��ࡱ�>�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 �� �bjbjUU &�7|7|�W%������l��������~~~8��D�,�"""DDD�~�~�~�~�~�~�~$�� ؃R�~-��~u��DD��~uuu�D�D�~u�~u�uYF{u���W~D 0��v m��� ~/yTW~<�~0,�y�*�V*�W~u������� LI�N O�N B�NG � VI�T NAM BAN T� CH�C GI�I V� �CH QU�CGIA - EXIMBANK GI�I HNQG - C�P T�N HOA SEN C�P QU�C GIA - NH�A HOA SEN 2011 ________C�NG HO� X� H�I CH� NGH(A VI�T NAM �c l�p - T� do - H�nh ph�c H� N�i, ng�y 8 th�ng 9 nm 2011 D� th�o B�O C�O T�NG K�T M�A GI�I 2011 GI�I B�NG � V� �CH QU�C GIA EXIMBANK H�NG NH�T QU�C GIA  C�P T�N HOA SEN C�P QU�C GIA  NH�A HOA SEN I. L�I N�I �U : M�a gi�i 2011 l� d�u m�c quan tr�ng �i v�i qu� tr�nh ph�t tri�n c�a c�c gi�i �u qu�c gia, trong � Gi�i b�ng � VQG Eximbank 2011 l� m�a gi�i chuy�n nghi�p �u ti�n sau 10 nm th� nghi�m, l� nm �u ti�n c� �y � 14 CLB b�ng � chuy�n nghi�p (doanh nghi�p) tham gi�i V� �ch b�ng � qu�c gia. �i v�i gi�i H�ng nh�t QG v� C�p QG, nm 2011 cing ��c �nh gi� l� nm b�n l� trong ti�n tr�nh ph�t tri�n b�ng � chuy�n nghi�p theo k� ho�ch v� �nh h��ng c�a Li�n o�n b�ng � Vi�t Nam. ��c kh�i tranh t� ng�y 21/1/2011, Gi�i b�ng � V� �ch qu�c gia - Eximbank 2011 � k�t th�c v�ng th� 26 (v�ng �u cu�i c�ng c�a Gi�i) v�o ng�y 21/8/2011 v�i c�c tr�n �u quy�t li�t kh�ng nh�ng trong cu�c tranh ua ng�i v� �ch m� c�n � cu�c chi�n gi�nh v� tr� ��c � l�i thi �u Gi�i chuy�n nghi�p nm 2012, CLB S�ng Lam Ngh� An � gi�nh ng�i v� �ch sau tr�n �u k�ch t�nh v�i H� N�i T&T, CLB H� N�i T&T gi�nh ng�i � qu�n c�a Gi�i ; Gi�i h�ng nh�t qu�c gia - C�p T�n Hoa Sen 2010 ��c khai m�c v�o ng�y 20/1/2011 v� k�t th�c v�ng 26 v�o ng�y 20/8/2011, CLB S�i g�n Xu�n Th�nh gi�nh quy�n thng h�ng tr��c 4 v�ng �u v� Ki�n Long Bank Ki�n Giang gi�nh quy�n thng h�ng sau v�ng �u cu�i c�ng c�a Gi�i ; Gi�i C�p b�ng � qu�c gia - Nh�a Hoa Sen v�i s� tham d� c�a 26 CLB b�ng � h�ng nh�t v� chuy�n nghi�p � i �n tr�n chung k�t tr�n s�n v�n �ng Th�ng Nh�t gi�a Navibank S�i g�n v� S�ng Lam Ngh� An ��c t� ch�c v�o ng�y 27/8/2011. Cho t�i th�i i�m hi�n nay, to�n b� 389 tr�n �u c�a h� th�ng b�ng � chuy�n nghi�p c�a Vi�t Nam � ��c t� ch�c tr�n v�n, kh�ng c� m�t s� c� v� an ninh, an to�n n�o x�y ra. T�ng s� 1.853.850 l��t kh�n gi� � tham d� c� vi 389 tr�n �u c�a h� th�ng b�ng � chuy�n nghi�p c�a Vi�t Nam, minh ch�ng s�c s�ng c�a b�ng � trong n��c tr��c s� c�nh tranh gay g�t c�a c�c tr�n �u �nh cao c�a n�n b�ng � ti�n ti�n tr�n th� gi�i ang ��c chuy�n t�i tr�n ng�p tr�n c�c ph��ng ti�n th�ng tin �i ch�ng, c�c k�nh truy�n h�nh tr�n c� n��c. K�t qu� cu�i c�ng c�a c�c Gi�i thu�c h� th�ng b�ng � chuy�n nghi�p ph�n �nh �ng th�c l�c c�a c�c CLB tham d� Gi�i, c�c CLB c� l�c l��ng c�u th� ch�t l��ng kh� k� c� c�u th� trong n��c v� c�u th� n��c ngo�i, n�i b� �n �nh, o�n k�t, hu�n luy�n vi�n c� nng l�c ch� �o, c� �ng l�c, quy�t t�m cao �u gi�nh ��c v� tr� x�ng �ng tr�n b�ng x�p h�ng, ng��c l�i c�c CLB c� l�c l��ng c�u th� kh�ng �ng �u, kh�ng c� s� �u t� t��ng x�ng ho�c c� nh�ng v�n � n�i b� kh�ng gi�nh ��c k�t qu� nh� mong mu�n. M�a gi�i nm 2011 cing �t ra nhi�u v�n � c�n ��c c� quan qu�n l� ho�t �ng b�ng � gi�i quy�t kh�c ph�c nh� : s� thi �u thi�u quy�t t�m c�a m�t b� ph�n c�u th�, CLB khi � �m b�o s� i�m c�n thi�t � tr� h�ng ho�c thng h�ng t�o n�n nh�ng h�nh �nh, d� lu�n x�u trong x� h�i, c�c sai s�t c�a tr�ng t�i trong nh�ng th�i i�m quy�t �nh c�a Gi�i �nh h��ng tr�c ti�p �n c�c CLB trong nh�m li�n quan, t�o �p l�c v� c�ng l�n �i v�i Ban t� ch�c Gi�i cing nh� L�nh �o c�c CLB. Ban t� ch�c c�c Gi�i thu�c h� th�ng b�ng � chuy�n nghi�p xin ��c t�ng k�t c�ng t�c t� ch�c, i�u h�nh v� t�nh h�nh c�c �i tham d� gi�i nh� sau: II. V� C�NG T�C CHU�N B� T� CH�C GI�I : Ban t� ch�c Gi�i do Li�n o�n b�ng � Vi�t Nam th�nh l�p, l� c� quan ch�u tr�ch nhi�m tr��c Ban ch�p h�nh Li�n o�n b�ng � Vi�t Nam, Th��ng tr�c Ban ch�p h�nh v� Ban ch� �o v� vi�c i�u h�nh c�ng t�c t� ch�c Gi�i theo �ng i�u l� v� Quy ch� b�ng � chuy�n nghi�p ��c Ban ch�p h�nh Li�n o�n b�ng � Vi�t Nam th�ng qua. Quy�t �nh c�ng r�n v� s�ng su�t c�a Th��ng tr�c LBVN v� vi�c CLB b�ng � TCS �ng Th�p nghi�m ch�nh ch�p h�nh quy ch� b�ng � chuy�n nghi�p: ph�i ho�n th�nh h� th�ng �n chi�u s�ng m�i ��c thi �u � s�n nh� (s�n Cao L�nh) � gi�p cho c�c th�nh vi�n tham d� gi�i ng�y c�ng th�c hi�n t�t h�n quy ch� v� c�c quy �nh v� c�ng t�c t� ch�c thi �u do LBVN ban h�nh. Ban t� ch�c Gi�i � c� s� chu�n b� chu �o, t� ch�c H�i th�o c�c CLB tham d� Gi�i � ph�n t�ch v� th�ng qua c�a c�c CLB v� c�c s�a �i c�a Quy ch� b�ng � chuy�n nghi�p, Quy �nh k� lu�t th�ng nh�t �p d�ng trong h� th�ng c�c Gi�i b�ng � chuy�n nghi�p c�a Vi�t Nam. C�c v�n � ph�t sinh t� c�c m�a gi�i tr��c ch�a c� quy �nh c� th� � x� l� � ��c t�ng h�p v� s�a �i tr�n Quy ch� b�ng � chuy�n nghi�p, Quy �nh k� lu�t n�n c�c vn b�n n�y ng�y c�ng ho�n thi�n v� c�ng t�c t� ch�c gi�i ��c th�c hi�n ng�y c�ng chuy�n nghi�p v� hi�u qu� h�n. Tr��c m�a gi�i, c�ng t�c t�p hu�n tr�ng t�i gi�m s�t ��c ti�n h�nh nghi�m t�c, gi�p cho c�c tr�ng t�i ��c c�p nh�t v� th�c h�nh c�c thay �i c�a Lu�t thi �u b�ng �, c�c quy �nh c�a b�ng � chuy�n nghi�p, r�t kinh nghi�m t� c�c s� c� trong c�ng t�c i�u h�nh c�a tr�ng t�i t� c�c m�a gi�i tr��c, nh�c nh�, ph� bi�n c�c quy �nh v� nguy�n t�c trong sinh ho�t khi �n �a ph��ng i�u h�nh tr�n �u. Ban t� ch�c Gi�i � h��ng d�n c�c c�u l�c b� ph�i h�p v�i c�c c� quan ch�c nng � �a ph��ng � th�nh l�p Ban t� ch�c tr�n �u v�i �y � th�nh ph�n, n�n c�ng t�c �m b�o an ninh, an to�n �t hi�u qu�. V� s� l��ng c�u th� ng k� (bao g�m c� thay th�, b� sung gi�a giai o�n) c�c Gi�i nh� sau: Gi�i V� �ch b�ng � qu�c gia Eximbank 2011: 410 c�u th�, trong � c� 76 c�u th� n��c ngo�i v� 13 c�u th� nh�p qu�c t�ch Vi�t Nam (trong � c� 2 c�u th� n��c ngo�i ng k� thi �u v�i qu�c t�ch Vi�t Nam nh�ng ch�a c� Quy�t �nh cho nh�p qu�c t�ch Vi�t Nam); Gi�i H�ng nh�t qu�c gia C�p T�n Hoa Sen 2011: 359 c�u th�, trong � c� 44 c�u th� n��c ngo�i v� 2 c�u th� nh�p qu�c t�ch Vi�t Nam (trong � c� 1 c�u th� n��c ngo�i ng k� thi �u v�i qu�c t�ch Vi�t Nam nh�ng ch�a c� Quy�t �nh cho nh�p qu�c t�ch Vi�t Nam); Gi�i C�p Qu�c gia Nh�a Hoa Sen 2011: 671 c�u th�, trong � c� 74 c�u th� n��c ngo�i v� 15 c�u th� nh�p qu�c t�ch Vi�t Nam (trong � c� 3 c�u th� n��c ngo�i ng k� thi �u v�i qu�c t�ch Vi�t Nam nh�ng ch�a c� Quy�t �nh cho nh�p qu�c t�ch Vi�t Nam) (S� c�u th� tham d� C�p Qu�c gia n�m trong s� c�c c�u th� tham d� Gi�i V� �ch b�ng � qu�c gia v� H�ng nh�t qu�c gia). H�u h�t c�c CLB, �i b�ng tu�n th� quy �nh c�a FIFA v� Li�n o�n b�ng � Vi�t Nam trong vi�c xin c�p Gi�y ch�ng nh�n chuy�n nh��ng qu�c t� (ITC) cho c�u th� chuy�n nghi�p n��c ngo�i ; M�t s� CLB � li�n h� � y�u c�u t� v�n v� th�c hi�n y�u c�u c�p ITC tr�n TMS, so�n th�o l� k�t h�p �ng lao �ng, h�p �ng chuy�n nh��ng ho�c cho m��n c�u th� nh�m h�n ch� c�c tranh ch�p c� th� ph�t sinh. a s� CLB �u c� s� �u t� x�ng �ng, c� s� quy�t t�m v� c�nh tranh quy�t li�t v� chuy�n m�n trong c�c tr�n �u c�a Gi�i, c�ng t�c chu�n b� v� t� ch�c, nh�n l�c v� nh�n ��c s� �ng h� c�a UBND c�c �a ph��ng, c�c s� ban ng�nh h�u quan n�n c�ng t�c t� ch�c tr�n �u ng�y c�ng chuy�n nghi�p v� ng�y c�ng ho�n thi�n. III. C�NG T�C I�U H�NH V� CHUY�N M�N C�A GI�I : C�ng t�c i�u h�nh : 1.1 . C�c m�t l�m ��c : - Ban t� ch�c c� s� ph�n c�ng ch�t ch� b�ng vn b�n ch�c nng nhi�m v� c�a t�ng Ti�u ban thu�c Ban t� ch�c Gi�i, ph�n c�ng nhi�m v� cho t�ng th�nh vi�n c�a Ban t� ch�c n�n ph�t huy ��c nng l�c v� tr�ch nhi�m c�a c�c th�nh vi�n Ban t� ch�c v� th�nh vi�n c�c Ti�u ban. - Quy tr�nh i�u h�nh Gi�i ��c tu�n th� theo c�c vn b�n, quy �nh � ��c ban h�nh c�a Th��ng tr�c BCH v� Ban ch�p h�nh Li�n o�n b�ng � Vi�t Nam nh� : Quy ch� b�ng � chuy�n nghi�p, i�u l� Gi�i, Vn b�n quy �nh tr�nh t� v� nguy�n t�c ph�n c�ng tr�ng t�i, Quy �nh k� lu�t, Quy �nh v� gi�i quy�t khi�u n�i c�a Li�n o�n b�ng � Vi�t Nam. - Ban t� ch�c Gi�i ch� �ng � xu�t Ban k� lu�t xem x�t k� lu�t c�c v� vi�c li�n quan �n k� lu�t c�c Ban t� ch�c tr�n �u, c�u th� vi ph�m quy ch� b�ng � chuy�n nghi�p, i�u l� gi�i ; c�ng t�c Gi�i quy�t khi�u n�i ��c ti�n h�nh �ng tr�nh t� v� quy �nh, t�p h�p ��c tr� tu� c�a c�c lu�t s� tham gia Ban gi�i quy�t khi�u n�i. Th�i i�m ra quy�t �nh k� lu�t t��ng �i k�p th�i h� tr� c�ng t�c c�a Ban t� ch�c Gi�i. - Ban t� ch�c ph�i h�p ch�t ch� v�i c�c l�c l��ng nghi�p v� c�a B� C�ng An ti�p t�c tri�n khai quy ch� ph�i h�p ho�t �ng ph�ng ch�ng ti�u c�c trong b�ng � v�i C�c c�nh s�t i�u tra t�i ph�m v� tr�t t� x� h�i (C45) - B� C�ng An ; Qua nhi�u m�a gi�i nh�n th�c v� t�m quan tr�ng c�a c�ng t�c �m b�o an ninh tr�n �u � ��c c�c Ban t� ch�c tr�n �u v� CLB n�ng cao, c�c bi�n ph�p b�o v� an ninh tr�n �u ��c tri�n khai �ng b� hi�u qu� v� c� s� ph�i h�p ch�t ch� v�i Gi�m s�t tr�n �u v� c�n b� an ninh c�a Li�n o�n b�ng � Vi�t Nam tng c��ng � c�c tr�n �u d� o�n c� t�nh quy�t li�t cao. - T�i t�ng th�i i�m c�a Gi�i, Ban t� ch�c � ban h�nh k�p th�i c�c th�ng b�o � c�c CLB, Ban t� ch�c tr�n �u v� c�c tr�ng t�i , gi�m s�t l�m cn c� th�c hi�n, � c�ng t�c i�u h�nh ��c n� n�p v� tr�nh c�c s� s�t. - T�i m�a gi�i 2011, l�n �u ti�n, Ti�u Ban Th�ng tin tuy�n truy�n thu�c Ban t� ch�c � c�p nh�t tr�c tuy�n theo th�i gian th�c k�t qu� c�c tr�n �u c�a t�ng v�ng �u tr�n trang th�ng tin i�n t� c�a Li�n o�n b�ng � Vi�t Nam (vff.org.vn) gi�p cho c�c ph�ng vi�n c� i�u ki�n t�c nghi�p t�t h�n v� ph�c v� nh�ng kh�n gi�, �c gi� quan t�m �n k�t qu� c�c tr�n �u thu�c h� th�ng b�ng � chuy�n nghi�p. - B�o ch� v� c�c c� quan th�ng t�n, truy�n h�nh � n�u �y � t�n Gi�i thu�c h� th�ng b�ng � chuy�n nghi�p �m b�o quy�n l�i cho nh� t�i tr� c�a gi�i. Nm 2011 l� nm �u ti�n th�c hi�n h�p �ng b�n quy�n truy�n h�nh v�i C�ng ty c� ph�n truy�n th�ng An Vi�n (AVG), Li�n o�n b�ng � Vi�t Nam v� AVG � c� s� ph�i h�p t�t �m b�o kho�ng 70% c�c tr�n �u ��c truy�n h�nh tr�c ti�p tr�n h� th�ng truy�n h�nh qu�ng b�, truy�n h�nh c�p, truy�n h�nh �a ph��ng. - D��i s� gi�m s�t c�a Ban t� ch�c Gi�i, Ban t� ch�c tr�n �u v�i s� ph�i h�p c�a Gi�m s�t tr�n �u � �m b�o c�c quy�n l�i c�a c�c nh� t�i tr� Gi�i. 1.2. Nh�ng m�t c�n t�n t�i: - M�c d� Ban k� lu�t � x� l� k� lu�t 15 l��t v�i c�c Ban t� ch�c tr�n �u, 13 c�u th�, 15 l��t CLB c� 5 th� v�ng c�ng trong 1 tr�n �u � Gi�i b�ng � V� �ch qu�c gia; 1 Ban t� ch�c tr�n �u, 3 tr��ng h�p c�u th�, 23 l��t CLB c� 5 th� v�ng trong c�ng m�t tr�n �u � Gi�i h�ng nh�t qu�c gia, nh�ng hi�n t��ng c�u th� c� bi�u hi�n thi�u vn ho�, x�m ph�m th�n th� c�u th� �i ph��ng, ph�n �ng b�ng l�i n�i x�c ph�m tr�ng t�i, khi�u kh�ch kh�n gi� v�n di�n ra v�i s� l��ng tng h�n nm 2010. M�t s� Ban t� ch�c tr�n �u nh� BTC tr�n �u c�a CLB Vicem H�i Ph�ng � x�y ra hi�n t��ng l�c l��ng ph�c v� c�ng th��ng c� h�nh vi c�u gi�, ch�m tr� trong vi�c chuy�n c�u th� b� ch�n th��ng ra s�n, l�c l��ng nh�t b�ng tr� ho�n �a b�ng v�o cu�c, m�t s� Ban t� ch�c tr�n �u kh�ng ho�n th�nh nhi�m v� � kh�n gi� n�m v�t c�ng xu�ng s�n, kh�n gi� m�t s� �a ph��ng g�y �p l�c v�i gi�m s�t, tr�ng t�i. - Sai s�t trong c�ng t�c i�u h�nh c�a tr�ng t�i trong c�c Gi�i b�ng � V� �ch qu�c gia, Gi�i h�ng nh�t qu�c gia c� chi�u h��ng gia tng, trong � c� sai s�t �nh h��ng �n k�t qu� c�a tr�n �u � nh�ng giai o�n quy�t �nh c�a Gi�i, khi c�c CLB ang cng s�c gi�nh quy�n tr� h�ng �nh h��ng kh�ng nh� �n uy t�n c�a �i ngi tr�ng t�i Vi�t Nam, t�o �p l�c r�t l�n l�n �i ngi tr�ng t�i ang l�m nhi�m v� t�i Gi�i cing nh� Ban t� ch�c v� H�i �ng tr�ng t�i qu�c gia. - C�n c� Gi�m s�t kh�ng ho�n th�nh �y � ch�c tr�ch, b� qua, ho�c b�o c�o kh�ng �y � di�n bi�n tr�n s�n, b� qua c�c sai s�t c�a tr�ng t�i g�y kh� khn cho c�ng t�c x� l� c�a Ban t� ch�c, Ban k� lu�t, H�i �ng tr�ng t�i qu�c gia. Ban t� ch�c � ch� �ng d�ng kh�ng ph�n c�ng l�m nhi�m v� �i v�i c�c Gi�m s�t b� ph�t hi�n thi�u tinh th�n tr�ch nhi�m v� trong th�i gian t�i ti�p t�c thanh l�c, r� so�t l�i �i ngi gi�m s�t �m b�o l�a ch�n ��c nh�ng gi�m s�t c� nng l�c nh�t l�m nhi�m v� � lo�i b� t�nh tr�ng � x�y ra nh� v�a qua. - L��ng kh�n gi� trung b�nh t�i s�n gi�m: s� l��ng kh�n gi� trung b�nh/tr�n �u c�a Gi�i b�ng � V� �ch qu�c gia 2011 l� 7.395 ng��i/tr�n (so v�i 8.297 ng��i/tr�n � Gi�i nm 2010); trung b�nh � Gi�i h�ng nh�t qu�c gia l� 2.285 ng��i/tr�n (so v�i 2.563 ng��i/tr�n � gi�i nm 2010), vi�c gi�m s� l��ng kh�n gi� �n s�n tr�c ti�p c� vi c�c tr�n �u �i h�i Li�n o�n b�ng � Vi�t Nam v� CLB c�n th�o lu�n th�ng nh�t c�c bi�n ph�p n�ng cao t�nh h�p d�n c�a c�c tr�n �u, h�nh �nh c�a c�c CLB � thu h�t kh�n gi� �n s�n trong i�u ki�n b� c�nh tranh gay g�t b�i th�ng tin b�ng � qu�c t� tr�n c�c ph��ng ti�n th�ng tin �i ch�ng hi�n nay. V� c�ng t�c chuy�n m�n: 2.1. Ch�t l��ng chuy�n m�n c�a Gi�i : Trong s� 389 tr�n �u � ��c ti�n h�nh � c� ba Gi�i thu�c h� th�ng b�ng � chuy�n nghi�p Ban t� ch�c nh�n �nh tuy�t �i a s� c�c CLB c� quy�t t�m thi �u cao, t�ch c�c, c�c tr�n �u c� t�nh �i kh�ng cao, t�nh ch�t cng th�ng quy�t li�t chi�m a s�; � Gi�i V� �ch b�ng � qu�c gia s� ch�nh l�ch v� i�m s� gi�a c�c CLB � nh�m tr�n ua tranh c�c danh hi�u c�a Gi�i v� nh�m d��i c�c CLB c� nguy c� xu�ng h�ng kh�ng nhi�u t�o n�n s� h�p d�n cho �n v�ng �u cu�i c�ng c�a Gi�i; � Gi�i b�ng � h�ng nh�t qu�c gia CLB S�i G�n Xu�n Th�nh c� s� �u t� l�n, l�c l��ng c�u th� trong n��c v� n��c ngo�i m�nh n�n t�o ��c �u th� tuy�t �i trong cu�c ua tranh l�n h�ng, cu�c ua tranh gi�nh v� tr� th� hai � gi�nh su�t thng h�ng di�n ra quy�t li�t gi�a CLB Kienlongbank Ki�n Giang v� SQC B�nh �nh v� ��c quy�t �nh � v�ng �u cu�i c�ng c�a Gi�i. 2.2. V� s� li�u chuy�n m�n c�a Gi�i : * Gi�i b�ng � V� �ch qu�c gia - Eximbank: T�ng tr�n �u: 182 tr�n T�ng s� b�n th�ng: 553 b�n; trung b�nh: 3,03 b�n/ tr�n T�ng s� th� v�ng: 794 th�; trung b�nh: 4,36 th�/ tr�n T�ng s� th� �: 63 th�; trung b�nh: 0,34 th�/ tr�n T�ng s� kh�n gi� : 1.346.000 l��t ng��i , Trung b�nh : 7.395 ng��i/ tr�n * Gi�i h�ng nh�t qu�c gia  C�p T�n Hoa Sen 2011 : T�ng tr�n �u: 182 tr�n T�ng s� b�n th�ng: 519 b�n; trung b�nh: 2,85 b�n/tr�n T�ng s� th� v�ng: 825 th�; trung b�nh: 4,53 th�/ tr�n T�ng s� th� �: 54 th�; trung b�nh: 0,29 th�/ tr�n T�ng s� kh�n gi� : 415.950 ng��i , Trung b�nh : 2.285 ng��i/ tr�n * Gi�i c�p qu�c gia - Nh�a Hoa Sen 2011 : T�ng tr�n �u: 25 tr�n T�ng s� b�n th�ng: 71 b�n ; trung b�nh: 2,84 b�n/tr�n T�ng s� th� v�ng: 127 th� ; trung b�nh: 5,08 th�/tr�n T�ng s� th� �: 7 th�; trung b�nh: 0,28 th�/tr�n T�ng s� kh�n gi�: 91.900 ng��i; trung b�nh:3.676 ng��i/ tr�n 2.3.K�t qu� x�p h�ng c�a c�c c�u l�c b� �t ��c ph�n �nh �ng th�c l�c c�a c�c CLB, �c bi�t l� trong hai Gi�i V� �ch b�ng � qu�c gia v� Gi�i h�ng nh�t qu�c gia l� cu�c ua ��ng d�i, �y cam go v� th� th�ch ch� c� nh�ng CLB c� ��c s� �ng �u, �n �nh v� l�c l��ng, tinh th�n thi �u quy�t t�m cao m�i �t ��c c�c th� h�ng cao nh�t c�a Gi�i. C�c c�u l�c b� �t ��c k�t qu� t�t do k�t h�p th�nh c�ng c�c y�u t� tr�n l� : S�ng Lam Ngh� An, H� N�i T&T, SHB � n�ng (Gi�i V� �ch b�ng � qu�c gia) ; S�i G�n Xu�n Th�nh (�u th� v� s� �u t�, l�c l��ng c�u th� c� ch�t l��ng cao), Kienlong Bank Ki�n Giang, SQC B�nh �nh. Ng��c l�i, c�c CLB c� ch�t l��ng c�u th� kh�ng �ng �u n�n � ph�i thi �u � h�ng d��i trong m�a Gi�i 2012 : H� N�i ACB, �ng T�m Long An (Gi�i V� �ch b�ng � Qu�c gia) , Mikado Nam �nh, Huda Hu� (Gi�i h�ng nh�t qu�c gia). 2.4. C�c Gi�i thu�c h� th�ng b�ng � chuy�n nghi�p c� nhi�u tr�n �u hay nh� : Gi�i V b�ng � QG : SHB � n�ng  Becamex B�nh D��ng, SHB � n�ng  Kh�nh ho�, Vicem H�i Ph�ng  H� N�i T&T, TCS �ng Th�p  H� N�i T&T , Vicem H�i ph�ng  B�nh D��ng, S�ng Lam Ngh� An  H� N�i T&T ...; Gi�i h�ng nh�t qu�c gia: S�i G�n Xu�n Th�nh  Kienlong Bank Ki�n Giang, SQC B�nh �nh  S�i G�n Xu�n Th�nh, Than Qu�ng Ninh  SQC B�nh �nh, Kienlongbank Ki�n Giang  TDC B�nh D��ng ; 2.5. C�c h�n ch� c�n kh�c ph�c c�a c�c CLB tham d� Gi�i : - a s� c�c Ban t� ch�c tr�n �u ho�n th�nh t�t c�ng t�c t� ch�c, tuy nhi�n v�n c�n hi�n t��ng c� Ban t� ch�c tr�n �u c�n ch� quan � x�y ra hi�n t��ng c� �ng vi�n �i nh� g�y h�n v�i c�u th� �i kh�ch, c� nh�ng h�nh vi thi�u vn h�a. - C�ng t�c qu�n l� c�u th� � m�t v�i CLB c�n l�ng l�o d�n �n m�t b� ph�n c�u th� c� t�c phong sinh ho�t kh�ng l�nh m�nh, �nh h��ng �n k�t qu� chuy�n m�n c�a CLB trong c�c tr�n �u. C�ng t�c qu�n l�, gi�o d�c c�u th� c�n ch�a ��c coi tr�ng �ng m�c, m�t s� c�u th� c� d�u hi�u thi �u sa s�t � nh�ng th�i i�m quy�t �nh. - � th�i i�m cu�i m�a Gi�i, m�t s� CLB � �t ch� ti�u c� d�u hi�u thi �u ch�ng l�i, c� nh�ng tr�n �u kh�ng ph�n �nh �ng th�c l�c c�a �i g�y n�n s� nghi ng� trong c�ng lu�n, �nh h��ng �n uy t�n c�a CLB v� c�a Gi�i. - L�nh �i , HLV tr��ng c�a m�t v�i CLB c� nh�ng ph�t bi�u l�m �nh h��ng �n h�nh �nh c�a Gi�i. - Vi�c x�i gi�c ng�m c�u th� vi ph�m k� lu�t � thanh l� h�p �ng ho�c t� � b� kh�ng th�c hi�n h�p �ng v�i CLB ang qu�n l� � chuy�n sang thi �u � CLB kh�c v�n di�n ra, l�m ph�c t�p th� tr��ng chuy�n nh��ng, l�m �nh h��ng �n quy�n l�i c�a c�c CLB �o t�o c�u th�. B�ng c�c quy �nh v� tng c��ng c�ng t�c gi�m s�t c�a Li�n o�n b�ng � Vi�t Nam c�n t�ng b��c lo�i b� hi�n t��ng n�y. - S�n v�n �ng v� m�t s�n thi �u c�a m�t s� CLB ang xu�ng c�p, k� c� c�c CLB c� th�nh t�ch th� h�ng cao nh� S�ng Lam Ngh� An, Thanh H�a, Qu�ng Ninh c�n ph�i ��c s�m n�ng c�p trong th�i gian t�i. 2.6 V� c�ng t�c tr�ng t�i : - H�i �ng tr�ng t�i � l�p danh s�ch gi�i thi�u c�c tr�ng t�i ��c ph�n c�ng nhi�m v� t�i c�c Gi�i thu�c h� th�ng b�ng � chuy�n nghi�p l� : Gi�i V� �ch Qu�c gia: 22 tr�ng t�i v� 30 tr� l� tr�ng t�i, Gi�i h�ng nh�t qu�c gia : 23 tr�ng t�i v� 36 tr� l� tr�ng t�i. - Ph�n l�n c�c tr�ng t�i tham gia i�u h�nh c�c tr�n �u c�a Gi�i V� �ch qu�c gia v� h�ng nh�t l� nh�ng tr�ng t�i c� kinh nghi�m v� ��c th� th�ch qua m�t s� m�a gi�i g�n �y; tuy nhi�n, c�ng t�c ph�n c�ng tr�ng t�i c�a HTT QG � th�i i�m cu�i m�a gi�i g�p nhi�u kh� khn do a s� tr�ng t�i c� nng l�c kh� th� l�i � c�c �a ph��ng c� CLB ang tranh ch�p i�m, kh�ng �m b�o t�nh trung gian n�n kh�ng ph�n c�ng l�m nhi�m v� ��c. M�t s� tr�ng t�i th� hi�n c� b�n l)nh, nng l�c trong c�c m�a gi�i tr��c �y, k� c� tr�ng t�i ��c phong c�p FIFA cing c� nh�ng sai s�t, c�ng l�m thi�u h�t l�c l��ng tr�ng t�i c� th� ph�n c�ng l�m nhi�m v� trong nh�ng v�ng �u cu�i khi m� t�nh ch�t cng th�ng c�a c�c tr�n �u l�n �n m�c cao nh�t. - Trong i�u ki�n c�c CLB c� s� c�nh tranh quy�t li�t qua t�ng tr�n �u, nhi�u tr�n c� t�nh ch�t ph�c t�p, t�o nhi�u �p l�c, m�t s� tr�ng t�i c� bi�u hi�n n��ng nh� v�i �i ch� nh�, x� l� kh�ng ki�n quy�t c�c l�i th� b�o n�n c� nh�ng c�u th� kh�ng ng�i s� d�ng l�i � th� b�o v� ti�u x�o v�i c�u th� �i kh�ch. Nghi�m tr�ng nh�t l� hai tr�ng t�i ch�nh i�u khi�n hai tr�n �u: Vicem H�i Ph�ng- HPHN v� Becamex B�nh D��ng- Vicem H�i Ph�ng, do kh�ng chu�n b� t�t v� t�m l�, b�n l)nh kh�ng v�ng v�ng d�n �n nhi�u sai s�t chuy�n m�n l�m �nh h��ng x�u �n h�nh �nh c�a �i ngi tr�ng t�i v� c�a gi�i �u. IV. M�t s� � xu�t chu�n b� cho nh�ng m�a gi�i t�i: - � ngh� LBVN v� c�c CLB h�ng Nh�t QG th�ng qua th�i gian chuy�n �i CLB th�nh CLB b�ng � chuy�n nghi�p t�i m�a gi�i 2012 tr� i: 14 ng�y tr��c khi khai m�c gi�i, � �m b�o x�c �nh ��c s� l��ng CLB chuy�n h�ng trong i�u l� gi�i tr��c khi m�a b�ng b�t �u. - Ki�n ngh� v�i LBVN s�m th�nh l�p Ban Tr�ng T�i (l� m�t Ban ch�c nng c�a LBVN- theo quy �nh m�i c�a FIFA) thay th� HTT QG hi�n nay v� ban h�nh Quy �nh v� ho�t �ng c�a tr�ng t�i b�ng � Vi�t Nam, nh�m qu�n l�, gi�o d�c, �o t�o v� b�i d��ng � n�ng cao ch�t l��ng c�a �i ngi tr�ng t�i. - Ki�n ngh� v�i LBVN x� l� nghi�m �i v�i hai tr�ng t�i � c� ph�m l�i nghi�m tr�ng trong m�a gi�i 2011. - B� sung v� �p d�ng c�c ch� t�i v�o quy �nh k� lu�t �i v�i c�c L�nh �i, hu�n luy�n vi�n c� nh�ng ph�t bi�u thi�u t�nh x�y d�ng, kh�ng ph� h�p v�i nguy�n t�c x� s� trong b�ng � chuy�n nghi�p l�m �nh h��ng �n uy t�n c�a Gi�i, �i v�i c�c c�u th� c� l�i thi �u th� b�o, ph�n �ng thi�u vn h�a tr��c c�c quy�t �nh c�a tr�ng t�i, c� h�nh �ng phi th� thao l�m �nh h��ng �n h�nh �nh c�a Gi�i. Ban k� lu�t s� � xu�t ph��ng �n � b�t bu�c c�u th� ph�i n�p ph�t cho nh�ng h�nh vi do m�nh g�y ra. K�T LU�N : C� th� n�i, m�a gi�i 2011 l� m�a gi�i h�p d�n nh�t sau 10 nm th� nghi�m b�ng � chuy�n nghi�p � Vi�t Nam: k�t th�c v�i tr�n �u nh� tr�n chung k�t c�a Gi�i gi�a hai CLB S�ng Lam Ngh� An v� H� N�i T&T, tr�n �u � c�ng hi�n cho kh�n gi� Ngh� An n�i ri�ng v� kh�n gi� c� n��c n�i chung, m�t tr�n �u �ng nh� c� v� ch�t l��ng chuy�n m�n v� c�m x�c; cu�c ua tranh � gi�nh quy�n thi �u � Gi�i VQG nm 2012 �n v�ng �u cu�i c�ng m�i x�c �nh ��c CLB ph�i xu�ng thi �u h�ng d��i. M�a gi�i nm 2011 � k�t th�c v�i nhi�u s� ki�n an xen gi�a t�nh t�ch c�c v� nh�ng t�n t�i, cing �t Li�n o�n b�ng � Vi�t Nam tr��c th�c t� ph�t tri�n nhanh c�a b�ng � chuy�n nghi�p, �i h�i c�n ph�i �i m�i � ph� h�p v�i y�u c�u qu�n l� v� i�u h�nh trong i�u ki�n m�i, cing nh� r�t c�n s� �ng h� v� quan t�m c�a c�c c� quan, ban ngh�nh, c�c CLB v� ng��i h�m m� tr�n c� n��c. M�c d� c�n m�t s� khi�m khuy�t tr�n b��c ��ng chuy�n nhi�p ho� b�ng � t�i Vi�t Nam, nh�ng c� th� kh�ng �nh r�ng: LBVN, Ban t� ch�c gi�i � c�ng v�i c�c C�u l�c b�, Ban t� ch�c tr�n �u, c�c Gi�m s�t, tr�ng t�i, c�c h�i C� �ng vi�n � c�c �a ph��ng � c� nhi�u n� l�c � gi�nh ��c nh�ng k�t qu� �ng ghi nh�n t�i m�a gi�i 2011. Ban t� ch�c xin tr�n tr�ng c�m �n s� quan t�m, ch� �o s�u s�t c�a l�nh �o B� VH- TT & DL, T�ng c�c TDTT, c�c th�nh vi�n Ban ch� �o gi�i. Ch�n th�nh c�m c�c nh� t�i tr�: Eximbank, T�p o�n Hoa sen, T�p o�n �ng L�c v� c�c nh� t�i tr� c�a c�c CLB. Ch�n th�nh c�m �n c�c c� quan, ban ng�nh � trung ��ng v� UBND c�c t�nh th�nh, c�c S� ban ng�nh li�n quan c�a c�c �a ph��ng � ph�i h�p v� gi�p � Ban t� ch�c trong c�ng t�c t� ch�c gi�i. C�m �n s� n� l�c c�a l�nh �o, HLV, c�n b�, c�u th� c�a c�c CLB, c�a BTC c�c tr�n �u trong su�t qu� tr�nh ti�n h�nh gi�i. C�m �n c�c c� quan th�ng tin �i ch�ng v� c�c ph�ng vi�n th� thao � ch�p c�nh cho gi�i �u v��t ra kh�i khu�n kh� c�c s�n v�n �ng �n v�i m�i mi�n �t n��c. C�m �n s� quan t�m c�a �ng �o kh�n gi� t�i c�c tr�n �u v� ng��i h�m m� � nhi�t t�nh theo d�i v� c� vi cho c�c c�u th�, c�c CLB trong su�t qu� tr�nh ti�n h�nh gi�i. BAN T� CH�C GI�I     PAGE  PAGE 1 : f������HZ\^��� ��������,6999`:f:j:n:��������żԮ������y�ypjye```nH tH mH sH  5�mH sH CJPJnHtH \�mH sH  PJmH sH PJaJmH sH  PJnHtH5�PJ\�nHtH5�CJPJ\�aJnHtH5�CJPJ\�aJnHtHCJOJQJaJOJQJ6�CJOJQJaJCJOJPJQJ 5�OJQJ5�CJ OJQJaJ CJOJQJaJ OJQJaJaJ%:R�� f��������������$d��x�x$Ifa$ $d�$Ifa$$If$d��(�($Ifa$ $$Ifa$$If  ��l �<$If Ƴ������H�L��>8 ��O$$If�l�n�0���_'���s)6��������������4�4� la�X� �d��$If]�$���K�d��$If^��`�K�a$O$$If�l���0���_'���s)6��������������4�4� la�X�H��$^�L ���x���"b%z'�)����������������  & F dh�������dh�x�x^��`��� $ ��dha$ $ ��dha$�K��dh��^�K`�� ��dh��`��$ �������dh�x�x^��`���a$$ ��a$�)�,^.9�;�;$<X<r>$AlDI�J�M�Q�RSZ�]�a�f�������������������� �hdh��^�h�����dh�x�x^��`��� & F(�����dh�x�x^��`���$ ���Jdh�x^�Ja$  & F dh��n:�;�;$<P<T<X<�R�R�R�RS SnS|S�fg^g�mBnDn�n�p2qPs�s4�����(�\�b�t�ؘژF�����j������Ƴȳ̳�����ε��ί����εΘ������������y���y�ywr jU5� 5�mH sH  B*ph�mH sH  \�mH sH 6�\�]�mH sH 6�>*\�]�mH sH 6�aJmH nH sH tH 6�>*\�aJmH nH sH tH 6�]�aJmH nH sH tH 6�>*]�aJmH nH sH tH 5�\�aJmH nH sH tH 5�CJPJ\�mHnHsHtHnH tH ,�fg^g�mDn�n�nRo�o0p�p2qtq�qZr�rPs�s����������������� �Kdh��^�K�K��dh��^�K`��dh�� �hdh�x�x`�h�h�hdh��^�h`�h �edh�x�x`�e & F(�����dh�x�x^��`����s�sft�t\u�u�|4������Ά����(�b�t�*�ژF�V�����j���������������������������dh��dh�x�x �hdh��^�h �Kdh��^�K��H�N����\�R���������³ijƳʳ̳гҳֳسܳ޳�����������������������������&`#$ �Pd����d��`�� ��dh��`��̳γҳԳسڳ޳�������������� ���������������5�0JmHnHu0J j0JU jU�������� �������� �Pd������&`#$�h]�h$&P 1�h��. ��A!��"�n#�$��%� i8@��8 NormalCJ_HaJmH sH tH <@< Heading 2$@&5�OJQJaJF@F Heading 3$$@&a$6�CJOJQJaJpp Heading 4.$�0�����d�<�<@&]�0�^�`���5�CJ\�aJmHnHsHtHX@X Heading 8$$d��(�(@&a$5�CJPJaJnHtH<A@���< Default Paragraph Font,^@�, Normal (Web)VP@V Body Text 2$d���<�<a$CJaJmHnHsHtHjRj Body Text Indent 2$���L�^��`�L�a$CJPJaJmHnHsHtH6B"6 Body Text5�OJQJaJhC2h Body Text Indent$�d���<�<`�a$CJaJmHnHsHtH.U@�A. Hyperlink >*B*ph�6Q@R6 Body Text 3$a$5�\�, @b, Footer  ���!&)@�q& Page Number\S�\ Body Text Indent 3$� d���<�<^� a$CJaJ"W@��" Strong5�\� X�����)Ie���������  $Dl����Ne ^ < � � A���e/���,9�6 �"d#�$�&i'�'+�,�.p1�1�1�4"5S5m5�5�56b6�6�6�6-7b7�7�7�738s8�8�8E<>U>B?�@gA�ALCD1D:EHmJ�J�K�LAM5OAO$Q�R�S�T�T�U)V�VpWqW�W�W�W�W�W�WXX X�0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0��� 0��� 0��� 0��� 0��� 0��� 0��� 0��� 0���0���( 0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���( 0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���@0���@0���@0�� 0 $$$'n:̳ �[ae�H�)�f�s��� �\^_`bcdf�]  '!�!�����8�@�����������0�( � ��B �S ���� ?�(())..>AHIKMSTders����� � � � � � /(/(�1�1�1�1u4v4�4�4-5-55555=5=5E5G5P5P588$8)8M8V8c8j8�8�8�8�8�8�8�8�8x=x=lJlJ�LM�N�N5O5OUUrWrW�W�W�W�W�W�W�W�W�W�W�W�W�WX X�� Le Hoai AnhNE:\Data moi\2011\V League 2011\Bao cao Tong ket V League 2011 - Khoi sua 1.doc Le Hoai Anh�C:\Documents and Settings\Le Hoai Anh\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Bao cao Tong ket V League 2011 - Khoi sua 1.asd Le Hoai Anh�C:\Documents and Settings\Le Hoai Anh\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Bao cao Tong ket V League 2011 - Khoi sua 1.asd Minh Ngoc[C:\Documents and Settings\Minh Ngoc\Desktop\Bao cao Tong ket V League 2011 - Khoi sua 1.doc'3#�t�������������#"ΐ� ����������a ������������������������eV �>2����������CO������������/83RV`���������� ��?BU���������%XS�'�I���������"�S������������l�VP�����������m�]�'p!���������^�f������������`J!j��̡���������m&-mDlQ���������{m�p�d����������y �p�J����������B6qr�f������������$�r��t7����������aEw������������� Ez�*n�����������5L|�O����������~@ ����������EJy~@`.X����������������^��`���o(.��������^��`���.��p�L��p^�p`�L�.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�.�������^��`���o(.� �������^��`����h�H.� �p�L��p^�p`�L��h�H.� �@ ����@ ^�@ `����h�H.� �����^�`����h�H.� ���L���^��`�L��h�H.� �������^��`����h�H.� �������^��`����h�H.� �P�L��P^�P`�L��h�H.�h����h^�h`���.��P��^�`�P�..������^��`��...���x��^��`�x�.... ������� ^��`��� ..... �� �X��@ ^�� `�X� ...... �� ����^�� `���....... ���8��x^��`�8�........ ���`��H^��`�`�.........��h����h^�h`���OJPJQJ^Jo(-���������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho���������^��`���OJ QJ o(�h�H�����p����p^�p`���OJQJo(�h�H�����@ ����@ ^�@ `���OJQJ^Jo(�h�Ho�������^�`���OJ QJ o(�h�H�����������^��`���OJQJo(�h�H�����������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho���������^��`���OJ QJ o(�h�H���������^��`���o(.� �T����T^�T`����h�H.� �$ �L��$ ^�$ `�L��h�H.� �� ����� ^�� `����h�H.� �������^��`����h�H.� ���L���^��`�L��h�H.� �d����d^�d`����h�H.� �4����4^�4`����h�H.� ��L��^�`�L��h�H.�������^��`���o(.��[����[^�[`���.��+ �L��+ ^�+ `�L�.��� ����� ^�� `���.��������^��`���.����L���^��`�L�.��k����k^�k`���.��;����;^�;`���.�� �L�� ^� `�L�.�������^��`���o(.��[����[^�[`���.��+ �L��+ ^�+ `�L�.��� ����� ^�� `���.��������^��`���.����L���^��`�L�.��k����k^�k`���.��;����;^�;`���.�� �L�� ^� `�L�.�h����h^�h`���o(�h����h^�h`���o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........�������^��`���o(.�������^��`���OJPJQJ^Jo(-��p�L��p^�p`�L�.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�.�������^��`���OJPJQJ^Jo(���������^��`���OJPJQJ^Jo(-�p����p^�p`���.�@ ����@ ^�@ `���.�����^�`���.�������^��`���.�������^��`���.�������^��`���.�P����P^�P`���.� ���� ^� `���o(� ���� ^� `���o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... �8����8^�8`���o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... ���`���^��`�`�o(....... �����^�`���o(........�>����>^�>`���o(.��[����[^�[`���.��+ �L��+ ^�+ `�L�.��� ����� ^�� `���.��������^��`���.����L���^��`�L�.��k����k^�k`���.��;����;^�;`���.�� �L�� ^� `�L�.�������^��`���o(.��������^��`���.��p�L��p^�p`�L�.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�.�>����>^�>`���o(.��[����[^�[`���.��+ �L��+ ^�+ `�L�.��� ����� ^�� `���.��������^��`���.����L���^��`�L�.��k����k^�k`���.��;����;^�;`���.�� �L�� ^� `�L�.�������^��`���o(.��T����T^�T`���.��$ �L��$ ^�$ `�L�.��� ����� ^�� `���.��������^��`���.����L���^��`�L�.��d����d^�d`���.��4����4^�4`���.���L��^�`�L�.h�8����8^�8`���OJPJQJ^Jo(�h�H-�h�����^�`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�� ����� ^�� `���OJ QJ o(�h�H���h�� ����� ^�� `���OJQJo(�h�H���h�x����x^�x`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�H����H^�H`���OJ QJ o(�h�H���h�����^�`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�������^��`���OJ QJ o(�h�H���������^��`���OJPJQJ^Jo(- �������^��`���OJQJo(o �S����S^�S`���OJ QJ o(��� �# ����# ^�# `���OJQJo(��� �� ����� ^�� `���OJQJo(o� �������^��`���OJ QJ o(��� �������^��`���OJQJo(��� �c����c^�c`���OJQJo(o� �3����3^�3`���OJ QJ o(���h����h^�h`���o(�h����h^�h`���o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........�������^��`���6o(.��[����[^�[`���.��+ �L��+ ^�+ `�L�.��� ����� ^�� `���.��������^��`���.����L���^��`�L�.��k����k^�k`���.��;����;^�;`���.�� �L�� ^� `�L�.��h����h^�h`���OJPJQJ^Jo(-���������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho���������^��`���OJ QJ o(�h�H�����p����p^�p`���OJQJo(�h�H�����@ ����@ ^�@ `���OJQJ^Jo(�h�Ho�������^�`���OJ QJ o(�h�H�����������^��`���OJQJo(�h�H�����������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho���������^��`���OJ QJ o(�h�H��h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�p����p^�p`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�@ ����@ ^�@ `���OJ QJ o(�h�H���h�����^�`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�������^��`���OJ QJ o(�h�H���h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�P����P^�P`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h� ���� ^� `���OJ QJ o(�h�H�����1���^��`�1�o(.������^�`���.��� �L��� ^�� `�L�.��� ����� ^�� `���.��x����x^�x`���.��H�L��H^�H`�L�.������^�`���.��������^��`���.����L���^��`�L�.��������^��`���OJPJQJ^Jo(�h�H-�� �����^�`���OJQJo(o�� �� ����� ^�� `���OJ QJ o(���� �� ����� ^�� `���OJQJo(���� �x����x^�x`���OJQJo(o�� �H����H^�H`���OJ QJ o(���� �����^�`���OJQJo(���� �������^��`���OJQJo(o�� �������^��`���OJ QJ o(����h����h^�h`���OJPJQJ^Jo(-� �������^��`���o(�h�H.���������^��`���OJ QJ o(�h�H�����p����p^�p`���OJQJo(�h�H�����@ ����@ ^�@ `���OJQJ^Jo(�h�Ho�������^�`���OJ QJ o(�h�H�����������^��`���OJQJo(�h�H�����������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho���������^��`���OJ QJ o(�h�H����������^��`���OJPJQJ^Jo(�h�H-�� �����^�`���OJQJo(o�� �� ����� ^�� `���OJ QJ o(���� �� ����� ^�� `���OJQJo(���� �x����x^�x`���OJQJo(o�� �H����H^�H`���OJ QJ o(���� �����^�`���OJQJo(���� �������^��`���OJQJo(o�� �������^��`���OJ QJ o(���������^��`���o(.��[����[^�[`���.��+ �L��+ ^�+ `�L�.��� ����� ^�� `���.��������^��`���.����L���^��`�L�.��k����k^�k`���.��;����;^�;`���.�� �L�� ^� `�L�.�������^��`���o(.��[����[^�[`���.��+ �L��+ ^�+ `�L�.��� ����� ^�� `���.��������^��`���.����L���^��`�L�.��k����k^�k`���.��;����;^�;`���.�� �L�� ^� `�L�.�h����h^�h`���o(�h����h^�h`���o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........�������^��`���o(.��[����[^�[`���.��+ �L��+ ^�+ `�L�.��� ����� ^�� `���.��������^��`���.����L���^��`�L�.��k����k^�k`���.��;����;^�;`���.�� �L�� ^� `�L�.�M����M^�M`���o(.��[����[^�[`���.��+ �L��+ ^�+ `�L�.��� ����� ^�� `���.��������^��`���.����L���^��`�L�.��k����k^�k`���.��;����;^�;`���.�� �L�� ^� `�L�.���\���^��`�\�o(���\���^��`�\�OJPJQJ^J.�f�0��f^�f`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �d����d^�d`���o( .... ��`��^�`�`�o( ..... �b�`��b^�b`�`�o( ...... � ���� ^� `���o(....... �` ����` ^�` `���o(........�������^��`���. �������^��`���OJQJo(���p����p^�p`���.�@ ����@ ^�@ `���.�����^�`���.�������^��`���.�������^��`���.�������^��`���.�P����P^�P`���.�������^��`���o(.�8�0��8^�8`�0�o(..�8�0��8^�8`�0�o(...�������^��`���o(.... �������^��`���o( ..... ��`��^�`�`�o( ...... ��`��^�`�`�o(....... �p����p^�p`���o(........ �p����p^�p`���o(.........�h����h^�h`���o(�h����h^�h`���o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(... �8����8^�8`���o( .... ���`���^��`�`�o( ..... ���`���^��`�`�o( ...... �����^�`���o(....... �����^�`���o(........�������^��`���o(.��������^��`���.��p�L��p^�p`�L�.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�.�������^��`���o(.��[����[^�[`���.��+ �L��+ ^�+ `�L�.��� ����� ^�� `���.��������^��`���.����L���^��`�L�.��k����k^�k`���.��;����;^�;`���.�� �L�� ^� `�L�.�������^��`���o(.��[����[^�[`���.��+ �L��+ ^�+ `�L�.��� ����� ^�� `���.��������^��`���.����L���^��`�L�.��k����k^�k`���.��;����;^�;`���.�� �L�� ^� `�L�.�8����8^�8`���OJPJQJ^Jo(-������^�`���OJQJ^Jo(�h�Ho��� ����� ^�� `���OJ QJ o(�h�H����� ����� ^�� `���OJQJo(�h�H����x����x^�x`���OJQJ^Jo(�h�Ho��H����H^�H`���OJ QJ o(�h�H��������^�`���OJQJo(�h�H����������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho��������^��`���OJ QJ o(�h�H���������^��`���o(.��[����[^�[`���.��+ �L��+ ^�+ `�L�.��� ����� ^�� `���.��������^��`���.����L���^��`�L�.��k����k^�k`���.��;����;^�;`���.�� �L�� ^� `�L�.(��#�eV COY!_M6x8�Ky �pL�E ux���E m&-ml�VEJy~`J!j�m�]-,� �jq/""/83�5L|3#� Ezux� �P"�S�#"�^�H~%XS]]D�-�_].&{m�p�a�{�^�f�aEw �^q)�$�rB6qr�����������������������������0�����0����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'��'                  �Z^B        �&�        ���        (�t         Vu��         ��       è�                 �50        bU��        " �        �2֙        �$�        �Z^B                 zA�>        " �        �Z^B        " �        ��~%        ض(�        �S�r        :i��                                   �)�         ��l�        �Z^B        Z@'        ����   X���@ ��[�@��{(X X���h@��Unknown������������ G��z ��Times New Roman5��Symbol3&� �z ��Arial7&� r.VnTime75�� MS SongW�� BatangArial Unicode MS9&� r.VnTimeHW��SimSunArial Unicode MS?5� �: �Courier New;��Wingdings"1���hI:�f�:�f7,��� wH%�. !K&��������0d�XOX2�q��HX�� Le Hoai Anh Minh Ngoc�������Oh��+'��0���������  0 < H T`hpx�ss Le Hoai Anhe He HNormal  Minh Ngoch6nhMicrosoft Word 9.0@0@rI �@�vm�@� _ m�� wH����՜.��+,��0 hp���� ���� � ��q93h6-w8jxv-vm2tf-d9c9g-2fp269�%�X�  Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefg����ijklmnopqrstuvwxyz{|}~������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F ��v m���1Table������������h*�WordDocument��������&�SummaryInformation(�����DocumentSummaryInformation8�������������CompObj����jObjectPool������������ ��v m� ��v m������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8�9�q