 : ; > ? C D G H L M Q R U V X Y ^ _ c d h i m n q s t v y z  � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �    % ( . / 0 5 G L T X f k n r v z � � � � � � >Atvwyz~����9<=ABEFHINSX����#)=BJNPR_dfipr��������������� '+;>CGVZnq����������������!%48AESWY[chqu~������������ $59RVux����������!*.:?CH\`bghlruvy������� ;@S[����$(,qstx����������� ������� AEJOPRZ_dklpt{������(*�������EJOTXZ��� KQag������*0=CHJX\fknrv|��������������������������"#'5:;=HORSWX^`chptz���������� #$)+./2HKX[ehsv�������������������   % . 2 E I Q U f k s v � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! !!!!M!S!U![!`!c!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!"""" " """""""""""""#")"*"."/"3"7"9":">"@"D"E"H"I"M"N"R"S"V"W"Z"["_"`"d"e"h"i"l"m"q"r"w"x"{"|""�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"##### # ######## #$#%#(#)#-#.#2#3#8#9#=#>#@#A#E#F#H#I#N#O#Q#R#V#W#[#\#^#_#a#b#f#g#i#j#n#o#s#t#w#x#{#|#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#$$$$ $ $$$$$ $!$%$&$)$*$.$2$4$5$9$>$@$A$E$F$H$I$M$N$R$S$W$X$\$]$a$b$g$h$l$m$q$r$u$v$x$y$}$~$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$%%%% % %%%%%%%%%#%$%)%*%.%/%1%2%6%A%D%E%I%J%N%O%S%T%Y%Z%_%`%c%d%g%h%m%n%s%t%x%y%}%~%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%&& & &&&&&!&"&&&'&-&.&1&2&5&6&8&9&<&=&@&A&E&F&L&M&Q&R&U&V&Y&Z&^&_&e&f&h&i&l&m&o&p&s&t&w&x&{&|&&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&'''' ' ''''''' '#'$'(')'-'.'1'2'5'6';'<'?'@'C'D'I'J'M'N'R'S'V'Z'^'_'b'c'f'g'l'm'p'q't'u'x'y'}'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'((((( ( (((((((( (!($(%()(*(/(4(9(:(@(A(D(E(H(I(L(M(O(P(R(S(W(X([(\(_(`(c(d(g(h(l(m(o(p(t(u(y(z(}(~(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�)�)�)�)�)**** * *********%*&*,*.*1*2*5*6*8*9*=*A*D*E*I*O*S*T*W*X*\*]*a*j*l*m*q*r*t*u*x*y*|*}*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*++++ + +++++++++#+$+'+(+*+++.+/+1+2+4+5+:+;+?+A+D+E+I+J+M+N+S+T+X+Y+[+\+`+a+d+f+k+l+o+p+t+u+w+x+|+}+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+,,,, , ,,,,,,,,,, ,#,$,&,',*,+,.,/,2,3,6,7,=,B,E,F,I,J,N,O,T,U,Y,Z,],^,`,a,c,d,h,i,l,m,q,r,v,{,~,,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,----- - ----- -!-%-&-)---1-2-6-7-:-;-=->-C-D-H-I-L-M-R-S-V-W-[-\-_-`-e-f-j-k-n-o-s-t-w-x-{-|--�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-.... . ...........!.".&.+.../.2.3.6.7.:.<.@.A.E.F.I.J.N.O.R.S.W.X.\.].a.b.f.g.j.k.m.o.r.s.u.v.z.{..�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.//// / /////////!/"/&/+/.///4/5/7/8/:/;/?/@/D/E/H/I/K/L/O/P/S/T/W/X/Z/[/a/b/e/f/k/p/u/v/z/{/~//�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/000 0 00000000"0#0%0&0*0+0.0/0102060:0>0?0B0C0E0F0J0K0N0O0Q0S0W0X0Z0[0`0a0g0h0k0l0p0q0u0v0z0{00�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�12222 2 2 22222222"2#2&2)2,2-212226272<2&3)3*3.3/323337383;3<3@3A3C3D3H3I3M3N3P3Q3T3U3Z3[3_3`3c3d3g3h3l3o3s3t3w3x3|3}3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�344 4 4 444444444 4#4$4'4(4-4.4041434448494<4=4A4B4D4E4I4J4M4O4S4T4W4X4[4\4`4a4e4f4j4k4p4q4t4u4x4y4}4~4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4555555 5 555555555 5!5%5&5)5*5-5.5051565;5?5@5C5D5F5G5J5K5M5N5R5S5W5X5\5]5`5a5e5f5j5k5o5p5s5t5x5y5}55�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�56666 6 66666666 6#6$6(6)6+6,60626566696:6?6@6D6E6H6I6N6O6S6T6W6X6\6]6a6b6e6f6i6j6l6m6q6r6t6u6y6z6}66�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�67777 7 7 77777777#7$7)7*7,7-737478797<7=7@7A7D7E7G7I7L7M7O7P7T7U7X7Y7[7`7e7f7i7j7n7o7r7t7w7x7z7{7~77�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�78888 8 8 888888"8#8&8'8*8+8.8/8384888:8>8?8B8C8E8F8I8J8L8M8P8Q8T8U8X8Y8\8]8`8a8e8f8j8k8n8o8q8r8w8x8z8{8~88�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8999999 9 9999999 9!9%9&9(9)9,9-9091959698999=9>9A9B9E9F9J9K9M9N9Q9R9U9V9Y9Z9]9^9`9a9d9e9i9j9l9m9r9s9w9x9}9~9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9:::: : :::::::::::":#:&:':+:-:1:6:9:::>:?:B:C:G:H:L:M:Q:R:T:U:X:Y:^:_:a:b:e:f:h:i:l:m:q:r:v:w:z:{:}:~:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:;;; ;;;;;;;;;;;!;";&;';*;+;.;/;1;2;5;6;9;:;=;>;A;B;G;H;K;L;R;S;W;X;\;];a;b;f;h;k;l;p;q;s;t;v;w;{;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;<<< < < <<<<<<<< <#<$<'<(<,<-<0<1<6<7<9<:<><?<B<C<E<F<J<K<N<O<R<S<U<X<[<\<b<i<l<m<q<r<v<w<y<z<~<<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<== = ========!="=$=&=*=+=/=0=2=3=6=7=<===A=B=D=E=I=J=N=O=S=T=W=X=\=]=`=a=c=e=j=k=o=p=s=t=w=x=~==�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=>> > >>>>>>>> >!>$>%>(>)>,>->0>1>4>5>7>8><>=>@>A>D>E>H>I>L>M>P>Q>U>]>a>b>g>h>l>n>r>w>z>{>~>>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>O?S?X?[?\?^?_?b?c?f?g?k?l?o?�?�?@@@@@$@(@*@1@P@T@U@W@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@ A A"A�B C�C�C�D�D�D�D�D�D�D�D�DE E2E7E;E@EDEJEMEREcE�E�E�E�E�E�E�E�E�E FFFF%F)F0F3F;F@F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�FGG+G0GAGEGrGwG�G�G�G*I.I0IDIGINIRISIUInIqIwI|I�I�I�I�I�I�I�I�IJJ=JAJEJTJ]JaJlJqJsJvJ�J�J�J�J�J�J�J�JK K"K'K/K3K@KKKoKsKuKvKyKK�K�K�K�KLLLL"L&L2L�L�L�L�LJN�N�N�N�N&OhO�O�O�O�O�O�O�O�O�O�OPPP7P:P>P@PEPPPUP\P^PmPpP llllsntn�n�n0q1q����z�|�����p�r����������|�~�����)�*�1�2�s�u�X�Y�Z�[������ �����?�A�Q�R�S�U���������������������b�c����%�%�R�S�T�T�U�W�X�@�A�����)*,-/0459:>?ABFHKL����    �����.�.�.�.}]]�]�] ^^^^^^ ^ ^!^!^#^$^&^'^)^*^E^H^c^f^i^rt����mmhmm�m�m�m�m?n\ntn�n������������%�%�R�S�T�T�U�W�@�A�H��^^^^^ ^ ^!^!^#^$^&^'^)^*^f^i^rt����������������%�%�R�S�T�T�U�W�@�A�����^^i^�L�z7�����������+�S�Z�����������qpTD?������������S�WvM��������������"���^��`�"�o(.� �8����8^�8`����h�H.� ��L��^�`�L��h�H.� �� ����� ^�� `����h�H.� �� ����� ^�� `����h�H.� �x�L��x^�x`�L��h�H.� �H����H^�H`����h�H.� �����^�`����h�H.� ���L���^��`�L��h�H.�8����8^�8`���o()������^�`���.��� �L��� ^�� `�L�.��� ����� ^�� `���.��x����x^�x`���.��H�L��H^�H`�L�.������^�`���.��������^��`���.����L���^��`�L�.�8����8^�8`���o(.������^�`���.��� �L��� ^�� `�L�.��� ����� ^�� `���.��x����x^�x`���.��H�L��H^�H`�L�.������^�`���.��������^��`���.����L���^��`�L�.�8����8^�8`���o(.������^�`���.��� �L��� ^�� `�L�.��� ����� ^�� `���.��x����x^�x`���.��H�L��H^�H`�L�.������^�`���.��������^��`���.����L���^��`�L�.+�S�S�WqpT�L�������������������������        ����        ��        �,�}        �c�[���0�w � �1"-�N�ro ] �B EJ ~j �" ~>2?�D�J�h+kA�Z�V��Lj�G\*�T52� �9?Dz���[u�2V�V7&!�L!@#FI#�$�}$%a9%2M%Xr%�#'�r'�(|4(3<(�I(oq(?*�L* X*)j*�v*B#+�3,Uy,Z0-�m-].}|.�./� 0 n1Af2�B3C~3,4#5Y 5W@5�E6�7I8 Y8MD9�k9�v9�:�::�;�2;H|;�<�9=�Z=\g=>�>�;>�<>xR>$?�^?~*@�`@b@OA�'A4`�!a�qb�wb{\c�Ld�`d|d�Ce�se! fa5f�hf�=gj?h�?h&pj�,k[lwrl!mm#m>FmYmS n�ln� o]Bo�mp�*qW9q�Eqyrqrw*sG2s Es FsPJt\Lti uDusUu�zu0v�?vBvsTv�x�Ay�|yB.{�[{�|�H|�r|A}�5}�~u~Hs�F�a�`$�/T�w�� �:V�X�-��M��'����a�]#�?K��t�C&�,Y�Bs��>��i����-�sN�r��K�%l�*e�Mw��z�SJ�7R����+��Q�]�&I����)�c\��d��k����_�3v�&}�/��I�i�*@��a��y�^)��k�9 ���!��f�� @��7��\�-�G-�@I�� �I���6O��T�!��j�?��k��x���n2�� ��1�\?�� ����s���!��F��G��p��=����;�"@��~��D�I �z&�\��n�]w��-��U�X�Au�Ky�6A�j�*�U-�>�z:�t�����_2��C�F��.�=�/)��Z�oy��+�?E�EO�zp��z�*A����P�v�&z�G�g��e�1k�A{�]}��!�^&��6�OH��g�Ln���a�� �* ��`�3�o�%S�8��5��*��7�/C��M�]v�L'��[�~��� j��#�d;�D��Q��g�H\� ��R�$�+��8��?��a��e��s�8t�5��U��F��/�33��j��y��!�r�4r�'r�����Vs���2�U��,��d��s���B;���:��0��V��d�AZ�~��J�Ha�^ �4G�^�lF�^ ^�@�.3=>?@X[\cdvwxz{�����������������h^88 88.828D8d8n8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8888884868>8L8X8�@8b8d8���Unknown������������G��*�Ax� �Times New Roman5��Symbol3.� �*�Cx� �Arial7&� r.VnTime9&� r.VnTimeHA���� B�Cambria Math"1 ����h�*c'�Kc��*c'A4�)$�{A4�)$�{!�.����24l]l]2�q����HP ��?����������������������G\2!xx���Quy ��nh v� k� lu�tWindows xp sp2 FullAdmin    �������Oh��+'��0��������  4 @ L Xdlt|�Quy ��nh v� k� lu�tWindows xp sp2 FullNormalAdmin5Microsoft Office Word@�V�@��y4��@^+�4��@�z��$A4�)����՜.��+,��0� hp|��� ���� � ��{�l] Quy ��nh v� k� lu�t Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`����bcdefgh����jklmnopqrstuvwxyz{|}~���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F�Wz����Data ������������a1Table����i�WordDocument������SummaryInformation(�������������DocumentSummaryInformation8���������CompObj������������y������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �F'Microsoft Office Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.8�9�q